id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:321213 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh @officialtobin Balbhaigh @officialtobin Coiscthe @officialtobin Díchoisc Díchoisc @officialtobin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @officialtobin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @officialtobin | Unmute @officialtobin Mute @officialtobin Follow Follow @officialtobin Following Following @officialtobin Unfollow Unfollow @officialtobin Blocked Blocked @officialtobin Unblock Unblock @officialtobin Pending Pending follow request from @officialtobin Cancel Cancel your follow request to @officialtobin |
gaparacrawl:321272 | Gach banna, ráthaíocht, nó urrús eile de chineál leanúnach a bheidh déanta nó a bheidh tugtha ag an mbord do dhuine eile nó ag duine ar bith don bhord agus a bhí i bhfeidhm díreach roimh an tosach feidhme, agus gach conradh nó comhaontú i scríbhinn a rinneadh idir an bord agus duine eile agus nár forghníomhaíodh agus nár comhlánaíodh go hiomlán roimh an tosach feidhme leanfaidh sé, d'ainneoin díscaoileadh an bhoird, d'fheidhm a bheith aige tar éis an tosach feidhme, ach forléireofar é agus beidh éifeacht aige amhail is dá gcuirtí ainm an údaráis ann in ionad ainm an bhoird, agus beidh an t-urrús, an conradh nó an comhaontú sin inchurtha i bhfeidhm dá réir sin ag an údarás nó ina choinne. [EN] Rialacha agus rialacháin a choimeád i bhfeidhm. | Every bond, guarantee or other security of a continuing character made or given by any of the dissolved bodies to another person or by any person to any of the dissolved bodies and in force immediately before the establishment day and every contract or agreement in writing made between any of the bodies and another person and not fully executed and completed before the establishment day shall, notwithstanding the dissolution of such dissolved body, continue in force on and after the establishment day but shall be construed and have effect as if the name of the successor or successors of such dissolved body were substituted therein for the name of such dissolved body, and such security, contract or agreement shall be enforceable by or against each such successor accordingly. |
gaparacrawl:321289 | Leanann an úsáid na rósanna sa chistin agus a mhonarú cumhrán agus teachtaireachtaí a sheoladh leis an rós ar ais go dtí antiquity. | The use of roses in the kitchen and manufacture of perfume goes back to antiquity. |
gaparacrawl:321367 | Is í an ghealach an príomhfhachtóir i rialáil na dtréimhsí seo, agus is fachtóir is tábhachtaí é an ghealach i bhforbairt féatais, toisc go bhfuil baint dhíreach ag an gcorp leis an gcomhlacht astral den mháthair agus den fhéatas. | The moon is the chief factor in regulating these periods, and the moon is also a most important factor in foetal development, because the astral body of the mother and of the foetus is each directly connected with the moon. |
gaparacrawl:321435 | Chinneamar líon na mbealaí iontrála CAO a laghdú go suntasach, ceannaireacht a thabhairt le dea-shampla, an ruaig a chur ar an míthuiscint go bhfuil cúrsaí a bhfuil pointí arda ag baint leo agus nach scaoileann ach líon beag mac léinn isteach níos measúla nó níos fearr ná oideachas níos leithne, agus níos mealltaí do mhic léinn dá bharr. | We radically reduced the number of separate CAO entry routes, leading by example, and are dispelling the fallacy that high points courses admitting small numbers of students are somehow more prestigious or better than a broader education, and are more attractive to students. |
gaparacrawl:321441 | Faoi láthair, tá 2.5 milliún ranníocóir ÁSPC ann, fostaithe agus daoine féinfhostaithe ina measc a d’fhéadfadh bheith i dteideal Sochair Cóireála a éileamh dóibh féin agus dá gcéile nó páirtnéir cleithiúnach araon. | Currently, there are some 2.5 million PRSI contributors, comprising employees and self-employed who may have an entitlement to claim Treatment Benefits for both themselves and their dependent spouse or partner. |
gaparacrawl:321464 | "Tá díospóireacht na seachtaine seo ar urscaoileadh bhuiséid 2011 tábhachtach lena dhearbhú do shaoránaigh an AE go bhfuil na cláir atá á maoiniú ag an AE á mbainistiú go maith. | “This week’s debate on the 2011 budget discharge is important in giving assurance to EU citizens that programmes financed by the EU are soundly managed. |
gaparacrawl:321469 | An chéad Tweet eile ón @MEM_PoliceDept Coiscthe Coiscthe @MEM_PoliceDept Díchoisc Díchoisc @MEM_PoliceDept Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MEM_PoliceDept ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MEM_PoliceDept | Never miss a Moment Catch up instantly on the best stories happening as they Pending Pending follow request from @MEM_PoliceDept Cancel Cancel your follow request to @MEM_PoliceDept |
gaparacrawl:321560 | Síníonn an Chomhairle comhaontuithe thar ceann an AE – ar ábhair atá chomh héagsúil ó chéile agus an comhshaol, trádáil, forbairt, teicstílí, iascach, an eolaíocht, an teicneolaíocht agus iompar. | The Council signs agreements on behalf of the EU – on subjects as diverse as the environment, trade, development, textiles, fisheries, science, technology and transport. |
gaparacrawl:321603 | (c) Is é an tráth dá dtagraítear i mír (a) agus mír (b) an tráth a rinneadh an íocaíocht a n-éilítear faoiseamh ina leith. | (c) The time referred to in paragraph (a) and paragraph (b) is the time when the payment in respect of which relief is claimed has been made. |
gaparacrawl:321619 | (2) Chun críocha an ailt seo, measfar nár coimeádadh leabhair chuntais mar is cuí i gcás aon chuideachta murar coimeádadh cibé leabhair nó cuntais is gá chun léiriú agus míniú a thabhairt ar idirbhearta agus staid airgeadais thrádáil nó ghnó na cuideachta lena n-áirítear leabhair ina mbeidh taifid ó lá go lá, agus iad sách mionchruinn, maidir leis an airgead go léir a fuarthas agus a íocadh, agus, i gcás an trádáil nó an gnó a bhaint le déileálacha in earraí, ráitis maidir leis an stocáireamh bliantúil agus (ach amháin i gcás earraí a dhíoltar mar ghnáth-thrádáil mhiondíola) maidir leis na hearraí go léir a díoladh agus a ceannaíodh, ina luafar na hearraí agus a gceannaitheoirí agus a ndíoltóirí sách mionchruinn chun go bhféadfar na hearraí sin agus na ceannaitheoirí agus na díoltóirí sin a aithint. | (2) For the purposes of this section, proper books of account shall be deemed not to have been kept in the case of any company if there have not been kept such books or accounts as are necessary to exhibit and explain the transactions and financial position of the trade or business of the company, including books containing entries from day to day in sufficient detail of all cash received and cash paid, and, where the trade or business has involved dealings in goods, statements of the annual stocktakings and (except in the case of goods sold by way of ordinary retail trade) of all goods sold and purchased, showing the goods and the buyers and sellers thereof in sufficient detail to enable those goods and those buyers and sellers to be identified. |
gaparacrawl:321701 | Sular féidir leat ceachtanna a thosú nó do scileanna tiomána a chleachtadh, ní mór duit pas a fháil sa tástáil teoirice tiomána oifigiúil. | Before you can take lessons or start practicing driving, you must pass the official driver's theory test. |
gaparacrawl:321716 | Inniu tá thart ar dhá bhilliún Críostaithe ar fud an domhain (aon billiún Caitlicigh Rómhánacha, 600 milliún Eochracha agóid, ag 300 milliún Críostaithe Orthodox, Oirthearacha). | Today there are about 2 billion Christians in the world (1 billion Roman Catholics, 600 million protested enter, 300 million Eastern Orthodox Christians). |
gaparacrawl:321754 | —sa Danmhairg, trí achomharc chuig an højesteret, le cead ón Aire Dlí agus Cirt; —i bPoblacht Chónaidhme na Gearmáine, trí Rechtsbeschwerde; —san Ostair, i gcás achomhairc, trí Revisionsrekurs agus, i gcás imeachtaí freasúra, trí Berufung lena ngabhann deis athbhreithnithe; | —in Denmark, by an appeal to the højesteret, with the leave of the Minister of Justice, —in the Federal Republic of Germany, by a Rechtsbeschwerde, —in Austria, in the case of an appeal, by a Revisionsrekurs and, in the case of opposition proceedings, by a Berufung with the possibility of a revision, |
gaparacrawl:321767 | Is í cuspóir an phlean seo ná na ceantracha sin atá tábhachtach do phlandaí agus fiadhúlra eile a aithint, chomh maith le deiseanna a aimsiú agus bearta praiticiúla a mholadh le hoidhreacht nádúrtha Chathair na Mart a chothabháil agus a threisiú. | The aim of the plan is to identify areas that are important for plants and other wildlife, and to identify opportunities and recommend practical measures for enhancing and conserving the natural heritage of Westport. |
gaparacrawl:321775 | Má fhaigheann an Chomhairle Mhúinteoireachta Nochtadh Trace (“Trace Disclosure”) ar ais ón mBiúró Náisiúnta Grinnfhiosrúcháin, ansin d’fhéadfadh go mbeadh an múinteoir cláraithe atá i gceist faoi réir phróiseas Measúnaithe na Comhairle i leith Duine Cuí Oiriúnach, faoi Alt 33 den Acht um Chomhairle Mhúinteoireachta, 2001-2015. Is iad an Painéal Fianaise ar Charachtar, painéal de chuid na Comhairle Múinteoireachta, atá freagrach as measúnuithe a dhéanamh i leith duine cuí oiriúnach. | Section 33 of the Teaching Council Acts, 2001-2015 sets out the requirements to be met for renewal of registration. The Council may seek a vetting disclosure, submissions, documentary and other evidence to enable the Council to satisfy itself that a registered teacher is a fit and proper person to have his or her registration renewed. The Teaching Council's Evidence of Character Panel is responsible for making fit and proper person assessments. |
gaparacrawl:321801 | U.S. ArmyCuntas deimhnithe @usarmycentral Díchoisc Díchoisc @usarmycentral Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @usarmycentral ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @usarmycentral | Follow Follow @usarmycentral Following Following @usarmycentral Unfollow Unfollow @usarmycentral Blocked Blocked request to @usarmycentral US Army CentralVerified account @usarmycentral |
gaparacrawl:321818 | Siar Ar Aghaidh An Coiscthe @scifichica Díchoisc Díchoisc @scifichica Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @scifichica ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @scifichica | Follow Follow @scifichica Following Following @scifichica Unfollow Unfollow @scifichica Blocked Blocked @scifichica Unblock Unblock @scifichica Pending Pending follow request from @scifichica Cancel Cancel your follow request to @scifichica |
gaparacrawl:321825 | Ós rud é nach mbeidh Comhaontuithe Mhionsc curtha chun feidhme go hiomlán faoin 31 Nollaig 2015, cuirfear síneadh leis na smachtbhannaí agus an Chomhairle ag leanúint lena measúnú ar dhul chun cinn i ndáil le cur chun feidhme. | Since the Minsk agreements will not be fully implemented by 31 December 2015, the duration of the sanctions has been prolonged whilst the Council continues its assessment of progress in implementation. |
gaparacrawl:321828 | Tá na formáidí ProRes ag luí leis na méideanna atá ann faoi láthair fráma nós SD, HD, 2K, 4K, & 5K. | All the ProRes formats are compatible with the current frame sizes such as SD, HD, 2K, 4K, & 5K. |
gaparacrawl:321871 | [EN] (7) I gcás ina n-údaruítear do Chomhairle Chontae leis an alt so airgead d'fháil ar iasacht, féadfaidh an chomhairle sin an t-airgead san d'fháil ar iasacht fé Airtiogal 22 den Sceideal a ghabhann leis Enactments) Order, 1898, díreach fé is dá ndeintí crícheanna an ailt seo do luadh san Airtiogal san, agus ní déanfar airgead do gheobhfar ar iasacht amhlaidh d'áireamh mar chuid d'fhiacha na comhairle sin chun crícheanna an Airtiogail sin. | [GA] (7) Where a County Council is authorised by this section to borrow money, such council may borrow such money under Article 22 of the Schedule to the Local Government (Application of Enactments) Order, 1898, in like manner as if the purposes of this section were mentioned in that Article, and money so borrowed shall not be reckoned as part of the debt of such council for the purposes of the said Article. |
gaparacrawl:321923 | [EN] déanfaidh tiománaí na feithicle nó, má mharaítear nó má éagumasaítear é, an duine a bheidh i bhfeighil na feithicle an uair sin tuairisc i dtaobh an teagmhais a thabhairt, a luaithe is féidir, do chomhalta den Gharda Síochána agus, más gá, rachaidh sé chun na críche sin go dtí an stáisiún Garda Síochána is gaire chaothúla agus tabharfaidh sé freisin an t-eolas iomchuí don chomhalta ar an gcomhalta á éileamh sin air. | [GA] the driver of the vehicle or, if he is killed or incapacitated, the person then in charge of the vehicle shall report the occurrence as soon as possible to a member of the Garda Síochána and, if necessary, shall go for that purpose to the nearest convenient Garda Síochána station and also shall give on demand the appropriate information to the member. |
gaparacrawl:322074 | I ndiaidh na siúlóide ar an chnoc, bhéarfaidh rannpháirtithe cuairt ar uaigheanna Henry Joy agus Mary Ann Mhic Reachtain i Reilig Shráid Clifton. | Following the hillwalk, participants will visit the graves of Henry Joy and Mary Ann McCracken in Clifton Street Cemetery. |
gaparacrawl:322136 | I ndeireadh 2017 bhí 24 de na tograí reachtacha sin curtha ar aghaidh aige chuig an bParlaimint Eorpach agus Comhairle an Aontais Eorpaigh. | Twenty-four of these legislative initiatives had been proposed to the European Parliament and the Council of the European Union as of the end of 2017. |
gaparacrawl:322179 | [EN] (iv) an leagan bunaidh d’aon phianbhreith a gearradh nó cóip dheimhnithe de agus, i gcás pianbhreithe príosúnachta, ráiteas maidir le haon tréimhse a cuireadh isteach cheana féin agus maidir leis an tréimhse atá le cur isteach fós. | (d) If the person sought has been sentenced, a copy of the sentence imposed and, in the case of a sentence for imprisonment, a statement of any time already served and the time remaining to be served. |
gaparacrawl:322226 | [EN] (4) Féadfaidh cibé forálacha iarmhartacha, teagmhasacha nó forlíontacha is dóigh leis an údarás inniúil a bheith riachtanach nó fóirsteanach a bheith san áireamh i rialacha faoin alt seo. | [GA] (4) Rules under this section may contain such consequential, incidental or supplemental provisions as the competent authority considers necessary or expedient. |
gaparacrawl:322347 | Coiscthe @NWS Díchoisc Díchoisc @NWS Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NWS ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NWS Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'57 | Follow Follow @NWS Following Following @NWS Unfollow Unfollow @NWS Blocked Blocked @NWS Unblock Unblock @NWS Pending Pending follow request from @NWS Cancel Cancel your follow request to @NWS More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:322382 | (2) Más rud é díreach roimh thosach feidhme an ailt seo gurb é a bhí i gcomhlacht ag a raibh triúr comhaltaí ar a laghad coiste sábháileachta de réir bhrí alt 73 (1) den Phríomh-Acht nó coiste nó comhlacht eile a raibh deimhniú arna eisiúint faoi alt 73 (2) den Phríomh-Acht i bhfeidhm an tráth sin ina leith, fiú más mó ná deichniúr líon comhaltaí an chomhlachta measfar, chun críocha an Achta seo, gur díreach tar éis an tosach feidhme sin faoi fho-alt (1) den alt seo a ceapadh an comhlacht agus forléireofar tagairtí san Acht seo do “coiste sábháilteachta” mar thagairtí a fholaíonn tagairtí don chomhlacht. | (2) Where immediately before the commencement of this section a body having at least three members was either a safety committee within the meaning of section 73 (1) of the Principal Act or a committee or other body as regards which a certificate issued under section 73 (2) of the Principal Act was then in force, even if the number of members of the body is greater than ten the body shall for the purposes of this Act be deemed to have been appointed immediately after such commencement under subsection (1) of this section and references in this Act to a “safety committee” shall be construed as including references to the body. |
gaparacrawl:322425 | Ós rud é go mbaineann ceangail ard-neart le saol agus maoin an úsáideora, ní mór dóibh an roinn maoirseachta cáilíochta a mhaoirsiú. | Because high-strength fasteners are related to the user's life and property, they must be supervised by the quality supervision department. |
gaparacrawl:322484 | Sa lá atá inniu ann, tá ardmheas sa tSeapáin ar achair ar nós na bpictiúr-leabhar Seapánach ó Nara (Nara e-hon), agus tá siad mar fhócas don mhalartú léannta idirnáisiúnta. | Now, areas such as the Japanese picture-books from Nara (Nara e-hon) are much prized in Japan, and are a focus of international scholarly exchange. |
gaparacrawl:322566 | Foráiltear le hAirteagal 38 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh go n-áiritheofar le beartais an Aontais ardleibhéal cosanta tomhaltóirí. | Article 38 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that Union policies are to ensure a high level of consumer protection. |
gaparacrawl:322582 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Sarah_Stierch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Sarah_Stierch Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Sarah_Stierch Following from @Sarah_Stierch Cancel Cancel your follow request to @Sarah_Stierch More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:322614 | [7] Féuch, cometh sé le scamaill agus beidh gach súl fheiceáil dó, agus tá siad úsáideach Cén pollta air: Déanfar agus gach kindreds an domhain wail mar gheall air. | [7] Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. |
gaparacrawl:322616 | Is iomchuí mar sin dul ar iontaoibh na Oifige sin chun an tairseach Eorpach a bhunú agus a bhainistiú lena gcuirtear an fhaisnéis sin ar fáil. | It is therefore appropriate to rely on that Office to establish and manage the European portal making such information available. |
gaparacrawl:322652 | Lean Lean Díchoisc @sedataydincik Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sedataydincik ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sedataydincik Tuilleadh | Follow Follow @sedat35celik Following follow request from @sedat35celik Cancel Cancel your follow request to @sedat35celik More |
gaparacrawl:322663 | Tuairiscíodh an gcéanna ag Kayla nuair a chonaic sí an chéad dó agus dúirt gur thosaigh sí chritheagla ar chuntas Timidity ach calmed sé í ag rá go réidh, "Poor cailín, ní mór duit a bheith socair." | The same was reported by Kayla when she first saw him and said that she began to tremble on account of timidity but he calmed her gently saying, "Poor girl, you must be calm." |
gaparacrawl:322672 | Is maith liom é 241 Coiscthe Coiscthe @20Orion Díchoisc Díchoisc @20Orion Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @20Orion ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @20Orion | Follow Follow @20Orion Following Following @20Orion Unfollow Unfollow @20Orion Blocked Blocked @20Orion Unblock Unblock @20Orion Pending Pending follow request from @20Orion Cancel Cancel your follow request to @20Orion |
gaparacrawl:322702 | Ciallaíonn sé sin go mba cheart luas íosta 30Mbps a chur ar fáil do gach áitreabh sna codanna den tír gan seirbhís. | This means that a minimum speed of 30Mbps should be made available to all premises in unserved areas of the country. |
gaparacrawl:322792 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @falconsbeats Balbhaigh Coiscthe @falconsbeats Díchoisc Díchoisc @falconsbeats Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @falconsbeats ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @falconsbeats | Lists Unmute @falconsbeats Mute @falconsbeats Follow Follow @falconsbeats Following Following @falconsbeats Unfollow Unfollow @falconsbeats Blocked Blocked @falconsbeats Unblock Unblock @falconsbeats Pending Pending follow request from @falconsbeats Cancel Cancel your follow request to @falconsbeats |
gaparacrawl:322802 | Pléifidh an Chomhairle an chéad Chreat Airgeadais Ilbhliantúil eile, ullmhóidh sí don Chomhairle Eorpach i mí na Nollag agus déanfaidh sí a clár 18 mí a fhormheas. | The Council will discuss the next multiannual financial framework, prepare the December European Council and approve its 18-month programme. |
gaparacrawl:322817 | Féadfaidh tú do chuid sonraí teagmhála a thabhairt dúinn nuair a fhiosraíonn tú faoinár gcuid imeachtaí, nó nuair a líonann tú isteach foirmeacha ag aon cheann de na himeachtaí, nó nuair a bhíonn tú i dteagmháil linn ar ríomhphost nó ar mhodh ar bith eile. | You may give us personal contact data when you enquire about our activities, fill in forms at any of our events or correspond with us by phone, e-mail or any other means. |
gaparacrawl:322872 | I réimsí áirithe faoi chuimsiú seirbhísí airgeadais agus trádáil conarthaí díorthacha, d'fhéadfadh cearta tráchtála agus maoine intleachtúla a bheith ann chomh maith. | In certain areas within financial services and trading of derivative contracts, commercial and intellectual property rights may also exist. |
gaparacrawl:322893 | Deis í seo do dhaoine atá ag iarraidh níos mó imeachtaí taobh amuigh a dhéanamh, líonraí nua sóisialta a chruthú agus scileanna nua a fhoghlaim i dtimpilleacht spraíúil. | This is a unique opportunity for people who wish to engage in more outdoor activity, create new social networks and learn new skills in a recreational and fun environment. |
gaparacrawl:322909 | Xie Zhenhua, Toscaire Speisialta na Síne, Catherine McKenna, Aire Comhshaoil agus Athraithe Aeráide Cheanada, agus an Coimisinéir Miguel Arias Cañete ag dul i bpáirt le chéile chun an gníomhú domhanda ar son na haeráide a neartú i bPáras, an Fhrainc, an 21 Samhain 2017. | Xie Zhenhua, Chinese Special Envoy, Catherine McKenna, Canadian Minister for Environment and Climate Change, and Commissioner Miguel Arias Cañete join forces to strengthen global climate action in Montreal, Canada, 16 September 2017. |
gaparacrawl:322995 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @fleuralston Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fleuralston ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fleuralston Tuilleadh | Follow Follow @fleuralston Following Following @fleuralston Unfollow Unfollow @fleuralston Blocked Blocked @fleuralston Unblock Unblock @fleuralston Pending Pending follow request from @fleuralston Cancel Cancel your follow request to @fleuralston More |
gaparacrawl:322999 | (3) I gcás ina dtugann aon cheann de théarmaí an léasa (cibé acu le forghéilleadh nó le haon ní eile a bhaineann sé) nó aon imthosca eile nach dealraitheach go leanfaidh an léas thar dháta roimh éag do théarma an léasa, ní mheasfar an léas a bheith deonaithe in aghaidh téarma is faide ná téarma dar críoch an dáta sin agus tá feidhm ag an bhfomhír seo go háirithe i gcás foráil a bheith sa léas chun an cíos a mhéadú tar éis dáta shonraithe, nó chun go mbeadh oibleagáidí an léasaí níos dochraidigh in aon slí eile tar éis dáta shonraithe, ach foráil a bheith ann freisin chun an léas a fhoirceannadh ar an dáta sin trí fhógra ón léasaí, agus go dtugann na forálacha sin gur dealraitheach nach leanfaidh an léas thar an dáta sin. | (3) Where any of the terms of the lease (whether relating to forfeiture or to any other matter) or any other circumstances render it unlikely that the lease will continue beyond a date falling before the expiration of the term of the lease, the lease shall not be treated as having been granted for a term longer than one ending on that date, and this subparagraph shall apply in particular where the lease provides for the rent to be increased after a given date, or for the lessee's obligations to become in any other respect more onerous after a given date, but includes provision for the determination of the lease on that date by notice given by the lessee, and those provisions render it unlikely that the lease will continue beyond that date. |
gaparacrawl:323096 | Ina measc, ní fhéadfaí an locht ar an bhfianaise a bhrath i rith tástála séala brú uisce an umar breosla, agus is cúis leis an sceitheadh ola freisin. | Among them, the weld penetration defect may not be detected during the water pressure seal test of the fuel tank, which is also the cause of the oil leakage. |
gaparacrawl:323185 | [EN] (ii) mura ndéanfaidh sé ainmniú amhlaidh agus gur ceann de na maoine is áit chónaithe dó agus gur i gcontae-bhuirg, i mbuirg, i gceantar uirbeach nó i mbaile atá a suíomh, clárófar é i leith a áit chónaithe; | [GA] (ii) where he does not so nominate and one of the properties is his residence situate in a county borough, borough, urban district or town, he shall be registered in respect of his residence; |
gaparacrawl:323227 | Tá uaireadóirí ginearálta "uiscedhíonach" uiscedhíonach, ach má úsáidtear iad go míchuí, tá an faire ag caitheamh le ceo uisce, débhríoch agus blurred. | “Waterproof” general watches are waterproof, but if used improperly, the watch is prone to water mist, ambiguous and blurred. |
gaparacrawl:323262 | Faigh amach agus ag eitilt an t-aerárthach stairiúil 10 a chum LTU cabhlach ó 1955, ón Lockheed L-1011 TriStar ag an A320 Airbus tríd an Bae 146-200, beidh gach na haerárthaí rekindle an aisling atá caite glorious. | Discover and fly the 10 historic aircraft that have composed LTU fleet since 1955, from the Lockheed L-1011 TriStar at the Airbus A320 through the BAe 146-200, all these aircraft will rekindle the dream of a glorious past. |
gaparacrawl:323323 | Michael D Díchoisc Díchoisc @MichaelDHiggins Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MichaelDHiggins ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MichaelDHiggins Tuilleadh Cóipeáil nasc leis #aras18 | Follow Follow @MichaelDHiggins Following Following @MichaelDHiggins Pending Pending follow request from @MichaelDHiggins Cancel Cancel your follow request to @MichaelDHiggins More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:323449 | An chéad Tweet eile ón Coiscthe @syrianting Díchoisc Díchoisc @syrianting Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @syrianting ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @syrianting | Next Tweet from user supreem @syrianting Mar 25 Follow Follow @syrianting Following Following @syrianting Unfollow Cancel Cancel your follow request to @syrianting |
gaparacrawl:323588 | (5) Déanfar aon éileamh ar aisíoc faoin alt seo, i bhfoirm a bheidh forordaithe ag na Coimisinéirí Ioncaim, tráth nach déanaí ná dhá bhliain tar éis deireadh na bliana measúnachta agus is chun an chigire a chuirfear é agus is eisean a chinnfidh é, ach más éagóir le duine ar bith aon chinneadh ón gcigire ar aon éileamh den sórt sin féadfaidh sé, ar fhógra i scríbhinn a thabhairt don chigire sin laistigh de lá agus fiche tar éis an cinneadh a chur in iúl dó, achomharc a chur chun na gCoimisinéirí Speisialta. | (5) Any claim to repayment under this section shall be made, in a form prescribed by the Revenue Commissioners, not later than two years after the end of the year of assessment and shall be made to, and determined by, the inspector of taxes; but any person aggrieved by any determination of the inspector of taxes on any such claim may, on giving notice in writing to the said inspector within twenty-one days after notification to him of the determination, appeal to the Special Commissioners. |
gaparacrawl:323631 | 2.6 Ar mhaithe le cur le hidirghníomhú agus le comhordú idir an dá rannán dlíthiúla de chuid na hOifige (atá lonnaithe in dá fhoirgneamh ar leith faoi láthair), cuireadh tús le clár Cruinnithe Líonra Dlíthiúil. | 2.6 In the interests of enhancing interaction and coordination between the two legal divisions of the Office (currently located in two separate buildings) a programme of Legal Network Meetings was initiated. |
gaparacrawl:323639 | Lean Lean Díchoisc @DustynLeonard Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DustynLeonard ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DustynLeonard Tuilleadh | Follow Follow @DustynLeonard Following Following @DustynLeonard @DustynLeonard Cancel Cancel your follow request to @DustynLeonard More |
gaparacrawl:323655 | Tóg amach ar trampolines, cleasanna intricate fabricate san aer, tuirlingthe go réidh agus teacht ar dtús chuig an líne a chríochnú - seo go léir agus le gnéithe eile go leor BMX i bhfeidhm i cluichí flash nua-aimseartha. | Take off on trampolines, fabricate intricate stunts in the air, landing gently and come first to the finish line - all these and many other features BMX implemented in modern flash games. |
gaparacrawl:323760 | Agus na leabhair á thabhairt amach agam, léim cúl gach leabhar os árd don rang ag cinntiú go gcuirim sceitimíní orthu faoin scéal – ag cinntiú go mbíonn siad ag iarraidh na leabhair a léamh. | When assigning the books, I read the back of each book aloud, making them excited about the story – ensuring that they really want to read the book. |
gaparacrawl:323821 | PSG EnglishCuntas Coiscthe @PSG_English Díchoisc Díchoisc @PSG_English Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @PSG_English Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PSG_English Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Ean 2018 | Follow Follow @PSG_English Following Following @PSG_English Unfollow Unfollow @PSG_English Blocked Blocked @PSG_English Unblock Unblock @PSG_English Pending Pending follow request from @PSG_English Cancel Cancel your follow request to @PSG_English More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:323830 | Díbhalbhaigh @neubergerberman Balbhaigh Díchoisc Díchoisc @neubergerberman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @neubergerberman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @neubergerberman | Unmute @neubergerberman Mute @neubergerberman Follow Follow @neubergerberman Following Following request from @neubergerberman Cancel Cancel your follow request to @neubergerberman |
gaparacrawl:323922 | @sandylanceley Díchoisc Díchoisc @sandylanceley Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sandylanceley ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sandylanceley Tuilleadh | Follow Follow @sandylanceley Following Following @sandylanceley Unfollow Unfollow @sandylanceley Blocked Blocked @sandylanceley Unblock Unblock @sandylanceley Pending Pending follow request from @sandylanceley Cancel Cancel your follow request to @sandylanceley More |
gaparacrawl:324019 | Fiú amháin sagart a chreideann go bhfuil na fir ina sheilbh ag an diabhal agus a chomhlíonann exorcism ní féidir leis na saighdiúirí a luí síos. | Even a priest who believes the men are possessed by the devil and who performs an exorcism is unable to make the soldiers lie down. |
gaparacrawl:324061 | Dúradh Is Maith Liom É 3 Coiscthe Coiscthe @4friendship1 Díchoisc Díchoisc @4friendship1 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @4friendship1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @4friendship1 | Follow Follow @4friendship1 Following Following @4friendship1 Unfollow Unfollow @4friendship1 Blocked Blocked @4friendship1 Unblock Unblock @4friendship1 Pending Pending follow request from @4friendship1 Cancel Cancel your follow request to @4friendship1 |
gaparacrawl:324089 | Leantóirí Leantóirí 149 Tuilleadh Díbhalbhaigh @literaryhub @literaryhub Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @literaryhub ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @literaryhub | More Unmute @literaryhub Mute @literaryhub Follow Follow @literaryhub Following Following @literaryhub Unfollow Unfollow @literaryhub Blocked Blocked @literaryhub Unblock Unblock @literaryhub Pending Pending follow request from @literaryhub Cancel Cancel your follow request to @literaryhub |
gaparacrawl:324204 | (2) Beidh an ceart ag an duine dá dtagraítear i bhfo-alt (1)(iii) leanúint den ghníomh lena mbaineann a dhéanamh nó, de réir mar a bheidh, an gníomh sin a dhéanamh, d’ainneoin aisiriú an iarratais agus dheonú na paitinne. | (2) The person referred to in subsection (1)(iii) shall have the right to continue to do the act concerned or, as the case may be, to do that act, notwithstanding the restoration of the application and the grant of the patent. |
gaparacrawl:324219 | Lean Lean @expo92 Á Leanúint Ag leanúint @expo92 Dílean Dílean @expo92 Coiscthe Coiscthe @expo92 Díchoisc Díchoisc @expo92 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @expo92 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @expo92 Tuilleadh | Follow Follow @expo92 Following Following @expo92 Unfollow Unfollow @expo92 Blocked Blocked @expo92 Unblock Unblock @expo92 Pending Pending follow request from @expo92 Cancel Cancel your follow request to @expo92 More |
gaparacrawl:324222 | Ionstraim Co, Ltd ar cheann de na déantúsóirí agus soláthraithe baile cliste sa tSín, fáilte roimh chóras baile cliste a cheannach nó a cheannach, dearadh tí cliste, cuideachta bhaile cliste, táirgí tí cliste, margadh baile cliste a rinneadh sa tSín uainn. Leathanach Main | Xi'an Hua Fan Instrument Co.,Ltd is one of the leading smart home manufacturers and suppliers in China, welcome to buy or wholesale smart home system, smart home design, smart home company, smart home products, smart home market made in China from us. |
gaparacrawl:324233 | Cinneadh 2006/769/CE ón Choimisiún an 31 Deireadh Fómhair 2006 lena leagtar amach liosta na réigiún agus na limistéar atá incháilithe ar mhaoiniú ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa maidir leis na gnéithe trasteorann agus trasnáisiúnta den chuspóir “Comhar Críche Eorpach” don tréimhse 2007-2013) Féach an leagan comhdhlúite (DE) (EN) (FR). | ELIGIBLE REGIONS Commission Decision of 26 March 2007 amending Decision 2006/596/EC drawing up the list of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund for the period 2007 to 2013 as concerns Bulgaria and Romania [Official Journal L 87 of 28.3.2007]. |
gaparacrawl:324295 | Má dhíolann tú do bhaile cónaithe agus má cheannaíonn tú lóistín níos oiriúnaí, tabharfar díolúine suas le teorainn €190,500 ar iarmhéid na bhfáltas ó do sheanbhaile cónaithe a dhíol. | If you sell your home and buy alternative accommodation, the balance of the sale proceeds from your old home is exempted up to a limit of €190,500. |
gaparacrawl:324303 | (5) Nuair a bheidh na cuntais iniúchta déanfar cóip díobh, maille le cóip de thuarascáil ghaolmhar an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste, a thíolacadh don Aire. | (5) When audited, a copy of the accounts together with a copy of the related Comptroller and Auditor General's report shall be presented to the Minister. |
gaparacrawl:324323 | Comments A sheoladh Físeáin ó Físeán i caighdeán maith HD, Cóirithe bean fear naked, Jerking amach, Blonde, Threesome an t-ainm ar an scannán Cóirithe bean fear naked agus gnéas ar líne gan chlárú agus saor in aisce breathnú saor in aisce agus gan chlárú | Videos from Rays sperm, Jerking off, Dressed woman naked man, Video in good quality HD, Spying, The dominance of women, Threesome the name of this movie The dominance of women and private Russian lesbian porn look free and without registration |
gaparacrawl:324532 | Thug an Chomhairle dá haire an dul chun cinn tábhachtach a baineadh amach go dtí seo ach na dúshláin atá os comhair na tíre freisin. | The Council recognised the important progress achieved so far but also the challenges the country is facing. |
gaparacrawl:324547 | Ag tráth grianstad an gheimhridh chuaigh an ghrian isteach sa deichiú réaltbhuíon agus d'fhógair sé gur shroich sé an pointe is ísle ina thuras iontach, agus, tar éis trí lá, thosaigh na laethanta ag éirí níos faide. | At the time of the winter solstice the sun entered the tenth constellation and announced that he had reached the lowest point in his great journey, and, after three days, the days began to get longer. |
gaparacrawl:324559 | Níos mó ná caoga bliain ó chuir na Stáit Aontaithe imshuí ar Chúba ar a chonlán féin, tá níos mó ná $125 billiún caillte ag muintir Chúba—níos mó ná $4½ billiún sa bhliain seo caite amháin. | More than fifty years after the United States unilaterally imposed its blockade on Cuba, it has cost the Cuban people over $125 billion—more than $4½ billion during the last year alone. |
gaparacrawl:324612 | (b) na húdaráis phleanála do bhreithniú iarratas ar fhorbairt a fhearann ar an taobh istigh de dhéanmhais chosanta den sórt sin. | (b) the consideration by planning authorities of applications for development affecting the interior of such protected structures. |
gaparacrawl:324617 | (3) Chun críocha an ailt seo measfar gur cora iascaireachta aon deis chun iasc a thógáil, nó chun cabhrú lena thógáil, a bhaineann le hoibreacha hidrileictreachais a rinne Bord Soláthair an Leictreachais. | (3) For the purposes of this section any contrivance for taking or facilitating the taking of fish associated with hydro-electric works constructed by the Electricity Supply Board shall be deemed to be a fishing weir. |
gaparacrawl:324648 | Tá sé a úsáidtear chun críocha fuaraithe tapa na n-amhábhar, meath ábhar a chosc, crystallization teocht íseal, eastóscadh teocht íseal, sintéis teocht íseal. | It is used for rapid cooling of raw materials, preventing material deterioration, low temperature crystallization, low temperature extraction, low temperature synthesis. |
gaparacrawl:324862 | Ar an gcéad dul síos, is féidir leat a fháil ar mhórán cruthanna agus méideanna, agus ar an dara dul síos, mar a dhéantar le darach portaigh, tá an nádúr ag tabhairt aire d’ullmhú don uisceadán cheana féin. | Firstly, you can find a myriad of shapes and sizes, and secondly, as with a stained oak, nature has already taken care of the preparation for the aquarium. |
gaparacrawl:324978 | Tá comhairliú leis an Choiste Oideachais ar siúl agus nuair atá an próiseas seo críochnaithe, eiseofar an beartas le haghaidh comhairlithe phoiblí. | Consultation with the Education Committee is currently on-going and when this process has been completed the policy will be issued for public consultation. |
gaparacrawl:325061 | má tá tuairim dhiúltach eisithe ag an gcoiste eitice sa Bhallstát sin maidir leis an modhnú substaintiúil ar an staidéar feidhmíochta, atá bailí don Bhallstát ina iomláine i gcomhréir leis an dlí náisiúnta. | an ethics committee in that Member State has issued a negative opinion in relation to the substantial modification to the clinical investigation, which, in accordance with national law, is valid for that entire Member State. |
gaparacrawl:325110 | A oibrí chothaithe an strainséir, agus na úlla tar éis fás go cionúireachtaí gigantic, ag éirí invulnerable, agus ansin tá an cailín beag cinneadh chun é a úsáid chun stop a chur leis cogadh ar fud an domhain. | A worker fed the stranger, and the apples grown to gigantic proportions, becoming invulnerable, and then the little girl has decided to use it to stop the war in the world. |
gaparacrawl:325115 | Dana WhiteCuntas deimhnithe @danawhite 20 u20 uair an Díchoisc Díchoisc @danawhite Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @danawhite Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @danawhite Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @danawhite @danawhite Pending Pending follow request from @danawhite Cancel Cancel your follow request to @danawhite More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:325145 | Cé go ndearnadh dul chun cinn tábhachtach, tá roinnt príomh-shaincheisteanna ann i gcónaí maidir le gnéithe áirithe den chosaint ar infheistíocht agus den soláthar poiblí mar aon le rochtain ar an margadh talmhaíochta agus cosaint táscairí geografacha. | While important progress has been made, a number of key outstanding issues remain with respect to some aspects of investment protection and public procurement as well as agricultural market access and the protection of geographical indications. |
gaparacrawl:325173 | Is iad a bheidh ar an mBord cathaoirleach agus 14 ghnáthchomhalta arna gceapadh ag an Aire chun bheith ina gcomhaltaí den Bhord. | The Board shall consist of a chairperson and 14 ordinary members who shall be appointed to be members of the Board by the Minister. |
gaparacrawl:325184 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @HarlowTories Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HarlowTories ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HarlowTories Tuilleadh | Follow Follow @HarlowTories Following Following @HarlowTories Pending Pending follow request from @HarlowTories Cancel Cancel your follow request to @HarlowTories More |
gaparacrawl:325209 | Bhain Meitheal Diúscartha Buamaí Óglaigh na hÉireann an dochar as dhá Ghaireas Phléascacha Sheiftithe (IEDanna) a raibh amhras fúthu i gceantar Bhaile na mBocht, Corcaigh, níos túisce tráthnóna. | [Translate to Irish:] Earlier this evening, an Army Bomb Disposal Team made safe two viable Improvised Explosive Devices (IEDs) in Carbury, Co. |
gaparacrawl:325284 | (2) Beidh ordú dílseacháin sainráite, agus oibreoidh sé, chun an déanmhas cosanta lena mbaineann sé a dhílsiú don údarás pleanála i bhfeo simplí saor ó eirí agus ó gach eastát, ceart, teideal agus leas de gach uile chineál ar dháta sonraithe (dá ngairtear an dáta dílseacháin san alt seo) nach luaithe ná 3 sheachtain tar éis an t-ordú a dhéanamh. | (2) A vesting order shall be expressed and shall operate to vest the protected structure to which it relates in the planning authority in fee simple, free from encumbrances and all estates, rights, titles and interests of whatsoever kind on a specified date (in this section referred to as the vesting date) not earlier than 3 weeks after the making of the order. |
gaparacrawl:325496 | Tá an Deontas Tacaíochta Oiliúna deartha chun rochtain tapa a mhaoiniú ar oiliúint ghearrthéarmach nó ar idirghabhálacha gaolmhara, chun deimhniú agus ceada a fháil nó a athnuachan le haghaidh cuardaitheoirí poist aonair atá tar éis deiseanna oibre a shainaithint, nó i gcás go bhfuil Cásoifigeach tar éis sainaithint a dhéanamh ar bhearna scileanna láithreach atá ina bhac do dhuine tabhairt faoi phost ar leith. | The Training Support Grant is designed to fund quick access to short term training or related interventions, obtain or renew certification and permits for individual jobseekers that have identified work opportunities or where Case Officers have identified an immediate skills gap that represents an obstacle to taking up a job offer. |
gaparacrawl:325550 | Ar an 1 Iúil 2016, chuir an Chomhairle síneadh, go dtí an 31 Eanáir 2017,leis na smachtbhannaí eacnamaíocha lena ndírítear ar earnálacha sonracha de chuid gheilleagar na Rúise . | Russian On 1 July 2016, the Council prolonged the economic sanctions targeting specific sectors of the Russian economy until 31 January 2017. |
gaparacrawl:325562 | [EN] (3) Féadfaidh cigire staonadh ó fhógra áirithe de bhun ordú faoi alt 168 a thabhairt in aon chás ina ndearna sé nó ina mbeartaíonn sé fógra a thabhairt faoin alt seo. | [GA] (3) An inspector may refrain from giving a particular notice pursuant to a precept under section 168 in any case in which he has given, or intends to give, a notice under this section. |
gaparacrawl:325572 | [EN] (6) Más aon earra eile seachas doiciméad atá san fhianaise a urghabhadh, déanfar an t-earra féin, nó tuairisc, grianghraf nó léiriú eile air, a tharchur chuig an mbinse idirnáisiúnta de réir mar is gá chun an iarraidh uaidh a chomhlíonadh. | [GA] (6) If the seized evidence consists of any article other than a document, the article itself or a description, photograph or other representation of it shall be transmitted to the international tribunal as may be necessary to comply with its request. |
gaparacrawl:325633 | ‘Tá iarrtha agam ar Chomhairle Chontae agus Cathrach na Gaillimhe leabhair comhbhróin a oscailt le gur féidir le muintir na Gaillimhe a n-ómós do Mhartin McGuinness a chuir in iúl’. | ‘I have asked Galway City & County Councils to open a book of condolences to allow the people of Galway to pay their respects to Martin McGuinness’. |
gaparacrawl:325666 | Is é an seasamh figiúr atá sa figiúr C. Is féidir go leor rialacha a aimsiú trí roinnt Cs a nascadh atá dlúth gar dá chéile. | The figure position in the figure is C. We can find many rules by connecting some Cs that are relatively close together. |
gaparacrawl:325763 | Ag smaoineamh ar cad atá le cailín a thabhairt ar feadh 6 bliana, ní mór duit a mheas gur gné shainiúil den aois seo an t-aistriú go dtí an saol fásta. | Thinking about what to give a girl for 6 years, you need to consider that a distinctive feature of this age is the transition to adult life. |
gaparacrawl:325796 | Saolré fada agus marthanacht: bunaithe ar an teicneolaíocht LED & an struchtúr nua, ionas gur féidir leis an lampa seo 50,000 uair an chloig de shaolré fada a bhaint amach ar aon chuma. | Long lifetime and durability: based on the LED technology & the new structure, so that this lamp can reach 50,000 hours of long life in any case. |
gaparacrawl:325810 | Is é is Pinsean Easláine ann ná íocaíocht sheachtainiúil le daoine nach bhféadann obair a dhéanamh mar gheall ar bhreoiteacht fhadtréimhseach nó mar gheall ar mhíchumas fadtréimhseach agus a bhíonn faoi chumhdach an árachais shóisialaigh (ÁSPC). | Invalidity Pension is a weekly payment to people who cannot work because of a long-term illness or disability and are covered by social insurance (PRSI). |
gaparacrawl:325877 | ciallaíonn “páipéar inaistrithe” páipéar ballóide ar a ndearnadh, tar éis príomhrogha, dara rogha nó rogha ina dhiaidh sin a thaifeadadh in ord uimhreach leantach d'iarrthóir leanúnach. | “transferable paper” means a ballot paper on which, following a first preference, a second or subsequent preference is recorded in consecutive numerical order for a continuing candidate; |
gaparacrawl:325892 | 4. —Má éiríonn aon deacracht, ar bhealach ar bith, le linn aon fhoráil den Acht seo a thabhairt i ngníomh nó i ndáil le hoibriú aon fhorála den sórt sin, féadfaidh an tAire, le rialacháin, aon ní a dhéanamh is dóigh leis is gá nó is fóirsteanach chun deireadh a chur leis an deacracht sin, chun an fhoráil sin a thabhairt i ngníomh, nó chun oibriú na forála sin a áirithiú nó a urasú, agus féadfar le haon rialacháin den sórt sin aon fhoráil den Acht seo a mhodhnú a mhéid is gá nó is fóirsteanach chun an fhoráil sin a chur in éifeacht chun na gcríoch a dúradh ach ní dhéanfar aon rialacháin faoin alt seo i ndáil le haon fhoráil den Acht seo tar éis 3 bliana a bheith caite dar tosach an lá ar tháinig an fhoráil iomchuí den Acht seo i ngníomh. | 183. —If, in any respect, any difficulty arises in bringing any provision of this Act into operation or in relation to the operation of any such provision, the Minister may by regulations do anything which appears to him to be necessary or expedient for the purposes of removing the difficulty, bringing that provision into operation, or securing or facilitating its operation. Certain enactments not to apply to credit unions etc. 184. —The following enactments, namely— |
gaparacrawl:326022 | (24) Maidir leis na cineálacha cistiúcháin agus na modhanna cur chun feidhme atá le húsáid faoin Rialachán seo, is ar bhonn a gcumas cuspóirí sonracha na ngníomhaíochtaí a bhaint amach agus torthaí a thabhairt ba cheart iad a roghnú, lena n-áirítear, go háirithe, costas na rialuithe, an t-ualach riaracháin, méid agus acmhainn na ngeallsealbhóirí ábhartha agus na dtairbhithe spriocdhírithe, agus an riosca neamh-chomhlíontachta a mheastar a bheith ann. | (24) The types of financing and the methods of implementation under this Regulation should be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administrative burden, the size and capacity of relevant stakeholders and targeted beneficiaries, and the expected risk of non-compliance. |
gaparacrawl:326100 | [EN] (b) má dheineann an t-údarás áitiúil sin soláthar den earra san is mó ná an chaindíocht mheasta dhi d'ordú agus do ghlacadh ón gconnrathóir oifigiúil sin i rith na tréimhse sin, beidh an connrathóir oifigiúil sin (d'ainneoin éinní contrárdha dhó san atá san Acht so) i dteideal praghas a bheidh an percentáiste orduithe níos mó ná an riailphraghas d'éileamh ar an údarás áitiúil sin agus d'fháil uatha ar an oiread san den earra san a hordófar agus a glacfar amhlaidh thar an gcaindíocht mheasta den earra san. | [GA] (b) if such local authority orders and takes from such official contractor during the said period a supply of such commodity exceeding the estimated quantity thereof, such official contractor shall (notwithstanding anything to the contrary contained in this Act) be entitled to charge and to be paid by such local authority, for so much of such commodity so ordered and taken as exceeds the estimated quantity of such commodity, a price exceeding the standard price by the prescribed percentage. |
gaparacrawl:326105 | An imeoidh bus ó Stócólm Stáisiún Láir agus tógann sé thart ar 3 uair an chloig agus 20 nóiméad lena n-áirítear an t-athrú. | The bus departs from Stockholm Central Station and takes about 3 hours and 20 minutes including the change. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.