id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2347080 | Tá an lámhscríbhinn daite ar an bpáipéar airgid íogair teasa éagobhsaí agus éasca le céimnithe, agus mar thoradh ar an deacracht a bhaineann le hábhar na gcomhad a aithint. | The coloured handwriting on the heat sensitive silver paper is unstable and easy to fade, resulting in the difficulty of identifying the contents of the files. |
gaparacrawl:2347210 | Tá luibheanna Tongkat Ali a bhaint as luibheolaíocha Oirdheisceart na hÁise a úsáidtear go traidisiúnta chun feabhas a chur ar leibhéil fuinnimh, seasmhachta, agus stamina, agus tuirse mheabhrach ó am go chéile a laghdú. | Tongkat Ali herbs extract is a Southeast Asian botanical used traditionally to enhance energy levels, endurance, and stamina, and to reduce occasional mental fatigue. |
gaparacrawl:2347268 | Cuireann cúis agus dea-thoil cosc orainn a dhearbhú gur chóir do dhaoine eile glacadh lenár dtuairimí agus iad a thiontú ina dtuairimí, agus cuireann siad ar ár gcumas láidre agus macánta i dtacaíocht leis na rudaí a cheapann muid. | Reason and good-will forbid us from insisting that others should accept and be converted to our opinions, and they make us strong and honest in the support of what we think we know. |
gaparacrawl:2347307 | @aoni_official Díchoisc Díchoisc @aoni_official Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aoni_official ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aoni_official Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @aoni_official Following Following @aoni_official Unfollow Unfollow @aoni_official Blocked Blocked @aoni_official Unblock Unblock @aoni_official Pending Pending follow request from @aoni_official Cancel Cancel your follow request to @aoni_official More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2347350 | Léirigh an Coimisiún cúig chás fhéideartha den chineál éabhlóide a d’fhéadfadh teacht ar an Aontas faoi 2025 ag brath ar na roghanna a dhéanfar i dtaobh a thodhchaí. | The Commission presented five scenarios for how the European Union could evolve by 2025 depending on the choices it makes for its future. |
gaparacrawl:2347429 | [9] Agus an tríú aingeal lean iad, ag rá le guth ard, Má fear ar bith adhradh an Beast agus a íomhá, agus a fháil ar a mharcáil ina forehead, nó i na láimh, | [9] And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, |
gaparacrawl:2347521 | Leis an Choinbhinsiún um Chúnamh Bia, an comhaontú is déanaí de shraith comhaontuithe iltaobhacha idir bronntóirí, déantar iarracht cúnamh bia agus cothaithe atá cuí agus éifeachtach a thabhairt do phobail leochaileacha i dtíortha incháilithe, bunaithe ar riachtanais aitheanta. | The Food Assistance Convention, the most recent of a series of multilateral agreements between donors, seeks to provide appropriate and effective food and nutrition assistance to vulnerable populations in eligible countries, based on identified needs. |
gaparacrawl:2348004 | Véarsa 2: 3: "Lig aon fhear mheabhlaireachta tú trí mhodh ar bith: mar ní bheidh an lá a thagann, ach amháin tá teacht ag titim amach ar dtús, agus gur fear de sin a nochtadh, an mac perdition;" | Verse 2:3: “Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;” |
gaparacrawl:2348023 | Coiscthe Coiscthe @diamante_aki Díchoisc Díchoisc @diamante_aki Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @diamante_aki ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @diamante_aki Tuilleadh | Follow Follow @diamante_aki Following Following @diamante_aki request from @diamante_aki Cancel Cancel your follow request to @diamante_aki More |
gaparacrawl:2348213 | Is féidir cur síos go ndéanfar lightning meán nó beagán os cionn an mheáin I gcás urscaoileadh an-láidir a bheith ar siúl agus luach níos mó uair níos mó míle. | Described is an average or slightly above average lightning In the case of extremely strong discharge may be in progress a value more thousand times greater. |
gaparacrawl:2348244 | Richa PintoCuntas deimhnithe Díchoisc @bandrabuzz Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bandrabuzz ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bandrabuzz | Follow Follow @bandrabuzz Following Following @bandrabuzz Unfollow Unfollow @bandrabuzz Blocked Blocked @bandrabuzz Unblock Unblock @bandrabuzz Pending Pending follow request from @bandrabuzz Cancel Cancel your follow request Maharashtra. |
gaparacrawl:2348323 | Tá an cheanncheathrú lonnaithe in gCill Chainnigh agus is iad na trí théama a leanas atá aitheanta chun a gníomhaíochtaí a threorú go dtí an Bhliain 2000: Bailiúchán sonraí, mórtas as oidhreacht na hÉireann a chothabháil agus polasaí a mholadh agus comhairle a sholáthar. | The headquarters are located in Kilkenny, and the three themes identified to guide its activities until the Year 2000 are: the collection of data, promoting pride in Ireland's heritage and proposing policy and providing advice. |
gaparacrawl:2348390 | Thosaigh na rannpháirtithe an cúrsa i mí na Bealtaine, agus chlúdaigh siad réimse leathan ábhar lena n-áirítear Bainistíocht Tionscadail, Bainistíocht Acmhainní ar mhaithe le hÉifeachtacht Mhargaíochta, Barrfheabhais Seirbhíse a chur ar fáil, Lucht Féachana a Tuiscint, Oiliúint i gcomhair na Nua-Meán agus Ceannaireacht... | The participants, who began the course in May, covered a wide range of subjects including Project Management, Managing Resources for Marketing Effectiveness, Delivering Service Excellence, Understanding Audiences, New Media Training and Effective Leadership & Management which will feed into an Audience Development Plan... |
gaparacrawl:2348434 | Céard é an próiseas atá ann chun duine eile a earcú má éiríonn le rannpháirtí áirithe fostaíocht iomlán a bhaint amach? | What is the process of re-hiring somebody else should a participant find full employment? |
gaparacrawl:2348490 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @FaceEquality Balbhaigh Díchoisc Díchoisc @FaceEquality Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FaceEquality ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FaceEquality | Lists Unmute @FaceEquality Mute @FaceEquality Follow Follow @FaceEquality Following Following @FaceEquality Unfollow Unfollow @FaceEquality Blocked Blocked @FaceEquality Unblock Unblock @FaceEquality Pending Pending follow request from @FaceEquality Cancel Cancel your follow request to @FaceEquality |
gaparacrawl:2348506 | 8 .— (1) Nuair a bheidh muirear, agus aon táille ghaolmhar as íoc déanach, i leith maoine cónaithe do dháta dliteanais sonraithe íoctha, tabharfaidh an t-údarás áitiúil iomchuí admháil ar an íocaíocht, agus ar iarratas a bheith déanta i scríbhinn chuige ag úinéir ar an maoin nó thar a cheann nó thar a ceann, tabharfaid... | 8 .— (1) When a charge, and any associated late payment fee, in respect of a residential property for a specified liability date has been paid, the relevant local authority shall give a receipt for the payment, and on application to it in writing by or on behalf of an owner of the property, the relevant local authority... |
gaparacrawl:2348531 | Dar leis, cé go raibh sé dall fillte ar feadh seacht lá, bhí sé ag iarraidh a bheith ag na hiarrthóirí a gcuid éilimh a rá agus ní marbh é a choinneáil beo go dtí go scaoileadh é. | According, to him, though he was blind folded for seven days, his constsnt prayers for the kidnappers to state their demands and not kill him kept him alive until he was released. |
gaparacrawl:2348587 | Nuair a fhaigheann sé é féin i ndálaí áirithe, agus é ag fás aníos agus ag fáil oideachais de réir a mhianta, téann sé i mbun gnó, ach má leanann sé ar aghaidh le gnó, measann sé nach sásóidh an gnóthas dó, áfach, a éiríonn leis. | Finding himself in certain conditions, growing up in these and being educated according to his wishes, he enters business, but if he continues in business he finds that business will not satisfy him however successful he may be. |
gaparacrawl:2348593 | In Airteagal 70, cuirtear ‘Déanfar aidhmeanna na gConarthaí a shaothrú,’ in ionad ‘Déanfaidh na Ballstáit aidhmeanna an Chonartha seo a shaothrú,’. | Article 70 The objectives of this Treaty shall, in matters governed by this title, be pursued by Member States within the framework of a common transport policy. |
gaparacrawl:2348626 | Páirteanna carranna raon iomlán a chlúdaíonn gach gluaisteán agus trucailí Coinnigh na huimhreacha teo-dhíolacháin i do mhargadh cothrom le dáta chun a chinntiú gurb tusa an chéad duine i gcónaí chun an ceart a ghabháil páirteanna ag an gcéim cheart. | Full range auto parts covering all cars and trucks Keep updating the hot selling parts in your market to make sure you are always the first one to catch the right parts at the right stage. |
gaparacrawl:2348701 | Deartha mar thionól cábla atá comhtháite le cáblaí patchcord MTP / MPO il, an Gigalight Is gnách go mbíonn calafoirt MTP / MPO le haghaidh idir-fhoirgnimh a úsáid agus ritheann cáblaí cnámh droma laistigh d'fhoirgnimh áit a bhfuil achair cábla intuartha. | Designed as a cable assembly integrated with multiple MTP/MPO patchcord cables, the Gigalight MTP/MPO trunk cable is typically for used inter building and intra building backbone cabling runs where cable distances are predictable. |
gaparacrawl:2348735 | Tairgfear an deis do lianna comhairleacha atá ann cheana aistriú chuig an gconradh beartaithe nua. Beidh an rogha acu freisin fanacht ar a gconradh reatha. | Existing consultants will be offered the opportunity to switch to the new proposed contract but will retain the option to remain on their existing contract. |
gaparacrawl:2348788 | (2) Ní dhéanfaidh aon ní san Acht seo difear d'aon imeachtaí arna dtionscnamh in aon chúirt maidir le bailíocht ordaithe athnuachana nó ordaithe a airbheartaíonn a bheith ina ordú athnuachana i gcás gur tionscnaíodh na himeachtaí sin roimh an Acht seo a rith ná d’aon imeachtaí faoi alt 19 d’Acht 2001. | (2) Nothing in this Act shall affect any proceedings commenced in any court concerning the validity of a renewal order or an order purporting to be a renewal order where those proceedings were commenced before the passing of this Act or any proceedings under section 19 of the Act of 2001. |
gaparacrawl:2348790 | Beidh an Grúpa Feidhmiúcháin Straitéise Orgánaí ag teacht le chéile dhá uair sa bhliain agus beidh sé ag tuairisciú go tréimhsiúil chuig Grúpa Feidhmiúcháin Ardleibhéil Food Wise. CRÍOCH | The Organic Strategy Implementation Group is due to meet bi-annually and will report periodically to the Food Wise 2025 High Level Implementation Group. |
gaparacrawl:2348819 | [EN] (4) Isé an tAire a cheapfidh gach meastóir d'údarás chúitimh agus ní foláir an meastóir sin do bheith ina cheainteálaí, ina shuirbhéir, ina luachálaí no ina dhuine eile go mbeidh taithí aige ar áitreabhacha ceadúnuithe do dhíol no do luacháil agus beidh sé i seilbh oifige ar feadh cúig mblian o dháta a cheaptha ag... | [GA] (4) Every assessor to a compensation authority shall be appointed by the Minister and shall be an auctioneer, surveyor, valuer, or other person having experience in the sale or valuation of licensed premises and unless he sooner dies or resigns, shall hold office for five years only from the date of his appointmen... |
gaparacrawl:2348843 | Ós rud é an thiúchan páirteach ann faoi láthair, an teas Joule a ghintear san ábhar catóide háitiúil go pléascach i plasma, a chumasc leis an gás imoibriú faoi an gníomh de biasing an píosa oibre, agus is é an ciseal brataithe déanta ag depositing ar dhromchla an saotharphíosa. | Since the current partial concentration, the Joule heat generated in the cathode material locally explosively into plasma, compounding with the reaction gas under the action of biasing the work piece, and the coated layer is formed by depositing on the surface of the work piece. |
gaparacrawl:2348928 | nach bhfuil muid cinnte má tá gach ceann de tú mhaith an stíl caidéal Liopard, ach ar a laghad tá an bhean a chaitheamh seo bróga louboutin Críostaí happy.To bheith ar an bhean is muiníneach sa seomra . | we are not sure if all of you like this style of leopard pumps,but at least the lady who wear this christian louboutin shoes are happy.To be the most confident lady in the room. |
gaparacrawl:2349046 | Ba chóir do chéilí a gcuid teallaigh a shábháil, coinníollacha maireachtála agus maireachtála a sholáthar dá gcuid leanaí, ón óige chun forbairt an linbh a threorú sa treo ceart. | Spouses should save their hearth, provide their children a good upbringing and living conditions, from the very childhood to guide the development of the child in the right direction. |
gaparacrawl:2349073 | Agus an méid cruth Cruach Grating bhfuil níos solúbtha agus is féidir a oiriúnú i gcomhréir leis na riachtanais an ionaid oibre, ciorcal múnlaithe, lucht leanúna múnlaithe agus méideanna eile. | And the shape size of Steel Grating is more flexible and can be customized according to the requirements of the workplace, circle shaped, fan shaped and other sizes. |
gaparacrawl:2349153 | Íomhánna de dhaoine faoi mhíbhuntáiste agus iad ag dul i mbun a ngnáthghníomhaíochtaí laethúla (ag ullmhú béile, ag glacadh sosa sa bhaile, ag dul ar scoil), agus conas is féidir leis na nithe beaga a mhaoinítear as CCEDD difríocht mhór a dhéanamh ina saolta. | Impressions of disadvantaged people as they go through the motions of daily life (preparing a meal, resting at home, going to school) and how little things financed by FEAD can make a big difference in their lives. |
gaparacrawl:2349200 | [EN] (a) an cumann do thabhairt airleacan airgid dá chomhaltaí ar urrús seachas urrús maoine réadaí nó maoine pearsanta, i gcás na hairleacain sin a thabhairt as airgead a d'airlic an Chorparáid chun an chumainn; | [GA] (a) advances of money by the society to its members on security other than the security of real or personal property, where such advances are made out of money advanced to the society by the Corporation; |
gaparacrawl:2349287 | Cúirteanna roinnte go minic in aice na tithe baile, agus tá siad mar chuid de an gradam a n-úinéirí, nó díreach i margaí sráide. | Courts often divided near the town houses, and they are part of the prestige of its owners, or just in street markets. |
gaparacrawl:2349338 | Sa réimse seo, i bhformhór na gcásanna, ach amháin an ascaill Tupac Amaru, tá na sráideanna salach agus ag ardú go barr na gcnoic, áit a bhfuil na mílte áitritheoirí tar éis tithe brící, adhmaid nó cúngara a chosc. | In this area, in most cases, except the Tupac Amaru avenue, the streets are dirt and rise to the tip of the hills, where thousands of residents have built precarious brick, wood or quincha homes. |
gaparacrawl:2349351 | Scannán catagóir Hardcore, Masturbating, Físeán i caighdeán maith HD ainm Faoi cheilt a dhéanamh, ó Bhéal i 69 seasamh agus fucked saor in aisce porn | Send Movie category Hardcore, Masturbating, Video in good quality HD name Disguised, Oral in 69 position and fucked free porn |
gaparacrawl:2349540 | Cé gur feithicil mhótaraithe thú go héifeachtach, ní gá duit ceadúnas a fháil ach fós tá cead agat na lánaí rothaíochta a úsáid. | Even though you’re effectively a motorised vehicle, you don’t need a licence yet you’re still allowed to use the cycling lanes. |
gaparacrawl:2349632 | Lean Lean @Alitaksgirl Díchoisc Díchoisc @Alitaksgirl Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Alitaksgirl ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Alitaksgirl | Follow Follow @cindygarbossa Following @cindygarbossa Pending Pending follow request from @cindygarbossa Cancel Cancel your follow request to like Reply Retweet |
gaparacrawl:2349710 | I mbealaí áirithe tá na teampaill Daoist agus Búdaíocha agus a ndéantáin, ar nós dóirí túise agus dealbha, cosúil lena chéile, agus is féidir leis seo cur isteach ar an sainaithint. | In several ways both Daoist and Buddhist temples and their artefacts, such as incense burners and statuary are similar, which can hamper identification. |
gaparacrawl:2349754 | [EN] (b) aon tsuim phúint d'íoc an duine sin as aon cheadúnas amháin do shlait iascaigh bhradán i gcóir tréimhse nár shia ná ceithre lá déag. | [GA] (b) any sum of one pound paid by such person for a single salmon rod licence for a period not exceeding fourteen days. |
gaparacrawl:2349791 | Ag ceolchoirm sa Pholainn, chuir Gorgoroth go leor cinn caorach ar chuaillí adhmaid, scaoil sé thart ar ochtó litr d'fhuil caorach ar an stáitse agus scaoileadh é i ndiaidh a ghabháil leis na póilíní toisc gur ghlac siad leo nach raibh a fhios acu go raibh sé mídhleathach sin a dhéanamh.3.G.G. Allin & An Dúnmharú Óglai... | At a concert in Poland, Gorgoroth put a lot of sheep's heads on wooden poles, shed about eighty liters of sheep's blood on the stage and was released after being arrested by the police because they admitted they did not know it was illegal to do so. 3.G.G. Allin & The Murder Junkies |
gaparacrawl:2349880 | [EN] (c) achomaireacht arna hullmhú de bhun fo-ailt (5) den alt seo d'fhoilsiú i pé slí a cheadós nó a ordós an tAire, agus | [GA] (c) publish an abstract prepared in pursuance of subsection (5) of this section in such manner as may be approved or directed by the Minister, and |
gaparacrawl:2349932 | Lean Lean @memphispreps Díchoisc Díchoisc @memphispreps Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @memphispreps ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @memphispreps Tuilleadh | Follow Follow @memphispreps Following Following @memphispreps Unfollow Unfollow @memphispreps Cancel Cancel your follow request to @memphispreps More |
gaparacrawl:2350007 | Tá próiseas forleathan comhairliúcháin á eagrú ag an Roinn Gnóthaí Fostaíochta agus Coimirce Sóisialaí anois maidir le conas a thacaíonn sé le daoine faoi mhíchumas. | The Department of Employment Affairs and Social Protection organised a wide ranging and extensive consultation process in relation to how it supports people with disabilities which closed on the 13th of April, 2018. |
gaparacrawl:2350107 | Chuir an LÉ SAMUEL BECKETT tús leis an oibríocht tarrthála go gairid ina dhiaidh sin agus ghlac tuairim is 102 duine ar bord, 2 leanaí ina measc. | The LÉ SAMUEL BECKETT commenced a rescue operation soon after, taking approximately 102*persons, including 2 minors, on board. |
gaparacrawl:2350157 | Tá sé tú, agus gunna uisce a chosaint ar an gcuid eile den óstán mar atá tú drench an lucht saoire ag teacht chun soinneáin iad ar ais sa chomhthiomsú agus a shábháil ar do sunbeds! | Its you and a water cannon against the rest of the hotel as you drench the oncoming holiday makers to blast them back into the pool and save your sunbeds! |
gaparacrawl:2350409 | I bhfianaise na tuarascála sin, cuirfidh an Coimisiún togra reachtach, más iomchuí, faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle d’fhonn leasú a dhéanamh ar an bhforáil de bhun phointe 13 d’Iarscríbhinn III. | In light of that report, the Commission shall submit, if appropriate, a legislative proposal to the European Parliament and to the Council with a view to amending the provision pursuant to point 13 of Annex III. |
gaparacrawl:2350649 | Spreagann an Coimisiún Eorpach rathúlacht ealaíontóirí atá ag teacht chun cinn sa cheol pobail, agus tugann sé tacaíocht dó trí na gradaim bhliantúla European Border Breakers. | The European Commission encourages and recognises emerging artists' success in popular music through the annual European Border Breakers Awards (EBBAs). |
gaparacrawl:2350728 | Ócáid stairiúil a bheas ann do Ghaelphobal Feirste agus beidh BBC i láthair agus iad ag déanamh dhá chlár teilifíse leathuair a chloig bunaithe ar na Laochra.” | This is an historic occasion for Belfast’s Irish speaking community and BBC will be in attendance in making two half-hour documentaries based on the Laochra. |
gaparacrawl:2350743 | Comhaontú a fháil ar athchóiriú an CBT (lena n-áirítear íocaíochtaí díreacha le feirmeoirí, tacaíochtaí margaidh, beartas forbartha tuaithe agus rialacha nua ar mhaoiniú agus rialuithe). | Securing agreement on CAP reform (including direct payments to farmers, market supports, rural development policy and new rules on financing and controls). |
gaparacrawl:2350872 | Mitch @mitchgarber Díchoisc Díchoisc @mitchgarber Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mitchgarber ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mitchgarber Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @mitchgarber Following Following @mitchgarber Unfollow Unfollow @mitchgarber Blocked Blocked @mitchgarber Unblock Unblock @mitchgarber Pending Pending follow request from @mitchgarber Cancel Cancel your follow request to @mitchgarber More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2350919 | Agus ní féidir aon rud a dhéanamh leis an gcur chuige seo don nádúr a chabhair, mar sin cuireadh tús leis sa Rúis ó thimpeallacht ama: níl feirmeoireacht gan eallach maith. | And nothing to do with this craving for nature can not be helped, so it was instituted in Russia from time immemorial: farming without cattle is no good. |
gaparacrawl:2350943 | Oibríonn sé le formáidí físeán éagsúla - Is iad Líon na formáidí is féidir a thiontú ag an uirlis níos mó ná 150. | Works with several video formats – The number of formats that can be converted by this tool are in excess of 150. |
gaparacrawl:2350983 | sé cosúil le copar, cruach carbóin, déanta as cruach dhosmálta Tá ábhar malartóir teasa,, a bheidh le roghnú de réir an raon teochta sreabhach. | he heat exchanger material, such as copper, carbon steel, stainless steel, is to be selected according to the fluid temperature range. |
gaparacrawl:2351015 | 1.Fíoraigh go gcomhlíonann an acmhainn urscaoilte páirteach an claochladáin na ceanglais chaighdeánacha agus theicniúla ag an voltas tástála agus san am a shonraítear sa chaighdeán. | 1.Verify that the partial discharge capacity of the transformer meets the standard and technical requirements at the test voltage and time specified in the standard. |
gaparacrawl:2351026 | Teanga, líofa sa Bhéarla, agus mar sin bhí mé in ann cuairt a thabhairt ar go leor cathracha sna Stáit Aontaithe, mar tá a fhios agam go díreach faoi spleodar). | Linguist, fluent in English, so I was able to visit many cities in the United States, because I know firsthand about the excitement). |
gaparacrawl:2351046 | [EN] (l) in alt 683(5) trí “ón Aire Cumarsáide, Fuinnimh agus Acmhainní Nádúrtha” a chur in ionad “ó Aire na Mara agus Acmhainní Nádúrtha”, | [GA] (l) in section 683(5) by substituting “Minister for Communications, Energy and Natural Resources” for “Minister for the Marine and Natural Resources”, |
gaparacrawl:2351060 | Ní mór go mbeadh tú i do chónaí i saincheantar Íoc agus Taispeáin chun iarratas a dhéanamh ar cheadúnas d’áitritheoir/dioscaí cuairteoirí. | You must live in a Pay & Display zone to apply for a resident’s permit/visitors discs. |
gaparacrawl:2351205 | Le linn a gairme bhí sí i gceannas ar fhoirne ildisciplíneacha agus iad ag dul i ngleic le cuid de na dúshláin is mó a bhaineann le murtall agus le galair ainsealacha gaolmhara - go háirithe idirghabhálacha a dhíríonn ar leanaí. | Throughout her career she has led multidisciplinary teams in tackling some of the biggest challenges posed by obesity and related chronic diseases - particularly interventions targeting children. |
gaparacrawl:2351327 | Leag na hAirí béim ar an ngá atá ann an ghné shóisialta den Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta a neartú freisin agus dúirt siad nach mór tús tábhachta a thabhairt do cheisteanna fostaíochta agus sóisialta d'fhonn cobhsaíocht an limistéir euro a ráthú. | They also highlighted the need to strengthen the social dimension of the Economic and Monetary Union and said that employment and social considerations must be treated as a priority to guarantee the stability of the eurozone. |
gaparacrawl:2351349 | Sa físeán porn – Sláintiúil asal 720 HD video Laidin porn Naked porn star Porn le brunettes Gnéas ar an údar ailse | In this porn video – Healthy ass 720 HD video Latin porn Naked porn star Porn with brunettes Sex in the pose of cancer |
gaparacrawl:2351402 | Áirítear feithicil altach (.i. feithicil agus leathleantóir) mar fheithicil amháin, agus dlitear mótarcháin uirthi de réir mheáchan an tarracóra gan ualach móide meáchan an leathleantóra is troime a bheidh á tharraingt aige am ar bith le linn thréimhse an cheadúnais. | An Articulated Vehicle (ie vehicle and semi-trailer) is regarded as a single vehicle and motor tax is payable on the basis of the unladen weight of the tractor unit plus the unladen weight of the heaviest semi-trailer which will be used at any time during the period of the licence. |
gaparacrawl:2351516 | Tar éis gur díoladh do theach, úsáideann tú an t-airgead atá ar fáil chun do chuid riaráistí a íoc agus chun iarmhéid an mhorgáiste atá le híoc go fóill a laghdú (nó chun íoc as ina iomláine). | After your home has been sold, you use the available money to pay off your arrears and reduce (or pay off) the remaining mortgage balance. |
gaparacrawl:2351616 | Seo deis do bhaill foirne Ollscoil Mhá Nuad scileanna teanga nua a fhoghlaim nó cur lena gcuid scileanna teanga reatha i dtimpeallacht foghlama atá cairdiúil agus compordach. | This is an opportunity for staff members to acquire or improve their Irish language skills in a relaxed and friendly but structured learning environment. |
gaparacrawl:2351620 | Rochtain ar áis chun clárú i gcomhair meabhrúcháin a fháil ar ríomhphost trí mhí roimh dháta éaga do pas nó do cheadúnais tiomána. | A facility to register to receive an email reminder three months prior to the expiry of a passport or driver licence. |
gaparacrawl:2351636 | Pure. Díchoisc @PureTele Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PureTele ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PureTele Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @PureTele request from @PureTele Cancel Cancel your follow request to @PureTele More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2351708 | Is é an ardán cearrbhachais a sholáthraíonn EveryMatrix Software Ltd. de bhua ceadúnais uimhrithe MGA/CL4/497/2011 a eisíodh ar an 27th Aibreán 2012 ag an Údarás Cearrbhachais Málta. | The gaming platform is provided by EveryMatrix Software Ltd. by virtue of a licence numbered MGA/CL4/497/2011 issued on the 27th of April 2012 by the Malta Gaming Authority. |
gaparacrawl:2351732 | Is é méid an clog 40mmX11mm, tá an t-ábhar cáis déanta as cruach 316L, tá an taobh maisithe le patrún traidisiúnta mona an bhranda, agus taispeánann snasú na gcipíní sonraí mhonarcha GXG. | The size of the watch is 40mmX11mm, the case material is made of 316L steel, the side is decorated with the traditional coin pattern of the brand, and the polishing of the lugs shows the details of the GXG factory. |
gaparacrawl:2351733 | 60 .— (1) Más rud é go mbeartaíonn duine, ar iontaoibh Airteagal 5(2) den Treoir, seirbhísí ailtireachta, suirbhéireachta cainníochta nó suirbhéireachta foirgníochta a sholáthar sa Stát ar bhonn sealadach agus ócáideach, tabharfaidh an duine fógra don Bhord Iontrála á rá go mbeartaíonn sé nó sí amhlaidh agus déanfaidh ... | 60 .— (1) If a person intends to provide, in reliance on Article 5(2) of the Directive, architectural, quantity surveying or building surveying services in the State on a temporary and occasional basis, the person shall notify the Admissions Board of that intention and the Admissions Board shall, subject to subsection ... |
gaparacrawl:2351773 | Ba cheart cóir chomhionann a ráthú do gach sealbhóir cirt a ndéantar a saothair a shaothrú faoin gceadúnas, lena n-áirítear go háirithe maidir le rochtain ar fhaisnéis ar an gceadúnú agus ar dháileadh an luacha saothair. | Equal treatment should be guaranteed to all rightholders whose works are exploited under the licence, including in particular as regards access to information on the licensing and the distribution of remuneration. |
gaparacrawl:2351781 | Bezel: greanadh H agus dhá mullaigh bhrú-cnaipe dronuilleogach ar an dá thaobh Cutwork ian-plated, studded le trimm rubar dubh agus dearg | Crown: Cutwork ion-plated crown with H engraving and two rectangular push-button crowns on either side, studded with black and red rubber trimm |
gaparacrawl:2351796 | Buíochas sollúnta do NEAB ZAZA, toisc gurb é seo an dara babhta den turas na bliana seo, agus an babhta reatha den turas beagnach mí ar an turas ach 4 lá d'am a gcuid fágtha, le linn na dtrí lá as a chéile chun páirt a ghlacadh i Taispeántas Ionstraim Ceoil Shanghai. | Solemn thanks to NEIL ZAZA, because this is his second round of this year's tour, and the current round of the tour nearly a month trip only 4 days of rest time, during the three consecutive days to participate in the Shanghai Musical Instrument Exhibition. |
gaparacrawl:2351845 | [EN] as airgead a d'airlic duine éigin chun na críche sin, beidh ag an duine a d'airlic an t-airgead ceart tosaíochta, i bhfoirceannadh, i leith an airgid a airleacadh agus a íocadh amhlaidh go feadh an méid a mbeidh an tsuim, a bheadh an cléireach, an seirbhíseach, an t-oibrí nó an saothraí nó aon duine eile i ndualga... | [GA] out of money advanced by some person for that purpose, the person by whom the money was advanced shall, in a winding up, have a right of priority in respect of the money so advanced and paid up to the amount by which the sum, in respect of which the clerk, servant, workman or labourer or other person in his right,... |
gaparacrawl:2351913 | Iarratas:Píobán crua-bhalla atá deartha chun uisce a shúchán agus a dhoirteadh, agus sreabháin neamh-chreimneach a úsáidtear i láithreáin tógála agus i bhfeidhmeanna tionsclaíocha dleachta éadroma. | Application: Hardwall hose designed for suction and discharge of water, and non-corrosive fluids used in construction sites and light duty industrial applications. |
gaparacrawl:2352008 | Lean Lean @Foodustry Á Leanúint Ag leanúint @Foodustry Dílean Dílean @Foodustry Coiscthe Coiscthe @Foodustry Díchoisc Díchoisc @Foodustry Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Foodustry ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Foodustry Tuilleadh | Follow Follow @Foodustry Following Following @Foodustry Unfollow Unfollow @Foodustry Blocked Blocked @Foodustry Unblock Unblock @Foodustry Pending Pending follow request from @Foodustry Cancel Cancel your follow request to @Foodustry More |
gaparacrawl:2352011 | Béim ar an modh seo an scéal is mó na húdair, a ionadaíonn an streachailt idir fórsaí maith agus olc i bhfoirm hypertrophied. | This method emphasizes the main story the authors, representing the struggle between good and evil forces in a hypertrophied form. |
gaparacrawl:2352062 | Atweetáil Atweetáilte Is @TalkReligious Dílean Dílean @TalkReligious Coiscthe Coiscthe @TalkReligious Díchoisc Díchoisc @TalkReligious Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TalkReligious ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TalkReligious | Follow Follow @TalkReligious Following Following @TalkReligious Unfollow Unfollow @TalkReligious Blocked Blocked @TalkReligious Unblock Unblock @TalkReligious Pending Pending follow request from @TalkReligious Cancel Cancel your follow request to @TalkReligious |
gaparacrawl:2352171 | Níorbh é sin an t-aon ócáid gur chan iascaire dá phaisinéirí: cloisim gur iomadh seisiún amhránaíochta a bhíodh ar bord na mbád iascaigh a sheoladh sna blianta sin as Gaillimh go hÁrainn tráthnóntaí Sathairn. Agus iad líonta le hoileánaigh a bhí ag filleadh ar an mbaile don deireadh seachtaine, bhíodh amhráin á roinnt ... | This was not the first time that a fisherman sang for his passengers: singing sessions aboard trawlers were a regular occurrence in those days when, on Saturday evenings, many islanders boarded in Galway to sail home to Aran for the weekend. As they cruised in company across Galway Bay, vessels exchanged songs via the ... |
gaparacrawl:2352379 | [EN] foluíonn an abairt “foillseachán tréimhsiúil” aon pháipeur nuachta, meaigisín, irisleabhar, no foillseachán clóbhuailte eile a foillsítear go tréimhsiúil no i gcoda no in uimhreacha; | [GA] the expression “periodical publication” includes any newspaper, magazine, journal, or other printed publication which is published periodically or in parts or numbers; |
gaparacrawl:2352531 | [EN] (2) Ní ghlacfaidh an tUdarás aon bhronntanas ná ranníoc má bhíonn aon choinníollacha a chuirfidh an deontóir nó an ranníocóir lena ghlacadh ar neamhréir le feidhmeanna an Údaráis. | [GA] (2) The Authority shall not accept any gift or contribution if any conditions attached by the donor or contributor to the acceptance thereof are inconsistent with the functions of the Authority. |
gaparacrawl:2352612 | Omega BF Boutique Omega-Haima 600 méadar sraith meicniúil uathoibríoch fir tábla, atá feistithe le feidhmíocht cobhsaí an ghluaiseacht GMT8605 bunaidh 4-bioráin! | BF Boutique Omega Omega-Haima 600 meters series automatic mechanical men's table, equipped with stable performance of the original 4-pin GMT8605 movement! |
gaparacrawl:2352626 | "Caighdeán is airde" A tháirgtear an múnla oscailte bunaidh: Cineál logála Éadaí na mBan Rolex 28mm Giniúint nua cúig phíosa ceann comhcheangailte, coróin Earraigh Buckle i bhfolach, lógó oscailte Rolex Crown Éasca an strap a oscailt. | "Highest quality" Sy produced the original opening mold: Rolex Women's Clothing log type 28mm New generation five pieces of assembled head, hidden Spring crown Buckle, open Rolex Crown logo Easy to open the strap. |
gaparacrawl:2352738 | Anois tá raon leathan ullmhóidí éagsúla ann chun glantacháin uisce a ghlanadh, a bhfuil difríocht idir a gcuid feidhmiúlacht, fad, costas. | Now there is a wide range of different preparations for cleaning water bodies, which differ in their functionality, duration, cost. |
gaparacrawl:2352764 | Tá a cuid liricí an-drámatach agus scata foinsí liteartha agus cineamatagrafacha laistiar díobh a iniúchann téamaí na hóige, an ghrá, an bháis, na cogaíochta agus na miotaseolaíochta. | Her lyrics are highly dramatic, drawing on a wide range of literary and cinematic sources, exploring themes of childhood, love, death, war and mythology. |
gaparacrawl:2352804 | 4. Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc a leagtar amach i bpointe (b) de mhír 1 maidir le trádálaithe a bhfuil díolúine ó CBL acu ar bhonn fhorálacha Chaibidil 1 de Theideal XII de Threoir 2006/112/CE. | 2.The prohibition set out in point (b) of paragraph 1 shall not apply to traders that are exempted from VAT on the basis of the provisions of Chapter 1 of Title XII of Directive 2006/112/EC. |
gaparacrawl:2352913 | Scair freagra den chineál sin tacadóirí bunaithe an Pháirtí Phoblachtaigh ón nglúin níos óige de mhuintir Shinn Féin a mealladh mar gheall ar chrógacht thírghrách na gceannairí reibiliúnacha. | Such a response from established Irish Party supporters separated them from the younger generation of Sinn Féiners who were wooed by the patriotic bravery of the rebel leaders. |
gaparacrawl:2353178 | (2) Nuair a bheidh sí ag scrúdú na modhanna a úsáidtear i gceird chun printísigh a earcú agus a thréineáil, féadfaidh An Chomhairle, trí fhógra i scríbhinn a sheirbheálfar ar aon duine a earcaíonn agus a thréineálann printísigh leis an gceird, nó a dhéanann, go haonraic nó i dteannta daoine eile, an earcaíocht agus an ... | (2) When carrying out an examination of the methods used in a trade for the recruitment and training of apprentices, An Chomhairle may, by notice in writing served on any person who recruits and trains apprentices in the trade, or who, either alone or with others, manages or controls such recruitment and training, requ... |
gaparacrawl:2353198 | Ní mór bunchóip agus dhá chóip den tairiscint a sholáthar do Ghearóid Ó Machail, Oifigeach Forbartha CAIRDE Teo ag an seoladh thíos roimh 4pm ar an dáta deiridh. | One original and [two] copies of your tender must be delivered to Gearóid Ó Machail, Development Manager with CAIRDE Teo at the address below before 4pm on the closing date. |
gaparacrawl:2353338 | D'fhonn a fháil ar mír ar leith, is féidir leat a chur i gcrích a ghnóthú ríomhphost scriosadh tríd an chuardaigh ag baint úsáide as paraiméadair éagsúla den ríomhphost mar a ábhar, ó nó a scriosadh ar. | In order to find a particular item, you can carry out deleted email recovery by making the search using different parameters of the email like its subject, from or deleted on. |
gaparacrawl:2353374 | Táim ag súil go mbeidh mé in ann an cinneadh maidir leis seo a fhógairt faoi dheireadh mhí Feabhra ar a dhéanaí. | I hope that I will be in a position to announce the decision on the matter by the end of February at the latest. |
gaparacrawl:2353428 | Tacaíonn FUTV3506 DVB-T2 modulator freisin Mód A (singil-PLP) agus Mód B (-PLP il), atá feistithe le MI (T2-MI) comhéadan, agus is féidir a fháil sonraí a tharchur agus faisnéis sioncronach ó DVB-T2 Geata trína ASI agus calafoirt IP. | FUTV3506 DVB-T2 modulator also supports Mode A (single-PLP) and Mode B (multiple –PLP), equipped with MI (T2-MI) interface, and can receive transmission data and synchronous information from DVB-T2 Gateway through its ASI and IP ports. |
gaparacrawl:2353444 | De bhreis ar na gnéithe seo, i measc leanaí freisin tá na bealaí a bhfuil dearcadh faisnéise difriúil acu: iniúchta, amhairc, géiniteach. | In addition to these features, in children also the channels of perception of information are different: auditory, visual, kinesthetic. |
gaparacrawl:2353575 | Roinn siad tuairimí freisin faoi cé mar is féidir aghaidh a thabhairt ar thionchar na n-athruithe a rinneadh ar mhargadh an tsaothair mar gheall ar an digitiú. | They also exchanged views on how to address the impact of the changes to the labour market as a result of digitalisation. |
gaparacrawl:2353637 | Tá an chuid is mó uaireanta thart ar 20 duine ina gcuid cainte / vieuwerlist ach tá siad “timpeall” ar dhaoine 250 ag breathnú? | There are most times around 20 people in their chat / vieuwerlist but they ” have ” around 250 people watching? |
gaparacrawl:2353673 | Gach uair a dhéanann tú app a gheimhreadh, téann siad go díreach chuig an liosta a fhaightear ar an gcéad scáileán den Greenify App. | Every time you hibernate an app, they go directly to the list found on the first screen of the Greenify App. |
gaparacrawl:2353752 | Seiceáil gur féidir an gléas láimhe atá agat a úsáid thar lear agus bíodh a fhios agat conas an ‘roghnú líonra’ a thoghadh de láimh, ionas go dtig leat an líonra is saoire thar lear a thoghadh. | Check that you can use your handset abroad and know how to choose ‘manual network selection’ so you can choose the cheapest foreign network. |
gaparacrawl:2353756 | Cuirfidh an tionscadal na huirlisí agus na faisnéise riachtanacha ar fáil d'úsáideoirí chun a gcumas a n-éireoidh leo beag beann ar thosaitheoirí nó ar shaineolaithe Crypto iad. | The project will provide the users with the necessary tools and information to enable them to succeed regardless of whether they are beginners or established Crypto experts. |
gaparacrawl:2354112 | Huawei le déanaí, sa tSín, sheol sé samhail nua de fhón cliste préimhe, darb ainm honor 8, atá an-ghar do phríomhthionscadal na cuideachta, P9. | Huawei recently launched, in China, a new model of premium smartphone, named honor 8, which is very close to the company's flagship, P9. |
gaparacrawl:2354147 | Bhí scoth na gceoltóirí ar an ardán le Shane Hennessey, Mo Hat Mo Gheansaí, Seo Linn agus an sárghrúpa reggae as Béal Feirste Bréag. | The cabaret was headlined by Shane Hennessey, Mo Hat Mo Gheansaí, Seo Linn and renowned Belfast reggae act Bréag. |
gaparacrawl:2354155 | [EN] (3) I gcás éifeacht a bheith le halt 8 (5) nó 41 den Acht um Cháin Ghnóchan Caipitiúil, 1975, i leith diúscairt sócmhainne ag duine cuntasach i mbliain mheasúnachta, ansin, d'ainneoin aon fhoráil de chuid na nAchtanna um Cháin Ghnóchan Caipitiúil— | [GA] (3) Where section 8 (5) or 41 of the Capital Gains Tax Act, 1975, has effect in respect of the disposal of an asset in a year of assessment by an accountable person, then, notwithstanding any provision of the Capital Gains Tax Acts— |
gaparacrawl:2354181 | Oibríocht Nuair a bheidh na céimeanna nasc críochnaithe thuas agus tá sé deimhnithe go bhfuil an nasc ceart go leor, ansin athrú ar an rialtóir teocht agus a choigeartú an paraiméadar rialaithe chuig an teocht is cuí. | Operation When all the connection steps above have been completed and it has been confirmed that the connection is ok, then switch on the temperature controller and adjust the control parameter to the appropriate temperature. |
gaparacrawl:2354208 | Lean Lean @een Á Leanúint Ag leanúint @een Dílean Dílean @een Coiscthe Coiscthe @een Díchoisc Díchoisc @een Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @een ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @een Tuilleadh Freagra | Follow Follow @een Following Following @een Unfollow Unfollow @een Blocked Blocked @een Unblock Unblock @een Pending Pending follow request from @een Cancel Cancel your follow request to replies 21 retweets 42 likes |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.