id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2332761 | An níos mó a dhíol tú an bia, an t-airgead níos mó a thuill, rud a chiallaíonn gur féidir leat a cheannach trealamh nua do na cistine, an réimse táirgí a leathnú agus a dhéanamh seomra do dhaoine níos compordaí, tarraingteach, compordach. | The more you sell the food, the more money earned, which means that you can buy new equipment for the kitchen, expand the range of products and to make room for people more comfortable, attractive, comfortable. |
gaparacrawl:2332784 | An méid, más ann, a íocadh nó is iníoctha mar airgead ceannaigh in airgead, i scaireanna nó i mbintiúir ar aon mhaoin lena mbaineann mír 9, agus an méid, más ann, is iníoctha ar cháilmheas a shonrú. | The amount, if any, paid or payable as purchase money in cash, shares or debentures for any property to which paragraph 9 applies, specifying the amount, if any, payable for goodwill. |
gaparacrawl:2332859 | [EN] (2) Beidh éifeacht ag an bpríomh-fho-alt maidir le mí Bealtaine, 1957, amhail is dá gcuirtí “trí scillinge déag agus sé pingne” in ionad “aon scilling déag” agus “fiche scilling” in ionad “seacht scillinge déag agus sé pingne”. | [GA] (2) The principal subsection shall, in relation to the month of May, 1957, have effect as if “thirteen shillings and sixpence” were substituted for “eleven shillings” and “twenty shillings” were substituted for “seventeen shillings and sixpence”. |
gaparacrawl:2332979 | (2) Fá réir fó-ailt (3) den alt so, beidh an lá atá le ceapadh fá alt 45 d'Acht 1941, chun an toghchán nua do chomhaltaí chomhairle chontae Bhaile Atha Cliath do chomóradh, laistigh den tréimhse dár tosach lá an Achta so do rith agus dár críoch an lú lá d'Iúl, 1946. | (2) Subject to subsection (3) of this section, the day to be fixed under section 45 of the Act of 1941 for the holding of the new election of members of the council of the county of Dublin shall be within the period beginning on the day on which this Act is passed and ending on the 1st day of July, 1946. |
gaparacrawl:2332994 | Home:: Macasamhail Tudor:: Faire mheicniúil Tudor:: Faire na bhfear Tudor:: Sraith Tudor Prince:: Comhdhéanamh de shraith mheicniúil méadair uathoibríoch Tudor Bo larger image | Home:: Replica Tudor:: Tudor mechanical watch:: Tudor men's watch:: Tudor Prince series:: Tudor style series automatic mechanical meter compound Tudor Boutique |
gaparacrawl:2333092 | Mar sin, tá seo go léir aon rud i gcomparáid le gluaiseacht uncontrollable an ghráinneog gorm gur féidir leat a rialú an cluiche Sonic X. Chun ghlúin a ghabhtar agus Consóil carachtar mar an finscéal a nascann an t-am agus tá sé. | So all this is nothing compared to the uncontrollable movement of the blue hedgehog that you can control the game Sonic X. For a generation that caught while consoles character as the legend that links the time and it is. |
gaparacrawl:2333178 | Ansin washes sé a chosa suas go dtí an ankles agus na peacaí a chosa nite ar shiúl trína bharraicíní ag an uisce. | Then he washes his feet up to the ankles and the sins of his feet are washed away through his toes by the water. |
gaparacrawl:2333241 | In ainneoin a chuid pian, chuaigh sé go dtí an Mosque agus faoi stiúir orthu siúd a bhí martyred ag Uhud. | Despite his pain, he went to the Mosque and led the congregation in the dawn prayer then climbed the pulpit and supplicated for blessings upon those who had been martyred at Uhud. |
gaparacrawl:2333364 | Cuirtear míniú soiléir beacht ar chineál na ndualgas a bhaineann le seirbhís mhíleata ar fáil don duine agus do thuismitheoirí nó caomhnóir dlíthiúil an duine araon. ” | Clear and precise explanation of the nature of the duties involved in military service is provided to both the person and the person’s parents or legal guardian.” |
gaparacrawl:2333601 | “Cuirfidh an maoiniú €5,756 seo ar chumas na mbainisteoirí oibreacha deisiúcháin a dhéanamh ar RailCar 18, ar threalamh stairiúil na comhlachta agus cinnteoidh sin gur féidir leo an gnó is fearr a chur ar fáil don shéasúr thurasóireachta gnóthach agus luachmhara. | “This €5,756 funding will allow the managers to carry out repair works to RailCar 18, the company’s historical equipment and it will ensure they can put their best show on for the busy and valuable tourist season. |
gaparacrawl:2333720 | Chuir daltaí ó naoi scoil i seacht dtír ceisteanna air faoi raon feidhme na gclár sin, na srianta atá orthu, agus céard atá i ndán dóibh sa todhchaí. | Students from nine schools in seven countries asked him questions about the scope of these programmes, their limitations and where they are headed. |
gaparacrawl:2333865 | @xosenaide Díchoisc Díchoisc @xosenaide Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @xosenaide ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @xosenaide Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @xosenaide Following Following @xosenaide follow request from @xosenaide Cancel Cancel your follow request to @xosenaide More Copy link PM - 31 Mar 2019 |
gaparacrawl:2333978 | Ar ndóigh, ní féidir leat féin a chóireáil go dtí cóireáil bhaile, ní mór duit dul i gcomhairle le dochtúir, úsáid drugaí críonna bunaithe le antaibheathaigh le chéile. Fág freagraCealaigh Freagra | Of course, you can not limit yourself to home treatment, you need to consult a doctor, combine the use of aspen-based drugs with antibiotics. |
gaparacrawl:2333983 | Díchoisc @tetugani Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tetugani ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tetugani Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @tetugani Following Following @tetugani Unfollow Unfollow @tetugani Blocked Blocked @tetugani Unblock Unblock @tetugani Pending Pending follow request from @tetugani Cancel Cancel your follow request to @tetugani More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2334047 | coinsíneachtaí ar cheadú, is é sin earraí is mian le coinsíneoir a dhíol, agus a fhéadfaidh sé gur mian leis an gcoinsíní iad a cheannach tar éis iad a scrúdú. | consignments on approval, which means goods that a consignor wishes to sell, and which the consignee may decide to purchase after inspection. |
gaparacrawl:2334048 | (3) Scoirfidh alt 22 den Interpretation Act, 1889, mír (1) d'alt 5 den Acht Léiriúcháin, 1923, agus míreanna 10 agus 16 den Sceideal a ghabhann leis an Acht Léiriúcháin, 1937, gach ceann acu, d'éifeacht a bheith acu ach amháin i ndáil le roimh an lú lá d'Eanáir, 1975. | (3) Section 22 of the Interpretation Act, 1889, paragraph (1) of section 5 of the Interpretation Act, 1923, and paragraphs 10 and 16 of the Schedule to the Interpretation Act, 1937, shall each cease to have effect except in relation to before the 1st day of January, 1975. |
gaparacrawl:2334127 | Níl an táirge is costasaí is fearr ar an gcabhair éisteachta digiteach is fearr, ach is é an t-amplifiteoir éisteachta is fearr chun freastal ar riachtanais an úsáideora agus cabhrú leis na húsáideoirí éisteacht níos fearr a fháil agus an saol a fheabhsú le teaghlaigh, le cairde, chomh maith le comhghleacaithe etc. | The best digital hearing aid is not the most expensive product,but it is the hearing amplifier best to fit the users' need and help the users to get better hearing and enjoy the life with families,friends,as well as colleagues etc. |
gaparacrawl:2334247 | Dhiúltaigh an tUachtarán Muhammadu Buhari an t-éileamh maidir le póilíní stáit a bhunú sa tír, seachas ceadú a dhéanamh ar earcú póilíní 6,000 chun "cumas feabhsaithe" an fhórsa a fheabhsú. | has rejected the demand for the establishment of state police in the country, instead approving the recruitment of 6,000 policemen to “improve the capacity” of the force. |
gaparacrawl:2334289 | Is Díchoisc @ArquiBricen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ArquiBricen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ArquiBricen Tuilleadh Cóipeáil nasc Atweetáilte | Follow Follow @ArquiBricen Following Following @ArquiBricen request from @ArquiBricen Cancel Cancel your follow request to @ArquiBricen More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2334326 | [EN] (3) Féadfaidh feidhm éagsúil a bheith ag ordú faoin alt seo i gcás stát agus árthaí éagsúla agus féadfaidh sé a ordú i gcás aon árthaí áirithe nach cead dóibh iascaireacht a dhéanamh ach ar stoic áirithe éisc nó i mbráití áirithe iascaireachta. | fish therein. [GA] (3) An order under this section may apply differently to different states and vessels and may confine fishing by any vessels to particular stocks of fish or particular fishing grounds. |
gaparacrawl:2334342 | I gcás níos mó báistí sa samhradh, caillfidh an cuimilteoir a chuid feidhme bunaidh, mar sin déan dearmad stop a chur nuair a stopann tú. | In the case of more rain in summer, the wiper will lose its original function, so remember to stop when you stop. |
gaparacrawl:2334414 | D'fhag mé slán ar feadh seal ag Dún na nGall, 's ag Gleanntáin Ghlas' Ghaoth Dobhair Níorbh é mo mhiansa imeacht ariamh ó mo thír bheag dhílis féin | I said farewell for a while to Donegal, and the green glens of Gaoth Dobhair I never wanted to leave my own beloved land |
gaparacrawl:2334527 | Má tá amhras cheana féin ag an máthair óg go bhfuil rud éigin mícheart ina chorp, ansin ar an gcéad dul síos ba cheart duit féachaint ar do shon féin agus an cás a anailísiú. | If a young mother already had suspicions that something is wrong in her body, then first of all it is worth watching and analyzing the situation. |
gaparacrawl:2334539 | Tugann an turraing a ionsú teicneolaíochtaí ar leith midsole Encap chéile an chumasc cúr EVA ar leith ag baint úsáide as an cúr Encap arb é a phríomh beidh bog agus freisin turraing - ionsú, d'fhéadfadh a theacht, ní hamháin sa Iarmhéid Nua 574 durable níos mó, ach ina theannta sin tugann sé tacaíocht láidir don cosa . | The particular shock absorbing ENCAP midsole technologies brings together the particular blending EVA foam using the ENCAP foam whose primary will be soft and also shock-absorbing, which may not only result in the New Balance 574 more durable, but in addition provides powerful support for the feet. |
gaparacrawl:2334555 | (4C) San alt seo ciallaíonn ‘coinsíneoir’ duine a fhruilíonn seirbhísí duine eile chun marsantas a iompar de bhóthar i bhfeithicil nó i gcónasc feithiclí.”. | (4C) In this section ‘consignor’ means a person who engages the services of another person for the carriage by road of merchandise in a vehicle or combination of vehicles.”. |
gaparacrawl:2334564 | Ní fhéadfaidh cóip a bheith ina fhoirm dheiridh. AMY FEAR MAITH: Tá an t-aisteoir ainmnithe Oscar, James Cromwell, ag tuairisciú ar phríosún ag 4: 00 pm Oirthear an lae inniu i Nua-Eabhrac, tar éis dó seachtaine a thiomáint taobh thiar de bharraí chun páirt a ghlacadh in agóid neamhghlaonta i gcoinne gléasra cumhachta ... | AMY GOD MANN: Oscar-nominated actor James Cromwell is reporting to jail at 4:00 p.m. Eastern time today in upstate New York, after he was sentenced to a week behind bars for taking part in a nonviolent protest against a natural gas-fired power plant. |
gaparacrawl:2334622 | Soláthraíonn an scéim seo tacaíocht airgeadais damharcealaíontóirí áirithe chun ceardlanna a thabhairt thar thréimhse 8-10 lá in aonad oideachais ar bith i bpríosúin de chuid na Poblachta. | This scheme provides financial support to selected visual artists to conduct workshops over a period of 10 days in the education units in any of the Republic’s prisons. |
gaparacrawl:2334626 | De ghnáth, beidh an t-inneall rialta ag rith in aghaidh na seachtaine a ghlacadh mar an rath a bhí ar a choimisiúnú (mura bhfuil, is féidir do chustaiméirí a dul i mbun caibidlíochta leis an ár gcuideachta a leathnú fanacht teicneoirí agus víosaí), beidh ár teicneoirí aiseolas seirbhíse ar aghaidh do chustaiméirí chun ... | Normally,the machine regularly running a week will be taken as the success of the commissioning(if not,customer can negotiate with our company to extend technicians’ staying and visa),our technicians will forward customer a service feedback to improve our after-sale service in future.Then customer send our technicians ... |
gaparacrawl:2334640 | Ós rud é go bhfuil an lamhnán agus an uterus an-dlúth, is féidir le microorganisms paiteolaíocha bogadh ó membrane amháin go ceann eile. | Since the bladder and uterus are very close, pathological microorganisms can move from one membrane to another. |
gaparacrawl:2334690 | Bíonn na daoine fásta seo ag caint ar fhir nó ar mhná agus chun cosaint níos fearr a fháil nuair a bhíonn míchaoithiúlacht ort. | These adult diapers for men or women and for better protecting when inconvenience. Certification: |
gaparacrawl:2334767 | [EN] (b) I ndáil le héileamh ar aisíoc cánach ioncaim d'aon bhliain de na blianta 1961-62 go 1966-67, beidh feidhm ag alt 41 den Income Tax Act, 1918, ionann agus dá gcuirfí “ten” in ionad “six”. | [GA] (b) In relation to a claim for repayment of income tax for any of the years 1961-62 to 1966-67, section 41 of the Income Tax Act, 1918, shall apply as if “ten” were substituted for “six”. |
gaparacrawl:2334842 | I bhformhór na gcásanna, an friotaíocht creimeadh de Cóimhiotail 304, beidh 304L agus 304H a bheith cothrom, sa chuid is mó dtimpeallachtaí creimneach. | In most instances, the corrosion resistance of Alloys 304, 304L and 304H will be roughly equal in most corrosive environments. |
gaparacrawl:2334943 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @Duivenlog Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Duivenlog ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Duivenlog Tuilleadh | Follow Follow @Duivenlog Following Following @Duivenlog Unfollow Unfollow Cancel Cancel your follow request to @Duivenlog More |
gaparacrawl:2335072 | Ar an 24 Deireadh Fómhair 2018, chomhaontaigh ambasadóirí an Aontais seasamh na Comhairle maidir le bearta sonracha chun tionscail áirithe intíre a chosaint ó mhéaduithe allmhairí nach ón Aontas iad agus a d'fhéadfadh a bheith díobhálach. | On 24 October 2018, the EU ambassadors agreed on the Council's position regarding specific measures to protect particular domestic industries from potentially harmful increases of non-EU imports. |
gaparacrawl:2335397 | Mabel Coiscthe @MabelToussaint Díchoisc Díchoisc @MabelToussaint Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MabelToussaint ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MabelToussaint | 95 Following Following 33 Following Following @MabelToussaint Unfollow Unfollow @MabelToussaint @MabelToussaint Cancel Cancel your follow request to @MabelToussaint |
gaparacrawl:2335399 | 08/10/2018 - Teacht i bhfeidhm ráitis príobháideachais nua sna foirmeacha ráitis tacaíochta atá le húsáid i gcás tionscnaimh atá ar bun cheana agus tionscnaimh a chuirfear ar bun amach anseo. | 08/10/2018 - Entry into force of a new privacy statement in the statement of support forms to be used by the ongoing and future initiatives. |
gaparacrawl:2335404 | (c) an fhoinse ioncaim nó na foinsí ioncaim a bhí aige nó aici laistigh de na 3 bliana díreach roimhe sin; | (c) his or her source or sources of income within the immediately preceding 3 years; |
gaparacrawl:2335445 | Bhí fear Paris-Saint-Germain ag dul ar aghaidh níos luaithe ina dhlí bheatha, agus léirigh sé nach bhfuil sé ag caitheamh a chonaic os comhair an sprioc mar rug sé cleas hata agus triúr de chuidiú. | The Paris Saint-Germain man played as a forward earlier in his career, and he showed he has not lost his touch in front of goal as he grabbed a hat trick and a trio of assists. |
gaparacrawl:2335450 | Tosaíonn an cailín a tarraingteacht a bhaint amach ó óige go luath agus le húsáid is mó agus is féidir é a úsáid. | The girl begins to realize her attractiveness from an early youth and with might and main uses it. |
gaparacrawl:2335517 | [EN] (i) daoine a cheadúnú a bheidh ag gabháil d'oibreacha nó do phróiseanna sonraithe, ar oibreacha nó próiseanna iad a scaoileann ábhair thruaillithe amach san atmasféar, agus daoine seachas daoine ceadúnaithe a thoirmeasc ó bheith ag gabháil d'oibreacha nó do phróiseanna den sórt sin; | [GA] (i) licensing of persons engaged in specified works or processes, being works or processes discharging pollutants into the atmosphere, and prohibiting the engagement in such works or processes of persons other than licensed persons; |
gaparacrawl:2335518 | [EN] (3) Má dhéanann Comhlucht Rialúcháin ordú eiscthe bhéarfaid go gcuirfear fógra i dtaobh an orduithe do dhéanamh leis an bpost cláraithe chun an duine lena mbainfidh an t-ordú agus chun feadhmannaigh gach rás-chúrsa fá leith lena mbainfidh an t-ordú. | [GA] (3) Where a Governing Body make an exclusion order they shall cause notice of the making of the order to be sent by registered post to the person to whom the order applies and to the executive of each racecourse to which the order relates. |
gaparacrawl:2335671 | Beidh Stáit Aontaithe Dúiche Breitheamh Edgardo Ramos plé leis an ngéarchéim atá ann faoi láthair sa chóras ceartais agus treochtaí incarceration ag Deoise Bridgeport 2016 Red Aifreann agus bricfeasta a bheidh ar siúl ar an dé domhnaigh, 2 Deireadh Fómhair, ag 09:00 i Séipéal Egan na hOllscoile Fairfield. | United States District Judge Edgardo Ramos will discuss the current crisis in the justice system and incarceration trends at the Diocese of Bridgeport 2016 Red Mass and breakfast that will take place on Sunday, Oct. 2, at 9 a.m. in the Egan Chapel of Fairfield University. |
gaparacrawl:2335728 | Glacfaidh an Bord Rialtóirí na módúlachtaí mionsonraithe is gá chun éifeacht a thabhairt d’aistriú na n-oibleagáidí ó SaorCAE go dtí SCE dá dtagraítear i mír 1, agus d’aon aistriú ceart agus aistriú oibleagáidí mar a thuairiscítear i mír 2. | The Board of Governors shall adopt the detailed modalities necessary to give effect to the transfer of the obligations from the EFSF to the ESM, as referred to in paragraph 1 and any transfer of rights and obligations as described in paragraph 2. |
gaparacrawl:2335926 | [EN] (a) na mianraí gur maidir leo bheidh an ceadúnas san á iarraidh, go bhfuil an t-iarratasóir i dteideal iad d'oibriú, agus | [GA] (a) the applicant for such licence is entitled to work the minerals in relation to the working of which such licence is applied for, and |
gaparacrawl:2336023 | Croíthe Coiscthe @scritchley Díchoisc Díchoisc @scritchley Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @scritchley ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna físeán Pictiúir agus físeáin | Unmute @scritchley Mute @scritchley Follow Follow @scritchley Following Following @scritchley Unfollow Unfollow @scritchley Blocked Blocked @scritchley Unblock Unblock @scritchley Pending Pending follow request from @scritchley Cancel Cancel your follow request to @scritchley |
gaparacrawl:2336096 | Lean Lean @garius Á Leanúint Ag leanúint @garius Dílean Dílean @garius Coiscthe Coiscthe @garius Díchoisc Díchoisc @garius Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @garius ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @garius Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @garius Following Following @garius Unfollow Unfollow @garius Blocked Blocked @garius Unblock Unblock @garius Pending Pending follow request from @garius Cancel Cancel your follow request to @garius More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2336123 | Ar an gcéad dul síos, is cosúil go bhfuil sé seo deacair, ach nuair a bheidh tú in oiriúint, cuirfidh tú do chuacha ar ais in aghaidh na míosa agus feicfidh tú go bhfuil na cinn nua imithe ar fud an dromchla iomlán. | At first, this will seem inconvenient, but, having adapted, you will restore your curls in a month and you will see that new ones have gone up all over the entire surface of the head. |
gaparacrawl:2336148 | Cairdinéal Parolin chun bheith i gceannas ar liotúirge roimh síniú síocháin idir an ionadaithe ó rialtas na Colóime agus an FARC, i Cartagena de Indias. | Colombia’s government has invited the Vatican Secretary of State, Pietro Parolin, to preside over a liturgy before the ceremony to unite representatives from the Colombian government and the FARC, in Cartagena de Indias. |
gaparacrawl:2336195 | Murab ionann agus bannaí, féidir leo a bheith san aon lá amháin a thrádáil le haghaidh difríochtaí praghsanna agus is féidir a cheannach agus a dhíol ag am ar bith le linn uaireanta an mhargaidh. | Unlike bonds, they can be intra-day traded for price differences and can be bought and sold at any time during market hours. |
gaparacrawl:2336245 | ciallaíonn “bliain toghcháin”, faoi réir alt 15 (2), an bhliain a shocróidh an tAire faoi alt 12 (5) agus gach cúigiú bliain chomhleanúnach dá éis sin; [EN] | “election year”, subject to section 15 (2), means the year fixed by the Minister under section 12 (5) and every fifth successive year thereafter; [GA] |
gaparacrawl:2336260 | (a) rialacha maidir le híosmhéid na ndáileachtaí talmhaíochta atá le dearbhú d'fhonn an t-ualach riaracháin a laghdú do na feirmeoirí agus do na húdaráis; | (a) rules concerning the minimum size of agricultural parcels to be declared, in order to reduce the administrative burden for the farmers and authorities; |
gaparacrawl:2336340 | Tá scéim AE i ndáil le trádáil astaíochtaí ina cloch choirnéil ag straitéis aeráide an Aontais agus tá astaíochtaí ó earnáil na tionsclaíochta, ó stáisiúin chumhachta agus ó eitiltí á laghdú laistigh den Aontas ar bhealach cost-éifeachtúil. | The EU emissions trading system is the cornerstone of the EU's climate strategy and is reducing emissions from industry, power plants and flights within the EU cost-effectively. |
gaparacrawl:2336463 | D'fhéadfadh Ceann acu a shamhlú tuairim nach bhfuil an phláinéid agus sibhialtacht atá i gceist agus caithfidh tú an deis chun oiliúint a chur i slánú an domhain, ag taispeáint go léir a chuid cáilíochtaí laoch Super. | One of them could imagine that the existence of the planet and civilization is at stake and you have the opportunity to train in the salvation of the world, showing all his qualities super hero. |
gaparacrawl:2336790 | Ardmheas go deo a bhí ag léirmheastóirí i Sasana agus in Éirinn ó mhacasamhail NME, The Irish Times, Hot Press agus Word Magazine ar a gcéad albam, The Trails Of The Lonely (Parts I and III). Rinneadh tagairt dá gceol féin bheith cosúil le ceol Simon and Garfunkel ach rud beag níos gairbhe. | Their debut album, The Trails Of The Lonely (Parts I and III) received rave reviews in England and Ireland from the likes of NME, The Irish Times, Hot Press and Word Magazine comparing the sound to that of a more ragged Simon and Garfunkel. |
gaparacrawl:2336806 | @PRNFamily Díchoisc Díchoisc @PRNFamily Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PRNFamily ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PRNFamily Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @PRNFamily Following Following @PRNFamily Unfollow Unfollow @PRNFamily Blocked Blocked @PRNFamily Unblock Unblock @PRNFamily Pending Pending follow request from @PRNFamily Cancel Cancel your follow request to @PRNFamily More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2336885 | Bhí tionscnaimh níos suntasaí agus conspóideach a tháinig go gairid tar éis a thabhairt isteach Donahoe de struchtúr táillí a bhog an costas ón liosta tosaigh (mar a bhí ar an mbealach traidisiúnta ar eBay) táille bunaithe ar an luach deiridh na míre a dhíol, agus athrú bunúsach sa chóras aiseolais eBay a bheadh a thui... | More striking and controversial initiatives which came shortly after were Donahoe’s introduction of a fee structure that shifted the cost from the initial listing (as was the traditional way on eBay) to a fee based on the final value of the item sold, and a fundamental change in eBay’s feedback system which would no lo... |
gaparacrawl:2337010 | 13) Dea-réiteach le haghaidh gabhálais, mar shampla, printéir méar, cianrialtán, cnaipe brú, eochaircheap rochtana, braiteoir slándála, aláram dóiteáin, iontráil físe digiteach gan sreang agus mar sin de. | 13) Good solution for accessories, for example, finger printer, remote control, push button, access keypad, security sensor, fire alarm, digital wireless video entry and so on. |
gaparacrawl:2337074 | Ní amháin go gcaithfidh péire spéaclaí gréine maithe na súile a chosaint, ach freisin chun meon agus blas an úsáideora a fheabhsú, pointí a chur leis an aghaidhluach!Leigh Nios mo | A pair of good sunglasses not only has to protect the eyes, but also to enhance the user's temperament and taste, add points for the face value!Read More |
gaparacrawl:2337075 | Ach dúirt an t-athair a chuid sclábhaithe, ‘Go tapa, a thabhairt amach gúna-an chuid is fearr aon-agus é a chur air; chur fáinne ar a mhéar agus sandals ar a chosa. | But the father said to his slaves, ‘Quickly, bring out a robe—the best one—and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet. |
gaparacrawl:2337115 | Tá 445 ranníocaíocht ráta iomlán (íoctha + creidiúnaithe) agus 1546 ranníocaíocht ráta laghdaithe (íoctha + creidiúnaithe) ag duine i dtréimhse 49 bliain ó chuaigh siad isteach i bhfostaíocht inárachais. | A person has 445 full-rate contributions (paid + credited) and 1546 modified rate contributions (paid + credited), over a 49 year period since they first entered insurable employment. |
gaparacrawl:2337285 | 37A.— (1) Maidir le hiarratas ar chead le haghaidh aon fhorbartha a shonraítear sa Seachtú Sceideal (a cuireadh isteach leis an Acht um Pleanáil agus Forbairt (Bonneagar Straitéiseach) 2006), i gcás go gcomhlíontar an coinníoll seo a leanas, is chuig an mBord faoi alt 37E a dhéanfar é agus ní chuig údarás pleanála. | 37A.— (1) An application for permission for any development specified in the Seventh Schedule (inserted by the Planning and Development (Strategic Infrastructure) Act 2006) shall, if the following condition is satisfied, be made to the Board under section 37E and not to a planning authority. |
gaparacrawl:2337362 | [EN] (c) más rud é, i dtuairim an Choimisiúin, gur ar mhaithe le leasanna tomhaltóirí atá sé an ceapachán a fhoirceannadh, agus níl feidhm ag mír (b) má thugtar fhógra 3 mhí ar a laghad, nó cibé fógra is giorra ná sin, a bheidh sonraithe sna téarmaí agus sna coinníollacha ceapacháin ina leith sin. | [GA] (c) where it is, in the opinion of the Commission, in the interests of consumers that the appointment be determined, and paragraph (b) does not apply, on giving not less than 3 months notice or such shorter period as may be specified in the terms and conditions of appointment in that respect. |
gaparacrawl:2337384 | ciallaíonn “an t-údarás forordaithe” an duine a bhforordaítear le rialacháin faoi alt 33 den Acht seo gurb é an t-údarás forordaithe é chun críocha na Coda seo den Acht seo. | “the prescribed authority” means the person prescribed by regulations under section 33 of this Act to be the prescribed authority for the purposes of this Part of this Act. |
gaparacrawl:2337454 | Le tograí ar nós an Chiste Eorpaigh um Chosaint agus an Athbhreithnithe Bhliantúil Chomhordaithe i dtaca le Cosaint, tacaíonn feisirí na Parlaiminte cheana féin le comhar míleata níos fearr chun stop a chur le dúbláil gan ghá. | Through projects like the European Defence Fund and the Coordinated Annual Review on Defence, Parliament already strongly supports better-coordinated military spending to eliminate wasteful duplication. |
gaparacrawl:2337485 | AnRay Ban Active Stíl Mhaireachtála RB3460 SunglassesTá lionsaí criostail ag Glod / Black Black, Tá Lionsaí Criostail agus is féidir oideas a oiriúnú. | The Ray Ban Active Lifestyle RB3460 Sunglasses Glod/Black Frame Tawny Lens have crystal lenses and can fit a prescription. |
gaparacrawl:2337488 | I gcás riarthóirí AD7 a earcaítear ag an ngrád seo, d'fhéadfadh go mbeadh orthu foirne a chomhordú agus maoirseacht oibre a dhéanamh i dteannta leis an gcineál oibre atá riachtanach ag grád AD5. | AD7 Administrators recruited at this grade may, in addition to the type of work required at grade AD 5, be required to coordinate teams and supervise work. |
gaparacrawl:2337527 | Córas tacaíochta do gach mac léinn is ea mé i ndáiríre agus, mar sin, ná bíodh aon imní ort r-phost a chur chugam nó glao a chur orm má bhíonn aon fhadhbanna agat. | I am here as a support system for every student and if you have any problems please don’t be shy to email me or give me a call. |
gaparacrawl:2337579 | Cuid lárnach den tseachtain in Birmingham ab ea foirne idirnáisiúnta gnó a chruthú, ina raibh mac léinn amháin as gach tír a bhí páirteach ag teacht le cheile chun obair ar smaoineamh idirnáisiúnta gnó. | A key element of the week in Birmingham was the formation of international business teams whereby one student from each country came together to work on an international business idea. |
gaparacrawl:2337709 | Is cruthúnas é seo ar an bhfíric go don chéad trí mhí de na díolacháin an chluiche Díoladh os cionn 15 milliún cóipeanna. | Proof of this is the fact that for the first three months of sales of the game were sold over 15 million copies. |
gaparacrawl:2337835 | Breathnú a dhéanamh níos mó le do Mac ná díreach chucu féin sonraí ó USB formáidithe agus a chinntiú go ritheann do Mac chomh mór is a bhí riamh? | Looking to do more with your Mac than just recovering data from formatted USB and ensuring that your Mac runs as great as ever? |
gaparacrawl:2337929 | (f)bonn cirt a iarraidh ón ngnóthas atá comhtháite go hingearach nuair a thugann an toifigeach um chomhlíonadh fógra dó i gcomhréir le hAirteagal 5021(4). | (f) to request justification from the vertically integrated undertaking when notified by the compliance officer in accordance with Article 21(4). |
gaparacrawl:2337962 | aon chód cleachtais arna ullmhú agus arna fhoilsiú aige faoin alt seo a leasú nó a chúlghairm, nó a cheadú maidir le haon chód cleachtais arna cheadú aige faoin alt seo a tharraingt siar. | amend or revoke any code of practice prepared and published by it under this section, or withdraw its approval of any code of practice approved by it under this section. |
gaparacrawl:2337978 | ciallaíonn “beart iomchuí”, i ndáil le lia-chleachtóir a chlárú, aon bheart faoi Chuid V d’Acht 1978 a bhféadfaidh an Chomhairle, dá bun— [EN] | “ relevant action ”, in relation to the registration of a medical practitioner, means any action under Part V of the Act of 1978 pursuant to which the Council may— [GA] |
gaparacrawl:2338004 | @QualisHealth Díchoisc Díchoisc @QualisHealth Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @QualisHealth ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @QualisHealth Tuilleadh maith liom'11 | Follow Follow @QualisHealth Following Following @QualisHealth Unfollow Unfollow @QualisHealth Blocked Blocked @QualisHealth Unblock Unblock @QualisHealth Pending Pending follow request from @QualisHealth Cancel Cancel your follow request to @QualisHealth More |
gaparacrawl:2338014 | [EN] (6) Coimeádfaidh an Banc Ceannais cóip den ionstraim agus den deimhniú clárúcháin a eiseofar faoi fho-alt (5) i gcomhaid phoiblí na gcumann lena mbaineann. | [GA] (6) The Central Bank shall keep a copy of the instrument and of the registration certificate issued under subsection (5) in the public files of the societies involved. |
gaparacrawl:2338123 | Is féidir é a athchúrsáil agus a dhíghrádú. Is féidir le hábhar tuí, atá curtha san ithir, díghrádú a dhéanamh air féin. | Straw material,buried in the soil,can degrade by itself.make a contribution to protecting the environment. |
gaparacrawl:2338168 | De thairbhe gur thacaigh síolra na hÉireann thar lear le Próiseas na Siochána agus le cultúr agus le hoidhreacht ár ndúchais gan stad gan staonadh, bhunaigh Ciste Infheistíochta na Gaeilge Ciste SAM Inc., Corparáid neamhbhrabúis agus eagras poiblí carthanais cláraithe 501(c)(3). | In recognition that the Irish Diaspora have long been dedicated supporters of the Peace Process and of Irish culture and heritage, Ciste Infheistíochta Gaeilge has established Ciste USA Inc., a Non Profit Corporation and Registered 501(c)(3) Public Charity. |
gaparacrawl:2338193 | Tá Angers Moncler mBan Jackets Maisiúla Chreasa Hooded Brown táirgí i ndáiríre deas, le stíleanna agus dathanna éagsúla a roghnú as, is... more info | Moncler Angers Womens Jackets Decorative Belt Hooded Brown are really nice products,with various styles and colors to choose from,no matter which... more info |
gaparacrawl:2338206 | Cuireadh tús leis an misean ar an 1 Deireadh Fómhair 2008 agus imlonnaítear 200 monatóir de chuid an Aontais Eorpaigh faoi. | The mission started on 1 October 2008 and deploys 200 EU monitors. |
gaparacrawl:2338216 | [EN] (c) ráitis a dhéanfaidh a chomhaltaí nó a oifigigh ar aon dóigh ag cruinnithe nó suíonna den Choimisiún agus na ráitis sin cibé áit a bhfoilseofar iad dá éis sin; | [GA] (c) statements made in any form at meetings or sittings of the Commission by its members or officials and such statements wherever published subsequently; |
gaparacrawl:2338370 | In 2008, d’airigh an Coimisiún go gcaillfaí aird na vótálaithe dá bhféachfadh sé le hábhar an Chonartha a mhíniú trí fhógraíocht thraidisiúnta, mar gheall go raibh tuiscint an phobail ar Chonradh Liospóin chomh híseal. | In 2008, the Commission felt that because public understanding of the Lisbon Treaty was so low, traditional advertising would lose the attention of voters if it sought to explain the content of the Treaty. |
gaparacrawl:2338481 | Mar sin, ó Mhárta 6 beidh tú in ann ticéid aonair a cheannach le haghaidh Féile George Enescu 2019 ón láithreán gréasáin eventim.ro, ach freisin, má tá cairde agat i mBúcairist, óna n-'fhéidir gur mhaith leat níos mó a fhoghlaim faoi FOIRGNIMH AR ÁIT VICTORIA, thóg go leor acu sa tréimhse chéanna leis an Músaem atá tio... | So, since March 6 you will be able to buy individual tickets for George Enescu Festival 2019 from the website eventim.ro, but also, if you have friends in Bucharest, from their offices at Telekom, Orange, Vodafone, Diverta, Humanitas Libraries, Carturesti, Carrefour and OMV. If you are interested in Enescu Museum, you ... |
gaparacrawl:2338608 | Ar ndóigh, i bhforbairt urlabhra, tá bealaí éagsúla éifeachtach, mar shampla dánta a ghlanmheabhrú, bataí a athrá a mhéad uair, agus cleachtaí mimiciúla. | Of course, in the development of speech, various ways are effective, such as memorizing poems, repeating patters many times, and mimic exercises. |
gaparacrawl:2338661 | léireofar tagairtí do bhintiúirí no do stoc bhintiúra cuideachtan mar thagairtí ná tagrann ach amháin do bhintiúirí no do stoc bhintiúra do heisíodh i gcomaoin airgead d'íoc; | references to the debentures or debenture stock of a company shall be construed as referring only to debentures or debenture stock issued in consideration of the payment of money; |
gaparacrawl:2338702 | Chuir sé iontas an domhain orainn, mar sin, a chloisteáil gur shínigh an tAire Rabbitte ar 20 Meitheamh 2014 ordú le hainm ‘Bord Gáis Éireann’ a athrú go ‘Ervia’. | We were therefore amazed to discover that Minister Rabbitte had signed an order on the 20th of June 2014 to change the name of ‘Bord Gáis Éireann’ to ‘Ervia’. |
gaparacrawl:2338841 | Tá Helen ag feidhmiú ar roinnt Bord lena n-áirítear Fiontraíocht Éireann, Capsos Medical agus Fondúireacht Ollscoil na Gaillimhe, agus tá sí ina comhairleoir straitéiseach le Bord Gáis, le Ciste Forbartha Caipitil BDO agus le roinnt cuideachtaí dúchasacha. | Helen holds a number of Board positions including Enterprise Ireland, Capsos Medical and Galway University Foundation, and acts as a strategic advisor to Bord Gais, the BDO Capital Development Fund and a number of indigenous companies. |
gaparacrawl:2338887 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @jackaverymusic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jackaverymusic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jackaverymusic Tuilleadh | Follow Follow @jackaverymusic Following Following @jackaverymusic Pending Pending follow request from @jackaverymusic Cancel Cancel your follow request to @jackaverymusic More |
gaparacrawl:2338923 | Ní raibh Abdullah feicthe an taoiseach agus d'iarr an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) conas a d'fhéadfadh sé a aitheantas a thabhairt dó agus air sin an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) in iúl dó, "Nuair a fheiceann tú air, beidh sé i gcuimhne duit de satan, agus tú Beidh tús a shudder. " | Abdullah had never seen the chieftain and asked the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) how he might recognize him whereupon the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) informed him, "When you see him, he will remind you of satan, and you will start to shudder." |
gaparacrawl:2339020 | Tá ceanglas ar eintitis oibleagáidithe, amhail bainc, bearta feabhsaithe a ghlacadh i gcás ina bhfuil na rioscaí níos mó agus féadfaidh siad bearta simplithe a ghlacadh i gcás ina léirítear go bhfuil na rioscaí níos lú. | Obliged entities such as banks are required to take enhanced measures where the risks are greater, and can take simplified measures where risks are demonstrated to be smaller. |
gaparacrawl:2339037 | Eile is gá duit an próiseas a chríochnú trí ghliogáil ar "Tiontaigh Gach" a bhrú ar dheis bun nó "Tiontaigh" a bhrú i ngach barra fístaispeáint. | Next you need to complete the process by clicking on "Convert All" button at bottom right or "Convert" button in each video display bar. |
gaparacrawl:2339051 | Chuir an tAontas clár ollmhór tacaíochta ar bun don Úcráin le linn 2014, agus gheall sé €11 bhilliún a dheonú le linn na seacht mbliana atá le teacht (2014-2020). | The EU has deployed a massive support programme for Ukraine in the course of 2014, committing €11 billion over the next seven years (2014-2020). |
gaparacrawl:2339063 | Ní mór don údarás sláinte, ospidéal nó institiúid a bheith ceadaithe ag na Coimisinéirí Ioncaim na hearraí a fháil saor ó Dhleacht Custam. | The health authority, hospital or institution must be approved by Revenue to receive the goods free from Customs Duty. or |
gaparacrawl:2339093 | Tá ag an SAN sainchúram ar leith le haghaidh daoine faoi mhíchumas atá scoite óna bpobal agus ó sheirbhísí, a bhfuil difríochtaí cumarsáide acu, nach bhfuil an chóiríocht cheart acu, a chónaíonn i seirbhísí cónaithe, a fhreastalaíonn ar sheirbhísí lae agus a bhfuil tacaíochtaí teoranta neamhfhoirmiúla nó nádúrtha acu. | NAS has a particular remit for people with disabilities who are isolated from their community and services, have communication differences, are inappropriately accommodated, live in residential services, attend day services and have limited informal or natural supports. |
gaparacrawl:2339216 | Leictreoidí tíotáiniam brataithe feabhsaithe brataithe platanam-iridium, platanam-iridiam agus platanam-tíotáiniam, atá feabhsaithe agus taighde déanta ag Baoji Shenao Metal Materials Co., Ltd. leictrealú cobhsaí, gan aon iarmhar d’ábhar dochrach agus d'ábhar íseal iarmhar clóirín. | Ruthenium-iridium, platinum-iridium and platinum-titanium classical improved coated titanium electrodes/titanium anodes produced and researched by Baoji Shenao Metal Materials Co., Ltd. Are characterized by good electro-catalysis activity and electro-chemical stability, high electrolysis efficiency, stable electrolysis... |
gaparacrawl:2339320 | Ar ndóigh, ní ba chóir duit stop a chur ag caint dfhonn a insint a joke, fan an deis do éireoidh sé. | Of course you should not stop talking in order to tell a joke, wait the opportunity for it arises. |
gaparacrawl:2339471 | Tá OÉ Gaillimh ag oibriú i gcomhar le saineolaithe idirnáisiúnta chun blás algach dochrach a aimsiú san uisce, is é an blás seo a mhilleann an sliogiasc. | NUI Galway is also working with international experts on predicting harmful algal blooms in the marine environment, the root cause of contaminated shellfish. |
gaparacrawl:2339553 | Lean Lean Díchoisc @Dan_OMara Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Dan_OMara ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Dan_OMara Tuilleadh | Follow Follow @Dan_OMara Following follow request from @Dan_OMara Cancel Cancel your follow request to @Dan_OMara More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2339554 | An coincheap gurb í freagracht an duine ar leith an eochair is mó chun an eipidéim seo a a aisiompú, tá sé róshimplí - agus níl sé bhfeidhm ar pháistí ar chor ar bith. | The concept that individual responsibility is the main key to reversing this epidemic is simply too simple – and in children does not apply at all. |
gaparacrawl:2339792 | Sa rianta, d'éiligh Shakur go raibh caidreamh gneasach aige le Faith Evans, bheanchéile Wallace, agus ionsaigh sé ar chreidiúnacht sráide Bad Boy . | In the track, Shakur claimed to have had sexual intercourse with Faith Evans, the wife of Wallace, and attacked Bad Boy's street credibility. |
gaparacrawl:2339797 | i gcás ina gcuireann páirtí eile dearadh, monarú agus/nó fíorú deiridh agus tástáil na bhfeistí, nó codanna ar bith eile de na próisis sin i gcrích, na modhanna chun faireachán a dhéanamh ar fheidhmiú éifeachtúil an chórais bhainistithe cáilíochta agus go háirithe cineál agus raon an rialaithe a cuireadh i bhfeidhm ar ... | — where the design, manufacture, and/or final verification and testing of the devices, or parts of any of those processes, is carried out by another party, the methods of monitoring the efficient operation of the quality management system and in particular the type and extent of control applied to the other party, |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.