text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Participants took time to comment on the importance of the capacity of their organizations and of the Government. Les participants ont pris le temps de commenter sur l'importance des capacités de leurs organisations et de celles du gouvernement. en fr |
An unbelievable right hand, Alice. 一个令人难以置信 右手，爱丽丝。 en zh |
Some of the celebrities who appeared in this music video were Paris Hilton, Katie Cassidy, Monica Parales, Erik Estrada, Alyson Stoner, BooBoo Stewart, Omar Benson Miller, De'Angelo Wilson, Mekhi Phifer and Dr. Dre. Некоторые из знаменитостей, которые появились в этом клипе были Paris Hilton, Katie Cassidy, Monica Para... |
Preceding the text of the draft Council resolution is a communication from theCommission to the Council on the fight against racism and xenophobia, containing aseries of proposals in three areas: legal or institutionainformatl, ion, and education andprofessionatral ining. O texto da proposta da resolução do Conselho é ... |
You know he canceled tomorrow's coaching class? أتعلم أنّه ألغى حصّة التدريب ليوم الغد؟ en ar |
Study of the Recording and Show Markets in Brazil Étude du marché de la musique et du spectacle au Brésil en fr |
Tidak ada orang yang bisa menyelamatkan kita. 위험해 처해도 구조같은건 없어요. id ko |
But you'd leave the original tenants on the federal register so that the government would continue to pay their rents. Pero dejarías los arrendatarios originales en el registro federal para que el gobierno siguiera pagando sus alquileres. en es |
Little man here forgot there's no honor among thieves. Küçük adam, hırsızlar arasında onur olmadığını unutmuş. en tr |
She drives me to all my appointments. Она всегда возит меня к врачу. en uk |
You boys sure had me. 君達からの連絡を待っていた en ja |
However, equally important is the need to continue to improve the relations between UNTAET and the Government of Indonesia, in particularly the West Timorese officials. 但是，同样重要的是，必须继续改进东帝汶过渡当局与印度尼西亚政府、特别是与西帝汶官员之间的关系。 en zh |
Look, I'm here to help. -Estou aqui para a ajudar. en pt |
- I think he did it. - Penso sia stato lui. en it |
I'll e-mail you some literature. Eu envio-lhe por e-mail alguma literatura. en pt |
Потом его тело забрали, и Роберт держал меня. Вони прийшли забрати його тіло, і Роберт тримав мене. ru uk |
Now, Dr. Prakash is going to give you something that's going to help you relax. Ora, il dottor Prakash ti dara' qualcosa per aiutarti a rilassarti. en it |
I was just thinking that you, uh... kind of look like Ava Gardner a little bit. Estava a pensar que tu... te pareces um pouco com a Ava Gardner. en pt |
- I'd give you a job in my firm. Я не собираюсь переезжать к тебе. en ru |
So there's a chance you could die? Quindi c'e' la possibilita' che tu possa morire? en it |
You testified that Mr. Crockett had no problem with gay people. Вы подтвердили, что у мистера Кроккета были проблемы с геями. en ru |
إذا ما الذي تفعله هنا؟ Apa yang kau buat di sini? ar id |
All we can know is that at the end of the day, more money wanted to buy the stock than sell it. Tout ce que nous pouvons savoir, c’est qu’à la fin de la journée, plus d’argent voulu pour acheter le stock que de le vendre. en fr |
Only about 43 per cent of Christian and 49 per cent of Muslim children attend Government schools, while most of the remaining Christian children go to Government- aided schools. Solamente el 43% de los niños cristianos y el 49% de los musulmanes asisten a escuelas públicas, y los otros niños cristianos van a escuelas a... |
And this friendship has put you at risk time and again. Und diese Freundschaft hat Sie immer wieder in Gefahr gebracht. en de |
My daughter uses this program in her high school. Ma fille utilise ce programme au lycée secondaire. en fr |
I'm all for saving the planet, but burlap? Je suis pour sauver la planète, mais de la toile de jute ? en fr |
Is it just me, or is he hovering around my butt a lot? Я занимался в ветеринарной школе пять лет. en ru |
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client. 良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。 en ja |
He'll only go for it if you back me up. 당신이 나를 지지해준다면 그는 합의를 볼꺼에요 en ko |
But when that contract is signed, he will no longer choose when he wants to eat, sleep, fuck or fight. Ancak askere yazildigi andan itibaren , artik secim hakki kalmamistir Nezaman yemek yiyecegini, uyuyacagini, sevisecegini yada savasacagini. en tr |
What is the most resilient parasite? Qual è il parassita più resiliente? en it |
A Nelly Yuki snuff film? Un film snuff di Nelly Yuki? en it |
I put no obstacle in the way. Aku tidak menghalangimu dalam cara apa saja. en id |
- May I call you Olga? - Comrade Volowski. - Puis-je vous appeler Olga ? en fr |
She overdosed in some cheap motel in Queens, alone. เธอเสพมาก เกินไปมนที่พักในควีนส์คนเดียว en th |
In Western Europe, UNHCR will work in the legal, policy and public advocacy environments to influence asylum law, policy and practice at both the national and European Union (EU) levels. En Europa occidental, el ACNUR trabajará en los ámbitos del derecho, la política y la promoción pública para influir en la legislació... |
банально: "all the pretty little horsies" ^^' банально: "all the pretty little horsies" ^^' en ru |
The process of Saudi Arabia's accession to the WTO was being finalized, and that would step up the development process. 沙特阿拉伯加入世贸组织的进程正在进入最后阶段，这会加强发展进程。 en zh |
The shortage of affordable financing will have major repercussions for infrastructure spending, which is critical for longer-term growth. La pénurie de financement abordable aura des répercussions majeures pour les dépenses en infrastructure, vitales pour la croissance à long terme. en fr |
I didn't do it! Don't lie! No fui yo. ¡No mientas! en es |
There's a brunette sitting in the corner. I want to talk to her. "ブルネット" が隅に座ってて 話しかけたかった en ja |
I'm not here to hurt you, Tess. Je ne viens pas vous faire de mal. en fr |
On a continent where everything still needs to be built, it is not a matter of the need to identify opportunities but rather to seize them. На континенте, где все надо строить, вопрос заключается не в том, чтобы определить возможности, а, скорее, в том, чтобы использовать их. en ru |
Why did you fingerprint me? I've committed no crime. 你取了我的指纹, 就好像对犯人一样 en zh |
to Pharaoh and his Council; but they followed Pharaoh's command, and Pharaoh's command was not right-minded. zu Fir'aun und seiner führenden Schar. Diese folgten dem Befehl Fir'auns; der Befehl Fir'auns aber war nicht rechtweisend. en de |
Come and get 'em, guys. Đến lấy nào, mọi người. en vi |
== See also ==* List of national parks of Finland* Protected areas of Finland==References====External links==* Outdoors.fi – Torronsuo National Park* Teemu Tahvanainen: "When several units make one large bog massif: Torronsuo – Finland’s largest raised bog massif. Имеется смотровая вышка в Кильямо (Kiljamo)* Список нац... |
No one is exactly sure what happened that night or whether the legend is even true at all. Nadie sabe qué fue exactamente lo que pasó esa noche, y tampoco se sabe si la leyenda es verídica o no. en es |
The best fights of the championship of Russia on female wrestling Лучшие схватки чемпионата России по женской борьбе en ru |
Hey, hey, hey, no touching. ¡Oye, oye! ¡No se toca! en es |
The issue becomes one of determining whether greater success could have been achieved if more funding had been allocated to one program or the other, or if one program or the other had been eliminated altogether. La question qui se pose est plutôt de savoir si les programmes auraient pu connaître davantage de succès si... |
There are many points that I welcome in his report; the recognition of the need to deliver the Lisbon conclusions, the encouragement and support for SMEs and the need to improve employment of disadvantaged groups in society. De nombreux points sont, à mon avis, positifs dans ce rapport: la reconnaissance du besoin de m... |
Hey, hey, Donald, I - I didn't mean anything by it. 嗨嗨 Donald 我没什么意思 en zh |
I'm thinking maybe he ducked in here to hide from whoever Creo que a lo mejor se escondió aquí de quien fuera en es |
He created a camera that could take moving pictures. Dia menciptakan kamera yang bisa merekam gambar bergerak. en id |
The fact I was born in Hong Kong made me a black element, capitalist roader 因為我是香港出生的 我的身份是黑七類，走資派 en zh |
because you can't get to the top of the matterhorn any other way. Car je ne peux pas aller en haut du Matterhorn autrement. en fr |
- Whoa. - Hey. Hey, zombies? مرحبا يا زومبيين مرحبا en ar |
If your PC opens the ABS file, but it's the wrong application, you'll need to change your Windows registry file association settings. In other words, Windows is associating ABS file extensions with the wrong software program. Если ваш ПК открывает файл ABS, но в неверной программе, вам потребуется изменить настройки ас... |
Directive 2011/91/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs [2] is to be incorporated into the Agreement. W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2011/91/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 2011 r. w ... |
To be honest, I am far more worried about you right now. พูดตามตรง ตอนนี้ฉันเป็นห่วงเรื่องของนายมากกว่า en th |
In the Annex, point VI. ‘Basmas’, the following is added: En el Anexo, en el punto VI «Basmas», se añade el texto siguiente: en es |
Tonight I met the most beautiful girl... I have ever seen in my entire life. Tadi, aku bertemu dengan gadis yang sangat cantik... yang pernah aku lihat seumur hidupku. en id |
رجل يسعى لامتلاك قلبي Een man naar m'n hart. ar nl |
This initiative is intended, if I may say so, to kick-start our own proposal which, combined with what we can achieve with other parties, would enable the least developed countries to sell their products, in virtually total freedom, on a large number of markets other than our own. Questa iniziativa è destinata a eserci... |
Hey! I can see your house from here. ここから家がよく見えるよー！ en ja |
The Torres method is inside you. 넌 준비가 다 됐어 en ko |
Flames wouldn't be eternal if they actually consumed anything. Les flammes ne seraient pas éternelles si elles consumaient quoi que ce soit. en fr |
- Ah, the easy way out. - A saída mais fácil. en pt |
How fast are you? - How fast? 당신 얼마나 빨라? en ko |
I'm getting at the kempeitai sparing your life instead of shooting you dead. К тому, что кэмпэйтай тебя пощадили, вместо того, чтобы убить. en ru |
Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Force for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005; Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 ; en fr |
He might be dumber than the dialogue... in the last air bender, but he's pretty. Il doit être aussi sourd que la conversation. dans "the last air bender" mais il est joli. en fr |
I mean, she's a weirdo pretty much all the time. Yani, nerdeyse her zaman oldukça garipti. en tr |
He did not appear until late at night. 彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。 en ja |
- Spend the rest of your life in jail? - ¿Pasar el resto de tu vida en la cárcel? en es |
A layer of tarmac should hold it. Avec du goudron dessus, ça devrait tenir. en fr |
You never said anything about the club. 根本就没说过去夜店演出 en zh |
Madam President, firstly, please allow me to intervene so that there may be equal treatment amongst all of the groups. Madame la Présidente, si vous me le permettez, je commencerai mon intervention en demandant l'égalité de traitement à l'égard de tous les groupes. en fr |
Suppose a particular service, such as a national park, has previously been supplied free, or at a charge well below a realistic price. Prenons le cas d'un service particulier, comme un parc national auquel le public avait accès gratuitement ou à des frais bien en deçà d'un prix réaliste. en fr |
How do you explain when things don't go as we assume? 当事情的发展出乎意料之外的时候， 你怎么解释？ en zh |
That'd be the best thing... because I love you. 왜냐면 당신을 사랑하니까 en ko |
Your special golf equipment is over on the table. Su equipo especial de golf está sobre la mesa. en es |
Further, they reaffirmed the importance of international cooperation, particularly at the regional level, in order to strengthen the national and regional bodies dedicated to the disaster risk reduction. Кроме того, они подтвердили важное значение международного сотрудничества, в частности на региональном уровне, для у... |
Our new god, Caesar, demands human sacrifices. إن إلهنا الجديد قيصر يطلب ضحايا بشرية en ar |
Any other area, including animal health and animal welfare, necessary to ensure that official controls are carried out in accordance with this Regulation. Qualquer outro domínio, incluindo a saúde e o bem-estar dos animais, necessário para assegurar que os controlos oficiais sejam efectuados em conformidade com o prese... |
Enable the continuous page mode. In continuous mode, all pages of the document are shown, and you can scroll through them without having to use the Go Previous Page and Go Next Page options. Habilita el modo continuo. En este modo se muestran todas las páginas del documento y puede recorrerlas mediante la barra de desp... |
Furthermore, that study is thought to be bit groundless. Quello studio, inoltre, si ritiene privo di fondamento. en it |
You guys got here fast. Вы очень быстро сюда добрались. en ru |
I got... I need to talk to her. Tenho de falar com ela. en pt |
"Pledge Allegiance to The Swag" feat. "Pledge Allegiance to The Swag" feat. en fr |
Some of the emergency personnel deployed were not fully aware of UNDP operational requirements and guidelines. Algunos funcionarios destacados para realizar trabajos de emergencia no conocían bien las necesidades y directrices operacionales del PNUD. en es |
It's here. It followed us back. أنه هنا لقد تبعنا الي هنا en ar |
So, you were living with this guy the whole time... So, you were livingwith this guy the whole time... en ko |
I abstained in those cases where perfectly sensible demands were being made in terms of Parliament ’ s working conditions but where unnecessary references to the Constitution had been slipped in. Dieser Bericht, der international vereinbarte Vorschriften für Kreditinstitute zusammenführt, ist ein wichtiges Element für ... |
It's a pleasure to watch you. She's a prude. Aardige meid, maar wel preuts. en nl |
Said his name was sullins. 他说他叫Sullins en zh |
The Convention entered into force for the European Community on 19 April 2000. La convention est entrée en vigueur pour la Communauté européenne le 19 avril 2000. en fr |
o Nomination form / Print Version (PDF) Anyone may nominate an individual for the civil division of the Meritorious Service Decorations. o Formulaire de candidature / Version imprimable (PDF) Toute personne peut proposer la candidature d'une personne pour la division civile des Décorations pour service méritoire. en fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.