id
stringlengths
6
19
text
stringlengths
1
1.02k
eng_text
stringlengths
1
1.02k
gaparacrawl:341848
English Gaeilge Bhí Oifigeach Tionscadail, Gnó le Gaeilge, Forbairt Feirste, Feargal Mac Ionnrachtaigh i láthair ag lainseáil oifigiúil Campa Chormaic 2010 ar an tseachtain seo caite in Óstán Chúirt na Canála ar an Iúr.
Ionnrachtaigh was in attendance at the official launch of Campa Chormaic 2010 in the Canal Court Hotel in Newry last week as one of the Belfast representatives of Campa Chormaic Aontroma which is coming to Belfast for the first time in August this year.
gaparacrawl:341868
Díchoisc Díchoisc @EU_Social Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EU_Social ar feitheamh Cuir Coiscthe @ecfin Díchoisc Díchoisc @ecfin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ecfin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ecfin
others Follow Follow @EU_Social Following Following @EU_Social Unfollow Unfollow @EU_Social Pending Pending follow request from @ecfin Cancel Cancel your follow request to @ecfin
gaparacrawl:341881
[EN] (6) Imeoidh gach clárathóir contae as oifig nuair a bheidh sé cúig bliana is trí fichid d'aois, ach, i gcás aon chlárathóra chontae áirithe, féadfidh an tAire le haontú an Aire Airgid an aois sin chun imeacht as oifig d'árdú go dtí aon aois nach mó ná deich mbliana is trí fichid.
[GA] (6) Every county registrar shall retire on attaining the age of sixty-five years, but such age of retirement may, in the case of any particular county registrar, be extended by the Minister with the concurrence of the Minister for Finance to any age not exceeding seventy years.
gaparacrawl:341901
Moladh sna Teachtaireachtaí go gcuirfí cur chuige comhtháite i bhfeidhm d'fhonn sprioc 120 g CO2/km an Chomhphobail a bhaint amach faoin mbliain 2012 agus fógraíodh iontu go molfadh an Coimisiún creat reachtach chun cuspóir an Chomhphobail a bhaint amach trí dhíriú ar laghduithe sainordaitheacha ar astaíochtaí CO2 chun cuspóir 130 g CO2/km a bhaint amach ar an meán i bhflít na ngluaisteán nua trí fheabhsuithe a dhéanamh ar theicneolaíocht mhótarfheithicle.
(10) The Communications proposed an integrated approach with a view to reaching the Community target of 120 g CO2/km by 2012 and announced that the Commission would propose a legislative framework to achieve the Community objective by focusing on mandatory reductions of emissions of CO2 to reach the objective of 130 g CO2/km for the average new car fleet by means of improvements in vehicle motor technology.
gaparacrawl:341940
Ní bheidh aon cheangal ar na hearnálacha sin sonraí a chur ar fáil ach amháin má thugtar orthu sin a dhéanamh i ndlí náisiúnta nó de chuid an Aontais nó sa treoir maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí féin, ach má chinneann siad ar shonraí a scaoileadh, beidh orthu na prionsabail chéanna le comhlachtaí earnála poiblí a urramú, lena n-áirítear trédhearcacht, neamh-idirdhealú agus socruithe eisiacha.
There will be no obligation on these sectors to make data available unless required in national or Union law or the PSI directive itself, but if they decide to release data, they will have to respect the same principles as public sector bodies, including on transparency, non-discrimination and exclusive arrangements.
gaparacrawl:341962
Cuireann Simon Harris, an tAire Sláinte, agus Catherine Byrne, an tAire Stáit, fáilte roimh an gcinneadh ón mBord Pleanála cead pleanála a dheonú le haghaidh saoráid insteallta faoi mhaoirseacht a bhunú i gcathair Bhaile Átha Cliath
Minister for Health Simon Harris and Minister of State Catherine Byrne welcome decision by An Bord Pleanála to grant planning permission for the establishment of a supervised injecting facility in Dublin City
gaparacrawl:342002
Lean Lean @ccifuentes Á Leanúint Ag leanúint @ccifuentes Dílean Dílean @ccifuentes Coiscthe Coiscthe @ccifuentes Díchoisc Díchoisc @ccifuentes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ccifuentes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ccifuentes Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet
Follow Follow @ccifuentes Following Following @ccifuentes Unfollow Unfollow @ccifuentes Blocked Blocked @ccifuentes Unblock Unblock @ccifuentes Pending Pending follow request from @ccifuentes Cancel Cancel your follow request to @ccifuentes More Copy link to Tweet
gaparacrawl:342012
Le seasca bliain anuas, níl aon laghdú tagtha ar iarrachtaí na Comhairle an méid is féidir a bhaint amach d’ealaíontóirí agus do mhuintir na hÉireann agus féiníomhá agus clú na tíre thar lear a fheabhsú.
In 60 years, the light has not dimmed in each Council's efforts to achieve the best for artists and the people of Ireland and in building the country's self-image and reputation abroad."
gaparacrawl:342020
Nó T / T, 30% roimh ré, agus cothromaíocht i gcoinne an chóip den B / L laistigh de 3-5 lá.
Or T/T, 30% advance, and balance against the copy of B/L within 3-5 days.
gaparacrawl:342042
Tá siad sopanna athsholáthair mór, déanta as gloine borosilicate, saor miotal trom, BPA saor in aisce, an ceann is tábhachtaí go bhfuil siad Eco Friendly,...
They are great replacement straws, made of borosilicate glass, free of heavy metals, BPA free, The most important they are Eco Friendly,...
gaparacrawl:342109
Is é Cumann Peile na hÉireann (Football Association of Ireland as Béarla nó FAI) an eagraíocht a rialaíonn peile i bPoblacht na hÉireann.
It should not be confused with the Football Association of Ireland (FAI), the governing body in the Republic of Ireland. Irish Football Association
gaparacrawl:342169
@PreventionMag Coiscthe Coiscthe @PreventionMag Díchoisc Díchoisc @PreventionMag Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PreventionMag ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PreventionMag Prevention MagazineCuntas deimhnithe Atweetáil 10
Follow Follow @PreventionMag Following Following @PreventionMag Unfollow Unfollow @PreventionMag Blocked Blocked @PreventionMag Unblock Unblock @PreventionMag Pending Pending follow request from @PreventionMag Cancel Cancel your follow request to @PreventionMag
gaparacrawl:342191
Leantóirí Leantóirí 5.65M Croíthe Croíthe 2,837 Díchoisc Díchoisc @haashoficial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @haashoficial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @haashoficial
Unmute @haashoficial Mute @haashoficial Follow Follow @haashoficial Following @haashoficial Pending Pending follow request from @haashoficial Cancel Cancel your follow request to ha-ash.com
gaparacrawl:342196
(b) seiceálacha a dhéanamh, ag idirthréimhsí a bheidh le cinneadh acu, chun a fhíorú go bhfuil an Chaibidil seo á comhlíonadh ag na heagraíochtaí aitheanta táirgeoirí;
(b) carry out, at intervals to be determined by them, checks to verify that recognised producer organisations are complying with this Chapter;
gaparacrawl:342198
Rachaimid ar aghaidh chun plé a dhéanamh mar gheall ar na cinn eile atá ina chuidiú a fháil ar ais sonraí a scriosadh chomh maith.
Then we go on to discuss about the others which are also helpful to get back deleted data.
gaparacrawl:342242
(2) Comhalta de chomhlacht ceannais coláiste a bhfuil gaol aige le duine is iarrthóir lena cheapadh ag an gcomhlacht ceannais ina oifigeach nó ina sheirbhíseach don choláiste nochtfaidh sé don chomhlacht ceannais go bhfuil an gaol sin aige agus cad é an gaol é agus ní ghlacfaidh sé, má chinneann an comhlacht ceannais amhlaidh, aon pháirt in aon bhreithniú ná cinneadh ag an gcomhlacht ceannais maidir leis an gceapadh, agus taifeadfar an nochtadh agus an cinneadh i miontuairiscí an chomhlachta ceannais.
(2) A member of the Governing Body who is related to a person who is a candidate for appointment by the Governing Body as an officer or servant of the Institute shall disclose to the Governing Body the fact of the relationship and the nature thereof and shall, if the Governing Body so decides, take no part in any deliberation or decision of the Governing Body relating to the appointment, and the disclosure and decision shall be recorded in the minutes of the Governing Body.
gaparacrawl:342259
(f) cibé seirbhísí atá coimhdeach nó bainteach leis an tionscal éisc agus a mheasfaidh sé is inmhianaithe nó is gá a bheith sa lárionad a chur ar fáil, a fheabhsú agus a fhorbairt nó socrú a dhéanamh chun iad a chur ar fáil, a fheabhsú agus a fhorbairt.
(f) provide, improve and develop or arrange for the provision, improvement and development of, such services ancillary to or connected with the fish industry as he considers desirable or necessary at the centre.
gaparacrawl:342263
Cháin urlabhraí Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Cóiré Thuaidh an beart Dé Máirt, ag rá go raibh sé ag sárú spiorad comhaontaithe a shínigh an ceannaire Kim Jong Un agus Uachtarán Donald Trump na Stát Aontaithe.
A North Korean Foreign Ministry spokesman criticized the measure on Tuesday, saying it was in breach of the spirit of an agreement signed by leader Kim Jong Un and US President Donald Trump.
gaparacrawl:342294
Léiríonn torthaí na tuarascála don tréimhse 1997-2007 pictiúr measctha, le roinnt feabhsuithe i dtruailleáin aeir agus ábhair imní thromchúiseacha maidir le fás dianseasmhach in astuithe gáis cheaptha teasa an iompair.
The report's findings for the period 1997–2007 present a mixed picture, with some improvements in air pollutants and serious concerns regarding persistent growth in transport’s greenhouse gas emissions.
gaparacrawl:342347
(b) i gcás scaireanna den sórt sin, go mbeidh aon athrú ar chaipiteal na cuideachta lena mbaineann nó ar úinéireacht an chaipitil sin nó ar chearta na scairshealbhóirí inter se nó go raibh athrú ábhartha ar shócmhainní na cuideachta nó ar mhargadhluach na sócmhainní sin de bhreis ar aon athrú den sórt sin a bhféadfaí bheith ag súil leis de ghnáth, [EN]
(b) in the case of such shares, there is any alteration in the capital or the ownership of the capital of the company concerned or of the rights of the shareholders inter se or there has been a material change in the assets of the company or in their market value over and above any such change which might normally be expected, [GA]
gaparacrawl:342413
Is cosúil go bhfuil an cheist, áfach, go bhfuil roinnt máinlianna ag baint úsáide as na gearrthóga i roinnt coinníollacha sonracha ina bhfuil siad contúirteach go réasúnach.
The issue, however, seems to be that some surgeons are utilizing the clips in some specific conditions where they're unreasonably dangerous.
gaparacrawl:342441
An laoch ar ár cluiche a bhí i gceann staid nach taitneamhach an-, le linn turas awakened sé neamhaireach spiorad nach raibh dul chun múscail, anois tá sé an-feargach le Scooby agus ba mhaith leis a ghabháil dó díoltas a ghlacadh.
The hero of our game was in one not very pleasant situation, during a trip he inadvertently awakened a spirit that was not going to wake up, now he's very angry with Scooby and wants to catch him to take revenge.
gaparacrawl:342504
Is é sprioc an Ghradaim Eorpaigh do Bhristeoirí Teorainneacha ná aitheantas agus gradam a thabhairt dóibh siúd a bhfuil féith an cheoil iontu sa rac-cheol, sa phopcheol agus i gceol rince agus atá faoi rath, agus a éiríonn leo rath a bhaint amach lena gcéad eisiúint idirnáisiúnta san Eoraip taobh amuigh dá dtír dhúchais.
The European Border Breakers' Award (EBBA) aim to recognize and reward the success of emerging talents in rock, pop and dance music, who manage to achieve success with their first international release in Europe beyond their home country.
gaparacrawl:342515
Lean Lean @reformationx Á Leanúint Ag leanúint @reformationx Dílean Dílean @reformationx Coiscthe Coiscthe @reformationx Díchoisc Díchoisc @reformationx Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @reformationx ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @reformationx Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet
Follow Follow @reformationx Following Following @reformationx Unfollow Unfollow @reformationx Blocked Blocked @reformationx Unblock Unblock @reformationx Pending Pending follow request from @reformationx Cancel Cancel your follow request to @reformationx More Copy link to Tweet
gaparacrawl:342616
[EN] (5) D'ainneoin fhorálacha fho-alt (3) nó aon fhorála eile de chuid na nAchtanna, aon ús iomchuí a íocfaidh duine an 27ú lá d'Eanáir, 1988, nó dá éis—
[GA] (5) Notwithstanding the provisions of subsection (3) or any other provision of the Acts, relevant interest which is paid by a person on or after the 27th day of January, 1988—
gaparacrawl:342629
[EN] (4) An 1adh lá d'Fheabhra, 1935, agus dá éis, éileofar, gearrfar agus íocfar diúité máil de phúnt ar cheadúnas a bheidh le tógaint amach in aghaidh na bliana ag gach glantóir íle híodrocarbóin.
[GA] (4) There shall, as on and from the 1st day of February, 1935, be charged, levied, and paid, on a licence to be taken out annually by every refiner of hydrocarbon oil, an excise duty of one pound.
gaparacrawl:342768
[EN] (a) “ina bhfuil an gníomh nó an cleachtas toirmiscthe lena mbaineann á chur chun cinn ag úinéir an chóid nó ina bhfuil cónaí ar úinéir an chóid nó ina seolann sé nó sí aon ghnó nó gairm” a chur in ionad “ina bhfuil an gníomh toirmiscthe nó an cleachtas toirmiscthe lena mbaineann á dhéanamh nó ina bhfuiltear ag gabháil don chéanna” i bhfo-alt (8), agus
[GA] (a) the substitution in subsection (8) of “in which the code owner is promoting the prohibited act or practice concerned or in which the code owner resides or carries on any business or profession” for “in which the prohibited act or practice concerned is being committed or engaged in”, and
gaparacrawl:342788
[EN] (3) Féadfaidh an tOmbudsman aon fheidhmeanna dá chuid faoin Acht seo, cé is moite de na feidhmeanna a thugtar le fo-ailt (5) agus (7) d'alt 6 den Acht seo nó leis an alt seo, a tharmligean chun aon oifigigh dá chuid.
[GA] (3) The Ombudsman may delegate to any of his officers any of his functions under this Act save those conferred by subsections (5) and (7) of section 6 of this Act or by this section.
gaparacrawl:342813
Ach chomh maith le dul i ngleic le taibhsí agus créatúir olc eile, tá daoine fásta ag bacadh ar Normon a bhíonn i gcónaí ag tabhairt aire don bhuachaill agus iad ag iarraidh gach rud a dhéanamh ar a mbealach féin.
But in addition to fighting against ghosts and other evil creatures, Normon is hampered by adults who constantly look after the boy and strive to do everything their own way.
gaparacrawl:342948
Coiscthe Coiscthe @linarinho Díchoisc Díchoisc @linarinho Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @linarinho ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @linarinho
Follow Follow @linarinho Following Following Pending Pending follow request from @linarinho Cancel Cancel your follow request to @linarinho jordi linares nadal @linarinho
gaparacrawl:342955
Is féidir leis an zrazy mairteola clasaiceach teacht siar go dtí an 14ú haois, is coitianta i measc uaisle na Polainne.
The classic beef zrazy can date back to the 14th century, popular amongst the Polish nobility.
gaparacrawl:343050
Rud a thug mise faoi deara agus mé sa bhaile ag labhairt le mo chlann agus cairde faoi mise bheith thall i Meiriceá, ná go dteastaíonn ó a lán daoine an tír a fhágáil.
Something that struck me when I as chatting to family and friends about my life in New York is that emigration is a very active topic of conversation in Ireland. People want to leave the country.
gaparacrawl:343065
(7) Bainfidh fo-alt (2) d'alt 73 den Acht Talmhan, 1923, le cás gabháltaisí bheidh luaidhte i liost de ghabháltaisí dílsithe ach go bhféadfaidh Coimisiún na Talmhan an fhaisnéis a luaidhtear i mír (a) den phrovísó a ghabhann leis an bhfo-alt san do dhéanamh roimh an lá ceaptha no ina dhiaidh sin.
(7) Sub-section (2) of section 73 of the Land Act, 1923, shall apply in respect of holdings included in a list of vested holdings with the modification that the declaration by the Land Commission mentioned in paragraph (a) of the proviso to the said sub-section may be made either before or after the appointed day.
gaparacrawl:343069
Classical cal Coiscthe Coiscthe @EventsClassical Díchoisc Díchoisc @EventsClassical Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EventsClassical ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EventsClassical Tuilleadh
Follow Follow @EventsClassical Following Following @EventsClassical Unfollow Unfollow @EventsClassical Blocked Blocked @EventsClassical Unblock Unblock @EventsClassical Pending Pending follow request from @EventsClassical Cancel Cancel your follow request to @EventsClassical More
gaparacrawl:343078
Sa chur chuige nua atá beartaithe dhéanfadh gach leibhéal rialtais measúnú níos comhsheasmhaí ar choimhdeacht agus ar chomhréireacht, ar bhonn “greille samhla” — atá inchomparáide le seicliosta coimhdeachta agus comhréireachta.
The proposed new approach would see subsidiarity and proportionality being assessed more consistently by all levels of government, on the basis of a ‘model grid’ — comparable to a subsidiarity and proportionality checklist.
gaparacrawl:343087
(2) Déanfar fógra faoi fho-alt (1) a dhaingniú go hiardain i scríbhinn tráth nach luaithe ná ceithre sheachtain agus tráth nach déanaí ná dhá sheachtain roimh an dáta is dóigh leis an bhfostaí lena mbaineann go rachaidh sí ar ais ag obair.
(2) A notification under subsection (1) shall subsequently be confirmed in writing not earlier than four weeks and not later than two weeks before the date on which the employee concerned expects to return to work.
gaparacrawl:343341
D'aithin grúpa fostaithe in Áth an Ghainimh go mbeadh tionchar mór ag táirgí Gaeilge ar phobail éagsúla ar fud na tíre agus ghlac siad leis an dúshlán, ar bhonn pearsanta agus ar bhonn proifisiúnta, leis an tionscadal seo a thabhairt i gcrích go sásúil.
A group of employees at Sandyford recognised the impact that the availability of Irish products could have on communities around the country and they have driven this project with both personal and professional passion to a very successful conclusion.
gaparacrawl:343352
Is é téama an seiminéar gréasáin na Foghlaim ar Bhonn Fiosraithe agus is í an tOllamh Kathy Short as Ollscoil Arizona a bheidh mar aoichainteoir ar an oíche.
The theme of the webinar was Inquiry-based Learning, and the guest presenter on the night was Professor Kathy Short from the University of Arizona.
gaparacrawl:343459
Kay Díchoisc Díchoisc @RMPanther Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RMPanther ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RMPanther Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'44
Follow Follow @RMPanther Following Following @RMPanther Unfollow Unfollow @RMPanther Blocked Blocked @RMPanther Unblock Unblock @RMPanther Pending Pending follow request from @RMPanther Cancel Cancel your follow request to @RMPanther More Copy link to Tweet
gaparacrawl:343546
Iad siúd is fearr le feidhmeannaigh dá dara iarchéimí Léirítear sa suirbhé freisin go ndúirt formhór na bhfeidhmeannaigh (74,6%) a bhfuil céim iarchéime acu dara céim iarchéime in Ollscoil Piura, agus ina dhiaidh sin ESAN agus Ollscoil Chaitliceach Pontifical Peiriú (PUCP).
The survey also reveals that the vast majority of executives (74,6%) who hold a postgraduate degree said they started a second postgraduate course at the University of Piura, followed by ESAN and the Pontifical Catholic University of Peru (PUCP).
gaparacrawl:343632
Cur síos Leis an Omega Seamaster Planet Ocean 600m Ceragold, tá Omega péireáilte lena oidhreacht mhuirí shaibhir lena traidisiún de cháilíocht unparalleled agus nuálaíocht - dhá thréith branda - shainmhíniú .
Description With this OMEGA Seamaster Planet Ocean 600M Ceragold, OMEGA has paired its rich maritime legacy with its tradition of unparalleled quality and innovation – two brand-defining characteristics.
gaparacrawl:343640
Cé go raibh sé neamhghnách Lockheed úsáid english tomhais le haghaidh dearadh NASA (ós rud é go bhfuil NASA leagtha síos ag baint úsáide as bearta méadrach le blianta fada), bhí go leor ócáidí nuair ba chóir an earráid a bheith gafa agus ní raibh ann go fóill.
Though it was unusual for Lockheed to use english measurements for a NASA design (since NASA has stipulated using metric measures for many years), there were still numerous occasions where the error should have been caught and wasn’t.
gaparacrawl:343716
(d) i bhfomhír (3), trí “a shannadh go sealadach d’aon dúiche nó dúichí ó am go ham” a chur in ionad “a shannadh go sealadach d’aon dúiche ó am go ham”, agus [EN]
(d) in subparagraph (3), by substituting “temporarily assigned by the President of the District Court to any district or districts” for “temporarily assigned by the President of the District Court to any district”, and [GA]
gaparacrawl:343724
Rianóidh an scéal ádh agus mí-ádh agus tuairimí athraitheacha beirt deartháireacha, de réir mar a imíonn an dóchas nuair a liostáil siad sa Tyneside Irish Brigade agus mar a thagann tuiscint ar fhírinne an Éirí Amach agus ar dhíomá agus ar thragóid Ionad Cultúrtha Éireannach Hammersmith
The narrative will follow the changing fortunes and opinions of two brothers, as the optimism of recruitment for the Tyneside Irish Brigade is followed by the reality of the Rising and the disillusionment and tragedy of the Somme. an Somme. Irish Cultural Centre Hammersmith
gaparacrawl:343752
Lean Lean Díchoisc Díchoisc @jimlibertarian Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jimlibertarian ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jimlibertarian
Follow Follow @jimlibertarian Following Following follow request from @jimlibertarian Cancel Cancel your follow request to @jimlibertarian
gaparacrawl:343756
Siar Ar Aghaidh An chéad @travisakers Dílean Dílean @travisakers Coiscthe Coiscthe @travisakers Díchoisc Díchoisc @travisakers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @travisakers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @travisakers
Follow Follow @travisakers Following Following @travisakers Unfollow Unfollow @travisakers Blocked Blocked @travisakers Unblock Unblock @travisakers Pending Pending follow request from @travisakers Cancel Cancel your follow request to @travisakers
gaparacrawl:343788
Cur síos ar an físeán seo - tá sé sna catagóirí Gnéas sa choill, Sa asal, Cum taobh istigh de, Big Tits, HD cáilíochta den scoth ainm Aisteach Milf Shanda Fay a bhfuil gnéas Anal ar an bád!
The description of this video - it is in the categories Sex in the woods, In the ass, HD excellent quality, Cum inside, Big Tits name Strange Milf Shanda Fay is having Anal sex on the boat!
gaparacrawl:343814
Chuir an Chomhairle clabhsúr ar an nós imeachta nuair a mhainnigh an Rómáin a heasnamh suntasach a cheartú in 2017 d’ainneoin dhá mholadh a fháil ón gComhairle ina leith sin.
The Council closed the procedure after Romania's failure to correct its significant deficit in 2017 despite two Council recommendations.
gaparacrawl:343876
Ar choinníoll más rud é, i gcás dhá dhuine nó níos mó a bhfeidhmíonn duine amháin díobh rialú ar dhuine amháin nó níos mó de na daoine eile, go soláthróidh dhá dhuine nó níos mó díobh sin earraí den aicme chéanna nó seirbhísí den ghné céanna, go ndéanfar, chun críocha fheidhmiú mhíreanna (c) agus (e) i ndáil le gach duine de na daoine sin a dúradh a rinne na soláthairtí sin, iomlán na comaoine i ndáil leis na soláthairtí sin a áireamh ionann is dá mba gach duine de na daoine sin is deireanaí a luaitear a rinne na soláthairtí go léir atá i gceist.”, [EN] agus
Provided that, where in the case of two or more persons one of whom exercises control over one or more of the other persons, supplies of goods of the same class or of services of the same nature are made by two or more of those persons, the total of the consideration relating to the said supplies shall, for the purposes of the application of paragraphs (c) and (e) in relation to each of the persons aforesaid who made the said supplies be treated as if all of the supplies in question had been made by each of the last-mentioned persons.”, [GA] and
gaparacrawl:343891
American IdolCuntas Coiscthe @AmericanIdol Díchoisc Díchoisc @AmericanIdol Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AmericanIdol ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AmericanIdol Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet
Follow Follow @AmericanIdol Following Following @AmericanIdol Unfollow Unfollow @AmericanIdol Blocked Blocked @AmericanIdol Unblock Unblock @AmericanIdol Pending Pending follow request from @AmericanIdol Cancel Cancel your follow request to @AmericanIdol More Copy link to Tweet
gaparacrawl:343952
Spiderweb a leathnú an fad iomlán an dearadh ar an wrist lámhainní, ach nach bhfuil sé an t-aon, a dhéanann an lámhainní special.Offering sraith de chaighdeán ard Lámhainní Spyder mBan sciála le seachadadh saor in aisce agus tseirbhís Lámhainní Dearg
Spiderweb to expand the whole length of the design of the gloves wrist, but it is not the only, this makes the gloves special.Offering series of high quality Spyder Women Ski Gloves with free delivery and best service!
gaparacrawl:343961
[EN] (ii) i bhfo-alt (4) trí “ceangail seirbhíse (de réir bhrí an Achta um Sheirbhísí Uisce 2007)” a chur in ionad “draenacha”.
[GA] (ii) in subsection (4) by substituting “service connections (within the meaning of the Water Services Act 2007)” for “drains” and “water mains” for “watermains”.
gaparacrawl:343989
A lán daoine sa chathair nua-aimseartha wakes suas uaireanta dúil inmheánach ar an saol simplí ar aon dul leis an dúlra - ag fás mo ghairdín, gairdín, aire a thabhairt do na hainmhithe.
Many people in the modern city wakes up sometimes internal desire for a simple life in harmony with nature - growing my garden, garden, care for the animals.
gaparacrawl:344025
I gcomhthionscadal idir OÉ Gaillimh, UCC, DCU agus UCD, tugann Insight níos mó ná 200 taighdeoir as na hinstitiúidí seo agus as institiúidí Ardoideachais eile, le chéile le 30 comhpháirtí tionscail chun a chinntiú go mbeidh Éire ina ceannródaí sa taighde domhanda ar anailísíocht sonraí.
In a joint initiative between NUI Galway, DCU, UCC and UCD, Insight brings together more than 200 researchers, with 30 industry partners, to position Ireland at the heart of global data analytics research.
gaparacrawl:344032
Féile mór idirnáisiúnta atá tiomanta do óige agus do mhic léinn a bhí le bheith lonnaithe ag an Rómáin brú a chur ar na húdaráis cumannach.
A great international festival dedicated to youth and students which was to be housed by Romania put pressure on the communist authorities.
gaparacrawl:344050
(4) Más deimhin leis an Aire go bhfuil speiceas áirithe fauna nó flora i gcontúirt dul in éag ar fud an Stáit nó i limistéar áirithe den Stát, féadfaidh sé a dhearbhú, le rialacháin, gur speiceas é lena mbaineann fo-alt (3) den alt seo, agus i gcás ina ndéanfaidh an tAire rialacháin faoin alt seo bainfidh na rialacháin, de réir mar a bheidh sonraithe iontu, le gach ainmhí nó planda den speiceas sa Stát nó le gach ainmhí nó planda den sórt sin i limistéar áirithe den Stát a bheidh sonraithe amhlaidh.
(4) Where the Minister is satisfied that a particular species of fauna or flora is in danger of extinction throughout the State or in a particular area of the State, he may by regulations declare the species to be one to which subsection (3) of this section relates and in case the Minister makes regulations under this section the regulations shall apply, as may be specified therein, either to every animal or plant of the species in the State or to every such animal or plant in a particular area of the State so specified.
gaparacrawl:344082
Baintear úsáid as monatóireacht dlúis SF6 chun dlús SF6 (brú) i dtrealamh an fhostáisiúin a mhonatóiriú agus a rialú, áit a n-úsáidtear SF6 mar mheáin inslithe.
Send InquiryChat Now Product Details SF6 density monitor is used for monitoring and controlling SF6 density (pressure) in substation equipments, where SF6 is used as insulating medium.
gaparacrawl:344131
Seomra Leabhar iontach le go leor, leor gníomhaíochtaí spraíúla, spéisiúla ann. Ó phictiúir le dathú, meaitseáil agus rianú go dtí crosfhocail agus puzail loighce do dhaoine óga.
€10.00 brilliant book with loads of fun and interesting activities – ranging from colouring, matching and tracing to crosswords and mini-logic puzzles.
gaparacrawl:344227
Tá siad an-bhuíoch do chuid oibre go bhfuil tú cúram faoi na hainmhithe agus is féidir ag am ar bith a dhéanamh cinnte go bhfuil siad sásta.
They are very grateful to your work that you care about the animals and can at any time make sure that they are happy.
gaparacrawl:344229
painéil dteagmháil capacitive Réamh-mheasta a tógadh le dhá shraith chomhthreomhar ITO ach, ach murab ionann agus na painéil tadhaill resistive d'aois agus saor, na sraitheanna ITO i painéal dteagmháil capacitive réamh-mheasta atá séalaithe idir dhá bhileog de ghloine ag greamaitheach hoptúil soiléir.
Projected capacitive touch panels are built with two parallel layers of ITO but, but unlike the old and cheap resistive touch panels, the ITO layers in a projected capacitive touch panel are sealed between two sheets of glass by an optically clear adhesive.
gaparacrawl:344238
Samhlaigh an t-uafás nuair a fhaigheann daoine a thacaíonn le duine cosúil le Joe Biden a raibh ról lárnach acu i milleadh an Iaráic (agus nach féidir leo aiféala a chur ar bhás a mhic féin fiú ó chlaiseanna sruthán oscailte, i bhfad níos lú ná bás Fallujah) go bhfuil beagnach níl aon duine sa Mheán-Oirthear buíoch as an aeráid a bheith ag titim isteach i gcomaoin neamh-inmhianaithe.
Imagine the outrage when people who support someone like Joe Biden who played a key role in destroying Iraq (and who can’t even seem to regret the death of his own son from open burn pits, much less the death of Fallujah) discover that almost nobody in the Middle East is grateful for the collapse of the climate into an unlivable inferno.
gaparacrawl:344267
ARNA THABHAIRT faoi Shéala Oifigiúil an Aire Rialtais Áitiúil an Naoú lá seo de Nollaig, Míle Naoi gCéad Caoga a Ceathair.
GIVEN under the Official Seal of the Minister for Local Government this Eleventh day of January, One Thousand Nine Hundred and Fifty.
gaparacrawl:344271
Níl ann ach a bhfuil tuillte ag fiontraithe agus lucht cuardaigh fostaíochta, agus an tacaíocht ollmhór a tugadh don chóras baincéireachta.
It is no more than entrepreneurs and job seekers deserve given massive supports to the banking system.
gaparacrawl:344282
Tá na móilíní in iúl i ngach cill dhaonna ach amháin cealla dearga fola, ngaiméití, cealla ó suthanna réamh-ionchlannaithe agus syncytiotrophoblast (fíochán suthach, nach bhfuil i láthair sa saol iarbhreithe: Sonraí...).
These molecules are expressed in every human cell except red blood cells, germ cells, cells from pre-implantation embryos and syncytiotrophoblast (embryonic tissue, not present in postnatal life: details...).
gaparacrawl:344353
An gceapann tú i ndáiríre nach raibh glaonna gutháin ag imreoir Fraincis amháin nó ag imreoir Ollainnis san iarnóin faoi mar a bhogann siad nó nach bhfuil siad?
Do you really think that not one French player or Dutch player had phone calls in the afternoon about do they move or not?
gaparacrawl:344436
tugtar forbhreathnú ar na cineálacha cur chuige a glacadh chun an creat a fhorbairt, lena n-áirítear príomhfhionnachtana agus moltaí achoimre a gnóthaíodh ó fhianaise agus ó rannpháirtíocht.
provides an overview of the approaches taken to develop the framework, including key findings and summary recommendations from evidence and engagement.
gaparacrawl:344537
Ceangailte sé tábhacht mhór, agus ní mór an t-imreoir a bheith an-chúramach i roghnú é, toisc go dtéann sí i gcion ar an rath a bhí ar an leibhéal míleáiste.
He attached great importance, and the player must be very careful in choosing it, because it affects the success of mileage level.
gaparacrawl:344565
Le clárú, seol ríomhphost chuig disability@dit.ie le do thoil a luaithe agus is féidir agus bí cinnte go luann tú na cúig phointe eolais seo thíos:
To register, please email disability@dit.ie as soon as possible and include the following four pieces of information:
gaparacrawl:344571
Déanfar sainchónaí páirtí a chinneadh, áfach, de réir a dhlí náisiúnta féin más rud é, de réir an dlí sin, go mbraitheann a shainchónaí ar shainchónaí duine eile nó ar an áit a bhfuil suíomh údaráis.
The domicile of a party shall, however, be determined in accordance with his national law if, by that law, his domicile depends on that of another person or on the seat of an authority.
gaparacrawl:344592
[EN] (h) aon áitreabh nó cuid d’aon áitreabh a dhaingniú lena iniúchadh nó lena hiniúchadh níos faide anonn, is áitreabh nó cuid d’áitreabh ina bhfaightear ní iomchuí, leabhair, taifid nó doiciméid eile, nó ina gcoimeádtar é nó iad de ghnáth, ar feadh cibé tréimhse is gá le réasún chun críocha a fheidhmeanna nó a feidhmeanna faoin gCuid seo,
(g) secure for later inspection any premises or part of any premises in which an animal is or has been kept or where an animal remedy or an article used in the practice of veterinary medicine is found or ordinarily kept, or records, books or documents are found or ordinarily kept, for such period as may reasonably be necessary for the purposes of his or her functions under this Act; or
gaparacrawl:344602
Ba cheart dul i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí ag céim forbartha aon fheidhmiúlachta nua de chuid chóras ríomhairithe den sórt sin, agus nuair a bheidh bearta cur chun feidhme ábhartha á bhforbairt a d’fhéadfadh tionchar a imirt ar phróiseáil sonraí pearsanta agus ar phríobháideacht.
The European Data Protection Supervisor should be consulted during the development stage of any new functionality of such computerised system, as well as during the development of relevant implementing measures which might affect the processing of personal data and privacy.
gaparacrawl:344677
Toghthóir ar bith nach bhfuil a ainm ar an liosta Vótalaí Poist nó ar an liosta Vótalaí Speisialta féadfaidh sé/sí mas suim leo, gan seacht (7) lá glan roimh Lá an Vótaíocht, dean iarratas chuig an Ceann Comhairimh Aitiúil chun cead acu vótal ag Stastiún Vótala eile atá níos caoithiúil agus atá suite sa Dáilcheantar céanna.
An elector whose name is not on the postal voters list or the special voters list may, not less than seven (7) days before Polling Day, make application to the Local Returning Officer to vote at another more convenient polling station situate in the same constituency.
gaparacrawl:344678
Venue application form 2016 Íoslódáil an fhoirm, líon isteach, bailigh gach eolas cuí agus seol isteach chuig: An tUasal Conor Nolan, Oifigeach Ealaíon, Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge, An Meal, Port Láirge ar tráth nach déanaí ná an Aoine, 29 Eanáir 2016.
Download it, fill it in, gather all relevant additional information and send it to: Mr Conor Nolan, Arts Officer, Waterford City & County Council, The Mall, Waterford to be received no later than 4pm on Friday 29th January, 2016.
gaparacrawl:344695
Is iad na hOifigí Fiontair Áitiúla (OFÁ)(na Boird Fiontair Chathrach agus Chontae roimhe seo) a riarann na tacaíochtaí faoin scéim mionfhiontair, agus deartar iad chun cúnamh le tionscnamh agus le formhéadú gnólachta.
The supports under the micro-enterprise scheme are administered by the Local Enterprise Offices (LEO) (formerly the City and County Enterprise Boards) and are designed to assist business start-up and expansion.
gaparacrawl:344750
@Incandescere Díchoisc Díchoisc @Incandescere Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Incandescere ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Incandescere Tuilleadh maith liom'1
Follow Follow @Incandescere Following Following @Incandescere Unfollow Unfollow @Incandescere Blocked Blocked @Incandescere Unblock Unblock @Incandescere Pending Pending follow request from @Incandescere Cancel Cancel your follow request to @Incandescere More
gaparacrawl:344886
Dúirt sé, áfach, go raibh sé ag iompar "Aisling Meiriceánach" ar fud na teorann go dtí na Stáit Aontaithe. Tá an taithí seo, agus an t-ardráthach sa scannán ar thaithí Miguel tá cuid mhaith oiriúnach.
However, he said he was carrying "American Dream" across the border to the United States This experience, and the protagonist in the film Miguel's experience there is some degree of fit.
gaparacrawl:345002
I ngach Ballstát, ní fhéadfar an t-eolas sin, ag brath ar an gcineál eolais atá i gceist agus cumhachtaí an údaráis a fhaigheann an t-eolas, a chur in iúl ach amháin do na húdaráis agus na cúirteanna agus na binsí a mbeidh sé de chúram orthu:
In each Member State such information may, depending on its type and the powers of the recipient authority, only be communicated to the authorities and courts and tribunals entrusted with:
gaparacrawl:345014
Tá na taifid stairiúla den Ghrúdlann Guinness á gcaomhnú ag an gCartlann Guinness ag Geata San Séamas i mBaile Átha Cliath ó 1759 go dtí an lá atá inniu ann.
The Guinness Archive preserves the historical records of the Guinness Brewery at St. James's Gate in Dublin from 1759 to the present.
gaparacrawl:345037
Ní mór do mhic léinn clárú leis na Seirbhísí Míchumais chun measúnú riachtanas a eagrú le hOifigeach Tacaíochta Foghlama leis na tacaí seo a fháil.
To receive such supports, students must register with the Disability Support Services (DSS) to arrange a needs assessment with a Learning Support Officer (LSO).
gaparacrawl:345124
Gan nochtadh, ní bheadh a fhios ag an margadh go raibh féidearthacht mhéadaithe ann, mar shampla, go n-athrófaí go suntasach amach anseo scairúinéireacht; go méadófaí ar sholáthar na scaireanna d’áit an mhargaidh; nó go gcaillfí cearta vótála sa chuideachta sin.
Without disclosure, the market would not know that there was the increased possibility of, for example, a significant future change in share ownership, an increase in the supply of shares to the marketplace or a loss of voting rights in that company.
gaparacrawl:345167
Sceire Coiréil Solas Uisceadán 165w Gach Lá 2020 Uisce Fionnuisce Solas Reef Cheap 100wDo Éisc Lampa faoi stiúir na gCuideachtaí Solais Mara faoi stiúir is Fearr Shenzhen Solas uisceadán faoi stiúir Phlizon tá sé go maith d’fhás sláintiúil... Déan teagmháil anois
165w Aquarium Light Coral Reef Each Day 2020 Cheap Reef Light Freshwater Saltwater 100wDo Fish Need Led Lamp Best Marine Led Light Companies Shenzhen Phlizon led aquarium light it is good for the healthy growth of coral reefs and fish tanks The...
gaparacrawl:345196
Táimid beagán buartha nach mbíonnn gach dalta as Rang 4, 5 is 6, go speisialta, ag labhairt Gaeilge sa Chlós ar maidin agus um thráthnóna. Bheimís buíoch dá labhródh tuismitheoirí lena bpáistí faoi seo. Bheimís ag súil, dár ndóigh, nach nglacfadh aon tuismitheoir ach le Gaeilge amháin agus a bpáistí ag caint le páistí eile sa Chlós nó díreach lasmuigh de gheataí na scoile.
See link above. We’re a little worried that not all children in Rang 4-6 especially are speaking Irish all the time in the yard in the morning and evening. We’d appreciate if parents could talk to their children about this. Of course, we hope every parent will expect their children to speak Irish to other school children when in the yard or just outside the school at going home time.
gaparacrawl:345307
Fógraíonn an tAire Madigan agus an tAire Naughten pleannana i dtaca le todhchaí Cheolfhoireann Shiansach RTÉ | An Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta
Ministers Madigan and Naughten announce plans for future of the RTÉ Symphony Orchestra | Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht
gaparacrawl:345349
Roimhe sin sa bhliain 1998 chomhbhunaigh sé Caradyne, cuideachta feistí leighis riospráide Éireannach; cheannaigh Respironics Inc. an chuideachta sin sa bhliain 2004.
Previously, in 1998, he co-founded Caradyne, an Irish respiratory medical device company, which was acquired by Respironics Inc. in 2004.
gaparacrawl:345412
Ní fhéadfaidh an linn snámha spins saor in aisce aon bhrabús a ghiniúint, nó d’fhéadfadh sé a bheith ró-bheag le dul i bhfeidhm ar an mbua.
The free spins pool may not generate any profit, or it may be too small to affect the winnings.
gaparacrawl:345422
Cuireann Athbhreithniú Sliotán Spartan Casino Athbhreithniú ar fáil - Ceasaíneo ar líne ar Athbhreithniú Casino Sliotán Spartan le hathbhreithniú rátála foriomlán ar 8.9
BoaBoa Casino Review offers - Online casino offer of the BoaBoa Casino Review with an overall rating review of 8.4
gaparacrawl:345430
Feitheamh Iarratas leanúna ó @naepyan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @naepyan Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet
Pending Pending follow request from @naepyan Cancel Cancel your follow request to @naepyan More Copy link to Tweet
gaparacrawl:345540
“”Tá mé cinnte go más féidir leat tú féin a chur i na bróga de leanbh dath i Tulsa ceart anois, beidh ort tuiscint níos fearr …””
“”I am convinced that if you can put yourself in the shoes of a child of color in Tulsa right now, you will have a clearer understanding…””
gaparacrawl:345585
Lorg go raibh an téacs a chéad athbhreithniú ar an Saltair ar an Septuagint Gréige éiríonn truaillithe trí trascríobh míchúramach, tharlódh siad dó dul i mbun an dara.
Finding that the text of his first revision of the Psalter upon the Greek Septuagint had become corrupted through careless transcriptions, they induced him to undertake a second.
gaparacrawl:345609
Sa ghearrthóg seo Otslaivanie, 720 HD video, Porn seapáinis, Daor agus Na háise MEI Maras mhór bdsm agus oiliúna daor féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce
In this clip Japanese porn, Slave, 720 HD video, Otslaivanie and Asian MEI Maras extreme bdsm and training a slave watch and download in HD quality for free
gaparacrawl:345767
Coincheap Dath Soladach Dath Soladach Fada, Cócaire Feidhmiúcháin Classic Sonraíochtaí Tuilleadh sonraí: 1.2 pócaí uirlisí ar an gciste le flap 2.4 pócaí taobh agus 2 acu le zipper 3.Arlaí flap le flap dúnadh velcro 4.elasticate...Níos mó
chinaworkwearsupplier-Royal Blue Long Sleeve Poly Cotton Mens Work Coverall More details: 1.2 tools pockets on the chest with flap 2.4 side pockets and 2 of them with flap 3.front zipper with velcro closure flap 4.elasticate...More
gaparacrawl:345806
Ba i Scoil Iognáid agus Coláiste Iognáid a fuair Ciarán a chuid scolaíochta, agus is céimí de chuid OÉ Gaillimh é, áit ar bhain sé céadonóracha amach agus an chéad áit sa rang.
Having attended Scoil Iognáid and Coláiste Iognáid, Ciarán is a first class honours, first in class graduate of NUI Galway.
gaparacrawl:345940
Nintendo EuropeCuntas deimhnithe @NintendoEurope 11 Díchoisc Díchoisc @NintendoEurope Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NintendoEurope ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NintendoEurope Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'1,213
Follow Follow @NintendoEurope Following Following @NintendoEurope Unfollow Unfollow @NintendoEurope Blocked Blocked @NintendoEurope Unblock Unblock @NintendoEurope Pending Pending follow request from @NintendoEurope Cancel Cancel your follow request to @NintendoEurope More Copy link to Tweet
gaparacrawl:345967
[EN] (4) Nuair a bheidh an tAire ag ceapadh comhalta socróidh sé téarma oifige an chomhalta sin agus trí bliana ar a mhéad a bheidh sa téarma sin agus, faoi réir an ailt seo, is de réir cibé coinníollacha a chinnfidh an tAire a bheidh comhaltas.
[GA] (4) The Minister when appointing a member shall fix such member's period of membership which shall not exceed three years and, subject to this section, membership shall be on such terms as the Minister determines.
gaparacrawl:346058
(e) I gcás sealbhóir príomh-oifige míleata a scor de bheith ina oifigeach de na Buan-Óglaigh, scoirfidh sé de bheith i seilbh na príomh-oifige míleata sin.
(e) Where the holder of a principal military office ceases to be an officer of the Permanent Defence Force, he shall cease to hold that principal military office.
gaparacrawl:346078
“(xia) soláthar bia agus dí de chineál a shonraítear i mír (xii) den Dara Sceideal i bhfoirm atá oiriúnach lena chaitheamh ag daoine gan a thuilleadh ullmhúcháin— [EN]
“(xia) the provision of food and drink of a kind specified in paragraph (xii) of the Second Schedule in a form suitable for human consumption without further preparation— [GA]
gaparacrawl:346172
Lean Lean @TheYarnold Á Díchoisc Díchoisc @TheYarnold Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TheYarnold ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TheYarnold Tuilleadh
Follow Follow @TheYarnold Following Following follow request from @TheYarnold Cancel Cancel your follow request to @TheYarnold More Copy link to Tweet
gaparacrawl:346239
BEIJING, 2 Iúil (Xinhua) - Tá an tSín i measc na dtaibheoirí ard i dtéarmaí cuimsiú airgeadais i ngeilleagair na hÁise, de réir innéacs a sheol Fóram Boao don Áise (BFA).
BEIJING, July 2 (Xinhua) — China is among the high performers in terms of financial inclusion in Asian economies, according to an index launched by the Boao Forum for Asia (BFA).
gaparacrawl:346243
Leis an togra nua seo deonófar rochtain ar bhonn píolótach do lucht fágála scoile atá sa chóras cosanta (taobh amuigh dóibh siúd atá ag céim an ordaithe díbeartha) ar thacaíochtaí mac léinn a bheidh i gcomhréir leis an Scéim reatha Deontas Mac Léinn.
The new proposal will see school leavers who are in the protection system (other than those at the deportation order stage) granted access, on a pilot basis, to student support in line with the current Student Grant Scheme.
gaparacrawl:346254
Guímid gach rath ar an obair a bheidh idir lámha ag an sé ceantar atá ainmnithe inniú agus táimid ag súil go mór leis an lá ina mbeidh an t-aitheantas foirmeálta céanna á thabhairt go pobal Uíbh Ráthaigh.
We wish every success on the work which is being begun in the six communities named today and we are very much looking forward to the day when the same recognition and status is officially given Vacancy for a Home Carer