id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:316024 | téamh agus fuarú seomraí, Fanann an teocht taobh istigh den luach tairsí réamhshocraithe (min, uas) gan fuarú nó téamh na seomraí agus róthéamh agus réimsí eile d'fhonn an teocht atá ag teastáil sa seomra . | heating and cooling rooms, the temperature stays within the preset threshold value (min, max) without cooling or heating all rooms and overheating while other areas in order to achieve the desired temperature in the room . |
gaparacrawl:316046 | Cuireann Ciste Chur Chun Cinn Margaíochta Chomhairle Cathrach na Gaillimhe tacaíocht ar fáil d’ócáidí móra agus féilte sa chathair a thacaíonn le forbairt eacnamaíoch, mar shampla, infheistíocht, poist agus caitheamh airgid a mhealladh nó a chruthú. | Galway City Council's Marketing Promotion Fund provides support for major events and festivals in the City that support economic development, including attracting or generating investment, jobs and spending. |
gaparacrawl:316049 | Siar Ar Aghaidh Coiscthe Coiscthe @climate_ice Díchoisc Díchoisc @climate_ice Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @climate_ice ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @climate_ice | Follow Follow @climate_ice Following Following @climate_ice Unfollow Unfollow @climate_ice Blocked Blocked @climate_ice Unblock Unblock @climate_ice Pending Pending follow request from @climate_ice Cancel Cancel your follow request to @climate_ice |
gaparacrawl:316057 | (3) D'ainneoin aon oibleagáid maidir le rúndacht a fhorchuirtear orthu leis na hAchtanna nó leis an Acht um Rúin Oifigiúla, 1963 — | (3) Notwithstanding any obligation as to secrecy imposed on them by the Acts or the Official Secrets Act, 1963 — |
gaparacrawl:316092 | [EN] (a) i gcás oifigigh réamh-imréitigh dá dtagraítear i bhfo-alt (1), go n-imeoidh an t-oifigeach réamh-imréitigh sin as an Stát, nó | [GA] (a) in the case of a preclearance officer referred to in subsection (1), the departure from the State of that preclearance officer, or |
gaparacrawl:316108 | Is é an Aireacht Gnóthaí Inmheánacha na Rúise, nó, de réir mar a thugtar go géar air, is struchtúr stáit speisialta é an Aireacht Gnóthaí Inmheánacha. | The Ministry of Internal Affairs of Russia, or, as it is called abbreviatedly, the Ministry of Internal Affairs is a special state structure. |
gaparacrawl:316115 | De réir an Lárionad Náisiúnta um Shláinte Comhtháiteach agus Comhtháiteach (NCCIH), tá cuid de na tinneas a d'fhéadfadh a bheith ag mistletoe a chóireáil lena n-áirítear ionghabhálacha, tinneas cinn, comharthaí airtríteas agus ailse a d'fhéadfadh a bheith ann fiú. | According to the National Center for Complimentary and Integrative Health (NCCIH), some of the many ailments that mistletoe may help treat include seizures, headaches, arthritis symptoms and potentially even cancer. |
gaparacrawl:316120 | Ba cheart pointí áirithe a shoiléiriú, áfach, maidir leis an bhfreagracht as próiseáil na sonraí agus as maoirseacht ar chosaint sonraí, á mheabhrú gur fachtóir tábhachtach é cosaint sonraí i bhfeidhmiú rathúil Eurodac agus go bhfuil slándáil sonraí, ardcháilíocht theicniúil agus dlíthiúlacht ceaduithe riachtanach chun feidhmiú rianúil agus cuí Eurodac a áirithiú mar aon le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 604/2013; | However, certain points should be clarified in respect of the responsibility for the processing of data and of the supervision of data protection, bearing in mind that data protection is a key factor in the successful operation of Eurodac and that data security, high technical quality and lawfulness of consultations are essential to ensure the smooth and proper functioning of Eurodac as well as to facilitate the application of Regulation (EU) No 604/2013. |
gaparacrawl:316173 | [EN] (3) I gcás go gcoimeádtar cead faoi fho-alt (2) agus go dtaispeántar dá éis sin é a bheith bailí féadfar é a thabhairt ar ais don sealbhóir nó é a fhionraí nó a chúlghairm de réir mar is cuí leis an údarás áitiúil nó leis an duine a d’eisigh é de réir imthosca an ní. | [GA] (3) Where a permit is detained under subsection (2) and it is subsequently shown to be valid it may be returned to the holder or suspended or revoked as the local authority or person issuing it sees fit according to the circumstances of the matter. |
gaparacrawl:316192 | San Airteagal seo, táimid ag dul a fheiceann tú conas a thiontú an comhad AVCHD ag baint úsáide as an chuid is fearr tiontaire AVCHD iSkysoft iMedia Tiontaire Deluxe agus níos déanaí ar mholadh tiontairí 5 féidir leat é a úsáid. | In this article, we are going to see you how to convert AVCHD file using the best AVCHD converter UniConverter and later on recommend other 5 AVCHD converters you can use. |
gaparacrawl:316359 | Cluain Mhór, Baile Haicéid, Baile Arúil, Cinn Eich, Ráth Choill, Ráth Bhile, Tigh an Chnoic, Baile Liam, i sean-Tuathcheantar Bhealach Conglais Uimh. | Clonmore, Hacketstown, Haroldstown, Kineagh, Rahill, Rathvilly, Ticknock, Williamstown, in the former Rural District of Baltinglass No. |
gaparacrawl:316373 | [EN] (d) faoi réir thoiliú an Aire, socrú a dhéanamh go gcuirfeadh conraitheoir craolacháin fuaime nó an conraitheoir seirbhíse clár teilifíse seirbhísí ar fáil, faoi réir muirir nó gan mhuirear, d'aon Aire den Rialtas nó thar a cheann; | [GA] (d) subject to the consent of the Minister, to arrange for the provision of services with or without charge for and on behalf of any Minister of the Government by a sound broadcasting contractor or the television programme service contractor; |
gaparacrawl:316480 | Dá bhrí sin, tá gach cruach dhosmálta coibhneasta, de réir na timpeallachta agus na n-ócáidí iarbhír chun a mheas cé acu cruach dhosmálta atá le roghnú. | Therefore, all stainless steel is relative, according to the actual environment and occasions to consider which stainless steel to choose. |
gaparacrawl:316533 | Na físeáin atá sna catagóirí Na breataine porn, Stocaí, Moms, Réalta Porn mar sin, an t-ainm ar an scannán Na breataine milf iarrann más mian Leat i ndáiríre chun é a léamh ag breathnú ar an spraoi Catagóir | The videos are in categories Stockings, Moms, Porn star, British porn so the name of this movie British milf asks if You really want to read it look in the fun Category |
gaparacrawl:316539 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @Redpainter1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Redpainter1 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Redpainter1 Following Cancel Cancel your follow request to @Redpainter1 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:316744 | Ghríosóinn gach páirtí leasmhar le páirt a ghlacadh sa chomhairliúchán seo agus a dtuairimí orthu seo agus ar mholtaí eile atá leagtha amach i Scoil Mhaith Gach Scoil a chur in iúl dúinn. | would encourage all interested parties to take part in this consultation and to let us have their views on these and other proposals set out in Scoil Mhaith Gach Scoil a chur in iúl dúinn Every School a Good School. |
gaparacrawl:316746 | Rinne BANNEKER faire den chineál céanna ó phíosaí beaga adhmaid, agus rinne sé a clog féin; an chéad uair a ghlaonn an clog, déanta go hiomlán i Meiriceá. | BANNEKER sculpted a similar watch from small pieces of wood, and made his own clock; the first to ring the clock, completely made in America. |
gaparacrawl:316782 | (g) cineálacha cur chuige comhchoiteann i leith tionscadal comhshaoil agus cleachtas leanúnach comhshaoil, lena n-áirítear bainistiú éifeachtúil uisce, fuinneamh inathnuaite a úsáid agus tírdhreacha talmhaíochta a chaomhnú; | (g) co-ordinated approaches to environmental projects and ongoing environmental practices; including efficient water management, the use of renewable energy and the preservation of agricultural landscape; |
gaparacrawl:316854 | Rick Lopez Jr.Cuntas Díchoisc @ImageComics Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ImageComics ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ImageComics | Rick Lopez Jr.Verified @ImageComics Unblock Unblock @ImageComics Pending Pending follow request from @ImageComics Cancel Cancel your follow request to @ImageComics |
gaparacrawl:316867 | Yasmina BouzianeCuntas deimhnithe Coiscthe @MaximoTorero Díchoisc Díchoisc @MaximoTorero Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MaximoTorero ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MaximoTorero | Follow Follow @MaximoTorero Following Following follow request from @MaximoTorero Cancel Cancel your follow request to @MaximoTorero |
gaparacrawl:316897 | (2) Féadfar, le rialacháin, toirmeasc nó srian a chur le hógánaigh, nó ógánaigh faoi bhun aois a fhorordófar, a fhostú faoi thalamh i mianach. | (2) Regulations may prohibit or restrict the employment of young persons, or young persons under a prescribed age, below ground at a mine. |
gaparacrawl:316906 | Eagraíonn Glór na nGael comórtas bliantúil idir cumainn gaelacha na n-institiúidí tríú leibhéal a chuireann deá-chleachtas sa phleanáil, forbairt pobail teanga agus an ghréasánaíocht idir na coláistí chun tosaigh. | Glór na nGael hold an annual competition for Gaelic societies in third level institutes to promote best practice in planning, community development and networking between colleges. |
gaparacrawl:316971 | Bhí sé mar aidhm aici Naíonra a chur ar fáil - timpeallacht sábáilte, sona agus cáirdiúil do leanaí óga i gCeantar Naithí. | Her aim was to provide a Naíonra - a safe, happy and friendly environment for young children in Ceantar Naithí. |
gaparacrawl:317033 | (c) i gcás na híocaíochta coimisiúin lenar bhain an cion, gur íocaíocht í i leith conradh árachais ar shaol duine a chur i gcrích idir an duine a ciontaíodh agus duine eile, | (c) the commission payment to which the offence related was in respect of the effecting of a contract of assurance upon human life between the person convicted and another person, |
gaparacrawl:317036 | Déannan an tUachtarán comhordú ar ghníomhaíochtaí an Chomhaltais agus bíonn sé ag obair le Bainistíocht na hOllscoile chun na cláir acadúla agus an caighdeán saoil is fear is féidir a bhaint amach do mhic léinn OÉ Gaillimh. | The President co-ordinates the activities of the Students’ Union and works with University Management to achieve the best academic environment and quality of life for NUI Galway students. |
gaparacrawl:317091 | Bhí na luathbhlaiseoirí seo cosúil le seaicéid spóirt níos déanaí, ach níor thagair an téarma seo riamh do bhéascóirí, agus ina ionad sin rinne sé cur síos ar seaicéid a fuarthas ón nuálaíocht níos déanaí maidir le seaicéid chorr a chaitheamh le haghaidh spóirt talamhbhunaithe. | These early blazers were like later sports jackets, but this term has never referred to blazers, instead describing jackets derived from the later innovation of wearing odd jackets for land-based sports. |
gaparacrawl:317113 | Toisc go bhfuil seaicéid softshell deartha chun leibhéil níos airde breathability agus solúbthachta a bheith acu, cé go bhfuil níos mó cáilíochtaí uisce agus gaoithe á dtairiscint acu fós ná meán-imreoir ar nós lomra, bíonn tóir ag siúlóirí agus dreapadóirí orthu a bhfuil gá acu leis an gcraiceann go maith, agus an-breathability, agus níos lú frithdhíonadh. | Because softshell jackets are designed to have higher levels of breathability and flexibility, whilst still offering more water and wind repelling qualities than a midlayer such as a fleece they are popular with walkers and climbers who need a close to the skin fit, with good breathability, and less weatherproofing. |
gaparacrawl:317129 | D'fhonn measúnú comhréireachta leis na ceanglais sin a éascú is gá foráil a dhéanamh maidir le toimhde comhréireachta i gcás fearais agus feisteas atá i gcomhréir leis na caighdeáin chomhchuibhithe a ghlactar i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. | In order to facilitate conformity assessment with those requirements it is necessary to provide for a presumption of conformity for products which are in conformity with harmonised standards that are adopted in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European Standardisation (7) for the purpose of expressing detailed technical specifications of those requirements. |
gaparacrawl:317251 | Dúradh Is Maith Liom É 938 Díchoisc @35jungang Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @35jungang ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @35jungang | Follow Follow @35jungang Following Following @35jungang Unfollow Unfollow @35jungang Blocked Blocked @35jungang Unblock Unblock @35jungang Pending Pending follow request from @35jungang Cancel Cancel your follow request to @35jungang |
gaparacrawl:317273 | Mar shampla, tá nanaiméadar Y2O3 agus ZrO2 neart láidir agus toughness ag teocht shintéiriú ísle criadóireacht, a úsáidtear le haghaidh iompar, gearradh uirlisí agus gléasanna chaitheamh-resistant eile. | For example, nanometer Y2O3 and ZrO2 have strong strength and toughness at lower temperature sintering ceramics, which are used for bearing, cutting tools and other wear-resistant devices. |
gaparacrawl:317310 | Tá An Post roghnaithe mar an tairgeoir is fearr don chonradh seirbhísí íocaíochta airgid nua de chuid an Roinn Gnóthaí Fostaíochta agus Coimirce Sóisialaí. | An Post has been selected as the preferred bidder for the Department of Employment Affairs and Social Protection’s new cash payment services contract. |
gaparacrawl:317353 | Is mian le Temple Bar Gallery and Studios (TBG&S) a chur in iúl d’ealaíontóirí go mbeidh roinnt stiúideonna ar fáil le in 2010-2011. Tá TBG&S ar cheann de na hionaid ealaíon comhaimseartha is mó le rá in Éirinn. | One of Ireland’s leading contemporary art centres, Temple Bar Gallery and Studios (TBG&S) wishes to inform artists that several studio spaces will become available for use over 2010-2011. |
gaparacrawl:317365 | “(1) (a) Faoi réir fhorálacha an ailt seo, i gcás damáiste ar mó a mhéid iomlán ná £100 a bheith déanta d'aon mhaoin— [EN] | “(1) (a) Subject to the provisions of this section, where damage the aggregate amount of which exceeds £100 is caused to any property— [GA] |
gaparacrawl:317377 | Má leantar an cúrsa deireanach, forbróidh na dámha síceacha chomh nádúrtha agus is crann a chuireann duilleoga, bachlóga, blossoms agus torthaí amach sna séasúir chuí. | If the latter course is followed, the psychic faculties will develop as naturally as a tree puts forth leaves, buds, blossoms and fruit in the proper seasons. |
gaparacrawl:317450 | - Is cuma bronntanas laethúil, bronntanas neamhghnách nó bronntanas uathúil le feidhmeanna agus dearaí éagsúla, is féidir leat éasca a fháil ar Beads.us. | Daily Gift - No matter daily gift unusual gift or unique gift with various functions and designs you can effortless find on Beads.us. |
gaparacrawl:317469 | [EN] ciallaíonn “fiach”, i ndáil le fógra astaithe a bheidh tugtha do dhuine iomchuí i leith cáiníocóra agus i ndáil leis an duine iomchuí sin agus leis an gcáiníocóir sin, méid nó méid comhiomlán aon airgid a bheidh, an tráth a bhfaighidh an duine iomchuí an fógra astaithe, dlite den duine iomchuí (cibé acu as a chuntas féin, nó mar ghníomhaire nó iontaobhaí) don cháiníocóir is cuma cé acu a bheidh nó nach mbeidh iarratas déanta ag an gcáiníocóir go n-íocfaí (leis féin nó le haon duine eile) nó go dtarraingeofaí amach an t-airgead go léir nó cuid de: | [GA] “debt” means, in relation to a notice of attachment given to a relevant person in respect of a taxpayer and in relation to the said relevant person and taxpayer, the amount or aggregate amount of any money which, at the time the notice of attachment is received by the relevant person, is due by the relevant person (whether on his own account, or as an agent or trustee) to the taxpayer, irrespective of whether the taxpayer has applied for the payment (to himself or any other person) or for the withdrawal of all or part of the money: |
gaparacrawl:317490 | Cuireadh bailchríoch ar an gcéad mhodúl 3 lá seo ar an 19 Meitheamh dóibh siúd atá ag fáil maoinithe ón gComhairle Ealaíon faoin Scéim Camchuairte agus Scaipthe Saothair Iúil - Nollaig 2012. | The first iteration of this 3 day module for those in receipt of The Arts Council’s Touring and Dissemination of Work Scheme July – December 2012 came to a close on June 19th. |
gaparacrawl:317523 | Is féidir le taithí phearsanta agus ábhartha a sholáthar a bheith le feiceáil mar chumasóir ag teacht custaiméirí teacht ar ais. | Providing personal and relevant experiences can be seen as an enabler in keeping customers coming back. |
gaparacrawl:317552 | Lean Lean @GregorYoung Á Leanúint Díchoisc @GregorYoung Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GregorYoung ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GregorYoung Tuilleadh Cóipeáil nasc Atweet 1 | Follow Follow @GregorYoung Following Following @GregorYoung Unfollow Unfollow @GregorYoung your follow request to @GregorYoung More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:317752 | Croíthe Croíthe 1,198 Tuilleadh Coiscthe @Matchity Díchoisc Díchoisc @Matchity Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Matchity ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Matchity | Unmute @Matchity Mute @Matchity Follow Follow @Matchity Following Following @Matchity Unfollow Unfollow @Matchity Blocked Blocked @Matchity Unblock Unblock @Matchity Pending Pending follow request from @Matchity Cancel Cancel your follow request to @Matchity |
gaparacrawl:317832 | Lean Lean Díchoisc @JaneidyEve Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JaneidyEve ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JaneidyEve Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @JaneidyEve Following Following @JaneidyEve Unfollow your follow request to @JaneidyEve More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:317838 | Beidh dualgas ar áitritheoirí an tí cloí le coinníolacha na Scéime agus beidh orthu bheith páirteach in imeachtaí Gaeilge ar Champas na hOllscoile. | Residents must adhere to the conditions of the Scheme and will actively participate in Irish medium events on Campus. |
gaparacrawl:317888 | Chun an t-uasmhéid a fháil ón nós imeachta, caithfidh tú a scíth a ligean agus a bheith tarraingteach ó gach imní. | To obtain the maximum effect from the procedure, you need to relax and be distracted from all worries. |
gaparacrawl:318014 | Coiscthe @nashvilletn13 Díchoisc Díchoisc @nashvilletn13 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nashvilletn13 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nashvilletn13 Tuilleadh | Follow Follow @nashvilletn13 Following Following @nashvilletn13 Unfollow Unfollow @nashvilletn13 Blocked Blocked @nashvilletn13 Unblock Unblock @nashvilletn13 Pending Pending follow request from @nashvilletn13 Cancel Cancel your follow request to @nashvilletn13 More |
gaparacrawl:318057 | Cé gur féidir le custaiméirí a bhfuil cuntas bunúsach acu an ráiteas a iarraidh ar líne, is chuig a seoladh baile a sheolfar an ráiteas. | If you have a Basic account, you can request the statement online but you will receive it by post to your home address. |
gaparacrawl:318063 | [EN] (c) má bhíonn no nuair a bheidh ocht mbliana déag slán ag an duine sin gan é bheith bliain is fiche d'aois, aon tsaghas feithicle inneall-ghluaiste do thiomáint ach amháin mótar-fheithicil trom no gluaisteoir faid a bheidh paisnéirí á n-iompar ag an bhfeithicil no an gluaisteoir sin ar luach saothair, agus | [GA] (c) if or when such person has attained the age of eighteen years and is under the age of twenty-one years, to drive any kind of mechanically propelled vehicle except a heavy motor vehicle or a locomotive while such vehicle or locomotive is actually carrying passengers for reward, and |
gaparacrawl:318191 | Déanfaidh an Eagraíocht, de réir Airteagal II, i gcomhar agus i gcomhairle leis na Stáit is Páirtithe, le Stáit eile, agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta de réir mar is cuí, oibriú agus cothabháil an Chórais Faireacháin Idirnáisiúnta, agus aon mhodhnú nó forbairt a chomhaontófar sa todhchaí air, a bhunú agus a chomhordú. | The Organization, in accordance with Article II, shall, in cooperation and consultation with the States Parties, with other States, and with international organizations as appropriate, establish and coordinate the operation and maintenance, and any future agreed modification or development of the International Monitoring System. |
gaparacrawl:318203 | I mí na Samhna 2010, tar éis géarchéim baincéireachta agus géarchéim fhioscach sa deireadh thiar, d’aontaigh Rialtas na hÉireann go n-iarrfaí tacaíocht airgeadais go foirmiúil trí phacáiste ‘tarrthála’ (an Clár Tacaíochta Airgeadais d’Éirinn) arbh fhiú €85 billiún é. | In November 2010, following a banking and ultimately a fiscal crisis, the Irish Government agreed to formally request financial support through a ‘bail-out’ package (Programme of Financial Support for Ireland) worth €85 billion. |
gaparacrawl:318204 | Díchoisc Díchoisc @steveniebauer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @steveniebauer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @steveniebauer Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'26 | Follow Follow @steveniebauer @steveniebauer Pending Pending follow request from @steveniebauer Cancel Cancel your follow request to @steveniebauer More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:318275 | Amárach, beidh sé an lá roimh Samhain; b'fhéidir, is féidir liomsa féin a fheicéail ar an bhearna isteach na Saol Eile. | Tomorrow, it will be the eve of Samhain; perhaps, I may see the gap into the Other Life. |
gaparacrawl:318333 | Is féidir dul chuig Trá Bhá an Túir trí stáisiún traenach Dhomhnach Bat, tógann sé níos mó ná uair an chloig siúl ó stáisiún traenach Dhomhnach Bat. | Tower Bay Beach is accessible via Donabate train station, it is over an hours walk from the Donabate train station . |
gaparacrawl:318352 | De réir a chéile, tá do chuid scileanna agus acmhainní a mhéadú a thagann, ansin an t-imreoir leis an Raiders is mó. | Gradually, your skills and resources are increasing, then the player comes to the biggest Raiders. |
gaparacrawl:318472 | (5) Tiocfaidh deimhniú i bhfeidhm an dáta bheidh luaidhte ann agus ragha sé in éag an chéad aonú lá triochad d'Iúl ina dhiaidh sin. | (5) A certificate shall come into force on the date specified therein, and shall expire on the next following thirty-first day of July. |
gaparacrawl:318559 | An Siopa Gaeilge, Oideas Gael, Gleann Cholm Cille, Co. Dhún na nGall, Buy irish books, music, gifts online, education and teaching resources. | Buy irish books, music, gifts online, education and teaching resources. |
gaparacrawl:318610 | Bhí gairme imreoir peile agus cóiste díreach thar a bheith dian - d'éirigh le Stoichkov do chlubanna éagsúla, a bhuaigh go leor trófaithe, ba é an scóróir is fearr, an t-imreoir is fearr den bhliain, a bhí i gceannas ar an bhfoireann náisiúnta agus ar chlubanna sa bhaile agus thar lear araon. | The career of a football player and coach was just incredibly intense - Stoichkov played for different clubs, won many trophies, became the best scorer, best player of the year, led both the national team and clubs both at home and abroad. |
gaparacrawl:318670 | Sna laethanta ina dhiaidh sin, d'iarr na ceannairí ar an nGrúpa Euro dlús a chur leis an bplé maidir le moltaí a tháinig ón nGréig ag an nóiméad deireanach. | Over the next days, leaders asked the Eurogroup to accelerate discussions on a last minute proposal by Greece. |
gaparacrawl:318697 | Ba iad UIL ‘meaisín’ polaitiúil pháirtí an Rialtais Dhúchais agus mheas cainteoirí gurbh éigean an t–am a bhí thart a bhailíochtú agus féachaint siar ar laethanta glórmhara seanchathanna. | The UIL was the political ‘machine’ of the Home Rule party and speakers found it necessary to validate the past and revisit the glory days of old battles. |
gaparacrawl:318715 | Dúirt leascheannaire Fhianna Fáil Dara Calleary le gairid gur cheart d'Fhianna Fáil tacú leis an Rialtas i dtaobh buiséid eile má aontaíonn siad le Fine Gael gur cheart síneadh a chur leis an gcomhaontú muiníne agus soláthair. | The party's deputy leader, Dara Calleary, recently stated that Fianna Fáil should support the Government for an extra Budget if it agreed with Fine Gael to extend the confidence-and-supply deal that underpins the coalition. |
gaparacrawl:318744 | Ceapfar anois nach bhfuil aon solas ná dath ann agus nach féidir aon rud sna cruinne a fheiceáil, go gcailltear an blas, go gcailltear an boladh, nach féidir aon ní a chloisteáil, agus go bhfuil níl mothú ar bith ann. | It will be conceived now that there is no light or color and that nothing in the universe can be seen, that the sense of taste is lost, the sense of smell is lost, that nothing in the universe can be heard, and that there is no sense of feeling whatever. |
gaparacrawl:318758 | Slaps sé a cait cos cumhachtach agus cabhraíonn sé a thabhairt ar ais tar éis an t-iasc a goideadh a n-úinéirí dlisteanacha. | He slaps his powerful paw cats and helps to bring back the fish has stolen to their rightful owners. |
gaparacrawl:318773 | Sa ghearrthóg seo 720 HD video, Leispiacha, Naked porn star, Fo-éadaí agus Cailíní Iarracht Anal - Abigail Mac, Zoey Monroe féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Naked porn star, Underwear, 720 HD video, Lesbian and Girls Try Anal - Abigail Mac, Zoey Monroe watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:318805 | I gcás fiacha a bhfuil eintitis an chórais airgeadais á rialú acu Maoirseacht ar Bhaincéireacht agus Árachas (SBS), cosúil le bainc, bainc choigiltis bhardasaigh, airgeadais agus tuaithe, i measc nithe eile, tá an próiseas difriúil, ós rud é go dtuairisceoidh siad go díreach don SBS faoi chealú fiach. | If it concerns debts with entities of the financial system regulated by the Superintendency of Banking and Insurance (SBS), such as banks, municipal funds, financial institutions, rural banks, among others, the process is different, since they inform the SBS directly about the cancellations of the debts. |
gaparacrawl:318819 | M aterial Is é an t-ábhar bunúsach chun scannán stráice YALAN a tháirgeadh airíonna frithsheasmhachta tesile, tionchair agus puncture den scoth acu. | The basic material for production of YALAN Stretch Film is Exxonmobil and other Petrochemical Industries Co.,Ltd.Use Exxonmobil LDPE and LLEPE etc,which have outstanding tesile,impact and puncture resistace properties. |
gaparacrawl:318827 | Lean Lean @RepRashida Á Leanúint Ag leanúint @RepRashida Dílean Dílean @RepRashida Coiscthe Coiscthe @RepRashida Díchoisc Díchoisc @RepRashida Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RepRashida ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RepRashida Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @theintercept Following Following @theintercept Unfollow Unfollow @theintercept Blocked Blocked @theintercept Unblock Unblock @theintercept Pending Pending follow request from @theintercept Cancel Cancel your follow request to @theintercept More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:318840 | Windies CricketCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @windiescricket Díchoisc Díchoisc @windiescricket Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @windiescricket ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @windiescricket Tuilleadh | Follow Follow @windiescricket Following Following @windiescricket Unfollow Unfollow @windiescricket Blocked Blocked @windiescricket Unblock Unblock @windiescricket Pending Pending follow request from @windiescricket Cancel Cancel your follow request to @windiescricket More |
gaparacrawl:318899 | Pacáistiú: 1000pcs / cartán Cumas Soláthair: 1000000pcs/momth Sealbhóir Gloiní Sábháilteachta Coimeádán Sunglasses Eyewear Neoprene 1.Buntáistí a bhaineann le coimeádán eyewear neoprene a chaitheamh le linn aclaíochta Nuair a imríonn cara le spéaclaí, is minic a bhíonn sé ar an dtrioblóid a bhaineann le... | Packaging: 1000pcs/carton Supply Ability: 1000000pcs/momth Neoprene Eyewear Sunglasses Retainer Safety Glasses Holder 1 Benefits of wearing neoprene eyewear retainer during exercise When a friend with glasses plays he often encounters the trouble of glasses slipping off Especially when you re having fun... |
gaparacrawl:318953 | Déan sracfhéachaint ar an Tuarascáil Taistil ó "Thuras Thóstal na Gaeltachta" a rinneadh ó Ghaeltacht Thuaisceart an Oileáin Úir go dtí an Ghaeltacht in Éirinn i 2013 (anseo). | Have a look at the Travel Log of the "Gaeltacht Gathering Tour" made from the North American Gaeltacht to The Gaeltacht in Ireland in 2013 (here). |
gaparacrawl:318964 | Áirítear ar an t-alt freisin na straitéisí nuálacha ar leith do chur chun cinn branda trádáil i margadh Úcráinis agus idirnáisiúnta. | The article also includes the separate innovative strategies for trade brand promotion in Ukrainian and international market. |
gaparacrawl:318973 | Cén tionchar a bhíonn ag spleáchas an Aontais Eorpaigh ar ghás na Rúise ar an gcaidreamh polaitiúil idir an dá pháirtí? | What role does EU dependency on Russian gas play in political relations between the two? |
gaparacrawl:319148 | Ní dhéantar achleanna na bhfáinní a chinneadh ach amháin le haic cruinneas an iompair agus a toisí, beag beann ar airíonna an nasc leis an seafta agus an tithíocht. | The tolerances of the rings are determined only by the accuracy class of the bearing and its dimensions, regardless of the properties of the connection with the shaft and housing. |
gaparacrawl:319161 | Cuirfidh muid an Ghaeilge agus reachtaíocht don Ghaeilge i mbéal an phobail thar an deireadh seachtaine 5ú agus 6ú Deireadh Fómhair, agus beidh féile ar | Over the weekend of the 5th and 6th October, we will put the Irish language and legislation to protect it centre stage once more, and have a fantastic festival at the same time!’ |
gaparacrawl:319213 | [EN] (2) Gach duine is rialtóir nó ban-rialtóir ar an Ospidéal ar an dáta cáiliúcháin, beidh sé cáilithe chun vótáil ag an toghchán do comhaltaí ó Chorparáid an Ospidéil agus ní bheidh aon duine eile cáilithe chun vótáil sa toghchán sin. | [GA] (2) Every person who is a governor or governess of the Hospital on the qualifying date shall be qualified to vote at the election of Hospital Corporation members and no other person shall be qualified as entitled to vote at such election. |
gaparacrawl:319327 | Nuair héiliam scriosta bheathú speisialta aiste bia carbaihiodráit oidis Delicious repast wiped sé cruinniú speisialta comhábhair go bhfuil ar neamh atá inúsáidte i go leor áiteanna taobh amuigh Sea Taiscí Leabhar Leabhair A Bhfuil Riachtanais Speisialta Carbaihiodráit Aiste Bia Recipes Saor In Aisce Ar Fud An Domhain A Sheachadadh | When helium ruined feeding special carbohydrate diet recipes a Delicious repast he wiped the corner of his verbalise with gratification wailful Qingfeng Bazaar is really a goodness point thither ar special ingredients that ar non usable in many places exterior Yes |
gaparacrawl:319359 | Níl sé praiticiúil i gcónaí don Phríomh-Oifig Staidrimh (CSO) réimse iomlán na faisnéise agus anailíse ar fáil ó fhiosrúcháin staitisticí a fhoilsiú. | It is not always practical for the CSO to publish the full range of information and analyses available from statistical inquiries. |
gaparacrawl:319477 | [EN] (b) i gcás cinnidh ó údarás iomchuí (ar cúirt nó binse é) is cinneadh a dhéantar trí mhainneachtain, an bhunchóip nó cóip dheimhnithe de dhoiciméad a shuíonn gur seirbheáladh go cuí fógra faoi na himeachtaí ar an duine a bhfuil forghníomhú á lorg ina aghaidh; | [GA] (b) in the case of a determination by a relevant authority (being a court or a tribunal) which is made by default, the original or a certified copy of a document establishing that notice of the proceedings was duly served on the person against whom enforcement is sought; |
gaparacrawl:319497 | De réir dlí, ní mór go ndéanfadh an Biúró Náisiúnta Grinnfhiosrúcháin grinnfhiosrúchán ar dhaoine atá ag obair le leanaí agus le daoine leochaileacha. | By law, individuals who work with children and vulnerable persons must be vetted by the National Vetting Bureau. |
gaparacrawl:319555 | Mar is eol dúinn go léir, is cineál cúnaimh éisteachta é an glacadóir-sa-chluas (RITE) is fearr a úsáideann duine le caillteanas éisteachta éadrom nó measartha. | As we all know,the receiver-in-the-ear (RITE) is a type of hearing aid best used by someone with mild or moderate hearing loss. |
gaparacrawl:319573 | Leis na leasuithe atá á mbeartú ar an dlí lena rialaítear eagraíochtaí neamhrialtasacha, chuirfí cosc ar obair na n-eagraíochtaí sin agus theorannófaí gníomhaíochtaí chosantóirí chearta an duine. | The proposed amendments to the law governing Non-Governmental Organisations would impede their work and would curtail the activities of human rights defenders. |
gaparacrawl:319619 | Do tháinig an chú cómh maith agus do bhuail sí ar é luascadh agus d'imigh an Bhanphrionsa go dtí seómra an bhainne chun deoch a thabhairt chun na con agus nuair a tháinig sí thar nais leis an mbainne bhí an chú imithe agus an leanbh lei aici. | The dog came over and commenced rocking and the princess went to the dairy to get a drink for the hound and when she returned, the hound was gone and the child with her. |
gaparacrawl:319622 | [EN] (4) Is amhlaidh a bheas córam, nós imeachta agus áit chruinnithe coiste a ceapfar faoin alt seo ná do réir mar a ceapfar le rialacháin a dhéanfas an t-údarás cuain a cheapfas an coiste. | [GA] (4) The quorum, procedure and place of meeting of a committee appointed under this section shall be such as may be appointed by regulations to be made by the harbour authority by which the committee is appointed. |
gaparacrawl:319738 | Cruthaíonn an lionsa oibiachtúil íomhá inmheánach den réad soilsithe agus formhéadaítear é leis an eyepiece a chuireann i láthair súil an lucht féachana é. | An internal image of the illuminated object is formed by the objective lens and magnified by the eyepiece which presents it to the viewer's eye. |
gaparacrawl:319866 | Lena áirithiú go ndéanfaidh comhar an Aontais agus comhar na mBallstát comhlánú agus athneartú ar a chéile, is iomchuí a fhoráil do chlársceidealú comhpháirteach, ar cheart é a chur chun feidhme cibé uair is féidir agus is ábhartha. | To ensure that the Union's cooperation and that of the Member States complement and reinforce each other, it is appropriate to provide for joint programming, which should be implemented whenever possible and relevant. |
gaparacrawl:319978 | (b) a cheadaíonn go mbeidh sochair iníoctha ar scor laistigh de dheich mbliana ón aois sonraithe nó ar bheith éagumasaithe roimhe sin, nó [EN] | (b) which allows benefits to be payable on retirement within ten years of the specified age or on earlier incapacity, or [GA] |
gaparacrawl:319982 | Tá Htongsteel tagtha chun cinn mar an soláthraí ceannródaíoch um réiteach aonfhoirmeach do gach riachtanas do Phíobán Cruach dhosmálta gan Smál Mór. | Htongsteel has emerged as the one stop solution leading provider for all your Large Diameter Seamless Stainless Steel Pipe requirements. |
gaparacrawl:320107 | Mar fhocal scoir, ba mhaith liom gach Éireannach a thabharfaidh cuairt ar Vítneam, ar Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach Laos agus ar an gCambóid a spreagadh chun leas a bhaint as ár n-áis chlárúcháin ar líne chun clárú leis an Ambasáid ar feadh ré bhur gcuairteanna anseo. | Finally, I would encourage all Irish visitors to Vietnam, Lao PDR and Cambodia to use our on-line registration facility to register with the Embassy for the duration of your visit here. |
gaparacrawl:320209 | Alt na Croí Pottery Bunaithe i 2005 agus lonnaithe ar Oileán Acla, cuireann Alt na Croí Pottery réimse leathan earraí potaireachta lámhdhéanta ar fáil don phobal áitiúil agus don earnáil turasóireachta. | Established in 2005 and located on the Achill Island, Alt na Croí Pottery produces a wide range of handmade pottery designs for the local community and the tourism sector. |
gaparacrawl:320237 | Gülsen Solaker @gsolaker 21 Díchoisc Díchoisc @gsolaker Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gsolaker ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gsolaker Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @gsolaker Following Following @gsolaker Unfollow Unfollow @gsolaker Blocked Blocked @gsolaker Unblock Unblock @gsolaker Pending Pending follow request from @gsolaker Cancel Cancel your follow request to @gsolaker More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:320303 | (2) (a) Aon uair a thaispeántar chun sástacht an Aire, i gcás nuachtán nó irisleabhar a chlóitear lasmuigh den Stát, gur ghá chun an t-alt seo a chomhlíonadh eagrán speisialta den nuachtán nó den irisleabhar a tháirgeadh le haghaidh cúrsaíocht sa Stát agus go gcuirfeadh costas an táirgthe sin ualach ar úinéir an nuachtáin nó an irisleabhair a bheadh trom thar cuimse sna himthosca go léir, féadfaidh an tAire fógráin a fhoilsítear sa nuachtán nó san irisleabhar a dhíolmhú ó fheidhm an ailt seo. | (2) (a) Whenever it is shown to the satisfaction of the Minister, in the case of a newspaper or magazine printed outside the State, that compliance with this section would necessitate the production for circulation in the State of a special edition of the newspaper or magazine and that the cost of such production would impose a burden on the owner of the newspaper or magazine that would be unreasonably heavy in all the circumstances, the Minister may exempt from the application of this section advertisements published in the newspaper or magazine. |
gaparacrawl:320372 | Díchoisc @318photo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @318photo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @318photo Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'238 | Follow Follow @318photo Following Following @318photo Unfollow Unfollow @318photo Blocked Blocked @318photo Unblock Unblock @318photo Pending Pending follow request from @318photo Cancel Cancel your follow request to @318photo More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:320462 | Dearadh na foshraitheanna solúbtha le go mbeidh siad i riocht solúbtha i gcónaí agus de ghnáth déantar iad a fhoirmiú sa chuar solúbtha le linn na déantúsaíochta nó na suiteála. Tá dearaí Rigid-Flex níos dúshlánaí ná dearadh timpeallacht bhoird docht tipiciúil, mar go bhfuil na boird seo deartha i Spás 3D, a thairgeann éifeachtúlacht spásúil níos mó freisin. | The flexible substrates are designed to be in a constant state of flex and are usually formed into the flexed curve during manufacturing or installation.Rigid-Flex designs are more challenging than the design of a typical rigid board environment, as these boards are designed in a 3D space, which also offers greater spatial efficiency. |
gaparacrawl:320582 | Ba cheart go gcuirfí chun cinn leis an Rialachán freisin taidhleoireacht phoiblí, comhar i gcúrsaí oideachais agus acadúla agus gníomhaíochtaí for-rochtana. | It should also promote public diplomacy, cooperation in educational and academic matters and outreach activities. |
gaparacrawl:320683 | Liostaí Barrscéalta Coiscthe Coiscthe @mathias Díchoisc Díchoisc @mathias Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mathias ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mathias | Unmute @mathias Mute @mathias Follow Follow @mathias Following Following @mathias Unfollow Unfollow @mathias Blocked Blocked @mathias Unblock Unblock @mathias Pending Pending follow request from @mathias Cancel Cancel your follow request to @mathias |
gaparacrawl:320698 | Ag an am céanna ba mhaith liom d'aire a tharraingt nach pléitear cuairt ar speisialtóir sa chás nuair a ghortaítear an chluas. | At once I would like to draw your attention that a visit to a specialist in the case when the ear hurts is not discussed. |
gaparacrawl:320852 | Beidh cruinniú le tuismitheoirí do Rang na Naíonáin Shóisear agus Shinsear ar siúl ar an gCéadaoin 27 agus ar an Déardaoin 28 Mí Samhain. | Parent-teacher meetings for Junior and Senior Infants will take place on Wednesday 27th and Thursday 28th of November. Translate |
gaparacrawl:320939 | Is gné lárnach de Phlean Straitéiseach MI 2018-2022 an chomhairle agus an tseirbhís eolaíochta a chuireann eolaithe ar fáil don Roinn. | The scientific advice and services provided by scientists to the Department is a key focus of the MI Strategic Plan 2018-2022. |
gaparacrawl:321033 | Colby HallCuntas Coiscthe @colbyhall Díchoisc Díchoisc @colbyhall Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @colbyhall ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @colbyhall Tuilleadh | Follow Follow @colbyhall Following Following @colbyhall Unfollow Unfollow @colbyhall Blocked Blocked @colbyhall Unblock Unblock @colbyhall Pending Pending follow request from @colbyhall Cancel Cancel your follow request to @colbyhall More |
gaparacrawl:321052 | Déan an fhoirm iarratais a íoslódáil agus a ‘shábháil mar’ ar do ríomhaire féin le do thoil, clóscríobh agus comhlánaigh na rannáin go léir. | Please download and ‘save as’ the application form to your own computer, type and complete all of the sections. |
gaparacrawl:321057 | (b) déanfar mír 6 de Sceideal 1 a ghabhann leis an Acht um Cháin Ghnóchan Caipitiúil, 1975 (páirt-diúscairt), agus na forálacha eile go léir chun cionroinnt a dhéanamh le linn páirt-diúscartha ar chaiteachas is inasbhainte le linn gnóchan a bheith á ríomh, a oibriú sula n-oibreoidh siad seo a leanas agus ar neamhaird leo, is é sin— | (a) section 557 and all other provisions for apportioning on a part disposal expenditure which is deductible in computing a gain shall be operated before the operation of and without regard to— |
gaparacrawl:321143 | [EN] (5) Faoi réir fho-alt (6), glacfaidh fógra forfheidhmiúcháin éifeacht i ndeireadh cibé tréimhse (is tréimhse nach giorra ná ceithre lá dhéag dar tosach dáta seirbheála an fhógra sin) a bheidh sonraithe ann. | [GA] (5) Subject to subsection (6), an enforcement notice shall take effect at the expiration of such period (being a period of not less than fourteen days beginning on the date of the service of such notice) as may be specified therein. |
gaparacrawl:321158 | DreamWorks AnimationCuntas deimhnithe @DWAnimation 5 Díchoisc Díchoisc @DWAnimation Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DWAnimation ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DWAnimation Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Freagra | Follow Follow @DWAnimation Following Following @DWAnimation Unfollow Unfollow @DWAnimation Blocked Blocked @DWAnimation Unblock Unblock @DWAnimation Pending Pending follow request from @DWAnimation Cancel Cancel your follow request to @DWAnimation More Copy link to Tweet |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.