text stringlengths 18 1.01k |
|---|
What kind of language is that? Swedish? Wat voor taal is dat? en nl |
It is certainly a matter that we regularly raise. Dit is in ieder geval een kwestie die wij regelmatig ter sprake brengen. en nl |
it is presented in the official language, or one of the official languages of the Member State in which the application is lodged; Redacção na ou numa das línguas oficiais do Estado-Membro em que o pedido é apresentado; en pt |
- How does Jung-hwa know him? - कैसे जंग-ह्वा उसे पता है? en hi |
- Nice and simple. Go unnoticed. - Got it. بـسيطة وَ لطـيفة , تـمرْ مرور الكٍرام فهمتم en ar |
It's like I said when we first met, you're amazing. Es como dije la primera vez que nos conocimos, Eres genial. en es |
Look, we are losing air again. Mire, están perdiendo aire de nuevo. en es |
Governor of Central Bank of Myanmar Gouverneur de la Banque centrale du Myanmar en fr |
No, she was just me mom. Non, c'était ma mère, c'est tout. en fr |
I don't know if you should be here. Non credo dovresti essere qui. en it |
She could be in imminent danger, Finch. Reese先生 他是你狗 你来带 en zh |
You really want to live with that, huh? أهذا حقّاً ما تريد أن تعيش حياتك معه؟ -حقاً؟ en ar |
However, there is still a high unmet need for contraception among young people, with 46.8 per cent of induced abortions reported in Thai hospitals occurring among women younger than 25. Sin embargo, siguen sin satisfacerse debidamente las necesidades de anticoncepción de los jóvenes, y el 46,8% de los abortos provocado... |
Let's go make some law now Vamos fazer a lei agora en pt |
Ich habe die Version 1.8.6 und folgendes Problem: Ich habe die Version 1.8.6 und folgendes Problem: en de |
You don't need to babysit me. أنت لا تحتاج لان تكون راعى لى en ar |
The electrical resistance between the wire and the cup was then inversely proportional to the size of the water meniscus around the submerged needle. Die hier zur Verfügung stehenden Kräfte sind in der Regel wesentlich größer und führen zu besseren Übertragungseigenschaften als es bei Luftschall der Fall ist. en de |
Okay, I wanna focus on what you're doing in school. Oké, ik wil weten wat jullie doen op school. en nl |
What does it do? Oh. If I own that dagger, Cái đó để làm gì? bố sẽ điều khiển được Kỵ Sĩ Bóng Tối. bố sẽ có sức mạnh của hắn. en vi |
You're going to listen to what I have to say. Tu vas écouter ce que j'ai à te dire. en fr |
? 'cause you're hot when you're cold ? * 'Cause you're hot when you're cold * 你忽冷忽热 en zh |
♫ I want to step out أريد أن أخرج en ar |
When a client uses a Keep-Alive connection it will be counted as a single "request" for the MaxRequestsPerChild directive, regardless of how many requests are sent using the connection. Lorsqu'un client utilise une connexion persistante, elle comptera pour une seule requête pour la directive MaxRequestsPerChild, quel q... |
During his career Pacini also published several studies on the retina of the human eye, the electric organs in electric fishes, the structure of bone, and the mechanics of respiration. Durant sa carrière, Pacini publia aussi des études sur la rétine de l'œil humain, l'organe électrique du silure du Nil, la structure de... |
Hi. This is Jenny Humphrey. Hallo, hier ist Jenny Humphrey. en de |
Não sei o que se passou. Я не знаю, що сталося. pt uk |
Publications 2000: to order, see page 5 Publications 2000: pour commander, voir page 5 en fr |
He come up to me, talking about "Troy Maxson gonna get us fired." Chegou-se a mim e disse: "Vais fazer com que nos despeçam." en pt |
You were with the man who shot everyone. เธอมากับคนที่ยิงปืนใส่พวกเรา เบ็นเน็ท? en th |
I could sleep in the car. Ich kann draußen im Wagen schlafen. en de |
This inevitably encouraged the spread of nationalistic currents and, therefore, in political terms, the outcome was already predetermined, the sole issue being to establish the extent of the victory of the three nationalist parties in percentage terms. Auf diese Weise wurde unweigerlich ein Erstarken der nationalistisc... |
What did he like dressing up as? Nó đã hóa trang thành gì thế? en vi |
Where and when can we have any political influence on the use of pre-accession aid if the next assessment of the Court only takes place after 2012? ¿Cuándo podremos ejercer alguna influencia política sobre el uso de las ayudas preadhesión si la próxima evaluación del Tribunal sólo tendrá lugar después de 2012? en es |
Why would people risk stealing if they could end up here and lose everything? Dlaczego ludzie kradną, skoro mogą przez to trafić tutaj i stracić wszystko? en pl |
The appeal committee included such diverse and influential figures as Winston Churchill, Stanley Baldwin, G. K. Chesterton, John Galsworthy, Dame Ethel Smyth and Sir Thomas Beecham. El patronato incluyó personajes Winston Churchill, Stanley Baldwin, G. K. Chesterton, John Galsworthy, Dame Ethel Smyth y Sir Thomas Beech... |
As many of you have often said, the Union must be able to demonstrate the benefits it offers to its citizens in other ways too, and more tangibly. Como muitos dos senhores deputados disseram várias vezes, a União tem de ser capaz de demonstrar os benefícios que oferece aos cidadãos de outras formas, de uma maneira mais... |
Yet this property belongs to me. Well, that is a rather tenuous claim, as you've neither set foot on nor paid taxes for this land in all your years away. Dù vậy quyền sở hữu nơi này thuộc về tôi. khi cô chưa hề đặt chân đến đây hay trả đồng thuế nào cho mảnh đất này trong suốt bao năm đi biền biệt. en vi |
Got a proper license for that? Haben Sie dafür eine offizielle Genehmigung? en de |
Too often the image of a covered woman is used to represent what much of the world views as oppression. Viel zu oft wird das Bild einer verhüllten Frau verwandt, um damit etwas darzustellen, was weltweit als Ünterdrückung verstanden wird. en de |
Her body was found that night. Той же ночью тело было обнаружено. en ru |
Yeah, I feel it. My God, you're knotted like a pretzel. You must be in a lot of pain, huh? 我能感觉到， 天啊 你这硬得像根铅笔一样，你一定痛死了 en zh |
Perhaps I might even take a few potshots at the train. Jag kanske ska försöka pricka tåget. en sv |
The mites develop from egg, through three nymphal stages to adult, and produce 6-8 generations per year. Entre le stade de l'oeuf et celui de l'adulte, les acariens traversent trois stades nymphaux et ils produisent de 6 à 8 générations par année. en fr |
Suppose we continue at our next meeting. Alles weitere bei unserer nächsten Sitzung. en de |
For your own and Aino's sake, if there ever was anything - forget it all. Por tu propio bien y el de Aino, si alguna vez hubo algo olvidalo todo. en es |
I've got some errands to run. Tenho de fazer uns recados. en pt |
Did you pay a lot for it? Ça t'a coûté cher ? en fr |
I think what he meant was that there's no such thing as a selfless act to pride. Je crois qu'il voulait dire qu'il n'y a pas de geste altruiste pour un orgueilleux. en fr |
So if there's no blood, why all the bleach? Als er geen bloed is, waarom dan al dat bleekwater? en nl |
How come you don't call a guy back? Wieso rufst Du einen nicht zurück? en de |
Decision rendered: June 8, 1998 Date de la décision : le 8 juin 1998 en fr |
- As if that's the worst. - Como si fuera lo peor. en es |
On the substance, my delegation's position is well known. 关于实质问题，我国代表团的立场众所周知。 en zh |
Where are you on the new body? Wie weit sind Sie bezüglich der neuen Leiche? en de |
We will not all sleep, but we will all be changed. "Vi kommer inte alla att sova, men vi ska alla förändras." en sv |
Just, you know, we, uh... Sólo, ya sabes, nosotros, uh... en es |
How to create a new email campaign using HostPapa Connect Cómo crear una nueva campaña por correo electrónico utilizando HostPapa Connect en es |
Hayden's still in the city. ヘイデンはまだ町にいる en ja |
- Uncommon: skin striae, skin lesion (little-hard lumps on elbows), joint laxity, leg pain, bone - Non comuni: strie cutanee, lesioni cutanee (piccole masse dure sui gomiti), lassità articolare, en it |
You're gonna walk away because you don't feel well. Vais abandonar-nos porque não te sentes bem. en pt |
I would like to say that in recent years my staff - whom I thank again for their work - have already begun to reflect on the Marco Polo programme beyond 2013, and that this assessment will focus, among other things, on the points set out in the compromise agreement. Gostaria de dizer que nos últimos anos, os meus servi... |
Even if I already saw images of other photographers, I want to see with my own eyes. Mesmo que já tenha visto imagens de outros fotógrafos, eu quero ver com os meus olhos. en pt |
Maybe it's not just a coincidence that a junior executive such as your husband would receive an approved permit so soon. Magari non e' soltanto una coincidenza che un dirigente junior, come tuo marito, abbia ricevuto... un'autorizzazione cosi' in fretta. en it |
Has there been change in Participants' knowledge, skills and attitudes as a result of training received through the Centre's Pre-departure programs? La formation reçue dans le cadre des programmes pré-départ du Centre a-t-elle entraîné la modification des connaissances, des compétences et des attitudes des participants... |
What did you do that for? Anh làm như vậy để làm gì? en vi |
Don't forget to do my garden on Saturday. อย่าลืมไปทำสวนบ้านผมวันเสาร์นะ en th |
Okay, I'm calling Dr Dunlap. ได้ ฉันจะโทรหาหมอดันแลป en th |
I called him a "miserable old fool. " Den einzigen Mann, den ich je geliebt habe. Bill." en de |
You're laughable. Laughable Come on kid.. ตลกชะมัดเลย ไม่เอาน่าสาวน้อย en th |
Political and departmental commitment to ideals and values are the key to many success stories. For integrated and sustainable policies to succeed, the institutional arrangements outlined below need to be supported by dynamic public officials who assume ownership of the process. Il ne s'agit pas uniquement des prescrip... |
However, the species is prolific and locally abundant. Er ist innerhalb seiner Gattung am wenigsten sozial. en de |
He and I should be traveling now, seeing the world. Él y yo debería estar viajando ahora, viendo el mundo. en es |
Well, the satellite's up and running, but the transponders haven't been initiated for downlink yet. Так вот, спутник-то летает и работает, но передатчики еще не были включены на связь с ним. en ru |
- I don't know, but if they wanted me dead, they would have killed me at Richard's house. No lo sé, pero si me quisieran muerto me habrían matado en la casa de Richard. en es |
I just had to kiss you. Maaf, aku tak bermaksud meludahimu . en id |
The woman was wounded, dying in her time, so to save her, the man sent her to his. Женщину ранили, она умирала в своём времени. И чтобы спасти её, человек отправил её туда, откуда пришёл он. en ru |
Well, it works for your boyfriend. Bueno, funcionó para tu novio. en es |
I'm gonna do that when I tackle people. Voglio farlo quando placco le persone. en it |
Can we talk about it later when we have a little bit more privacy? عندما نملك قليلاً من الخصوصية ؟ en ar |
'Emission limit value' means the concentration and/or mass of polluting substances which is not to be exceeded in emissions from plants during a specified period. Gränsvärde för utsläpp: den koncentration eller den mängd förorenande ämnen i utsläpp från anläggningar vilken inte får överskridas under en bestämd tidsperi... |
Before paragraph 122 insert a new paragraph reading Перед пунктом 122 следует включить новый пункт в следующей формулировке: en ru |
Ice water (ϑ = 0 °C): Eiswasser (ϑ = 0 °C): en de |
- You work for China White. تعمل لحساب (تشاينا-وايت). en ar |
Big day at FBI Counterintelligence? 联调局反间谍部今天有大事是吗 en zh |
Get in here. - What? 여기 있어, 들어가 en ko |
Connection through SOCKSv4 server was rejected Verbinding via SOCKSv4-server is geweigerd en nl |
Tags: Larbont road map, Larbont street view. Tags: Oulins photos, Oulins street view. en de |
We'll talk more about sword of Caesar when I get back. Parleremo ancora di Gladio di Cesare... al mio ritorno. en it |
Did you think that I was foolish enough to bring it with me? Ты правда думал, что я настолько глупа, что взяла ее с собой? en ru |
I got somethin' to say to you. Tenho uma coisa para te dizer. en pt |
Functions already assessed and unchanged and not affected by this step do not need to be checked again. Le funzioni già valutate che non hanno subito cambiamenti o pregiudizi nell’ambito della fase in questione non richiedono un’ulteriore verifica. en it |
I'm talking about blowing the place up. أنا اتحدث عن تفجير المكان en ar |
Like I -- like I slept for a week. 一週間寝ていたみたいだ en ja |
Their investors are too often pension funds, which alsoface an agency problem, because their executives make decisions onbehalf of others. Bei deren Investoren handelt es sich allzu oft umRentenfonds, die ebenfalls ein Vertretungsproblem haben, weil dieDirektoren Entscheidungen im Namen anderer treffen. en de |
They tried to get in through the basement. Mereka mencoba masuk lewat ruang bawah tanah. en id |
I'll make you become a sex zombie. Seni bir seks zombisine dönüştüreceğim. en tr |
Addressing major challenges to the realization of children's rights Surmonter les grands obstacles qui s'opposent à la jouissance des droits des enfants en fr |
Is she gonna take Mom's place? 她会取代妈妈的位置吗？ en zh |
When will love be through with me? 언제나 이 사랑에서 벗어나려나? en ko |
That's why you hired me, Peter. - Deswegen haben Sie mich engagiert. en de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.