id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2326515 | Cabhraítear leis na seirbhísí sin iontaoibh agus muinín a chothú maidir le gnó a sheoladh ar líne, mar go mbeidh tomhaltóirí muiníneach as láithreán gréasáin atá fíordheimhnithe. | Those services contribute to the building of trust and confidence in conducting business online, as users will have confidence in a website that has been authenticated. |
gaparacrawl:2326581 | Tá sé idirmhalartaithe idir an cluais chlé agus ar dheis agus is oiriúnach do fhir, do mhná agus do leanaí fiú. | It is interchangeable between the left and right ear and is suitable for men, women and even children. |
gaparacrawl:2326631 | [EN] (b) rollaí tobac a chuirtear, trí láimhsiú simplí neamhthionsclaíoch, isteach i bhfeadáin páipéir toitíní nó a fhilltear i bpáipéar toitíní, | [GA] (b) rolls of tobacco which, by simple non-industrial handling, are inserted into cigarette paper tubes or wrapped in cigarette paper, |
gaparacrawl:2326660 | Tá mo Roinnse ag tacú fós le hiarrachtaí údarás fostaíochta le cinntiú go ndéantar múinteoirí a ath-imscar nuair is féidir in ionad iomarcaíocht éigeantach a thabhairt dóibh. | My Department is supportive of employing authorities’ efforts to ensure that teachers are redeployed where possible rather than face compulsory redundancy. Departmental Websites |
gaparacrawl:2326673 | Má tá tú aclaíocht go tapa agus a thaispeáint, in ann a piocadh suas na boinn go léir i 1600 agus 100 mhoncaí ghabháil. | If you're quick and show agility, able to pick up all the coins in 1600 and catch 100 monkeys. |
gaparacrawl:2326677 | Téigh i dteagmháil leis an tSeirbhís Buiséadaithe agus Comhairle Airgid (MABS) trí 0761 07 2000 (Luan go hAoine, 9rn to 8in). | You can contact the Money Advice and Budgeting Service (MABS) on 0761 07 2000 (Monday to Friday, 9am to 8pm). |
gaparacrawl:2326775 | An chéad Coiscthe Coiscthe @Ocramius Díchoisc Díchoisc @Ocramius Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Ocramius ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Ocramius Tuilleadh | Follow Follow @Ocramius Following Following @Ocramius @Ocramius Cancel Cancel your follow request to @Ocramius More |
gaparacrawl:2327076 | Per shampla: Má bhí an raon dinimiciúil ar 85% é a chur ansin ar 80% nó 75% agus bain triail eile as. | Per example: If the dynamic range was on 85% then put it on 80% or 75% and try again. |
gaparacrawl:2327163 | Ach na húinéirí mar fhíor-imreoirí gairmiúla, bíonn siad i gcónaí chun tosaigh ar an gcuar agus bíonn siad i gcónaí ag tabhairt isteach modhanna nua taiscí agus aistarraingtí. | But the owners Online Casino as real professional players, they are always ahead of the curve and are constantly introducing new methods of deposits and withdrawals. |
gaparacrawl:2327318 | – Ní gá oibrithe Cuireadh oideachas i dtíortha bochta gá dul ar imirce mar is féidir leo a fháil caighdeán céanna maireachtála. | – Educated workers in poor countries do not need to migrate as they can get same standard of living. |
gaparacrawl:2327373 | 5.3 Baineann alt 8 an Achta um Cheartas Coiriúil 1994 (arna leasú) le cionta seachas cionta a bhaineann le drugaí a ndéantar a n-ionchúiseamh ar díotáil ach gur nuair a dhéanann an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí iarratas ina leith a dhéanann an Chúirt deimhniú sna cásanna sin. | 5.3 Section 9 of the 1994 Criminal Justice Act 1994 (as amended) applies to offences other than drug offences prosecuted on indictment except that the Court makes a determination only where an application is made by the Director of Public Prosecutions. |
gaparacrawl:2327566 | "Tá mé ag iarraidh ar gach áitritheoir na criosanna tuilte a imithe amach agus a fhágáil láithreach tithe atá gar do thit," a dúirt rialtas réigiún Niamey, Soumana Ali Zataoua, i seoladh teilifíse. | Thousands urged to evacuate Niger capital after rains | TODAY.am calling on all residents to evacuate the flood zones and immediately leave homes that are close to collapsing,” the governor of the Niamey region, Soumana Ali Zataoua, said in a televised address. |
gaparacrawl:2327628 | [EN] (d) éinní eile is dó leis an Aire ba chóir a thaisbeáint ar an bpacáiste no ar an bhfillteoig sin. | [GA] (d) any other matter which in the opinion of the Minister should be indicated on such package or wrapper. |
gaparacrawl:2327637 | Cinnte, tá rudaí éagsúla ann a bheidh ann ó thús deireadh na bliana ach ba cheart go mbeadh na téamaí agus obair na bpáistí féin á athrú agam níos minicí ná mar atá. | Granted, there are certain things that I choose to have up all year but the various themes and the children’s own work should be changed more often than it is. |
gaparacrawl:2327648 | An comhfhreagras, na coinsíneachtaí fóirithinte agus na seoltáin údaraithe airgid a chuirfear chun príosúnach cogaidh, nó uathu, trí oifig an phoist, go díreach nó trí na hOifigí Eolais dá bhforáiltear in Airteagal 122, agus trí Lár-Ghníomhaireacht na bPríosúnach Cogaidh, dá bhforáiltear in Airteagal 123, beidh siad dí... | Correspondence, relief shipments and authorised remittances of money addressed to prisoners of war or dispatched by them through the post office, either direct or through the Information Bureaux provided for in Article 122 and the Central Prisoners of War Agency provided for in Article 123, shall be exempt from any pos... |
gaparacrawl:2327698 | Nuair a bheidh an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) chuala Ka'bs Lean iompar aithiseach agus gríosú d'ordaigh sé go má ba chóir aon Moslamach teacht trasna air, ba chóir iad a mharú dó. | When the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) heard of Ka’bs continued disgraceful and inciting conduct he ordered that if any Muslim should come across him, they should kill him. |
gaparacrawl:2327905 | Más rud é nach dtugann rí neamhaird ar an dlí, beidh a mhuintir ag titim i dtosach agus beidh a thír díogtha. | If a king ignores the law, his people will fall into chaos and his country will be devastated. |
gaparacrawl:2327924 | Bronnadh Gradam Díchill ar an Mhachaire i gCeantar Bardais na nGleanntach as 11 phointe níos mó a shaothrú i mbliana agus bronnadh Gradam Pailneoirí na nÚdarás Áitiúil - Bímis ag Dordán ar Bhun Cranncha as an obair iontach atá déanta acu leis an bhithéagsúlacht a chur chun cinn agus as cur le líon na mbeach ina gceanta... | Maghery in the Glenties MD received an Endeavour Award having increased their points in the competition by 11 and Buncrana won the Lets Get Buzzing - Local Authority Pollinator Award for their outstanding work in promoting biodiversity and increasing the population of bees in their area. |
gaparacrawl:2328084 | Má tá an difríocht dath idir an dath agus an uimhir dath comhionann níos mó ná uimhir dath, ba cheart an scannán dath a choigeartú nó a athsholáthar nó ba chóir an monaróir a chalabrú. | If the color difference between the color and the equivalent color number is larger than a color number, the color film should be adjusted or replaced or the manufacturer should be calibrated. |
gaparacrawl:2328163 | cáilíocht na tástála - trí fheabhas a chur ar na seirbhísí teicniúla a bhaineann leis an bpróiseas chun rochtain ar an margadh a thabhairt do charranna | quality of testing - by improving technical services involved in the process of granting market access for cars |
gaparacrawl:2328167 | 5 I roinn 7a de CITM lastuaidh de 52° 30' T, agus i roinn 7d de CITM, beidh feidhm ag íosmhéid tagartha caomhnaithe 110 mm. | 3 In Union waters in ICES sub-areas, V, VI south of 56° N and VII, except ICES divisions VIId, e, f, a minimum conservation reference size of 130 mm shall apply. |
gaparacrawl:2328173 | Tá gealltanais i leith seirbhísí i roinnt alt den Acht a bhaineann le gach comhlacht poiblí go huathoibritheach cibé ar comhaontaíodh scéim leis an gcomhlacht poiblí ar leith nó a mhalairt, agus tá na gealltanais sin liostaithe thíos: | A number of sections of the Act contain service commitments that apply automatically to all public bodies regardless of whether a scheme has been agreed with the individual public body as follows; |
gaparacrawl:2328194 | Bhí an Chéad Chathlán ‘Connaughts’ lonnaithe in Karachi sular thosaigh an cogadh agus cuireadh go dtí an Fronta Thiar iad ansin. | The 1st Battalion ‘Connaughts’ had been stationed in Karachi before the war erupted and were posted to the Western Front. |
gaparacrawl:2328225 | · Táite staighre tread an cineál is mó a úsáidtear go forleathan i bhformhór na feidhmeanna tionscail agus tráchtála, tá sé éasca a shuiteáil. | · Welded stair tread is the most widely used type in most industrial and commercial applications, it is easy to install. |
gaparacrawl:2328269 | Díchoisc @nouf_alhe Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nouf_alhe ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nouf_alhe Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Pending Pending follow request from @nouf_alhe Cancel Cancel your follow request to @nouf_alhe More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2328274 | Gearrthóga féidir go mbeadh anastomat diamaint indiúscartha ina ionstraim leighis d’fhéadfadh anastomat d’-inscríofa urDis dofheicthe a bheith ina ionstraim leighis do thimpeallán úireolaíoch fireann agus máinliacht ualaithe. | Disposable circumcision anastomat Dec 24, 2019 Disposable circumcision anastomat may be a medical instrument for male urDisposable circumcision anastomat may be a medical instrument for male urological circumcision and suturing surgery. |
gaparacrawl:2328290 | Is féidir le cuideachta a ionchorprú sochair il a thabhairt, go háirithe mar go gcruthóidh sé muinín níos mó do chustaiméirí nuair a bhíonn gnó á dhéanamh aige | Having a company incorporated can bring multiple benefits, especially because it generates greater confidence to customers when doing business |
gaparacrawl:2328379 | Tosaíonn an céilí ag a 8.30 i.n. (in Halla Mandela) ar an Mháirt 11ú Márta agus beidh Tomaí "Rua" Ó Conghaile i mbun an taifeadta. | The Céilí will begin at 8.30pm (in the Mandela Hall) on Tuesday 11th March and Tomaí "Rua" Ó Conghaile will be recording. |
gaparacrawl:2328400 | Tá margaí mór de ghnó airgeadra mar gheall ar iarsmaí leachtacht ar airgead tirim ard sa mhargadh seo agus is féidir an t-airgead go léir a thiontú go héasca i airgid. | There are huge markets of currency business because liquidity of cash remains high in this market and all the money can easily be converted into cash. |
gaparacrawl:2328461 | “Anuas ar sin chun éagsúlacht a bhaint amach, rud atá mar bhunchuspóir an chórais reatha, caithfear dul thar fóir chun an scéal a réiteach, agus chun an meán a réiteach thar ama, rud nach bhfuil ag tarlú i leith an ghaeloideachais. | “On top of that, the system should go above and beyond to promote diversity in all its forms, and to reach an average over time, which is one of the objectives of this current system, something which is clearly not being done in the case of Irish medium education. |
gaparacrawl:2328503 | Ceadaíonn an t-iarratas a léirmhíniú agus a thuiscint go cuí leat freagairt a thabhairt gan éifeachtacht a fháil gan a bheith in aice leis an ábhar. | Properly interpreting and understanding the application allows you to respond without being beside the subject to gain efficiency. |
gaparacrawl:2328542 | Chomh maith le seo bíonn an Roinn freagrach as Feasacht Comhshaoil, Bainistiú Dramhaíola, Ceisteanna Fuinnimh, Caomhnú Uisce, Forfheidhmiú, Seirbhísí Tréidliachta, Smachtú Bruscair, Athchúrsáil agus laghdú Dramhaíola. | In addition, it has responsibility for the promotion of Environmental Awareness, Waste Collection, Energy Issues, Water Conservation, Enforcement, Veterinary Services, Litter Control, Recycling and Waste Reduction |
gaparacrawl:2328607 | D’eagraigh Coiste an Scéim Árachais Allianz, ar chostas a bhí íslithe go maith, a thugann árachas do pháistí scoile le linn agus i ndiaidh na huaireanta scoile. | Coiste once more organised the Allianz insurance scheme which insures school children during or after school hours, at a significantly reduced rate. |
gaparacrawl:2328638 | Ar deireadh, is féidir eagarthóireacht, priontáil agus bainistiú na tuarascála tástála a chomhlánú (is féidir le riachtanais chustaiméirí a bheith ar líne agus ar líne freisin). | Finally, the editing, printing and management of the test report can be completed (customer requirements can also be online and online). |
gaparacrawl:2328651 | Tugtar an leasainm na Lilywhites ar fhoireann CLG Chill Dara. Is tagairt í seo don dath bán a chaitheann na foirne agus atá ar bhrat an chontae. | The nickname for the Kildare GAA team is the Lilywhites, a reference to the all-white jerseys they wear. |
gaparacrawl:2328898 | Agus, má fhéachann tú, nuair a bheidh an aois oighear ní 3 cluichí, Forgot gach gamers láithreach faoi an chuid is fearr go bhfuil siad a thabhairt chun beatha an aois oighear 2 cluichí agus bhog sé ar aghaidh go dtí an chéad snáithe eile. | And, if you look, when the ice age 3 games, not all gamers immediately forgot about the best that they have brought to life the ice age 2 games and moved on to the next thread. |
gaparacrawl:2328933 | Ar dtús tá sé tábhachtach nach bhfuil a athrú tús an thinness chóiste, clár meáchain caillteanas, arna ullmhú ag an thinness chóiste. | At first it is important not to change the start of the coach thinness, weight loss program, prepared by the coach thinness. |
gaparacrawl:2328975 | Leantóirí Leantóirí 140 Tuilleadh Díbhalbhaigh @Fair_Admissions Balbhaigh Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Fair_Admissions ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Fair_Admissions | More Unmute @Fair_Admissions Mute @Fair_Admissions Follow Follow @Fair_Admissions Following Following @Fair_Admissions Unfollow Unfollow @Fair_Admissions Blocked Blocked @Fair_Admissions Unblock Unblock @Fair_Admissions Pending Pending follow request from @Fair_Admissions Cancel Cancel your follow request to @Fair_Admi... |
gaparacrawl:2328979 | Go dtí go gcuirfear san áireamh amhlaidh iad, féadfaidh an Ballstát a éileamh go n-úsáidfear an frása breise nó na frásaí breise. | Pending that inclusion, the Member State may require the use of the additional phrase or phrases. Article 63 Advertising |
gaparacrawl:2329018 | Sna laethanta sin sa charraig-ealaín bhí líníochtaí ann nuair a ritheann fear i ndiaidh chreiche nó i gcás ina dtéann tréad de na príomhaigh timpeall ar mhac. | In those days in the rock art there were drawings where a man runs after prey or where a herd of primates surrounds a mammoth. |
gaparacrawl:2329047 | Is féidir leis an téitheoir uisce gréine a úsáid le haghaidh soláthar cumhachta dhíon, is féidir leis an téitheoir uisce gréine a théamh agus soláthar uisce, agus tá an scaoileadh cith faoi dhíon agus uisce tí íonaithe ag an gcóras cóireála séarachais sa chaoi is go a athúsáid. | The solar water heater can be used for indoor power supply, the solar water heater can heat and supply water, and the discharge of indoor shower and domestic water is purified by the sewage treatment system so as to be reused. |
gaparacrawl:2329048 | Ba cheart do dhaoine a sheolann gníomhaíochtaí brústocaireachta aon iompar nó aon chleachtais a sheachaint ar dóigh dóibh míchlú a tharraingt orthu féin, ar na daoine a ndéanann siad ionadaíocht dóibh nó ar na comhlachtaí poiblí a ndéanann siad teagmháil leo. | Persons carrying on lobbying activities shouldavoid any conduct or practices likely to bring discredit upon themselves, the persons they represent or the public bodies they are contacting. |
gaparacrawl:2329168 | Tugann sé cúrsaí ar líne oscailte ollmhór (MOOCs), mar shampla "Iniúchadh a dhéanamh ar an mBéarla agus a Chultúr", a bhfuil an-cháil air. | It also offers massive open online courses (MOOCs) such as "Exploring the English Language and its Culture", which is highly acclaimed. |
gaparacrawl:2329207 | Ina theannta sin tá D.A.S.E bainte amach aici ó Choláiste na hOllscoile Naomh Mhuire agus rinne sí an PQH (teastas na bpríomhoidí) i 2008. | She also attained a D.A.S.E from St. Mary’s University and completed the highly sought after PQH (Professional Qualification for Headship) in 2008. |
gaparacrawl:2329351 | D'fhonn an fhaisnéis seo a chur in iúl go héasca, luaitear airgeadraí i mbeirteanna i gcónaí, mar shampla EUR / USD. | In order to express this information easily, currencies are always quoted in pairs, for example EUR/USD. |
gaparacrawl:2329398 | Women's National LeagueCuntas deimhnithe Díchoisc @FAI_WNL Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FAI_WNL ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FAI_WNL | Women's National LeagueVerified account @FAI_WNL 17 Nov 2013 Follow Follow @FAI_WNL Following from @FAI_WNL Cancel Cancel your follow request to @FAI_WNL |
gaparacrawl:2329407 | Atweetáil Atweetáilte Is maith Dílean Dílean @stayforeverone Coiscthe Coiscthe @stayforeverone Díchoisc Díchoisc @stayforeverone Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @stayforeverone ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @stayforeverone | Follow Follow @stayforeverone Following Following @stayforeverone Unfollow Unfollow @stayforeverone Blocked Blocked @stayforeverone Unblock Unblock @stayforeverone Pending Pending follow request from @stayforeverone Cancel Cancel your follow request to @stayforeverone |
gaparacrawl:2329441 | Comhcheanglaíonn an turas cnámharlaigh tourbillon agus an dhiailiú Tá an faire ar fad achomharcach ar amhairc agus tá ardráta ar ais ann. | The skeleton tourbillon movement and the dial are combined The entire watch is extremely visually appealing and has a high rate of return. |
gaparacrawl:2329455 | Anois, lig do' s labhairt faoi cén fáth go bhfuil an cion de LiFePO4 chomh beag, agus cén fáth gur féidir le riachtanais speisialta é a lorg? | Now, let's talk about why the proportion of LiFePO4 is so small, and why can it be sought after by special needs? |
gaparacrawl:2329483 | Ach ní haon amharc siar atá sa chomhdháíl seo, insíonn an scáthán dúinn cad atá taobh thiar dínn, ‘s’e an rud atá romhainn atá mar ábhar sa chomhdháil seo.” | But this is no look back: the mirror tells us what is behind, but what lies ahead is the goal of this conference Le Name (required) |
gaparacrawl:2329513 | An chéad Tweet eile @kelsbola Coiscthe Coiscthe @kelsbola Díchoisc Díchoisc @kelsbola Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kelsbola ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kelsbola | Next Tweet from user kels @kelsbola Mar 11 Follow Follow @kelsbola Following Following follow request from @kelsbola Cancel Cancel your follow request to @kelsbola |
gaparacrawl:2329534 | Thar tréimhse ocht mí déag, thug Create, an ghníomhaireacht náisiúnta forbartha um ealaíona comhpháirteacha, agus Common Ground faoi thionscadal taighde gníomhaíochta – Clár Meantóireachta Connect – chun féachaint ar mheantóireacht sna healaíona comhpháirteacha agus rannpháirtíochta. | Over an eighteen month period Create the national development agency for collaborative arts and Common Ground undertook an action research project – Connect Mentoring Programme – to examine mentoring for collaborative and participative arts. |
gaparacrawl:2329715 | Breiseán USB faoi thiomáint i do charr, tá Car Diffuser iniompartha le glacadh in áit ar bith agus tá sé breá oiriúnach d'aon sealbhóir cupáin feithicle. | USB powered, plug in your car, Car Diffuser is portable to be taken anywhere and fits perfectly to any vehicle cup holder. |
gaparacrawl:2329866 | Tá na haicearraí méarchláir seo a leanas i bpríomhláithreán gréasáin na Leabharlainne Náisiúnta chun nascleanúint a dhéanamh níos éasca d'úsáideoirí nach bhfuil luch acu: | The following keyboard shortcuts have been incorporated into the main National Library website to facilitate easier navigation for users not using a mouse: |
gaparacrawl:2329899 | Le cumas agus méideanna ceallraí difriúla, soiléirítear ár gCás an dáta diongbháilte imní duit gan aon chumhacht a bheith agat, gan níos mó ocrais ar an gcadhnra iPhone leis an gcás seo. | Fast charging and sanctimonious date commission let you free worry of no power, Iphone Battery no more hungry with this One second push in and out battery case. |
gaparacrawl:2329931 | Lean @nameismayank Díchoisc Díchoisc @nameismayank Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nameismayank ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nameismayank Tuilleadh | Follow Follow @nameismayank Following Following follow request from @nameismayank Cancel Cancel your follow request to @nameismayank More |
gaparacrawl:2329951 | Leis na leasuithe ar threoir na máthairchuideachta-fochuideachta (2011/96/AE), dírítear ar dheireadh a chur leis an gcás inarbh fhéidir le grúpaí corparáideacha na difríochtaí idir dlíthe náisiúnta cánach a dhúshaothrú agus leas a bhaint as neamhchánachas dúbailte trí bhíthin socruithe maidir le hiasachtaí hibride. | The amendments to the parent-subsidiary directive (2011/96/EU) aim to put an end to the situation whereby corporate groups could exploit differences between national tax laws and profit from double non-taxation by means of hybrid loan arrangements. |
gaparacrawl:2329993 | An Stiúrthóir nó duine dá oifigigh a dhéanamh an cinneadh príomha chun cúiseamh a dhéanamh nuair a tharchuirtear an comhad chuig Oifig an Stiúrthóra. | The primary decision to charge will be made by the Director or one of his officers in cases where the file is referred to the Director's Office. |
gaparacrawl:2330056 | Mícheál Ó Rugadh Mícheál Ó Muircheataigh in aice leis an Daingean, Contae Chiarraí ach tá cónaí air i mBaile Átha Cliath anois. | Aoife Muircheataigh was born near Dingle in Co. Kerry but now lives in Dublin. |
gaparacrawl:2330104 | 206 Dúradh Is Coiscthe @cocoonknit Díchoisc Díchoisc @cocoonknit Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cocoonknit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cocoonknit | 206 cocoon @cocoonknit Feb 23 Follow Follow @cocoonknit Following Following request from @cocoonknit Cancel Cancel your follow request to @cocoonknit |
gaparacrawl:2330120 | De réir an nuachtáin, thug Worden faoi deara go raibh duine éigin ag logáil isteach ina cuntas bainc agus d'iarr sí ar an mbanc suíomh na ríomhairí as a ndearnadh na gníomhartha neamhdhleathacha a shuíomh. | According to the newspaper, Worden noticed that someone was logging into her bank account and asked the bank to establish the location of the computers from which the illegal actions were carried out. |
gaparacrawl:2330139 | Mar chuid den chomhoibriú le Agilent, cuirfidh OÉ Gaillimh nótaí feidhmithe agus sonraí na bpríomh-fheidhmchlár a bheidh ag úsáid ardán Agilent ar fáil. | As part of the collaboration with Agilent, NUI Galway will provide application notes and data for key applications using the Agilent platforms. |
gaparacrawl:2330187 | Troid ar son an cheartais le zombies, eachtrannaigh agus léiriú eile de olc i gcluichí faoi arrachtaigh - tá sé spéaclaí dochreidte agus mothúcháin ar leith. | Fight for justice with zombies, aliens and other manifestation of evil in the games about monsters - it's an incredible spectacle and unique emotions. |
gaparacrawl:2330255 | Mar shampla, nuair a thaispeánann lámh chlé an t-idirghabhálaí figiúirí nach féidir a thuiscint nach bhfuil a thuiscint, ba chóir duit a bheith ar do gharda. | For example, when the left hand of the interlocutor displays in the air any incomprehensible figures that do not make sense, you should be on your guard. |
gaparacrawl:2330343 | Parent Category: Imeachtaí | Beimid ag rith cúrsaí aon lá amháin le linn na Cásca le haghaidh daltaí a bhéas ag tabhairt faoin scrúdú béil i mbliana. | air. We will be running day courses during Easter for students who will be taking their Irish Oral Exam this year. |
gaparacrawl:2330363 | Beidh níos mó agam daoibh roimh i bhfad agus níos mó le rá agam Fuair cuid againn amach ar an 11/11/13 agus cuid eile ar an lá dár gcionn ar an Luan. | Some of us found out on the 11/1//13 and others the next day on the Monday. |
gaparacrawl:2330421 | Is foinse uamhnach frithocsaídeoirí iad torthaí réalta, atá comhdhúile a théann i ngleic le fréamhacha saor in aisce agus cabhrú le sláinte a fheabhsú. | Star fruit is an awesome source of antioxidants, which are compounds that fight free radicals and help enhance health. |
gaparacrawl:2330472 | Foilsíodh leagan athbhreithnithe de na Treoirlínte agus sheol an Breitheamh Catherine McGuinness Oinigh, Breitheamh na Cúirte Uachtaraí agus Uachtarán an Choimisiúin um Athchóiriú Dlí é i mí Iúil 2006. | In July 2006 a revised edition of the Guidelines was published and launched by The Hon. Mrs. Justice Catherine McGuinness, Judge of the Supreme Court and President of the Law Reform Commission. |
gaparacrawl:2330507 | Gealltanais Rochtana Chomhairle Contae Chiarraí Tá Comhairle Contae Chiarraí tiomanta chun a chinntiú go gcuirfidh gach Roinn a gcuid seirbhísí ar fáil don bpobal ar fad agus go mbeidh daoine de gach cumais ábalta teacht ar na seirbhísí sin, ag an bpointe céanna agus sa tslí chéanna. | Kerry County Council is committed to mainstreaming all our services. This means that our goal is that every Department will ensure that the services they provide and manage are accessible to the whole community and that persons of all abilities can access services at the same point and in the same way. |
gaparacrawl:2330541 | Sa chás sin, féadfar an tásc geografach a fhorlíonadh tuilleadh le haon téarma a cheadaítear leis an tsonraíocht táirge ábhartha, ar choinníoll nach gcuirfear an tomhaltóir ar míthreoir leis an méid sin; agus. (b) | In this case, the geographical indication may be supplemented further by any term permitted by the relevant product specification, provided that this does not mislead the consumer; and (b) |
gaparacrawl:2330867 | Mar gheall ar a thiús agus a lánúlacht nádúrtha, is féidir le gruaig Afraic agus Mheiriceá a bheith ina dhúshlán mór, ach is féidir le beagán cabhrach uainn. | Due to its thickness and natural fullness, braiding African and American hair can be a big challenge, but it is possible with a little help from us. |
gaparacrawl:2330877 | Ní bréagán éasca é seo, ag brath go hiomlán ar an bhfón cliste, ach feiste iomlán, i bhfoirm clog cliste lena chuimhne féin, comhéadain, braiteoirí, agus tacaíonn sé leis an gcóras oibriúcháin Android 4.1. | This is not an easy toy, completely dependent on the smartphone, but a full-fledged device, in the form of a smart clock with its own memory, interfaces, sensors, and supports the operating system Android 4.1. |
gaparacrawl:2330886 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @willie_rennie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @willie_rennie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @willie_rennie Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @willie_rennie Following Following @willie_rennie Unfollow Unfollow @willie_rennie Blocked Blocked @willie_rennie Unblock Unblock @willie_rennie Pending Pending follow request from @willie_rennie Cancel Cancel your follow request to @willie_rennie More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2330939 | Drona Aviation @dronaaviation 5 MFómh Lean Lean Díchoisc Díchoisc @dronaaviation Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dronaaviation ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dronaaviation | Follow Follow @dronaaviation Following Following @dronaaviation Unfollow Unfollow @dronaaviation Blocked Blocked @dronaaviation Unblock Unblock @dronaaviation Pending Pending follow request from @dronaaviation Cancel Cancel your follow request to @dronaaviation |
gaparacrawl:2331111 | Mar shampla, in ionad Mario, tá sé ag troid leis na turtair agus beacáin, nó Sábhálann an banphrionsa, agus i stíl Éin olc shoot gunna ar na struchtúir de portáin ionsaitheach. | For example, instead of Mario, he is fighting with the turtles and mushrooms, or saves the princess, and in the style of Evil Birds shoot a cannon on the structures of aggressive crabs. |
gaparacrawl:2331152 | (1) I gcás ar deimhin leis an mBord go bhfuil an duine is cathaoirleach ar an mBord de thuras na huaire éagumasach, mar gheall ar easláinte, ar a dhualgais mar chomhalta den Phríomh-Bhord a chomhlíonadh go héifeachtach, féadfaidh an Bord, faoi réir fhorálacha an Airteagail seo, comhalta den Bhord a ainmniú le rún chun ... | (1) Where the Board is satisfied that the person who for the time being is chairman of the Board is incapable through ill-health of effectively performing his duties as a member of the Central Board, the Board may, subject to the provisions of this Article, by resolution nominate a member of the Board to act in such ch... |
gaparacrawl:2331177 | Ar an 24ú Feabhra 1982 bhí Garda Mac Amhalaí maraon le Garda Pádraig Ó Maoildeirg ar dualgas tionlacan pléascáin i gcarr patróil na nGardaí nuair a bhuail an fheithicil le trucail de chuid an airm ag an mBreacach, Achadh an Bhrúim, Contae Mhuineacháin. | On 24th February, 1982 Garda Cawley, with Garda Patrick Ruttledge, was on explosives escort duty in a Garda patrol car when the vehicle was involved in a collision with an Army truck at Brackagh, Broomfield, Co. Monaghan. |
gaparacrawl:2331235 | Sa gheimhreadh de 2015, bhí sí ina bhean chéile ag Johnny Depp, cé go raibh scéalta aici ar a dtreoshuíomh neamhbheartaithe i bhfianaise na meáin arís agus arís eile. | In the winter of 2015, she became the wife of Johnny Depp, although before that, rumors of her unconventional orientation had repeatedly flashed in the media. |
gaparacrawl:2331237 | Rud amháin a sheachaint an próiseálaí Intel Celeron - cé go bhfuil siad próiseálaithe maith, agus beidh sé ag obair leis an léasair, ní dhéanann siad a phróiseáil grafaicí leis an luas is mó úsáideoirí léasair mhian. | One thing to avoid is the Intel Celeron processor – while they are good processors, and will work with the laser, they don’t process graphics with the speed most laser users desire. |
gaparacrawl:2331328 | Is ionann an 40 cluiche CLG seo agus an chuid is fearr de chluichí agus de chomórtais CLG ó Bhabhtaí Ceannais Scór na nÓg go Cluichí Ceannais na Sraithe Allianz.” | These 40 GAA matches will provide GAA fans with the best possible line-up within the GAA world from Scór na nÓg Finals to the Allianz League Finals.” |
gaparacrawl:2331395 | “Táimid ag súil go mbeimid ag múnlú cúrsaí eile ar an dioplóma seo,” a deir Ní Mhóráin, “go mbeidh Dioplómaí i dTeagasc trí Ghaeilge forbartha againn a bheas dírithe ar ábhair phraiticiúla eile – an mhiotalóireacht, mar shampla, nó an corpoideachas.” | “We’re hoping to develop courses in the future in which participants will learn how to teach other practical subjects through the medium of Irish – metalwork, for example, woodwork and PE. These courses will be developed in conjunction with various third-level institutions.” |
gaparacrawl:2331434 | Cur ar chumas múinteoirí na cásanna sin a thástáil sa seomra ranga agus tuairisc a thabhairt faoi na háisitheoirí agus faoi na dúshláin a bhí os a gcomhair | Allow teachers to test these scenarios in the classroom and report back concerning the enablers and obstacles they faced |
gaparacrawl:2331448 | Agus í ag caint ag an seoladh fosta, dúirt Príomhfheidhmeannach Lá Nua, Connla Lawlor: “Is mian linn cluinstin ó gach comhlacht ar mór leis an Ghaeilge. | Also speaking at the launch, chief executive Lá Nua, Connla Lawlor said “We want to hear from all companies who embrace the Irish language. |
gaparacrawl:2331608 | Breathnaíodh sa tuarascáil freisin ar mar a cothabháladh na scéimeanna tar éis don obair a bheith críochnaithe, ar chostas agus ar éifeachtúlacht oibreacha na scéime agus ar an mbealach a ndearnadh meastóireacht ar éifeachtacht na scéimeanna. | It also looked at the post-completion maintenance of the schemes, the cost and efficiency of scheme works and how the effectiveness of the schemes was evaluated. |
gaparacrawl:2331692 | An lá ar an Corn a úsáidtear chun bheith ina lá saoire poiblí sa chathair na Melbourne, agus tá sé anois ar saoire i stáit uile na Victoria, agus i na hAstráile Caipitil Críoch. | The day of the Cup used to be a public holiday within the city of Melbourne, and is now a holiday in all the state of Victoria and in the Australian Capital Territory. |
gaparacrawl:2331852 | Gás tionscail a tháirgeadh 0 Táirgeadh ruaimeanna agus líocha 0 Táirgeadh amhábhar neamhorgánacha agus ceimiceáin eile 0 Táirgeadh amhábhar orgánacha eile agus ceimiceáin 0 Táirgthe leasacháin agus comhdhúile nítrigin 0 Plaistigh a tháirgeadh i bhfoirmeacha bunscoile 0 Rubar sintéiseach a tháirgeadh i bhfoirmeacha buns... | Production of paints, printing inks and putties Production of chemical fibers Production of fertilizers and nitrogen compounds Production of essential oils Production of dyes and pigments Production of industrial gases Production of adhesives Production of personal care products and fragrances Production of plastics in... |
gaparacrawl:2331872 | I rásaíocht cluichí ar líne a imirt an pléisiúr speisialta agus d'fhéadfadh sé seo a dhéanamh cuairt a thabhairt ar ár láithreán gréasáin | FLASH In racing games online to play a special pleasure and this may make visiting our website |
gaparacrawl:2331978 | Creideann go leor gurb é an bealach is fearr a fháil haitheantas coibhneasta de negativity carntha agus ionsaí gan ghá, an ceann nach bhfuil daoine eile dochar. | Many believe that the best way to get rid of accumulated negativity and unnecessary aggression, is the one that does not harm others. |
gaparacrawl:2332017 | Má tá muid ag caint faoin bpróiseas oideachais i meánscoileanna, d'fhéadfadh cur i bhfeidhm cleachtais bhainistíochta cuí a bheith mar gheall ar an ngá le caiteachas níos éifeachtaí ar chistí buiséadacha - mar shampla soláthar ábhair, dáileadh uaireanta oibre. | If we are talking about the educational process in secondary schools, the implementation of appropriate management practices may be due to the need for more effective spending of budgetary funds — such as the procurement of materials, distribution of working hours. |
gaparacrawl:2332100 | Tá an Coimisiún Eorpach ag lorg ionchuir ó oibritheoirí cultúrtha chun páirt a ghlacadh i bhforbairt an chéad Chláir Cultúir eile. | The European Commission invites input from cultural operators to take part in the development of the next Culture Programme. |
gaparacrawl:2332119 | Sa chás go gcuireann BEI cistiú nó ráthaíochtaí ar fáil do CEI thar ceann CEIS, ar cistiú agus ráthaíochtaí iad a fhaigheann tacaíocht ó ráthaíocht AE i gcomhréir le hAirteagal 11(3), féadfaidh buiséad ginearálta an Aontais táillí CEI a íoc sa méid nach n-asbhaintear iad ón luach saothair dá dtagraítear in Airteagal 4(... | In the event that the EIB provides funding or guarantees to the EIF on behalf of the EFSI which are backed by the EU guarantee in accordance with Article 11(3), fees of the EIF may be met by the general budget of the Union to the extent that they are not deducted from the remuneration referred to in Article 4(2)(c)(ii)... |
gaparacrawl:2332267 | Más mian le duine eile seachas an ghluaiseacht neamhdheonach a análú, ní mór a bheith cúramach go gcaithfidh an cineál agus an próiseas anála a gcinntear air a bheith ag brath ar aclaíocht fhisiceach, mhorálta agus spioradálta an dalta, ina uaillmhianta agus ina mhianta. | Should one wish to breathe by any other than the involuntary movement, care must be taken that the kind and process of breathing determined on should depend on the student’s physical, moral, and spiritual fitness, in his ambitions and aspirations. |
gaparacrawl:2332274 | Cé nach cosúil go bhfuil aon nuashonruithe breise ann don Xperia Z1 ó Sony, ní chiallaíonn sin nach féidir leat do Xperia Z1 a nuashonrú. | While there doesn’t seem to be any further updates for the Xperia Z1 from Sony, that doesn’t mean you can’t update your Xperia Z1. |
gaparacrawl:2332293 | Tugann An Comhairleoir Déaglán Ó Dúbhasa, Méara Chomhairle Cathrach & Contae Phort Láirge, cuireadh duit chuig an taispeántas Monarcha Brioscaí Jacob: Stair Ilchineálach Dé Céadaoin, 5 Nollaig 2018 ar a 6.00i.n. Leabharlann Lárnach, Lána Mhuire, Port Láirge. | Declan Doocey, Mayor of Waterford City & County, to the launch of the exhibition Jacob’s Biscuit Factory: An Assorted History Wednesday, 5th December 2018 at 6pm, Central Library, Lady Lane, Waterford. |
gaparacrawl:2332486 | [EN] (2) Bainfidh alt 13 (a bhaineas le cóluchtaí ionadathacha do cheapa sa Ghárda Síochána) d'Acht an Ghárda Síochána, 1924, agus aon orduithe a dineadh fé alt 16 den Acht chéanna i dtaobh cóluchtaí ionadathacha den tsórt san do cheapa agus a bheidh i bhfeidhm i dtosach feidhme an Achta so, bainfid leis an bhfórsa chó... | [GA] (2) Section 13 (which relates to the formation of representative bodies in the Gárda Síochána) of the Gárda Síochána Act, 1924, and any orders made under section 16 of the same Act in relation to the formation of such representative bodies and in force at the commencement of this Act shall apply to the amalgamated... |
gaparacrawl:2332493 | Úsáideann Píobán líne Is féidir le ceanglais uile píblíne tarchuir ard-bhrú, ard-bhrú, agus tá sé ar eolas freisin mar na trí gnéithe seo a leanas. | Uses Line pipe can meet all requirements of high-pressure transmission pipeline, high-pressure, and it is also known as the following three aspects. |
gaparacrawl:2332551 | Déantar an táirge seo de cháiséin inite tar éis sáithithe, salann maignéisiam intuaslagtha a chur leis, agus imoibriú le cáiséin chun cáiséin a thiontú ina shubstaint hidreacópach, ar féidir é a úsáid mar bhreiseán le haghaidh bia athdhéanta. | This product is made of edible casein after soaking, adding soluble magnesium salt, and reacting with casein to convert casein into hydroaropic substance, which can be used as an additive for reconstituted food. |
gaparacrawl:2332632 | Ag an bpobal coimhthíocha Bali de shéasúr na turasóireachta, nuair nach bhfuil an bháisteach ar a laghad, tá an teocht ard go traidisiúnta - go luath beidh an tréimhse séasúr seo ag cur isteach ar an séasúr anseo. | At the exotic Bali peak of the tourist season, when the rainfall is minimal, the temperature is traditionally high - very soon the season here will be interrupted by another period of downpours. |
gaparacrawl:2332669 | In éineacht le haistriú na teicneolaíochta, an bhranda agus an táirge, an íomhá chorparáideach dhomhanda is é an rud a thugann an phearsantacht dhifreálach ar an iomlán i gcomparáid le gnólachtaí eile de chuid na hÉireann dáileadh tráchtála | Along with the transfer of technology, the brand and the product, the corporate global image it is what gives the whole its differentiating personality compared to other businesses of commercial distribution |
gaparacrawl:2332741 | Leanfaidh muid ar aghaidh le haitheantas chearta ghrúpaí leochaileacha leanaí agus daoine óga, go háirithe leanaí faoi míchumais, leanaí a bhfuil fadhbanna meabhairshláinte acu agus leanaí gan dídean. | 3.2 We will pursue the progressive realisation of rights of vulnerable groups of children and young people, in particular children with disabilities, children experiencing mental health issues and homeless children. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.