id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2311604 | Leantóirí Leantóirí 2,221 Croíthe Croíthe 3,668 Coiscthe Coiscthe @webanywhere Díchoisc Díchoisc @webanywhere Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @webanywhere ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meán Fómhair 2010 | Unmute @webanywhere Mute @webanywhere Follow Follow @webanywhere Following Following @webanywhere Unfollow Unfollow @webanywhere Blocked Blocked @webanywhere Unblock Unblock @webanywhere Pending Pending follow request from @webanywhere Cancel Cancel your follow request to @webanywhere |
gaparacrawl:2311608 | [EN] (c) gur duine an duine sin a ciontaíodh i gcion in aghaidh an duine lena mbaineann nó in aghaidh mhaoin an duine lena mbaineann. | [GA] (c) a person who has been convicted of an offence against the person or property of the person concerned. |
gaparacrawl:2311633 | "Ní h-é an t-ádh a thugann anseo é, ná faoi ndear dom an fhleá a ullmhú dhuit féin, a rí," ar seisean, "óir as seo amach, toisc mo chú a bheith marbh, beidh mo thoice scriosta, agus beidh mo shlí bheatha imithe. | "It was not good fortune that brought him here, nor that caused me to prepare a feast for you, Oh king," he said, "for as a result of this, since my hound is dead, my wealth will be destroyed, my means of livelihood will be gone. |
gaparacrawl:2311693 | De réir measúnacht tionchair a rinneadh le déanaí ar an tionchar atá ag an tionscnamh Everything but Arms ar chearta an duine sa Chambóid, tá méadú suntasach tagtha le tamall anuas ar an díshealbhú éigeantach atá á dhéanamh ar dhaoine a bhfuil cónaí orthu ar phlandálacha tionsclaíocha siúcra. | According to the recently completed impact assessment of the Everything but Arms initiative concerning human rights in Cambodia, there has been a significant increase in recent years in the forced eviction of people living on industrial sugar plantations. |
gaparacrawl:2311751 | D’éirigh leis an gcuideachta ní ag brath ach amháin ar chaighdeán an bhonneagair eBay, ach go suntasach ar chaighdeán agus ar mhéid na ceannaitheoirí agus díoltóirí ag úsáid a n-ardán thráchtáil ar líne chun earraí agus faisnéis a thrádáil. | The success of the company depended not only on the quality of eBay’s infrastructure, but significantly on the quality and quantity of the buyers and sellers using their online commerce platforms to trade goods and information. |
gaparacrawl:2311825 | Ceardaí áitiúil atá i Paul Carville atá ag obair go dian le blianta beaga anuas leis an ghné seo dár n-oidhreacht Cheilteach a fhorbairt agus aithníonn ealaíontóirí agus ceardaithe a shaineolas agus a scil, go háirithe Cleamairí Ard Mhacha a bhíonn ag comhoibriú leis ó am go chéile. | Paul Carville is a local craftsman who has been working hard to develop this aspect of our heritage in recent years and his skill and expertise is widely recognised by artists and craftspeople, including the world-famous Armagh Rhymers, with whom Paul works alongside. |
gaparacrawl:2311976 | Tá méadú ar an líon socraíochtaí trasteorann mar iarmhairt ar fhorbairt chomhaontuithe naisc idir TLUanna, rud a ardaíonn ceist maidir le stóinseacht TLUanna, in éagmais comhrialacha stuamachta, le linn allmhairiú na rioscaí a bhaineann do TLUanna ó Bhallstáit eile. | The increasing number of cross-border settlements as a consequence of the development of link agreements between CSDs calls into question the resilience, in the absence of common prudential rules, of CSDs when importing the risks encountered by CSDs from other Member States. |
gaparacrawl:2312001 | Má neamhníonn an Chúirt cinneadh an Choiste Eadrána, féadfar an t-ábhar a tharraingt anuas athuair, más iomchuí, ar thionscnamh ceann de na páirtithe sa chás, os comhair an Choiste Eadrána. | If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee. |
gaparacrawl:2312265 | Is táirge 1.The ildaite, tá go leor dathanna a roghnú, agus is féidir leat a shaincheapadh ar an dath de réir do phearsantacht féin. | 1.The product is colorful, there are many colors to choose, and you can customize the color according to your own personality. |
gaparacrawl:2312325 | I gcomhréir leis an sásra meastóireachta sin, beidh sé de chúram ar an gCoimisiún na cláir mheastóireachta ilbhliantúla agus na cláir mheastóireachta bhliantúla a ghlacadh mar aon leis na tuarascálacha meastóireachta. | In accordance with that evaluation mechanism, the Commission is responsible for adopting the multiannual and annual evaluation programmes and the evaluation reports. |
gaparacrawl:2312496 | Pléann a shaothar tuaithe le solas an iarthair, leis an talamh gharbh agus leis na tithe agus na foirgnimh atá ann. | His rural works explore the western light, the rugged land, and dwellings and structures therein. |
gaparacrawl:2312561 | Ba cheart go gcomhlánfaí le CCF agus leis an gcreat iomlán um rialachas eacnamaíoch straitéis an Aontais d’fhás agus do phoist agus go mbeadh siad ag luí leí. | The SGP and the complete economic governance framework should complement and be compatible with the Union strategy for growth and jobs. |
gaparacrawl:2312642 | [EN] (3) Ní bheidh rún speisialta faoi fho-alt (2) éifeachtach chun críocha an ailt seo má fheidhmíonn aon chomhalta den chuideachta a shealbhaíonn scaireanna lena mbaineann an rún na cearta vótála a ghabhann le haon cheann de na scaireanna sin agus é ag vótáil ar an rún agus más rud é nach rithfí an rún mura ndéanfadh... | [GA] (3) A special resolution under subsection (2) shall not be effective for the purposes of this section if any member of the company holding shares to which the resolution relates exercises the voting rights carried by any of those shares in voting on the resolution and the resolution would not have been passed if h... |
gaparacrawl:2312702 | Is féidir leis an chuid is mó le ceannaitheoir stoc dul ar imeall 50%, i éis dlíthe a d'achtaigh an méid seo a leanas 1929 tuairteála margadh stoc. | The most a stock buyer can go on margin is 50%, in the wake of laws enacted following the 1929 stock market crash. |
gaparacrawl:2312859 | 9. Beidh páirt ghníomhach ag na húdaráis inniúla i nós imeachta chun na measúnaithe a dhéanfaidh siad dá dtagraítear i mír 3 a chomhordú sna cásanna seo a leanas: | Valmistajan on The competent authorities shall actively participate in a procedure in order to coordinate their assessments referred to in paragraph 3 in the following cases: |
gaparacrawl:2312940 | Príomhphointí an chláir oibre Ar an 14 Deireadh Fómhair, pléifidh an Chomhairle deiseanna iascaireachta le haghaidh 2020, an fhoraoiseacht agus athchóiriú CBT. | The Council will discuss fishing opportunities for 2020, forestry and the reform of the Common Agricultural Policy on the 14 October. |
gaparacrawl:2313052 | Gan an cineál locht a thuiscint chun nádúr an locht a chinneadh, an féidir linn an modh cuí a roghnú chun an locht cábla a aimsiú agus a thástáil. | Only by understanding the type of fault to determine the nature of the fault, can we choose the appropriate method to find and test the cable fault. |
gaparacrawl:2313062 | Tá an dara ceann suite faoin siopa talún a tógadh chun an fheiste a sheirbheáil ag airde 5-7 troigh ón urlár. | The latter is located under the ground shop built to service the device at a height of 5-7 feet from the floor. |
gaparacrawl:2313072 | Super Mario agus an drong ag a bhfuil gníomhú breosla cine pacáilte, a roghnú do charachtar Mario Kart is fearr leat agus cine i gcoinne an chuid eile den gang, ups cumhacht a bhailiú agus a súmáil isteach ar am atá caite chun an líne a chríochnú. | Super Mario and the gang are having a fuel action packed race, choose your favorite Mario Kart character and race against the rest of the gang, collect power ups and zoom on past to the finish line. |
gaparacrawl:2313259 | Is féidir le córais bhunaithe Randamach-rochtana a shábháil ar dtús paicéid sonraí isteach i maolán sealadach mura bhfuil gléas stórála réidh. | Random-access based systems may initially save data packets into a temporary buffer if a storage device is not ready. |
gaparacrawl:2313367 | Cabhróidh an córas nua, a bhfuil an cumas chun suas le 70 milliún foláirimh a choimeád ann, le slándáil phoiblí a choinneáil agus éascóidh sé saorghluaiseacht daoine laistigh de limistéar Schengen freisin. | The new system, which has the capacity to contain up to 70 million alerts, will help maintain public security while also facilitating the free movement of people within the Schengen area. |
gaparacrawl:2313433 | [EN] (7) An lá ceaptha tiocfaidh na deimhnithe uile i dtaobh an phríomh-stuic chaipitail chun bheith agus beid ar nea-mbrí, agus gach duine is sealbhóir ar aon chuid d'aon tsaghas den phríomhstoc caipitail beidh sé i dteideal, aon uair tar éis an lae cheaptha, an deimhniú no na deimhnithe (a cuirtear ar nea-mbrí leis a... | [GA] (7) On the appointed day all certificates in respect of the major capital stock shall become and be void, and every holder of any portion of any denomination of the major capital stock shall be entitled, at any time after the appointed day, to surrender to the Company the certificate or certificates (rendered void... |
gaparacrawl:2313479 | @fattyglutton Coiscthe Coiscthe @fattyglutton Díchoisc Díchoisc @fattyglutton Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fattyglutton ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fattyglutton | @fattyglutton 22h22 hours ago Follow Follow @fattyglutton Following Following @fattyglutton request from @fattyglutton Cancel Cancel your follow request to @fattyglutton |
gaparacrawl:2313664 | Agus, sa deireadh, tá sé chomh spreagúil - uair an chloig agus uaireanta le haghaidh laethanta a lorg ar réiteach, breathnú ar cheann amháin freagra notorious go dtí sin stumble ar fud na sé go tobann agus a thuiscint cé chomh gar a bhí tú seo go léir am ar fad! | And, in the end, it's so exciting - for hours and sometimes for days to seek a solution, look for one notorious response to then suddenly stumble across it and understand how close have you been all this time! |
gaparacrawl:2313694 | Ina theannta sin bhíomar páirteach sa chlár “Water Explorers” le Rang 4 agus bhaineamar an -taitneamh as an Féile Uisce a chur ar siúl sa scoil i mbliana. | As well as that we took part in the Water Explorer programme with Rang 4 and we thoroughly enjoyed hosting the water festival for the whole school. |
gaparacrawl:2313816 | Imeacht dátheangach. Cuireann Comhpháirtíocht Spóirt Phort Láirge, Coiste Cúram Páistí Phort Láirge agus Glór na Gael seisiún idirghníomhach faoi shábháilteacht ar bhóithre do pháistí, ag díriú ar thaisteal abhaile go sábháilte agus iad ag siúl nó ag rothaíocht. | Waterford Sports Partnership, Waterford Childcare Committee and Glór na Gael present a road safety awareness interactive session for young children and parents, focusing on travelling safely while walking or cycling. |
gaparacrawl:2313878 | Cé go bhfuil dearcadh ar leith ag roinnt páirtithe sa Tionól ar an Ghaeilge, le bliain anuas, d’éirigh le POBAL tacaíocht a fháil d’Acht na Gaeilge ó shaineolaithe i gComhairle na hEorpa, ó na Náisiúin Aontaithe, ó pholaiteoirí na Breataine Bige agus ar ndóigh, tá sé dearbhaithe ag rialtas na hÉireann go gcoinneoidh sé... | Even though some of the parties in the Assembly have a particular attitude to the language, in the last year, POBAL has succeeded in getting support for the Irish language Act from experts at the Council of Europe, from the United Nations, from Welsh politicians and of course the Irish government has also confirmed tha... |
gaparacrawl:2314122 | Is féidir tuilleadh eolais faoi Chiste Comhpháirtíochta Comhshaoil Chlár Áitiúil 21 i gCathair na Gaillimhe a fháil ó tOifigeach an gComhshaol, Comhairle Cathrach na Gaillimhe ag environment@galwaycity.ie fon 091 536400 | Further information on the Local Agenda 21 Environment Partnership Fund in Galway City can be obtained from the Environment Section in Galway City Council - Tel. 091 536 400 or email environment@galwaycity.ie |
gaparacrawl:2314188 | Más féidir, cuirfidh na húdaráis inniúla san áireamh freisin an leas a bhaineann le cúram speisialta a chur ar fáil i ndáil le cineálacha áirithe earraí. | If possible, the competent authorities shall also take into account the interest of providing special care in respect of certain types of goods. |
gaparacrawl:2314297 | Is éard is an Ceadúnas GNU do Dhoiciméadú Saor (GNU Free Documentation License an teideal Béarla, le GNU FDL nó GFDL mar ghiorrúcháin) ná ceann de na ceadúnais is coitianta don ábhar saor. | The GNU Free Documentation License (GNU FDL or simply GFDL) is a copyleft license for free documentation, designed by the Free Software Foundation (FSF) for the GNU project. |
gaparacrawl:2314316 | Tá Comhalta amháin nó níos mó in ionannas ar a laghad 10% de na Cearta vótála CGA Ráthaíochta (Cuid 16, Acht na gCuideachtaí 2014) Cuideachtaí Gníomhaíochta Ainmnithe | representing at least 10% of the Voting rights DAC Guarantee (Part 16, CA2014) Designated Activity Companies |
gaparacrawl:2314348 | (2) Is é dáta críochnaithe an chéad athbhreithnithe achtúirigh faoin alt seo dáta nach déanaí ná an 31ú lá de Nollaig, 2002, agus is é dáta críochnaithe gach athbhreithnithe ina dhiaidh sin dáta nach déanaí ná 5 bliana tar éis dháta críochnaithe an athbhreithnithe díreach roimhe sin.”. | (2) The date of completion of the first actuarial review under this section shall be a date not later than the 31st day of December, 2002, and the date of completion of each subsequent review shall be a date not later than 5 years after the date of completion of the immediately preceding review.”. |
gaparacrawl:2314425 | I gcás nach bhfuil sé indéanta cruinniú den choiste a chomóradh go tráthúil, tabharfaidh Cathaoirleach na foirne caibidlíochta agus an rapóirtéir, ar son na foirne caibidlíochta, tuairisc do chruinniú de chomhordaitheoirí an choiste. | Where it is not feasible to convene a meeting of the committee in a timely manner, the negotiating team shall report back to the Chair, the shadow rapporteurs and the coordinators of the committee, as appropriate. |
gaparacrawl:2314429 | Tá sé tábhachtach a thuiscint, mar a dúirt mé cheana, nach ionann brí an fhocail sa Ghaeilge agus brí an fhocail sa Bhreatnais gach uile uair. | It's important to understand, as I said already, not to liken a meaning of a word in Irish and a meaning of a word in Welsh every time the same. |
gaparacrawl:2314435 | De réir mar a leanann an fear ag fiosrú, gheobhaidh sé amach go bhféadann “an diabhal agus a aingil” glacadh le foirm — cé nach fisiciúil é. | As man continues to explore he will discover that “the devil and his angels” may take for—though not physical form. |
gaparacrawl:2314438 | Shocraigh an JTF a bhí lonnaithe in Ionad Ceannais na nOibríochtaí Cabhlaigh i Haulbowline foireann armtha Cabhlaigh a imscaradh le dul ar bord agus mar thoradh air ghabh an tSeirbhís Custaim an luaimh, contrabhannaí agus an criú de thriúr. | The decision was made by the JTF situated in the Naval Operations Command Centre in Haulbowline to deploy an armed Naval boarding party, which resulted in the successful detention by Revenue’s Customs Service of the yacht, suspected contraband and the crew of three. |
gaparacrawl:2314445 | Bí cinnte go bhfuil a fhios ag do chomhlacht árachais cén áit ar féidir leo teacht ort má bhíonn ort bogadh go áit éigin eile. | Do make sure your insurance company knows where to contact you if you have to move out of your home. |
gaparacrawl:2314530 | Go deimhin, sa Fhrainc, a litriú olc nó gramadaí is minic a shamhlaítear le easpa ar leith de inchreidteacht, fiú amháin i gceirdeanna láimhe go bhfuil aon bhaint acu leis an scríbhneoireacht! | Indeed, especially in France, being bad in spelling or grammar is often synonymous with a flagrant lack of credibility, even in manual trades that have nothing to do with writing! |
gaparacrawl:2314722 | Dá bhrí sin is féidir le chéile sa todhchaí a bhainistiú leis na grúpaí sócmhainn eile Optamaigh do leithdháileadh caipitil infheistíochta. | Hence combining managed futures with these other asset groups may optimize your allocation of investment capital. |
gaparacrawl:2314727 | Sky SportsCuntas deimhnithe Coiscthe @SkySports Díchoisc Díchoisc @SkySports Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SkySports ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SkySports Tuilleadh | Follow Follow @SkySports @SkySports Pending Pending follow request from @SkySports Cancel Cancel your follow request to @SkySports More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2314728 | 2:82 Ach tá dóibh siúd a chreideann agus a dhéanann oibreacha maith mhuintir na Paradise; go deo siad ina gcónaí ann. | 2:82 But those who believe and do good works are the people of Paradise; for ever they shall live in it. |
gaparacrawl:2314738 | Is é an difríocht amháin go bhfuil seo a fhorlíonadh tacaithe ag staidéar cliniciúil agus fianaise liachta agus ráthaithe a bheith sábháilte agus dlíthiúla. | The only distinction is that this supplement is backed up by scientific research as well as professional evidence and assured to be secure and legal. |
gaparacrawl:2314859 | Chomh maith leis sin is féidir cluichí nua a chur go tapa sa dráma, mar go bhfuil an chluiche ach an íomhá agus algartaim. | Also new games can be quickly put in play, as the game is only an image and an algorithm. |
gaparacrawl:2314930 | Sraith Omega réaltbhuíon Sraith uaireadóirí Grianchloch 27 mm don chéad uair i stair leis an gluaiseacht bunaidh Omega 1376 tiomanta (tá an ghluaiseacht mar an gcéanna leis an mbunús)! | SSS Omega Constellation Series 27 mm quartz watches for the first time in history with the original Omega 1376 dedicated movement (the movement is the same as the original)! |
gaparacrawl:2315120 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @danielradosh ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @danielradosh Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'122 | Follow Follow @danielradosh Following from @danielradosh Cancel Cancel your follow request to @danielradosh More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2315280 | Macasamhail na hEilvéise Rolex GMT Máistir Yellow Gold Bezel Dubh Dial 80,295 Le Top Cáilíochta agus praghas tarraingteach do Big Shábháil. | Replica Swiss Rolex GMT Master Yellow Gold Bezel Black Dial 80295 With Top Quality and Attractive price for Big Saving. |
gaparacrawl:2315287 | (4) Má dhéanann ordú faoin alt seo aon athrú nó breisiú ar mheabhrán nó airteagail aon chuideachta, ansin, d'ainneoin aon ní in aon fhoráil eile den Acht seo ach faoi réir forálacha an ordaithe, ní bheidh cumhacht ag an gcuideachta lena mbainfidh sé, gan cead na cúirte, aon athrú ná breisiú eile a dhéanamh ar an meabhr... | (4) Where an order under this section makes any alteration in or addition to any company's memorandum or articles, then, notwithstanding anything in any other provision of this Act but subject to the provisions of the order, the company concerned shall not have power without the leave of the court to make any further a... |
gaparacrawl:2315367 | Sa chás go dtagann saincheisteanna chun cinn nach féidir aghaidh a thabhairt orthu go háitiúil, ansin beidh an tsaoráid ar fáil do na hionadaithe ainmnithe a gcuid fiosrúcháin a athdhíriú trína n-ionadaí de chuid na máthair-eagraíochta ar an gCoiste Comhairleach Náisiúnta maidir le Míchumas. | Should issues arise that can not be addressed locally, then nominated representatives will have the facility to redirect their queries through their parent organisation’s representative on the National Advisory Committee on Disability. |
gaparacrawl:2315408 | [EN] (ii) maidir le feidhmeanna an Oifigigh Phrobháide faoi Acht 1926 a fheidhmiú nó a chomhlíonadh tar éis an dáta sin—an t-oifigeach atá ar fostú san Oifig Phrobháide agus is gaire i gcéim don Oifigeach Probháide agus atá cáilithe chun a cheaptha ina Oifigeach Probháide. | [GA] (ii) as respects the exercise or performance on or after that date of the functions of the Probate Officer under the Act of 1926—the officer employed in the Probate Office who is next in rank to the Probate Officer and is qualified to be appointed to be Probate Officer. |
gaparacrawl:2315530 | Ben 10 ar ais i ngníomh, an uair seo go bhfuil sé cinnte gur féidir é a fháil ar thaifead nua ar a gluaisrothar. | Ben 10 is back in action, this time he is sure he can obtain a new record on his motorbike. |
gaparacrawl:2315822 | [EN] (b) luach na talún nó an chirt a mhéadú trí aon oibreacha a dhéanamh ar an talamh ar chostas na pearsan sin, ceadúnaí don phearsa sin nó Aire Stáit i rith na tréimhse dár tógadh nó dár feidhmíodh an talamh nó an ceart, agus | [GA] (b) the value of the land or right has been increased by any works carried out on the land at the cost of such person, a licensee of such person or a Minister of State during the period for which the land or right was acquired or exercised, and |
gaparacrawl:2315849 | Tá an tAire Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, Heather Humphreys TD, ag óstáil saincheardlann inniu (Dé Céadaoin) le hionadaithe ó eagraíochtaí ealaíon, grúpaí óige agus ealaíontóirí a bhfuil ceannródaíocht déanta acu ar rannpháirtíocht pháistí agus daoine óga sna healaíona. | The Minister for Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs, Heather Humphreys TD, is today (Wednesday) hosting an expert workshop with representatives from arts organisations, youth groups and artists who have pioneered participation by children and young people in the arts. |
gaparacrawl:2316071 | Beidh baill foirne ag an seisiún trialach agus is féidir leat ceist a chur orthu má tá tú míchinnte faoi cad atá le déanamh agat. | There will be staff at the testing session that you can ask if you are unsure of what you have to do. |
gaparacrawl:2316118 | Dá bhrí sin, ba chóir dúinn a rá go bhfuil an díospóireacht níos mó, mar gheall ar an cumas an sabhna meáchan a chailleadh. | Should we therefore conclude that the debate is over, about the ability of the sauna to lose weight. |
gaparacrawl:2316176 | Stanford SpatialSIG @stanfordspatial 29 Díchoisc Díchoisc @stanfordspatial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @stanfordspatial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @stanfordspatial Tuilleadh | Follow Follow @stanfordspatial Following Following @stanfordspatial Unfollow Unfollow @stanfordspatial Blocked Blocked @stanfordspatial Unblock Unblock @stanfordspatial Pending Pending follow request from @stanfordspatial Cancel Cancel your follow request to @stanfordspatial More |
gaparacrawl:2316479 | Marketplace IPO IPO margadh 2011Before duine a infheistiú i IPO i soláthar araon nó a athsholáthar, beidh ort a thabhairt chun cuimhne go bhfuil an claonadh an chuid is mó de na stoic agus scaireanna ní a oibriú thar an téarma fada, agus is é atá i gcoitinne a thrádáil ach amháin ag bunaíochtaí nó a gcuspóra, amhantrac... | ipo marketplace IPO Marketplace 2011Before a person invest in an IPO in both the providing or the replacement, you will need to recall that the majority of the stocks and shares tend not to operate over the lengthy term, and are generally only traded by establishments or speculative retail traders.The purpose with the ... |
gaparacrawl:2316528 | [EN] (a) go bhfuair sé nó sí nó gur fhorbair sé nó sí leas in earraí dochorraithe lena mbaineann an t-alt seo, nó go bhfuil leas den sórt sin aige nó aici, | [GA] (a) acquired, developed or has an interest in immovable goods to which this section applies, |
gaparacrawl:2316535 | Is maith liom é 463 Dúradh Is Coiscthe @marangelmartine Díchoisc Díchoisc @marangelmartine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @marangelmartine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @marangelmartine | Follow Follow @marangelmartine Following Following @marangelmartine Unfollow Unfollow @marangelmartine Blocked Blocked @marangelmartine Unblock Unblock @marangelmartine Pending Pending follow request from @marangelmartine Cancel Cancel your follow request to Retweet |
gaparacrawl:2316655 | (8) Déanfaidh cumann fógra i dtaobh na n-iasachtaí go léir a fuair sé ó chumainn eile a thabhairt don Bhanc Ceannais ar cibé caoi a shonróidh an Banc. | (8) A society shall notify the Central Bank of all loans received by it from other societies in such a manner as may be specified by the Bank. |
gaparacrawl:2316894 | Seo é scéal Chú Chulainn, agus mar a sheas sé fuair sé a ainm, ar a chomhrac le Feardia, agus ar an iomaíócht idir Ailill is Méabh faoi tharbh na nUltach, an Donn Cuailnge. | Here, we read of his youth, of how he got his name, of his single combat with Ferdia, and of the deadly quarrel between Ailill and Maeve which led to the taking of the Brown Bull of Cooley. |
gaparacrawl:2316982 | Tá a fhios agam go níl an riail nuair a bhíonn tú ag tógáil comhéadain a deir “”Ní bheidh tusa athrú ar an comhéadan.”” | I know that there’s this rule when you’re building interfaces that says “”thou shall not change the interface.”” |
gaparacrawl:2317047 | ciallaíonn “leasachán” (faoi réir aon eisceachtaí a forordófar) aon earra (lena n-áirítear, go sonrach, aol agus aolchloch mheilte) a monaraítear lena húsáid mar leasachán ithreach; [EN] | “fertiliser” means (subject to any exceptions which may be prescribed) any article (including, in particular, lime and ground limestone) manufactured for use as a fertiliser of the soil; [GA] |
gaparacrawl:2317048 | Apple athmhachnamh b'fhéidir gcomhpháirtíocht sliseanna Samsung agus sa phróiseas a aistriú a mhonarú sliseanna ó chuideachta Cóiréis go Déantúsaíochta Cuideachta Taiwan sé go raibh chorparáide ilnáisiúnta Meiriceánach ag obair le TSMC ag 20 nanaiméadar, a bhunaigh Cuideachta Taiwan Déantúsaíochta leathsheoltóra sa [..... | Apple perhaps rethinking Samsung chip partnership and in the process of shifting its chip manufacturing from Korean company to Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, an analyst told CNET. Gus Richard, a chip analyst at Piper Jaffray said that American multinational corporation was working with TSMC at 20 nanometer... |
gaparacrawl:2317057 | Ym_afilia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @129Ym_afilia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @129Ym_afilia Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Pending Pending follow request from @kana_afilia Cancel Cancel your follow request to @kana_afilia More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2317079 | CIORCAL COMHRÁ DO DHÉAGÓIRÍ | COMHRÁ GROUP FOR TEENAGERS Cuirfidh ciorcal comhrá do dhéagóirí ar bun Dé Máirt 11 Deireadh Fómhair ó 6-7, le ranganna Gaeilge do dhaltaí atá ag ullmhú don bhéaltriail ó 7-8. | The first get together of this comhrá group for teenagers will be held Tuesday 11 October from 6-7, there will be a class afterwards for students who are preparing for the Oral Irish exam. |
gaparacrawl:2317106 | Dúradh Coiscthe Coiscthe @burstein_laura Díchoisc Díchoisc @burstein_laura Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @burstein_laura ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @burstein_laura Tuilleadh | Follow Follow @burstein_laura Following Following @burstein_laura @burstein_laura Cancel Cancel your follow request to @burstein_laura More |
gaparacrawl:2317156 | Is taiscéaladh é seo ar chuairteoirí na ndánlanna in Éirinn, coimisiúnaithe ag Luchtanna Féachana ma nEalaíon, forbarthan go sonrach chun léargas a fháil ar conas atá na luchtanna féachana páirteach leis na físealaíona. | This is an exploration of gallery visitors in Ireland, commissioned by Arts Audiences, specifically developed to gain insight into how audiences are engaging with the visual arts. |
gaparacrawl:2317209 | Macasamhail Clib Fairí Heuer:: Macasamhail Clib Heuer Fairí Formula 1 Sraith seanna le rá uaireadóirí spóirt hEilvéise agus chronographs dhíol faoi cheann amháin de na domhan is mó aitheanta go forleathan ainmneacha branda só . | Add to Cart: Description TAG Heuer is a leading producer of prestigious Swiss sports watches and chronographs sold under one of the world is most widely recognized luxury brand names. |
gaparacrawl:2317387 | (b) Ní fhorléireofar aon ní i mír (a) ná ní oibreoidh sé chun a chumasú don Aire a ordú go ndéanfar teaghais a leithroinnt ar theaghlach sonrach. | (b) Nothing in paragraph (a) shall be construed or operate to enable the Minister to direct the allocation of a dwelling to a specific household. |
gaparacrawl:2317392 | Ansin chas sé ar a chompánaigh agus dúirt sé leo nach chun breathnú ar Suhayl harshly nuair a bhuail siad dó. | Then he turned to his Companions and told them not to look upon Suhayl harshly when they met him. |
gaparacrawl:2317536 | [EN] (5) Chun críocha an ailt seo, measfar cónaí a bheith ar dhuine sa Stát más rud é go gnáthchónaí air nó uirthi, nó go bhfuil a phríomháit nó a príomháit chónaithe aige nó aici, sa Stát, nó go bhfuil sé nó sí sa Stát ar feadh tréimhse cáilithí. | [GA] (5) For the purposes of this section, a person shall be deemed to be resident in the State if he or she is ordinarily resident, or has his or her principal residence, in the State, or is in the State for a qualifying period. |
gaparacrawl:2317768 | Lean Lean Díchoisc @EVSHNord Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EVSHNord ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EVSHNord Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @EVSHNord @EVSHNord Pending Pending follow request from @EVSHNord Cancel Cancel your follow request to @EVSHNord More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2317835 | Tugtar tús áite do chur i bhfeidhm na ngníomhartha a aithnítear sa straitéis seo agus tá siad an-tábhachtach chun an Earnáil Orgánach a fhorbairt in Éirinn. | Implementation of the actions identified within this Strategy are a priority and critical to the further development of the Organic Sector in Ireland. |
gaparacrawl:2317907 | Lean Lean Díchoisc @mc_andrew308 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mc_andrew308 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mc_andrew308 Tuilleadh | Follow Follow @mc_axis Following Following @mc_axis Unfollow Unfollow @mc_axis Blocked Blocked @mc_axis Unblock Unblock @mc_axis Pending Pending follow request from @mc_axis Cancel Cancel your follow request to @mc_axis More |
gaparacrawl:2317927 | Dá bhrí sin, tá sé féideartha Ó pointe teicneolaíochta de, a roinnt ar an chiorcal lucht déanta mar Ní gá nó dúr. | It is therefore possible from a technological point of view to divide the circlemakers as needless or stupid. |
gaparacrawl:2317964 | Mar gheall ar rialuithe a rinneadh le gairid i gCúirt Bhreithiúnais na hEorpa agus i ndlí na hÉireann a bhaineann le láithreáin Natura a chosaint, i.e. | Recent European Court of Justice and Irish law rulings relating to the protection of Natura sites, i.e. |
gaparacrawl:2318012 | Fiú nuair nach eol an séadchomhartha sonrach lenar bhain an t-íocón, ach go bhfuil fianaise ann gur dhlúthchuid den séadchomhartha a bhí ann tráth, go háirithe nuair a chaomhnaíonn sé comharthaí nó eilimintí a thugann le fios gur chuid d'íocónastáis nó de sheastán íocóin a bhíodh ann uair amháin, ba cheart an t-íocón a... | Even in cases where the specific monument that the icon belonged to is unknown, but where there is evidence that it once formed an integral part of a monument, in particular when there are signs or elements present which indicate that it was once part of an iconostasis or an icon stand, the icon should still be covered... |
gaparacrawl:2318053 | Patek Philippe uaireadóirí curtha go teicniúil i dtús cadhnaíochta i roinnt paitinní, na uaireadóirí handcrafted i nglacadh bunaidh, cloí le caighdeán, traidisiún álainn agus iontaofa feabhais,... | Patek Philippe watches technically been in a leading position in a number of patents, the watches are handcrafted in the original adoption, adhere to quality, beautiful and reliable tradition of excellence,... |
gaparacrawl:2318128 | Is cineál saoire é saoire teagaisc agus taighde a thugann deis do na fostaithe go léir a gcuid gníomhaíochtaí taighde éagsúla a theagasc nó a dhéanamh in institiúidí príobháideacha agus poiblí. | Teaching and research leave is a type of leave which gives all employees the possibility of teaching or carrying out (continuing) their various research activities in private and public institutions. |
gaparacrawl:2318266 | Miondealú ar na staitisticí a bhaineann leis na tionscnaimh teaghlaigh-dhírithe go dtí 31/12/17 le haghaidh ball foirne sibhialta agus comhaltaí an Gharda Síochána. | Breakdown of the statistics for family friendly initiatives to 31/12/17 for civilian staff and Garda members. |
gaparacrawl:2318272 | Tar éis na láimhsithe seo, cuirtear díghalrán i bhfeidhm ar an limistéar a ndearnadh damáiste dó - púdar do chréachtaí, streptocide nó a leithéidí, cuirtear bandage i bhfeidhm agus casann siad láithreach chuig an tréidlia. | After these manipulations, a disinfectant is applied to the damaged area - a powder for wounds, streptocide or the like, a bandage is applied and they immediately turn to the veterinarian. |
gaparacrawl:2318308 | Is féidir leis a bheith ina chabhair chun dul chun cinn a dhéanamh i réimsí amhail comhionannas inscne, an dea-rialachas agus an smacht reachta, an imirce, sláinte, oideachas, fuinnimh agus athrú aeráide agus cruthú post ar bhonn inbhuanaithe. | It can contribute to achieving progress in areas such as gender equality, good governance and the rule of law, migration, health, education, agriculture, energy and climate change, and sustainable job creation. |
gaparacrawl:2318345 | “Más rud é gur thaistil tú ó mhórthír na Síne sna 14 lá seo a chuaigh thart agus go bhfuil giorra anála, casacht nó fiabhras ort, cuir glao ar dhochtúir a luaithe is féidir. | "If you have travelled from mainland China in the past 14 days and have shortness of breath, cough or fever, phone a doctor as soon as possible. |
gaparacrawl:2318379 | Caithfear na rátaí a bheith íoctha, ina n-iomláine, roimh an spriocdháta .i. 31 Deireadh Fómhair 2017 - san áireamh anseo tá custaiméirí a íocann trí dhochar díreach agus ordú buan gach mí. | Rates must be paid in full by the deadline of the 31st October 2019 – this includes customers paying by monthly direct debits and standing orders. |
gaparacrawl:2318401 | Fuarthas breis agus €200m lena infheistiú in ardchórais TFC d’fhonn gur féidir lenár ndaoine níos lú ama a chaitheamh i mbun páipéarachais agus breis ama a chaitheamh i measc pobail áitiúla. | Over €200m has been secured to invest in advanced ICT systems so our people can spend less time on paperwork and more time among local communities. |
gaparacrawl:2318403 | Is é Frank Bakke-Jensen, an tAire do Ghnóthaí LEE agus do Ghnóthaí AE, an Iorua, a bhí i gceannas ar thaobh CSTE LEE. | The EEA EFTA side was led by Mr Frank Bakke-Jensen, Minister for EEA and EU Affairs of Norway. |
gaparacrawl:2318475 | Modh nasctha trí chóras ceithre-shreang córais, nuair a chothromaíonn an t-ualach trí phas, is é an caillteanas líne íosta; nuair a bhíonn an t-ualach aon chéime trom, tá an t-ualach dhá chéim éadrom, tá an incrimint caillteanais líne beag; nuair a bhíonn an t-ualach aon chéime trom, tá an t-ualach aon chéime éadrom, N... | Three-phase four-wire system connection method, when the three-phase load balances, the line loss is minimum; when the one-phase load is heavy, the two-phase load is light, the line loss increment is small; when the one-phase load is heavy, the one-phase load is light, When the load of the third phase is the average lo... |
gaparacrawl:2318533 | Ben Cluichí 10, an catagóir de líne saor in aisce Ben Cluichí 10 nuair a bheidh tú ag spraoi agus tú ag imirt i Ben Cluichí 10, Ben Cluichí 10 atá á chur leis gach lá, a fháil amach cad atá nua ó Ben Cluichí 10, facebook, twitter nó ar ár RSS, Ben Cluichí 10. | Ben 10 Games, the category of free online Ben 10 Games where you will have fun and you play in Ben 10 Games, Ben 10 Games are being added every day, find out what's new from Ben 10 Games, facebook, twitter or our RSS, Ben 10 Games. |
gaparacrawl:2318645 | Tá Christian Louboutin Lilibelt 100mm Havane cosúil le sióg draíochta, tiptoe go réidh i beagán is féidir, a dhéanamh leat a bheith níos mó sexy! | Christian Louboutin Lilibelt 100Mm Havane is like a magical fairy, tiptoe gently in a bit, can make you become more sexy! |
gaparacrawl:2318673 | Ina measc tá an t-amhránaí Ellen Demos asBoston, ag seinm ar an gcláirnéid tá Brendan Doyle agus ar na cnaguirleisí tá Shane ó Donovan. | The group brings together some of the finest musicians on the music scene today: Boston born vocalist Ellen Demos; clarinetist, Brendan Doyle and percussionist Shane O’Donovan. |
gaparacrawl:2318863 | Chun masc cáis teachín a dhéanamh, caithfidh tú cáis teachín saille (2 spúnóg bhoird) a ghlacadh, cuir sú cairéad (an méid céanna), 1 tablespoon bainne agus an méid céanna ola olóige. | To make a mask of cottage cheese, you need to take a fat cottage cheese (2 tablespoons), add carrot juice (the same amount), 1 tablespoon of milk and the same amount of olive oil. |
gaparacrawl:2319045 | Shásamh aon rogha ach le grianghraif ach annamh an-atá ann cheana de chiorcail barr roinnt suíomhanna seo, an droichead minic ó údair éagsúla, Tógtha ag amanna éagsúla. | No choice but satisfy with only very rarely existing photographs of some Crop Circles sites, most often from different authors, taken at different times. |
gaparacrawl:2319105 | Bíonn lionsa simplí comhdhéanta d'ábhar amháin, bíodh is go mbíonn comhlionsa comhdhéanta de roinnt lionsaí simplí (eilimintí), go hiondúi ar feadh aise coitinne. | A simple lens consists of a single piece of transparent material, while a compound lens consists of several simple lenses (elements), usually arranged along a common axis. |
gaparacrawl:2319114 | (2) Ní bheidh feidhm ag fo-alt (1) (a) i ndáil le cúnamh dífhostaíochta a íoc le duine a scoir, tráth nach luaithe ná 20 seachtain roimh an lá ar ina leith a dhéanfar a iarratas ar chúnamh dífhostaíochta, de theideal a bheith aige chun sochair dhífhostaíochta— | (2) Subsection (1) (a) shall not apply in relation to the payment of unemployment assistance to a person who ceased, not earlier than 20 weeks before the day in respect of which his application for unemployment assistance is made, to be entitled to unemployment benefit— |
gaparacrawl:2319133 | Braitheann dul chun cinn printíseachta ar chumas an oiliúnaí tabhairt faoina c(h)lár oibre oideachasbhunaithe agus measúnuithe, agus dá réir sin, tá sé riachtanach gur féidir le hoiliúnaí caidreamh fostaíochta a chothabháil lena f(h)ostóir ábhartha. | Progress through an apprenticeship is contingent on the trainee being able to undertake their programme of work-based education and assessments, and so it is essential that they can maintain an employment relationship with their relevant employer. |
gaparacrawl:2319242 | Lean Lean Díchoisc @connie_stlouis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @connie_stlouis ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @connie_stlouis Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @connie_stlouis Following Following @connie_stlouis Unfollow Unfollow @connie_stlouis Blocked Blocked @connie_stlouis Unblock Unblock @connie_stlouis Pending Pending follow request from @connie_stlouis Cancel Cancel your follow request to @connie_stlouis More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2319253 | D’fhéadfadh na moltaí confound an duine a ar scoil a úsáidtear chun luach na focail — «briseadh», «athrú», mar shampla bhriseadh le linn an tsosa. | These proposals may confound the one who at school used to value the words — «break», «change», such as coffee break. |
gaparacrawl:2319274 | Tá go leor feidhmeanna ag an doras crua-chruachana amhail caomhnú teasa agus caomhnú fuar, cosc feithidí agus gaoth, insliú deannaigh agus insliú fuaime. | The quick stacking door has many functions such as heat preservation and cold preservation, insect and wind prevention, dust insulation and sound insulation. |
gaparacrawl:2319294 | Héileacaptar AW139 a thug an cúigiú aerárthach othar chun críche, inar aistríodh othar agus foireann ón HSE ó Aeradróm Mhic Easuinn go dtí Aerfort an Chaisleán Nua, Sasana inniu. | The fifth air ambulance was completed by an AW139 helicopter which transported a patient and HSE team from Casement Aerodrome to Newcastle Airport, England, today. |
gaparacrawl:2319387 | Is cóimhiotal le frithsheasmhacht in aghaidh teas agus creimeadh austenitic é 330 cruach a thairgeann meascán de neart agus frithsheasmhacht in aghaidh carburization, ocsaídiúcháin agus turraing theirmigh. | 330 steel is an austenitic heat and corrosion resisting alloy that offers a combination of strength and resistance to carburization, oxidation and thermal shock. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.