text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I remember when they rowed us away from shore. Lembro-me quando nos levaram para longe da costa en pt |
Suitable for RFM 12 / 32 / 62 Adapté pour RFM 12 / 32 / 62 en fr |
And among the Desert-Arabs are those who consider their contribution to be a fine. And they wait for a reversal of your fortunes. A Bóg jest wszechwiedzący, mądry! Wśród Beduinów są tacy, którzy uważają to, co wydają, za ciężki obowiązek i wyczekują na zmianę waszego losu. en pl |
Let's try now the /bin/ls command. Nun versuchen wir den /bin/ls-Befehl. en de |
If you could, would you go? Ich habe keine Papiere, ich komme nicht in den Hafen. en de |
One visitor center is at the Wapiti Wayside on the Buffalo Bill Cody Scenic Byway, west of Cody, Wyoming and adjacent to the historic Wapiti Ranger Station while the other visitor center is to the south in Lander, Wyoming. La première nommée "The Wapiti Wayside" se situe à l'ouest de la ville de Cody alors que la secon... |
So why aren't you in there? إذا لم لست معه؟ إنه صيدك الثمين en ar |
Similarly, there is some evidence that Russian efforts to mediate and provide peacekeepers in the Nagorno-Karabakh conflict have been accompanied by requests for the return of regular Russian troops (a division of airborne troops) to Azerbaijan. Les bases dépendant de celle de Batoumi, qui se situeront à Soukhoumi, Pot... |
It's a long shot, but it's all I got. 当て推量だが、それが私が知った全てだ en ja |
Seward built his kid a tree house. O Seward construiu uma casa na árvore para o filho. en pt |
Do you have any comment at all about this? Mas tem alguma coisa a dizer? en pt |
- Ben here is just showing me around. - Бен мне тут просто всё показывает. - Точно. en ru |
You know how much money we saved last year? 작년에 번 돈이 얼마인 줄 알아? en ko |
Dashiell went on and on like an incoherent loon about being taken to dungeons and red castles. ダッシュエルはひたすら 支離滅裂なことを言っていた ダンジョンに連れられたとか en ja |
Anything. That's what you did, Mr. Laporte. Isn't it? I to właśnie z nimi zrobiłeś, Laporte. en pl |
When I suggested you take on the Mark of Cain, カインの印を継ぐ様 提案したとき en ja |
Get your ass up, man. احصل على مؤخرتك يا رجل. en ar |
The "initial bound rate" referes to the bound rate effective on December 11, 2001. Le « taux consolidé initial » correspond au taux consolidé en vigueur le 11 décembre 2001. en fr |
Before Vera's death, she had taken all my money and she had wrecked the divorce. 薇拉死前夺去了我所有的财产 还害我离不成婚 en zh |
However, logistics costs are growing faster than logistics volumes, a key cost contributor being transportation. 然而，物流成本比物流数量增长更快，运输是关键的成本要素。 en zh |
Dreaming is more common in this stage than in other stages of NREM sleep though not as common as in REM sleep.Dmitry Borisovich Kabalevsky (; 14 February 1987) was a Russian composer. Marzenia senne pojawiają się najczęściej w całym śnie NREM, ale rzadziej niż w śnie REM.14 lutego 1987 w Moskwie) – rosyjski pianista i ... |
What kind of message does that send? Pesan apa yang dikirimkan tindakan semacam itu? en id |
- Get the hell out of my store! - débiles de carácter... - ¡Lárguese! en es |
People say she's the brains behind Team Zissou. La gente dice che sia lei la mente del Team Zissou. en it |
Her uncle would have had me locked up. O tio dela ter-me-ía prendido. en pt |
No need to believe in either side, or any side. Je hoeft niet partijdig te zijn. en nl |
The injury appears to have destroyed a cluster pattern in her cerebrum. In simple terms, she's lost her most recent memory. O ferimento afectou uma parte no cérebrêlo, quero dizer que perdeu a memória mais recente. en pt |
Mr. Romanko has been a client for 20 years. Mr Romanko est client depuis 20 ans. en fr |
I've come in secret, with my heart beating. Я ушла тайком, серце так билось. en ru |
In her blog Poder, espacio y ambiente , lawyer Erika Fontánez questioned the reasons the Government offered in order to justify the lay-offs. En su blog Poder, espacio y ambiente, la abogada Erika Fontánez cuestionó las razones ofrecidas por el gobierno con el fin de justificar los despidos. en es |
- Suzanne, this is my colleague, Peter Dunlop. - Hi. " سوزان ، هذا زميلي " بيتر دنلوب مرحبا - en ar |
Not that I'm aware of. - Nicht das ich wüsste. en de |
Also, there are signs of the end time that the Bible talks about, and we can see the end is very near. Seigneur. En outre, il y a des signes de la fin des temps dont la Bible parle, et nous pouvons voir que la fin en fr |
I never knew sex could be so incredible. Jag trodde aldrig att sex kunde vara så fantastiskt, en sv |
- Check your messages, Tucker. - Ouve as tuas mensagens! en pt |
Gu Jun Pyo sunbae fell into the pool! รุ่นพี่โก จุนเพียวตกสระน้ำ! en th |
But Paz, if he didn't do it, if he didn't kill Greg... لكن "باز " لو أنه لم يفعل ذلك لو أنه لم يقتل غريغ en ar |
In fact, I know exactly how you feel. In realta' so perfettamente come ti senti. en it |
I would like somebody to mention that day, that Martin Luther King., tried to give his life serving others. Me gustaría que alguien mencionara aquél día en que Martin Luther King intentó dar la vida sirviendo a los otros. en es |
2007-425 Canadian Broadcasting Corporation, Halifax and Yarmouth, Nova Scotia. 2007-425 Société Radio-Canada, Halifax et Yarmouth (Nouvelle-Écosse). en fr |
- Go on. - I can't. - أي شيء يستحق الاهتمام ؟ en ar |
Who's such a good boy? - 이렇게 예쁜 개가 있나 en ko |
- Isn't he going to be? - ¿No va a serlo? en es |
In both countries, at different times, educated people who pride themselves on being democrats have ended up applauding military coups against elected governments. En los dos países y en momentos diferentes, personas instruidas que se enorgullecen de ser demócratas acabaron aplaudiendo golpes militares contra gobiernos... |
The imagepng() outputs a GD image stream (image) in PNG format to standard output (usually the browser) or, if a filename is given by the filename it outputs the image to the file. The ImagePNG() outputs a GD image stream (im) in PNG format to standard output (usually the browser) or, if a filename is given by the file... |
You can even change your name to... On peut même changer de nom pour... en fr |
Crosby must've really laid into her on that one. 크로즈비가 그걸로 엄청 갈궜겠군 en ko |
Given its intrinsic temporary and short-term nature, the programme faces difficulties in addressing the social and economic deterioration in Iraq. Por su propio carácter temporal y a corto plazo, el programa tropieza con dificultades para hacer frente al deterioro socioeconómico del Iraq. en es |
Moreover Virgin Atlantic will maintain to own brand and the certificate of aerial operator. Singapore Airlines had acquired own participation in the British company in March 2000 from the Virgin group. Inoltre Virgin Atlantic manterrà il proprio marchio e il certificato di operatore aereo. Singapore Airlines aveva acqu... |
The contact person was exceptional.The apartment is really very well, as in the photos. Die Kontaktperson war außergewöhnlich.Die Wohnung ist wirklich sehr gut, wie in den Fotos. en de |
No, Shia, I don't drink. Нет, Шая, я просто не пью. en ru |
The recovery of young mussels shows that the actions for mussel protection work. Der Fund junger Muscheln zeigt, dass die Schutzmaßnahmen greifen. en de |
You don't see it, but you know that there's some shit inside your bitch's tits. Some fucking plastic. Пустьне видишь, но ты ведьзнаешь, что в грудь твоейженщины вставлена какая-то фигня, какая-то пластмасса! en ru |
International cooperation and anti-poverty measures D. 国际合作和消除贫困的措施 en zh |
Somehow I never thought of you as a poor loser. Почему-то я никогда не думал о вас как о неудачнике. en ru |
- The guys are there. - Ils sont à table. en fr |
She knew everything and she had been everywhere. Ella sabia todo. Y ha estado en todas partes. en es |
reduce the environmental impact of flying; Verringerung der Umweltauswirkungen des Fliegens; en de |
Commission Regulation (EC) No 854/2007 Règlement (CE) no 854/2007 de la Commission en fr |
You will do as you are told! Em sẽ phải làm như em được bảo! en vi |
==Lake==Lake Cootharaba is approximately 10 km long and 5 km wide, at an average depth of 1.5 m. The lake is close to the Pacific Ocean but does not drain directly into it. Il lago Cootharaba è lungo all'incirca 10 km e largo 5 km, con una profondità media di 1,5 metri . en it |
You want us to take care of them separately. Quer que tratemos deles separadamente. en pt |
You know, most people, They'll escape to a place they like, right? Ya sabes, la mayoría de la gente, escapan a algún lugar que les gusta, ¿verdad? en es |
Giving us the legal right to search and seizure. Che ci da' il diritto di perquisire e confiscare. en it |
And you thought Joe was your friend. 而你们还认为Joe是你们的好基友 en zh |
There are many themes, before it was like how I’m feeling so bad or someone is feeling so bad. Es gibt viele Themen, zuvor war es darüber das ich mich so schlecht fühle oder sich jemand anderes schlecht fühlt. en de |
Well, you weren't very enthusiastic about ours, either. Det var du inte över vårt heller. Det stämmer. en sv |
The real, full-scale bombard doesn't carry fireworks, of course. 当然真正满载的炸弹 装的不是烟火 en zh |
I bet it's really hard being back home so close to Jacob. Scommetto che e' difficile, per te, sapere di essere cosi' vicina a Jacob. en it |
My lord, did you think I'd abandon you? "Caesar, je sais, ton coeur me manque" "jour et nuit." en fr |
Yeah, well, this guy's playing golf. 嗯,是的,这家伙在玩高尔夫 en zh |
This has induced banks to increase their efforts to enhance investor confidence in securitiesrelated products via organisational changes and improvements in their governance structures . Für die Banken war dies ein Grund , ihre Bemühungen um eine Stärkung des Anlegervertrauens in Wertpapierprodukte durch organisatorisc... |
Given that a wife was a family member, marital rape was a punishable offence. 由于妻子是家庭的成员之一，故婚内强奸是应该受到惩罚的犯罪行为。 en zh |
I know what we've told you sounds hard to believe, but there was a time when no one believed that a woman could fly across the Atlantic. - Det låter märkligt, men... En kvinna kunde inte flyga över Atlanten, sa man. en sv |
This resolution also demands action. وهذا القرار يتطلب العمل أيضا. en ar |
Is that what you want? あれが君の望むことなのか？ en ja |
It was also noted that any such method would need to be efficient, impartial, participatory, equitable, transparent and non-intrusive. Было также отмечено, что любой подобный метод должен быть эффективным, беспристрастным, совместным, справедливым, транспарентным и ненавязчивым. en ru |
The ministers also agreed to conclude, at their 1998 meeting, the multilateral agree ment on investment currently under negotiation (Table III). Os ministros acordaram igualmente em concluir, durante a reunião ministerial de 1998, o acordo multilateral sobre investimentos que se encontra actualmente em negociação (qu... |
They found you meticulous and conscientious. 아주 꼼꼼하고 성실하대요 en ko |
They are jealous of us. 彼らは私たちに嫉妬している。 en ja |
Article 20a of Regulation No 136/66/EEC provides for the granting of a production refund for olive oil used in the preserving industry. O artigo 20.oA do Regulamento n.o 136/66/CEE prevê a concessão de uma restituição para o azeite utilizado no fabrico de determinadas conservas. en pt |
Oh, hon, you know, it's Phil Munroe from down the street. Oh, cariño, ya sabes, es Phil Munroe en la calle. en es |
Concerning the possibility of the Committee ordering interim measures Portugal agrees with the solution which endorses the text of rule 86 of the internal rules of the Human Rights Committee consecrating the possibility of ordering interim measures with a view to avoiding an irreparable harm. В отношении предоставления... |
I can't let you risk everything... -لا أستطيع ترككِ تخاطرين ... en ar |
When did the fighting get this close? Quand'è che i combattimenti si sono spinti fin qui? en it |
All I see are bagels. - 俺が見てるのは ベーグルだけだ en ja |
improving access to modern, affordable, sustainable, efficient, clean and renewable energy services; Verbesserung des Zugangs zu modernen, erschwinglichen, nachhaltigen, effizienten und sauberen Dienstleistungen im Bereich erneuerbarer Energiequellen; en de |
[ Tom ] But here comes that talented toe from Sweden. Maar hier komt het talent uit Zweden. en nl |
Bruce Peninsula National Park has an active interpretation program to inform park visitors about species at risk in the park. Le parc national de la Péninsule-Bruce utilise un programme d'interprétation dynamique pour donner des renseignements aux visiteurs sur les espèces en péril se trouvant dans le parc. en fr |
Delegations will be able to obtain these documents, however, in the areas outside the Plenary Hall and main committee rooms. No obstante, las delegaciones podrán obtenerlos junto al Salón del Pleno y las salas de las comisiones principales. en es |
Also I'm here as the team's driver, cook, and resident bitch. Sono qui anche come autista del gruppo, cuoco e stronzo della situazione. en it |
Participants showcase their business and exclusively represent their industry Présentation d’entreprises par des participants qui sont des représentants exclusifs de leur secteur d’activité. en fr |
Did no one tell you not to come with make-up on? Without hair spray? Hiç kimse sana makyajsız ya da saçına sprey sıkmadan gelmen gerektiğini söylemedi mi? en tr |
It would be uncivil of us to let you make such a long trip for nothing. 如果让你走那么远 还徒劳无返就太失礼了 en zh |
We may have a much bigger problem on our hands than this morning's homicide. 今朝の殺人より もっとずっと大きな問題を 抱えてしまったのかもしれないな en ja |
- What is wrong with you? - Co jest z tobą nie tak? en pl |
That's not bullshit, it's the truth. Fuck this! - Sem tretas, é a verdade! en pt |
Germany (Federal Republic from 1949) 1983, 5 min Deutschland (BRD ab 1949) 1983, 5 Min en de |
You know... I hired another consultant. An attorney. أتعلمان، وظفتُ مستشارة أخرى، محامية. en ar |
Sorry about the mess. Maybe your nigger can clean it up. Desculpe a bagunça, peça ajuda à sua negrinha. en pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.