id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:331699 | (II) an cinneadh a dhaingniú agus a ordú don Cheannasaí ainm an duine sin a scriosadh de chlár na ngníomhairí paitinne, | (II) confirm the decision and direct the Controller to erase the name of such person from the register of patent agents, |
gaparacrawl:331738 | [EN] (c) an Straitéis Spáis Náisiúnta 2002 go 2020, arna foilsiú ar an 28 Samhain 2002, mar aon le haon leagan achóirithe di nó aon leagan a chuirtear ina hionad; | [GA] (c) the National Spatial Strategy 2002 to 2020 published on 28 November 2002, and any revision or replacement of it; |
gaparacrawl:331779 | Ba cheart do CSE rannchuidiú freisin le gnéithe ábhartha de chur chun feidhme na dtionscnamh suaitheanta, ag féachaint go speisialta don "Chlár Oibre do Scileanna agus do Phoist Nua", "An Óige ag Bogadh", agus don Chlár Eorpach i gcoinne na Bochtaineachta agus an Eisiaimh Shóisialta",. | The ESF+ should also contribute to relevant aspects of the implementation of key Union initiatives and activities, in particular the “Skills Agenda for Europe” and the European Education Area, relevant Council Recommendations and other initiatives such as the Youth Guarantee, Upskilling Pathways and on Integration of the long-term unemployed. |
gaparacrawl:331833 | Tugtar an bainne i dtancaeir chuig an monarcha cáise agus déantar é a phaistéaradh agus cuirtear I ndabhcha é áit a gcoinnítear te é. | The milk is brought in tankers to the cheese factory and is pasteurised and put into vats where it is kept warm. |
gaparacrawl:331965 | [EN] (b) a raibh sé réasúnach do na páirtithe, nó a mbeadh sé réasúnach dóibh dá mba rud é gur thagair siad don ní, a mheas, an dáta a tháinig an diúscairt in éifeacht, go raibh sí ar áireamh sa diúscairt. | [GA] (b) was reasonable for the parties, or would have been if they had adverted to the matter, to assume at the date the disposition took effect as being included in it. |
gaparacrawl:331976 | Innealra Píosa Apple Chun pastaí úll a dhéanamh ar an mbealach traidisiúnta, rinneadh taos agus líonadh de láimh ar leithligh, is minic go gcaithfidh sé go leor ama a ullmhú agus a bheith fós deacair caighdeán comhsheasmhach a choimeád. | Apple Pie Machinery To make apple pies in the traditional way, dough and fillings were made separately by hand, often it requires much longer preparation time and yet hard to maintain consistent quality. |
gaparacrawl:332026 | (4) Beidh feidhm agus éifeacht ag an alt so maidir le gach bliain cháinmheasa do thosnuigh roimh an 6adh lá d'Abrán, 1938, chó maith le gach bliain cháinmheasa dar tosach an dáta san no dáta ina dhiaidh sin. | (4) This section shall apply and have effect in relation to every year of assessment which began before the 6th day of April, 1938, as well as every year of assessment beginning on or after that date. |
gaparacrawl:332060 | Lean Lean @timoni Á Leanúint Ag leanúint @timoni Dílean Dílean @timoni Coiscthe Coiscthe @timoni Díchoisc Díchoisc @timoni Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @timoni ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @timoni Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @timoni Following Following @timoni Unfollow Unfollow @timoni Blocked Blocked @timoni Unblock Unblock @timoni Pending Pending follow request from @timoni Cancel Cancel your follow request to @timoni More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:332160 | Inniu táimid tar éis cluiche nua spraoi duit a bheidh tú ag freastal ar trí na páistí cáiliúil álainn: beag Gaga, beag Jack Sparrow agus beag Prince William. | Today we have a fun new game for you in which you will meet three lovely famous kids: little Gaga, little Jack Sparrow and little Prince William. |
gaparacrawl:332186 | Sábháilteacht & Slándáil Rudaí le déanamh Ionad Gnó i dTithe saoire na dTiarnaí Tógann Thrissur Thrissur na háiseanna agus na réitigh ar fad don lucht siúil gnó idirnáisiúnta agus d'aíonna óstáin intíre eile. | Lords Resorts Sasan Gir - Sasan Gir - Business Centre at Lords Resorts Sasan Gir Sasan Gir offers all facilities & solutions to its valued International business traveller & other domestic hotel guests. |
gaparacrawl:332211 | Alexander Coiscthe @APHClarkson Díchoisc Díchoisc @APHClarkson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @APHClarkson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @APHClarkson | Alexander Clarkson @APHClarkson Apr 25 Follow Follow @APHClarkson Following Pending Pending follow request from @APHClarkson Cancel Cancel your follow request to @APHClarkson |
gaparacrawl:332222 | Cuir glaoch ar gach litir cúpla uair, déan arís agus arís eile, cleachtadh an chéad lá eile agus an chéad deis eile. | Call each letter a few times, repeat daily, practice the next day and the next opportunity. |
gaparacrawl:332236 | 1 Tuilleadh Díbhalbhaigh @analogvisions Coiscthe @analogvisions Díchoisc Díchoisc @analogvisions Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @analogvisions ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @analogvisions | Sign Following Following @analogvisions Unfollow Unfollow @analogvisions Blocked Blocked @analogvisions Unblock Unblock @analogvisions Pending Pending follow request from @analogvisions Cancel Cancel your follow request to @analogvisions |
gaparacrawl:332239 | Cóipeáil nasc leis Coiscthe Coiscthe @evanrosskatz Díchoisc Díchoisc @evanrosskatz Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @evanrosskatz ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @evanrosskatz | Follow Follow @evanrosskatz Following Following follow request from @evanrosskatz Cancel Cancel your follow request to @evanrosskatz van Ross KatzVerified account @evanrosskatz |
gaparacrawl:332259 | Má tá tú ag smaoineamh ar diffuser a chur le seomra níos mó nó má theastaíonn uait ceann a bhfuil níos lú athlíonta de dhíth air, b’fhéidir gur mhaith leat smaoineamh ar diffuser a choinníonn níos mó uisce agus a fhéadfaidh oibriú níos faide. | If you’re considering adding a diffuser to a larger room or want one that requires fewer refills, you may want to consider a diffuser that holds more water and can operate longer. |
gaparacrawl:332353 | [EN] (7) Beidh na caiteachais a thabhófar le linn do dhuine a cheapfar faoi fho-alt (5) nó faoi fho-alt (6) iniúchadh a dhéanamh, lena n-áirítear luach saothair an iniúchóra, inghnóthaithe ag an Údarás mar fhiach conartha shimplí in aon chúirt dlínse inniúla— | [GA] (7) The expenses incurred in the carrying out of an audit by a person appointed under subsection (5) or subsection (6) including the auditor's remuneration, shall be recoverable by the Authority as a simple contract debt in any court of competent jurisdiction— |
gaparacrawl:332459 | Croíthe Croíthe 1,352 Tuilleadh Coiscthe @mlebear Díchoisc Díchoisc @mlebear Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mlebear ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mlebear | Unmute @mlebear Mute @mlebear Follow Follow @mlebear Following Following @mlebear Unfollow Unfollow @mlebear Blocked Blocked @mlebear Unblock Unblock @mlebear Pending Pending follow request from @mlebear Cancel Cancel your follow request to @mlebear |
gaparacrawl:332541 | [EN] (f) más i lámhaibh cairréaraí don phacáiste no do gach ceann no aon cheann no cinn de sna pacáistí coinneofar amhlaidh, ordú do thabhairt i scríbhinn don chairréaraí sin á thoirmeasc an pacáiste no na pacáistí sin d'iompar níos sia (ach amháin chun an chéanna do thabhairt thar n-ais chun an chonsighneora) má chítear don chigire ar an gcéanna do scrúdú go ndearnadh no gur trialadh an tAcht so no aon rialachán ar n-a dhéanamh fé do shárú maidir leis; | [GA] (f) if the package or all or any of the packages so detained is or are in the hands of a carrier, give a direction in writing to such carrier prohibiting the further carriage (except by way of returning to the consignor) of such package or packages where it appears to the inspector on examination that there has been a contravention or attempted contravention of this Act or of any regulation made thereunder in relation thereto; |
gaparacrawl:332613 | [EN] ciallaíonn “fostaithe” a bheith fostaithe faoi chonradh seirbhíse nó printíseachta nó faoi chonradh obair nó saothar a dhéanamh go pearsanta; | [GA] “employed” means employed under a contract of service or apprenticeship or a contract personally to execute any work or labour; |
gaparacrawl:332735 | Dath speisialta fuireachas alúmanaim fireann go baineann Cur síos ar an Táirge: Tá deireadh lenár stíl standoff alúmanaim stoc le snáithe. mura bhfuil aon standoff snáithe de dhíth ar an gcustaiméir, d’fhéadfaimis é a shaincheapadh. Tá sé resistant... Déan teagmháil anois Cuir sa Chiseán Cliceáil le haghaidh sonraí | Special color of aluminum male to female standoff Product Description Our stock aluminum standoff style is both end with thread if customer need no thread standoff we could customize It is corrosion resistant and nonmagnetic with anodized beautiful... Contact Now Add to Basket Click for details |
gaparacrawl:332760 | Eagrán clóite Tríd an Idirlíon, is féidir leat soláthróirí a fháil le haghaidh siopa ar líne ón tSín, ó Stáit Aontaithe Mheiriceá agus i dtíortha eile, chomh maith le Cónaidhm na Rúise. | Through the Internet, you can find suppliers for an online store from China, the United States of America and other countries, as well as from the Russian Federation. |
gaparacrawl:332779 | (c) tráth nach déanaí ná dhá sheachtain roimh dheireadh na tréimhse a bheidh ordaithe amhlaidh, fógra i scríbhinn ina mbeidh na sonraí a luaitear in Airteagal 2 den Sceideal seo agus a chomhlíonann ceanglais an Airteagail sin a sheirbheáil ar an úinéir, agus mura mbeidh an t-úinéir á áitiú, ar cibé duine nó daoine díobh seo a leanas is iomchuí sna himthosca, eadhon: | (c) not later than two weeks before the expiration of the period so directed, serve a notice in writing containing the particulars mentioned in and complying with the requirements of Article 2 of this Schedule on the owner, and if the owner is not in occupation thereof, such one or more of the following as are in the circumstances appropriate, namely: |
gaparacrawl:332788 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @mannyhardman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mannyhardman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mannyhardman Tuilleadh | Follow Follow @mannyhardman Following Following @mannyhardman Unfollow Unfollow @mannyhardman Blocked Blocked @mannyhardman Unblock Unblock @mannyhardman Pending Pending follow request from @mannyhardman Cancel Cancel your follow request to @mannyhardman More |
gaparacrawl:332790 | Sa ghearrthóg seo Cunt le gruaige, Faoi na sciorta, Amateurs, Masturbating, 720 HD video agus Hairy Bianka amhlaidh Horny is féidir léi a t fanacht féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Cunt with hair, Amateurs, 720 HD video, Masturbating, Under the skirt and Hairy Bianka is so Horny she can t wait watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:332819 | Sonraíocht: Cur síos: An scragall alúmanaim brataithe ar an dromchla téip fiberglass, tá sé in úsáid mar ábhar teas inslithe agus ionad den scoth le haghaidh téip aispeiste. | Specification: Description:The aluminium foil coated on the surface of fiberglass tape, it is used as heat insulating materials and an excellent substitute for asbestos tape. |
gaparacrawl:332829 | Más oibleagáid don Chiste an oibleagáid a bheidh fanta tar éis an fhritháirimh faoi Airteagal XXIV, Alt 2 (b) agus nach ndéanfar comhaontú socraíochta laistigh de shé mhí ó dháta an fhoirceanta, urscaoilfidh an rannpháirtí foirceannaidh an oibleagáid sin ina tráthcodanna leathbhliantúla comhionanna laistigh de thrí bliana ó dháta an fhoirceanta nó laistigh de cibé tréimhse is faide ná sin a shocróidh an Ciste. | If the obligation remaining after the setoff under Article XXIV, Section 2 (b) is to the Fund and agreement on settlement is not reached within six months of the date of termination, the terminating participant shall discharge this obligation in equal half-yearly installments within three years of the date of termination or within such longer period as may be fixed by the Fund. |
gaparacrawl:332860 | Tá sé riachtanach go gcuirfear an scoil ar an eolas láithreach muna mbeidh daltaí ag filleadh go Scoil Uí Dhálaigh i Meán Fómhair 2011. | It is imperative that parents notify us immediately of pupils not returning to our school in September 2011. |
gaparacrawl:332861 | ciallaíonn “ cuntas ” cuntas, de chineál ar bith, i bhforas airgeadais, cibé acu sa Stát nó i stát ainmnithe, ar cuntas é a shealbhaíonn duine nó atá faoi rialú duine agus folaíonn sé— [EN] | “ account ” means an account, of whatever nature, in a financial institution, whether in the State or a designated state, which is held or controlled by a person and includes— [GA] |
gaparacrawl:332881 | Is féidir leat a léamh faoi rud éigin ar feadh i bhfad, ach is féidir leat breathnú a dhéanamh agus tuiscint a fháil láithreach ar an méid atá á rá. | You can read about something for a long time, but you can take a look and immediately understand what is being said. |
gaparacrawl:332892 | Gnéithe sé sé carachtair playable agus céimeanna a íoc le hómós games.briefings físeáin d'aois scoile nes: Eochracha Name = aistriú A = shoot S teach léim = = sos / gunnaí choosesteering: | It features six playable characters and degrees paying homage to old school nes video games.briefings: Arrow Keys = transfer A = shoot S = leap house = pause/guns choosesteering: |
gaparacrawl:332908 | Ina theannta sin, is é an fachtóir is iontach an praghas díola lascaine agus loingseoireachta seirbhíse go hiomlán saor in aisce . | Furthermore, the most amazing factor is the discount selling price and shipping absolutely free service. |
gaparacrawl:333169 | Lean Lean Díchoisc @LouisFarrakhan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LouisFarrakhan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LouisFarrakhan Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @LouisFarrakhan Following Following @LouisFarrakhan Unfollow Unfollow @LouisFarrakhan Blocked Blocked @LouisFarrakhan Unblock Unblock @LouisFarrakhan Pending Pending follow request from @LouisFarrakhan Cancel Cancel your follow request to @LouisFarrakhan More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:333176 | [EN] (b) más rud é, ar an ordú sin d'fháil, go ndiúltoidh nó go mainneoidh an duine sin an límistéir d'fhágaint— | [GA] (b) if that person, on being so ordered, refuses or fails to leave the area,— |
gaparacrawl:333291 | Tá an cluiche ag athrú i gcónaí agus a thabhairt cothrom le dáta chun cluiche níos compordaí a chur ar fáil. | The game is constantly evolving and updating to provide a more comfortable game. |
gaparacrawl:333292 | Helmut KleebankCuntas deimhnithe Díchoisc @klauslederer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @klauslederer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @klauslederer | Comuna 10 @bacomuna10 @baparticipacion Pending Pending follow request from @baparticipacion Cancel Cancel your follow request to @baparticipacion |
gaparacrawl:333379 | “(e) ainmhithe a gheofar ag foghail, ag fánaíocht nó ar seachrán, nó airnéis, nach eol cé hé an t-úinéir orthu nó nach féidir teacht air, a dhíol, a dhiúscairt nó a dhíothú, de bhun ordú ón údarás áitiúil arb ina limistéar feidhme atá an póna suite, agus an tráth ar dá éis a dhéanfar an díol, an diúscairt nó an díothú sin;” | “(e) the sale, disposal or destruction, pursuant to an order of the local authority in whose functional area the pound is situated, of animals found trespassing, wandering or straying, or of chattels, of which the owner is unknown or cannot be found, and the time after which such sale, disposal or destruction shall take place;” |
gaparacrawl:333393 | Is é Aerfort Chathair Bhéal Feirste George Best (Béarla: George Best Belfast City Airport) an dara aerfort is mó i dTuaisceart Éireann agus tá sé suite in oirthear Bhéal Feirste. Bíonn seirbhísí rialta ann go dtí An Bhreatain Mhór agus mór-roinn na hEorpa. | George Best Belfast City Airport (IATA: BHD, ICAO: EGAC) is a single-runway airport in Belfast, County Antrim, Northern Ireland next to the Port of Belfast[1] it is 3 mi (5 km) from Belfast City Centre. |
gaparacrawl:333418 | Bhí ceann de bhuaicphointí an turais go fóill le teacht agus chuaigh muid chuig Raidió na Gaeltachta le bheith páirteach i gclár raidió Rónán Beo @3. | This busy morning set our students up for one of the highlights of the trip – visiting Raidió na Gaeltachta to participate in one of their flagship shows – ‘Rónán Beo @3’. |
gaparacrawl:333456 | Bhí tú ag lorg phluais laistigh den teach in aice láimhe agus fuair tú amach an Tearmainn Abditive, Ar do aeráide plé féin nó gan iad a bhogadh laistigh de. | You had been looking caves within the nearby house while you found out the Abditive Asylum, On your own discussion climate or not to move inside of. |
gaparacrawl:333530 | Ach mar sin féin, bhíodar ar aon fhocal, rud a fhágann téama lárnach amháin ag rith tríd an mBíobla ar fad! | Yet, the entire book is harmonious, with one central theme! |
gaparacrawl:333568 | Mar shampla, ba cheart go mbeadh na Ballstáit fós saor an chosaint a thugtar do thomhaltóirí leis an Treoir seo a leathnú chun go gcuimseofaí daoine nádúrtha nó daoine dlítheanacha nach tomhaltóirí iad de réir bhrí na Treorach seo, amhail eagraíochtaí neamhrialtasacha, gnólachtaí nuathionscanta nó FBManna. | For instance, Member States may decide to extend the application of the rules of this Directive to legal persons or to natural persons who are not consumers within the meaning of this Directive, such as non-governmental organisations, start-ups or small and medium-sized enterprises. |
gaparacrawl:333644 | Tá na soithí domhainfharraige a úsáidtear chun móilíní mangainéise a mhúnlú san fharraige sna Stáit Aontaithe sásta slata tíotáiniam a úsáid. | The deep-sea vessels used to mine manganese nodules in the ocean in the United States are prepared to use titanium rods. |
gaparacrawl:333716 | Labhraíonn John Cox, Leabharlannaí na hOllscoile, OÉ Gaillimh faoin tábhacht a bhaineann le cartlann Boyle: “Tugann fairsinge an ábhair, mar aon leis an méid ollmhór comhfhreagrais phearsanta, deis dúinn léargais agus tuiscint a fháil ar an obair a rinne Kevin Boyle ar mhaithe le disciplín chearta an duine agus le cleachtadh an dlí. | John Cox, University Librarian, NUI Galway, explains the significance of the Boyle archive: “The sheer breadth of subject matter, as well as the vast amounts of personal correspondence, allow for new insights and understandings of Kevin Boyle’s contributions to the discipline of human rights and the practice of law. |
gaparacrawl:333767 | Ach is féidir leat a choinneáil ar an fiach le haghaidh dóibh, ní bheidh siad teacht: tá an chuid eile den Speedup ag dul a bheith ag obair go crua iarbhír. | But you can keep on hunting for them, they won’t come: the rest of the speedup is going to be actual hard work. |
gaparacrawl:333810 | Is foinse lárnach í an LGMA le haghaidh earnáil an rialtais áitiúil, ina ndéantar raon seirbhísí tacaíochta a sheachadtar go cuí agus go héifeachtach ar leibhéal náisiúnta a sholáthar, a fháil agus a chomhordú. | The LGMA is an agency of Local Authorities, primarily funded by Local Authorities, and operates in the local government sector, reporting on performance as required to the Department of Housing, Planning, Community and Local Government. |
gaparacrawl:333867 | Scoileanna a dearadh agus a tógadh de reir dhoiciméid na Roinne um threoir theicniúil do scoileanna, ní mór dóibh rátáil RFF de A3 a ghnóthú i gcás bunscoileanna agus rátáil B1 a ghnóthú i gcás iar-bhunscoileanna. Dá réir sin féadfaidh siad a bheith a dhá uair níos tíosaí ar fhuinneamh ná scoileanna a tógadh de réir an chleachtais idirnáisiúnta is fearr. | Schools that are designed and built in accordance with the Departments Schools technical guidance documents must achieve an A3 Building Energy Rating for primary schools and a B1 rating for post primary schools and are capable of being more than twice as energy efficient that schools built to best International Practice. |
gaparacrawl:333876 | Príomhoide. Tá saorchead comhionann i gceist nuair a dhéantar cinneadh áit a bhronnadh sa scoil. Ní dhiúltaítear d’aon pháiste de bharr cine riachtanais speisialta oideachais, míchumas, teanga / canúint, gnéas, bheith mar bhall den lucht siúil, bheith mar theifeach, ar bhonn creidimh / polaitíochta nó ar bhonn cúinsí baile nó sóisialta. | Má Any parent may appeal a decision relating to the refusal of the enrolment of their child by writing a letter for the attention of the Equality of access is the key value that determines the enrolment of children to our school. No child is refused admission for reasons of ethnicity, special educational needs, disability, language/accent, gender, traveller status, asylum-seeker/refugee status, religious or political beliefs and values, family or social circumstances, provided that there is space in the school and the school is in a position to cater for the needs of the child |
gaparacrawl:333885 | Ar an 17ú Aibreán, labhair an t-iar-Uachtarán Pholainn, faoin bPolainn agus faoin Eoraip, agus faoi na toghcháin Eorpacha mar ghné thábhachtach den daonlathas. | Former Polish President Lech Wałęsa talked to students at the IV Liceum Ogólnokształcące in Torun, Poland, about Poland and Europe, and the European elections as an exercise in democracy, on April 17 this year. |
gaparacrawl:333916 | Chomh maith le comparáid a dhéanamh ón ábhar, ní mór do cheannaithe fíon a cheannach bosca adhmaid, freisin, cumas na faidhbe a mheas. | In addition to comparison from the material, wine merchants purchase wooden box, also need to consider the capacity of the problem. |
gaparacrawl:333936 | Tá táirgí OTC de ghnáth le haghaidh aibíochtaí níos faide, agus go bhfuil siad de ghnáth le foirm de na roghanna a táirge. | OTC products are usually for longer maturities, and are usually a form of options product. |
gaparacrawl:333999 | Bhuail mé amach ar an mballa in ndia’ an dinnéir & chuala mé an ceól bog mín & chonnaic mé cúigear nó seisear lads ‘na luighe ar a-mbolg ar dhíon na mboscaí fasgaidh atá ann do lucht snámha. | Went out to the wall after dinner and heard soft clear music and saw five or six lads lying on their stomachs on the roof of the changing booths that are there for swimmers. |
gaparacrawl:334025 | d'fhéadfá a bheith caillte laistigh de domhan agus ní mór duit a scrios tanks.directions eile: d'fhéadfá a bheith caillte laistigh de domhan agus ní mór duit a scrios umair eile. | you might be lost within a world and you must destroy other tanks.directions: you might be lost within a world and you must destroy other tanks. |
gaparacrawl:334059 | Ag am na cuairte bhí na múinteoirí is scoláirí na séú bliana tar éis cuairt cúpla lá a thabhairt ar an nGaeltacht. | At the time of the visit, the teachers and sixth year pupils had completed a visit to the Gaeltacht. |
gaparacrawl:334298 | (i) is é a bheidh sa mhéid ioncaim as paitinní cáilitheacha a eascraíonn chuig an gcuideachta sa tréimhse iomchuí ná comhiomlán na méideanna ioncaim as paitinní cáilitheacha a eascraíonn chuig an gcuideachta in aon tréimhse chuntasaíochta nó i gcuid de thréimhse chuntasaíochta a thiteann laistigh den tréimhse iomchuí, | (i) the amount of income from qualifying patents arising to the company in the relevant period shall be the aggregate of the amounts of income from qualifying patents arising to the company in any accounting period or part of an accounting period falling within the relevant period, |
gaparacrawl:334309 | Is féidir le haon ionadh a bheith ann más rud é nach n-úsáidfeadh iarratas le hiarratais eile a bhaint ná náire agus más rud é nach bhfuil iarratas ar MyPermissions, ach fós iarratas eile chun do chuid sonraí a bhailiú. | One can still wonder if using an application to remove other applications would not be a shame and if MyPermissions is not, finally, yet another application to collect your data. |
gaparacrawl:334398 | Croí-Super Cotton Absorbent sa diapers duine fásta a fhágann gur féidir le diapers na ndaoine fásta níos mó leacht a ionsú ná gnáth-dhiarscileanna fásta (is féidir teacht ar 6,000 ml) | Super Absorbent Cotton Core in the adult diapers which make the adult diapers can absorb more liquid than normal adult diapers .(can reach 6,000 ml) |
gaparacrawl:334448 | I ndiaidh an rath a bhí ar ealaíontóirí Éireannacha ag Féilte Dhún Éideann, tá Cultúr Éireann ag lorg iarratas faoi láthair ó ealaíontóirí agus ó chompántais a bhfuil sé i gceist acu saothair a chur i láthair ag Féile Imill Dhún Éideann 2011 agus ar mian leo a bheith mar chuid de shárthaispeántas taibhealaíon bliantúil Chultúr Éireann ag Féilte Dhún Éideann. | Following on the success of Irish artists at the Edinburgh Festivals, Culture Ireland is currently inviting applications from artists and companies planning to present work at the 2011 Edinburgh Festival Fringe and who wish to form part of Culture Ireland's annual performing arts showcase at the Edinburgh Festivals. |
gaparacrawl:334512 | Bhí gach rud deas nach raibh súil leis i bhfad, ach bhí sé go maith coinnithe agus deas suite in aice le gach rud. | Everything was nice did not expect much but it was really well kept and nice located next to everything. |
gaparacrawl:334543 | Nóta: Ní féidir le hiarratasóirí iarratas a dhéanamh / foirm iarratais a íoslódáil ar líne do Athnuachan do Phas atá ann cheana féin. | For renewing the existing Latvian Passport, Applicants cannot apply /download the application form Online. |
gaparacrawl:334568 | CODEPINKCuntas @codepink Coiscthe Coiscthe @codepink Díchoisc Díchoisc @codepink Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @codepink ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @codepink Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'35 | Follow Follow @codepink Following Following @codepink Unfollow Unfollow @codepink Blocked Blocked @codepink Unblock Unblock @codepink Pending Pending follow request from @codepink Cancel Cancel your follow request to @codepink More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:334637 | Chumainn Tuismitheoirí I gcomhréir le hAlt 26 den Acht Oideachais, 1998, féadfaidh tuismitheoirí daltaí scoile aitheanta comhlachas tuismitheoirí don scoil sin a bhunú agus a chothabháil agus beidh ballraíocht den chumann sin ar oscailt do na tuismitheoirí go léir daltaí na scoile sin. | In accordance with section 26 of the Education Act 1998, the parents of students of a recognised school may establish, and maintain from among their number, a parents’ association for that school and membership of that association shall be open to all parents of students of that school. |
gaparacrawl:334670 | (3) Féadfaidh an tAire, roimh an 1adh lá d'Fheabhra i ngach bliain no in aon bhliain de sna trí bliana tosaigh de bhlianta quota do mhuileann, ordú atharuithe quota do dhéanamh ag méadú no ag laigheadú an quota don mhuileann san in aghaidh na bliana quota ina ndéanfar an t-ordú san agus in aghaidh gach bliana quota ina dhiaidh sin. | (3) The Minister may, before the 1st day of February in all or any of the first three quota years for a mill, make a quota variation order increasing or reducing the quota for that mill in respect of the quota year in which such order is made and every subsequent quota year. |
gaparacrawl:334796 | Cliceáil thíos le do thoil chun socruithe idirthréimhseacha coinníollacha iarcháilíochta um chleachtadh gairmiúil a léamh do Mhúinteoirí Nuacháilithe i bpróiseas Droichead. | Please click below to read the post-qualification professional practice conditions transitionary arrangements for Newly Qualified Teachers in the Droichead process. |
gaparacrawl:335042 | Tá sé oiriúnach le haghaidh cócaireacht ríse friochta, noodle friochta, scáinteoir feola triomaithe, feoil triomaithe floss, jerky, stirring, agus stirring feoil. | It is suitable for cooking fried rice, fried noodle, dried meat cracker, dried meat floss, jerky, fried ground meat, ham, dried shredded squid, steak, coffee, peanut, roselle, watermelon seed, crystalline granule, powder, bean, sugar coating, tea leaf, sesame, dried tofu, sticky rice stirring, and meat stirring. |
gaparacrawl:335246 | Tabhair faoi deara: is féidir prognóis ghnéas an linbh a dhéanamh de réir an mhéid a bhaineann le bolg an mháthair: má tá an boilg suite íseal - breithneofar buachaill, más ard - cailín. | Note: the prognosis of the sex of the child can be made according to the form of the mother's abdomen: if the stomach is located low - a boy will be born, if high - a girl. |
gaparacrawl:335266 | Ba é an tátal a baineadh as go bhfuil gá le modh nua oibre ar choimhdeacht agus comhréireacht ionas gur féidir le húdaráis áitiúla agus réigiúnacha agus le parlaimintí náisiúnta rannchuidiú ar bhealach níos éifeachtaí le ceapadh beartas an Aontais agus le reachtaíocht nua a cheapadh. | It concludes that a new way of working on subsidiarity and proportionality is needed to allow local and regional authorities and national parliaments to make a more effective contribution to EU policymaking and in the design of new legislation. |
gaparacrawl:335295 | Gcuntar 30 nóiméad ag 12 a chlog, frith 12 uair an chloig ag 06:00 le lárnach chronograph soicind lámh agus beag soicind neamhspleácha láimh ag 09:00 Is dháta Cró magnified ag 3 a chlog agus a tachymeter ann freisin scála ar an dhiailiú seachtrach . | 30-minute counter at 12 o'clock, 12-hour counter at 6 o'clock with a central chronograph seconds hand and small independent seconds hand at 9 o'clock There is also a magnified date aperture at 3 o'clock and a tachymeter scale on the outer dial. |
gaparacrawl:335320 | [EN] (5) Má dhéanann baintreach a bhfuair a fear céile bás roimh an 4ú lá d'Iúil, 1952, éileamh ar phinsean (neamhranníocach) baintrí i rith na tréimhse dár tosach an 5ú lá d'Iúil, 1952, agus dár críoch an 4ú lá de Dheireadh Fómhair, 1952, agus go ndéanfar an t-éileamh tar éis trí mhí i ndiaidh bás an fhir chéile, tosnóidh an pinsean, má deontar é, ar fhaibhriú an 4ú lá d'Iúil, 1952. | [GA] (5) Where a claim for a widow's (non-contributory) pension is made during the period beginning on the 5th day of July, 1952, and ending on the 4th day of October, 1952, by the widow of a man who died before the 4th day of July, 1952, and the claim is made after the expiration of three months after the death of the man, the pension, if granted, shall commence to accrue on the 4th day of July, 1952. |
gaparacrawl:335401 | (g) bearta a dhéanann cumas riaracháin agus oibríochtúil na mBallstát agus an Aontais a neartú d’fhonn measúnuithe riosca agus bagairtí cuimsitheacha a fhorbairt, atá bunaithe ar fhianaise agus ag teacht le tosaíochtaí agus tionscnaimh atá sainaitheanta ar leibhéal an Aontais, go háirithe iad siúd atá formhuinithe ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle, d’fhonn cur ar chumas an Aontais cur chuige comhtháite a fhorbairt a bheidh bunaithe ar chomhbhreithiúnais chomhroinnte i staideanna géarchéime agus chun comhthuiscint ar shainmhínithe éagsúla na mBallstát agus na dtíortha comhpháirtíochta ar leibhéil bhagartha éagsúla a fheabhsú. | (g) promote and develop measures (methodologies, tools and structures) strengthening the administrative and operational capacity of the Member States and the Union to develop comprehensive threat and risk assessments, which are evidence based and in line with Union priorities and initiatives that have been endorsed by the European Parliament and the Council, in order to enable the Union to develop integrated approaches based on common and shared appreciations in crisis situations and to enhance mutual understanding of Member States' and partner countries' various definitions of threat levels. |
gaparacrawl:335428 | I gcásanna speisialta, caithfear é a bhogadh, agus ba chóir an luchtaire a phacáistiú i cúr le cosc a chur ar bhuille. | In special cases, it must be moved, and the charger should be packaged in foam to prevent bumps. |
gaparacrawl:335445 | Agus dóibhsean nach raibh riamh gníomhach i streachailt tugann éirígí cuireadh le bheith linn in seasamh a ghlacadh in éadan fhorghabhála agus éagóra. | And to those who have never been active in struggle éirígí extends an invite to join with us in taking a stand against occupation and injustice. |
gaparacrawl:335454 | Coiscthe @Virandherheroes Díchoisc Díchoisc @Virandherheroes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Virandherheroes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Virandherheroes Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Virandherheroes Following Following @Virandherheroes follow request from @Virandherheroes Cancel Cancel your follow request to @Virandherheroes More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:335497 | [EN] 960L.— (1) Más rud é, maidir le haon duine, nach n-íocann sé nó sí aon suim i leith cánach a bhfuil sé nó sí faoi dhliteanas ina leith faoi na hAchtanna, féadfaidh an tArd-Bhailitheoir deimhniú a eisiúint chuig cláraitheoir contae, nó chuig sirriam, an chontae ina bhfuil cónaí ar an duine nó ina bhfuil áit ghnó aige nó aici, ar deimhniú é ina ndeimhnítear an méid atá dlite agus gan íoc agus an duine óna bhfuil an méid sin iníoctha. | [GA] 960L.— (1) Where any person does not pay any sum in respect of tax for which he or she is liable under the Acts, the Collector-General may issue a certificate to the county registrar or sheriff of the county in which the person resides or has a place of business certifying the amount due and outstanding and the person from whom that amount is payable. |
gaparacrawl:335525 | Tá dlúthbhaint ag an 47 Comhlach Cruthaitheach le rath an tionscnaimh Scoileanna Ildánacha agus beidh siad ag oibriú i gcomhpháirtíocht le scoileanna fud fad na tíre. | Key to the success of the Creative Schools initiative are the 47 Creative Associates working in partnership with schools across the country. |
gaparacrawl:335533 | Faigh do lámha ar na buataisí biker tóir lined le fionnadh coinín bog, adorned le buailte búclaí agus gnéithe plaic stampáilte Jimmy Choo ar chúl na buataisí. | The classic Jimmy Choo biker boot silhouette is now available in super-soft Whisky suede and features a Jimmy Choo stamped plaque at the back of the boots. |
gaparacrawl:335550 | (c) ag féachaint don méid daoine atá cláruithe cheana sa chlár d'áitreabhacha líon-fháis, nach é leas na puiblíochta aon daoine eile do chlárú amhlaidh; | (c) that, having regard to the number of persons already registered in the register of flax-growing premises, it is not in the public interest that any other persons should be so registered; |
gaparacrawl:335559 | Chuige sin, ba cheart clár, i gcomhréir leis an Straitéis um Bainistiú Faisnéise le haghaidh shlándáil inmheánach AE, a bhunú arb é is aidhm dó costais na forbartha a bhaineann le comhchodanna lárnacha agus náisiúnta na gcóras sin a chlúdach araon, rud a áiritheodh comhsheasmhacht theicniúil, idir-inoibritheacht le córais eile TF de chuid an Aontais, coigiltí costais agus cur chun feidhme rianúil sna Ballstáit. | To this end, a programme should be established the aim of which is to cover cost for the development of both the central and national components of such systems, ensuring technical consistency, interoperability with other Union IT systems, cost savings and a smooth implementation in the Member States. Amendment 21 Proposal for a regulation |
gaparacrawl:335599 | ciallaíonn “príomh-ghluaisneoir” gach inneall, mótar nó fearas cile a sholáthraíos fuinneamh meicniúil a thig ó ghail, uisce, gaoth, leictreachas, dóchán breosla nó bunadh eile; [EN] | “prime mover” means every engine, motor or other appliance which provides mechanical energy derived from steam, water, wind, electricity, the combustion of fuel or other source; [GA] |
gaparacrawl:335631 | Tá na meaisíní seo ceaptha chun oibriú le taos comhdhéanta de shreabhadh ríse nó stáirsí rís éagsúla agus le hábhar éagsúil taise agus slaodacht. | These machines are designed to work with dough composed of various rice flours or starches and with different moisture contents and viscosity. |
gaparacrawl:335729 | In 2013 beimid ag tabhairt aitheantais don dul chun cinn ar fad atá déanta le 120 bliain anuas ag na heagraíochtaí Gaeilge agus Gaeltachta, na scoileanna agus grúpaí eile ó shin i leith leis an nGaeilge a chaomhnú, a bhuanú agus a chur chun cinn. | In 2013 we will be recognising the progress made over the last 120 years by Irish language and Gaeltacht organisations, schools and other groups in preserving, reviving and promoting the language. |
gaparacrawl:335775 | Go deimhin, ina thuarascáil, d’aithin an Stát ‘bealach nua chun oibriú is ea leanaí a chur i gcroílár an bheartais agus an chleachtais agus tá luathchéim forbartha bainte amach aige’. | Indeed, in its report, the State has acknowledged that ’putting children at the heart of policy and practice is a new way of working and is at an early stage of development’. |
gaparacrawl:335827 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @imannassars Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @imannassars ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @imannassars Tuilleadh | Follow Follow @imannassars Following Following @imannassars Unfollow Unfollow @imannassars Cancel Cancel your follow request to @imannassars More |
gaparacrawl:335831 | Faoi láthair, is é píopa táthaithe tíotáiniam an chéad rogha do go leor tionscail chun píopa cruach dhosmálta, píopa cóimhiotal copar-nicil, agus píopa gan uaim tíotáiniam a athsholáthar. | At present, titanium welded pipe has become the first choice for many industries to replace stainless steel pipe, copper-nickel alloy pipe, and titanium seamless pipe. |
gaparacrawl:335932 | Ba chóir dúinn bheith bródúil as na snáitheanna as a dtángamar, agus as na luachanna a throideamar ar a son agus ní laghdaíonn sin an meas atá againn ar aon snáithe eile den fhéiniúlacht sin. | We should be proud of the strands that make us who we are, and the values we have fought for, and it does not lessen or devalue our respect for any other strand of that identity. |
gaparacrawl:335933 | Bhunaigh An Coimisiún Eorpach EURES Cross Border, atá dírithe ar cheantair ar an teorainn san Eoraip áit a bhfuil ardleibhéil soghluaiseachta saothair. | The European Commission established EURES Cross Border, which is focused on border areas of Europe where there are high levels of labour mobility. |
gaparacrawl:335970 | Reema OmerCuntas deimhnithe @reema_omer 30 @reema_omer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @reema_omer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @reema_omer Tuilleadh | Pending Pending follow request from @reema_q8_96 Cancel Cancel your follow request to @reema_q8_96 More |
gaparacrawl:336039 | ciallaíonn “printíseacht reachtúil” printíseacht i ngníomhaíocht tionscail ainmnithe de réir brí an Achta Oiliúna Tionscail, 1967, agus folaíonn sé aon phrintíseacht i gceird lena mbaineann ordú, riail nó fógra dá dtagraítear i mír (a) nó (b) d'alt 49 (1) den Acht sin; [EN] | “statutory apprenticeship” means an apprenticeship in a designated industrial activity within the meaning of the Industrial Training Act, 1967, and includes any apprenticeship in a trade to which an order, rule or notice referred to in paragraph (a) or (b) of section 49 (1) of that Act applies; [GA] |
gaparacrawl:336042 | Is é sin, caitheann muid fuinneamh meabhrach agus tú ag iarraidh an duine sin a shásamh, agus a thuiscint cén fáth nach bhfuil grá againn dúinn inniu, más rud é go raibh sé dodhéanta maireachtáil gan duine inné. | That is, we spend mental energy in trying to please that person, and understand why he doesn't love us today, if yesterday it was impossible to live without one. |
gaparacrawl:336094 | Lean Lean Díchoisc @Defensoria_Peru Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Defensoria_Peru ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Defensoria_Peru Tuilleadh | Follow Follow @Defensoria_Peru Following Following @Defensoria_Peru Unfollow Unfollow @Defensoria_Peru Blocked Blocked @Defensoria_Peru Unblock Unblock @Defensoria_Peru Pending Pending follow request from @Defensoria_Peru Cancel Cancel your follow request to @Defensoria_Peru More |
gaparacrawl:336127 | Is féidir monatóireacht a dhéanamh ar GameChics.com ábhar nó ábhair ar fáil ar an tSeirbhís. Is féidir GameChics.com a mhodhnú nó a bhaint d'aon teachtaireachtaí nó postings go mheasann sé, dá lánrogha féin, a bheith maslach, clúmhillteach, i sárú ar an gcóipcheart ceart, trádmharc nó ceart eile maoine intleachtúla d'aon tríú páirtí, nó ar shlí eile mí-oiriúnach don tSeirbhís . | However, while FounderFly.com is not responsible for the content of your Material, FounderFly.com reserves the right to delete, move, or edit Material that FounderFly.com, in its sole discretion, deems abusive, defamatory, obscene, in violation of copyright or trademark laws, or otherwise unacceptable. |
gaparacrawl:336205 | Dúirt an tAire: "Tá áthas orm leis an bhfreagairt ar an nglaoch seo, ach táim cinnte go bhfuil cuid mhór daoine eile ann nar chuala trácht ar an bpoiblíocht nó a ndearna dearmad iad féin a chur in iúl dúinn." | "I am delighted with the response to this call" said the Minister, "but I am sure that there are many more people who missed the original publicity or who may have simply forgotten to make themselves known to us." |
gaparacrawl:336223 | @actualtienda Díchoisc Díchoisc @actualtienda Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @actualtienda ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @actualtienda Tuilleadh | Follow Follow @actualtienda Following Following @actualtienda Unfollow Unfollow @actualtienda Blocked Blocked @actualtienda Unblock Unblock @actualtienda Pending Pending follow request from @actualtienda Cancel Cancel your follow request to @actualtienda More |
gaparacrawl:336248 | [EN] (i) trí “méid (dá ngairtear ‘aisghlámadh’ san fho-alt seo) a íoc leis na Coimisinéirí” a chur in ionad “pionós a íoc leis na Coimisinéirí i méid”, | [GA] (i) by substituting “an amount (in this subsection referred to as a ‘clawback’)” for “a penalty in an amount”, |
gaparacrawl:336255 | Gach bliain, tugtar fógra faoi bhreis is 200 táirge neamhshábháilte trí Chóras Mear-rabhaidh an Aontais le haghaidh táirgí Baincéireacht agus seirbhísí airgeadais | Over 200 different unsafe products are notified via the EU's Rapid Alert System for dangerous non-food products each year. |
gaparacrawl:336273 | Ag obair le haghaidh Giniúint Arddháilte, an suiteálaí gréine is mó i Stáit Aontaithe Mheiriceá, tá sí an deis chun roinnt córas gréine a dhearadh agus a shuiteáil i gcathair Toledo. | Working for Advanced Distributed Generation, the largest solar system installer in the Midwestern United States, she has the opportunity to design and install several solar systems in the city of Toledo. |
gaparacrawl:336302 | Cóipeáil nasc leis Ag leanúint @Borthwick Dílean Dílean @Borthwick Coiscthe Coiscthe @Borthwick Díchoisc Díchoisc @Borthwick Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Borthwick ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Borthwick | John Borthwick, SUPERPLASTIC, Betaworks and 2 others Follow Follow @Borthwick Following Following @Borthwick Pending Pending follow request from @Borthwick Cancel Cancel your follow request to @Borthwick |
gaparacrawl:336343 | Página inicio > Réiteach > Sunwebcam ná ceamaraí faireachais gan sreang atá deartha le haghaidh timpeallachtaí crua, agus brúitear le háiteanna garbh-aimsire garbh go IP67. | The Sunwebcam is wireless surveillance cameras designed for harsh environments, with rugged all-weather enclosures pressure sealed to IP67. |
gaparacrawl:336363 | Lean Lean @doddleoddle Á Leanúint Ag leanúint @doddleoddle Dílean Dílean @doddleoddle Coiscthe Coiscthe @doddleoddle Díchoisc Díchoisc @doddleoddle Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @doddleoddle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @doddleoddle Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'8,227 | Follow Follow @doddleoddle Following Following @doddleoddle Unfollow Unfollow @doddleoddle Blocked Blocked @doddleoddle Unblock Unblock @doddleoddle Pending Pending follow request from @doddleoddle Cancel Cancel your follow request to @doddleoddle More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:336369 | ansin, féadfaidh an Bord, faoi réir an fho-ailt seo, a dhearbhú le hordú (dá ngairmtear ordú tréigin san alt seo) go bhfuil ar intinn aige an líne iarnróid sin a thréigean. | then, the Board may, subject to this subsection, by order (in this section referred to as an abandonment order) declare its intention of abandoning that railway line. |
gaparacrawl:336384 | Lean Lean @degioanni Díchoisc Díchoisc @degioanni Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @degioanni ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @degioanni Tuilleadh | Follow Follow @LARGEDANIEL3 Following Following Pending Pending follow request from @LARGEDANIEL3 Cancel Cancel your follow request to @LARGEDANIEL3 More |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.