id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2295977 | Is Spyder i ndáiríre ainm branda feiceálach ar fud an domhain, a Spyder do Dhaoine Fásta Snowboarding Snowboard Fit Green? Breathnaíonn mar sin compordach chomh maith le go háiritheSpyder Asraon USAlomra ar an taobh istigh sin. | Spyder is really a prominent brand name across the world, which Spyder Adult Snowboarding Snowboard Fit Green?looks hence comfortable along with particular Spyder Outlet USA fleece on the inside that. |
gaparacrawl:2295980 | Lean Lean @NRCC Á Leanúint Ag leanúint @NRCC Dílean Dílean @NRCC Coiscthe Coiscthe @NRCC Díchoisc Díchoisc @NRCC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NRCC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NRCC Tuilleadh Cóipeáil nasc leis freagra 17 d’atweetálacha 30 croí | Follow Follow @NRCC Following Following @NRCC Unfollow Unfollow @NRCC Blocked Blocked @NRCC Unblock Unblock @NRCC Pending Pending follow request from @NRCC Cancel Cancel your follow request to @NRCC More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2296137 | Déantar iarracht faoi na dréachtrialacháin cothrom na féinne a thabhairt do theaghlaigh atá tar éis cur fúthu i gceantar nó atá ag filleadh chun cónaithe ann mar aon lena chinntiú nach mbeidh ioncam na dtuismitheoirí nó a gcumas chun táillí iontrála a íoc ina mbonn leis an gcinneadh faoi ligean isteach ar scoil. | The draft regulations seek to bring a level playing pitch for families newly settled or returning to live in an area and to ensure a parent’s income or ability to pay admission fees cannot be a factor that will determine school admission. |
gaparacrawl:2296145 | [EN] (c) a gheofar, de thoradh na tástála sin, go bhfuil aon tsampla den tsórt sin gan bheith do réir an chaighdeáin sin, | [GA] (c) on such test any such sample has been found not to conform to the said standard, |
gaparacrawl:2296199 | Dúirt ionadaithe ón Roinn Oideachais a bhí i láthair ag an gcruinniú den Chomhchoiste go raibh scoileanna uile na tíre ag fulaingt de bharr chúrsaí eacnamaíochta reatha agus nach féidir eisceacht a dhéanamh de scoileanna Gaeltachta. | Representatives from the Department of Education who were in attendance at the Committee meeting maintained that schools all over Ireland are suffering due to cuts and that Gaeltacht schools can no longer be exempt from Government policy. |
gaparacrawl:2296263 | Phléigh an Chomhairle Eorpach an staid eacnamaíoch san Eoraip agus cur chun feidhme na n-athchóirithe struchtúracha lárnacha a rinne na Ballstáit. | The European Council discussed the economic situation in Europe and the implementation of structural reforms by the member states. |
gaparacrawl:2296279 | Is é feidhm an Fhochoiste um Chánacha Indíreacha ná fóram a sholáthar ina bhféadann na Coimisinéirí Ioncaim agus cleachtóirí cánach plé a dhéanamh agus aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna a bhaineann go príomha le feidhm theicniúil agus phraiticiúil ar ghnéithe de chóras CBL na hÉireann. | The function of the TALC Indirect Taxes Sub-Committee is to provide a forum where Revenue and tax practitioners can discuss and address issues primarily relating to the technical and practical application of aspects of the Irish VAT regime. |
gaparacrawl:2296459 | @Tammariablue Díchoisc Díchoisc @Tammariablue Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Tammariablue ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Tammariablue Tuilleadh | Follow Follow @Tammariablue Following Following @Tammariablue Unfollow Unfollow @Tammariablue Blocked Blocked @Tammariablue Unblock Unblock @Tammariablue Pending Pending follow request from @Tammariablue Cancel Cancel your follow request to @Tammariablue More |
gaparacrawl:2296462 | (c) go bhfuil oibriú trádálach an aireagáin sa Stát á chosc nó á bhac mar gheall ar an earra paitinnithe a bheith á allmhairiú; [EN] | (c) that the commercial working of the invention in the State is being prevented or hindered by the importation of the patented article; [GA] |
gaparacrawl:2296694 | Creideann an t-údar gur fiú cuid de shaibhreas ár sinsear a chur amach ar bhealach tarrainteach nua-aimsireach, mar go bhfuil tathag agus mianach ann a ritheann le riachtanais an lae inniu. | Now that this oral tradition has largely broken down and culture is transmitted by screens – computers, tablets, phones - Brenda believes that it is time to present some of the wealth of our ancestral wisdom in a modern, attractive format. |
gaparacrawl:2296707 | Gach an céanna, tá tú níos láidre, níos dána agus níos seiftiúla chun iad féin, ina theannta sin, ar do thaobh, a chairde maith, agus tá siad riamh ar bhealach a ligean ach tú sa chion, agus aon chonstaicí uneasy agat. | All the same, you are stronger, bolder and more resourceful to themselves, in addition, on your side, good friends, and they somehow just never let you in the offense, and any obstacles you uneasy. |
gaparacrawl:2296963 | [EN] (b) D'fhonn an méid comhaltaí den Bhord a ríomh a scoirfidh faoi mhír (a) den fho-alt seo, más uimhir nach inroinnte go cothrom ar thrí uimhir na gcomhaltaí nach comhaltaí lán-aimsire, is é an uimhir comhaltaí a scoirfidh faoin mír sin an tríú cuid den chéad uimhir eile is inroinnte go cothrom ar thrí faoi bhun ui... | [GA] (b) For the purpose of the calculation of the number of members of the Board who are to retire under paragraph (a) of this subsection, if the number of members who are not whole-time members is a number which is not evenly divisible by three, the number of members to retire under that paragraph shall be one-third ... |
gaparacrawl:2296964 | Ba cheart na treoirlínte a chur ar fáil d'aon phearsanra eile a bhfuil baint dhíreach acu le hoideachas an dalta freisin. | The guidelines should also be accessible to a range of other personnel directly involved with the student’s education. |
gaparacrawl:2297034 | Dragons cluiche suimiúil ag an bhfíric go chur faoi deara na híomhánna de na créatúir a lán de na mothúcháin, agus is féidir leat teacht ar an cluiche faoina giúmar. | Dragons game interesting by the fact that the images of these creatures cause a lot of emotions, and you can find the game under his mood. |
gaparacrawl:2297040 | Tá forálacha an Ailt seo de bhreis ar na rialacha maidir le coimirce dhaonchairdiúil atá sa Cheathrú Coinbhinsiún, go háirithe i gCuid II den Choinbhinsiún sin, agus i gcomhaontuithe idirnáisiúnta eile atá ina gceangal ar na hArdpháirtithe Conarthacha, chomh maith le rialacha eile an dlí idirnáisiúnta a bhaineann le si... | The provisions of this Section are additional to the rules concerning humanitarian protection contained in the Fourth Convention, particularly in Part II thereof, and in other international agreements binding upon the High Contracting Parties, as well as to other rules of international law relating to the protection of... |
gaparacrawl:2297185 | (a) Ní déanfar an diúité luaidhtear ag an uimhir thagartha san 13 d'éileamh ná do ghearradh ar aon mheaisín is dóich leis na Coimisinéirí Ioncuim do bheith ceaptha agus déanta chun é do thiomáint le comhacht mheicniúil, ná ar aon mhúnlaí a hiomportálfar i dteanta an mheaisín sin agus chun iad d'úsáid ann. | (a) The duty mentioned at the said reference number 13 shall not be charged or levied on any machine which is, in the opinion of the Revenue Commissioners, designed and constructed to be driven by mechanical power, nor on any moulds imported with and for use in such machine. |
gaparacrawl:2297285 | Blianta fada ina dhiaidh sin ag Cath Uhud, ar an mháirseáil le Uhud, ar a dtugtar bean Hind de Abu Sufyan ar ordlathas na Koraysh chun ravage an tuama a mháthair Lady Aminah. | Many years later at the Battle of Uhud, on the march to Uhud, Hind wife of Abu Sufyan called upon the hierarchy of the Koraysh to ravage the tomb of his mother Lady Aminah. |
gaparacrawl:2297339 | Níor bhac sí lena céad ainm agus mar sin aithníodh í mar Angeline Stickney, agus ní an teaghlach, d'éirigh le Angeline freastal ar ranganna ag Central College in McGraw, New York le cuidiú óna deirfiúr Ruth agus hobair múinteoireachta a rinne sí ar an gcoláiste céanna. | In 1847 she took three terms of study funded by her cousin, Harriette Downs, at Rodman Union Seminary.[1] Stickney was able to attend Central College in McGraw, New York[2] with help from her sister Ruth and by teaching at the college. |
gaparacrawl:2297415 | "Is saincheist measa, aitheantais agus ceart í ceist an achta Gaeilge.Tá idir thábhacht phraiticiúil agus siombalach ag baint leis chun féiniúlacht náisiúnta na hÉireann a aithint. | "Acht Gaeilge is an issue of respect, an issue of recognition and an issue of rights. It has both practical and symbolic importance in recognising and respecting Irish national identity. |
gaparacrawl:2297586 | Ná brón nuair Laghdaíonn tú a comment, beidh ann i gcónaí duine éigin níos cliste ná mar a tosta an dúr d'eisigh é, beidh duine a bheith níos airde, níos ísle, fatter, níos tanaí, níos timid, níos brazen, níos mó ná is mian leat a daoine eile a choinneáil ar shiúl agus drown i do uisce ag snámh i gcónaí idir fhírinní a... | Do not regret when you are debased with a comment, there will always be someone smarter who will silence the stupid one who issues it, there will always be someone taller, shorter, fatter, thinner, more shy, more cheeky, more what you want to let no one approach and drown in your waters while you continue swimming betw... |
gaparacrawl:2297709 | Tiomsaíonn agus foilsíonn an BCE staidrimh airgeadaíochta agus airgeadais le dlúth chomhoibriú ó na BCN. Tacaíonn an fhaisnéis staidrimh seo le beartas airgeadaíochta limistéar an euro agus le cinnteoireacht an BCE. | 3.5 The ECB compiles and publishes financial and monetary statistics in close cooperation with the NCBs.This statistical information supports the monetary policy of the euro area and the decision-making of the ECB. |
gaparacrawl:2297716 | Eadhon Seachem Matrix- chun Amia, Nítrít agus Níotráit a bhaint, agus chun fosfáití san uisceadán a rialú, an réimse ollmhór atá ann chun baictéir thairbheacha a athlonnú. | Namely, Seachem Matrix- to remove Amia, Nitrite and Nitrate, and to control phosphates in the aquarium, we will use Seachem Phosguard. Ammonia! |
gaparacrawl:2297943 | Sraith faoi Dave Seville, baitsiléir atá ag tógáil triúr ioraí talún: Alvin, Simon agus Theodore chomh maith le cairde na n-ioraí talún – na Chipettes. | This series follows Dave Seville, a bachelor who is raising three Chipmunks as his children, as well as their female counterpart friends The Chipettes. Watch S |
gaparacrawl:2297999 | Tá Tin Star Manufacturing Limited ar cheann de na monaróir bosca stáin seacláide tosaigh sa tSín thar an mbliain déag, ag speisialaithe i ndearadh, ag forbairt agus ag táirgeadh aon mhéid stáin agus cruth bosca stáin saincheaptha, agus tá gach táirge stáin grád bia. | Tin Star Manufacturing Limited is one of the leading China chocolate tin box manufacturer in China over 10 years, specialized in designing,developing and producting any tin size and shape of customized tin box, and all tin products are food grade. |
gaparacrawl:2298178 | Fostaíonn Forex trádála struchtúr thar an gcuntar a cheadaíonn duit a dhéanamh go tapa cinntí ar do ceirdeanna withoutworrying aboutfees a bhféadfadh tionchar a brabús, slippage, nó caillteanas. | Forex trading employs an over-the-counter structure which allows you to quickly make decisions on your trades withoutworrying aboutfees that might affect profit, slippage, or loss. |
gaparacrawl:2298531 | Ní bheidh sé sainordaitheach na sonraí sin a léiriú áfach, i gcás inar féidir líon iomlán na bpacáistí a fheiceáil go soiléir agus a chomhaireamh go furasta ón taobh amuigh agus i gcás inar féidir léiriú amháin ar a laghad de ghlanchainníocht gach phacáiste ar leith a fheiceáil go soiléir ón taobh amuigh. | The indication of those particulars shall not, however, be mandatory where the total number of individual packages can be clearly seen and easily counted from the outside and where at least one indication of the net quantity contained in each individual package can be clearly seen from the outside. |
gaparacrawl:2298568 | Leantar scéal na hArmáide ón Spáinn go dtí cathanna cabhlaigh Mhuir nIocht agus a dturas contúirteach ó thuaidh timpeall ar Albain agus Éirinn. | The suite follows the journey of the Armada from Spain to the naval battles in the English Channel and to their perilous voyage north around Scotland and Ireland. |
gaparacrawl:2298899 | [EN] ach, cé is moite mar adúradh, beidh éifeacht ag an alt seo maidir le díol d'ainneoin gan feidhm iomlán a bheith aige de dhroim gan cónaí amhlaidh a bheith ar pháirtí sa díol nó de dhroim cúise eile. | [GA] but, except as aforesaid, this section shall have effect in relation to a sale notwithstanding that it is not fully applicable by reason of the non-residence of a party to the sale or otherwise. |
gaparacrawl:2299024 | Má bhí an Pacáiste Sochar Teaghlaigh á fháil agat is féidir leat é a choimeád freisin, faoi réir tástáil mhaoine tar éis 2 bhliain. | You can also keep the Household Benefits Package but it will be means-tested after the first 2 years and annually after that. |
gaparacrawl:2299041 | Má chuirtear iarrthóirí tearmainn níos mó ar an eolas maidir le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo agus a gcearta agus a n-oibleagáidí laistigh de, ar an gcéad dul síos cuirfidh sé ar a gcumas a gcearta a chosaint níos fearr agus ar an dara dul síos, cabhróidh sé le líon na saorghluaiseachtaí a laghdú mar beidh fonn níos... | In particular, better informing asylum-seekers about the application of this Regulation and their rights and obligations within it will on the one hand enable them to better defend their rights and on the other hand could contribute to diminish the level of secondary movements as asylum-seekers will be better inclined ... |
gaparacrawl:2299081 | @emergingissues Díchoisc Díchoisc @emergingissues Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @emergingissues ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @emergingissues Tuilleadh maith liom'1 | Follow Follow @emergingissues Following Following @emergingissues Unfollow Unfollow @emergingissues Blocked Blocked @emergingissues Unblock Unblock @emergingissues Pending Pending follow request from @emergingissues Cancel Cancel your follow request to @emergingissues More |
gaparacrawl:2299099 | Is é ár gcuspóir a thairiscint ar chaighdeán ard, a tháirgeadh go tapa am, praghsanna fabhrach, tseirbhís is fearr do gach custaiméir. | Our goal is to offer the high quality, fast producing time, favorable prices, best service to every customers. |
gaparacrawl:2299239 | (a) in ainm an ionaid dlí lena mbaineann i gcás go mbeidh an t-ionad dlí freagrach as an gcúnamh dlíthiúil lena mbaineann a sholáthar, | (a) the name of the law centre concerned where the law centre is responsible for providing the legal aid concerned, |
gaparacrawl:2299262 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @jowilson4139 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jowilson4139 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jowilson4139 | Next Tweet from user Jackie Wilson @jowilson4139 May 5 Follow Follow follow request from @jowilson4139 Cancel Cancel your follow request to @jowilson4139 |
gaparacrawl:2299286 | Líon na gcásanna a bhain le Neicrifilia/Cur Isteach ar Chorpán agus Goid Corpán/Corp an Duine agus a taifeadadh ó 1996 go 2016 (Márta). | Cases of Necrophilia/Interference with Corpse and Theft of a Corpse/ Human Body were recorded between 1996 to 2016 (March). |
gaparacrawl:2299406 | Tá an dóchas mór bán, atá anois comhtháite ag "buí" na baincéireachta san ord nua sa domhan I sciath suaitheanta Rothschild, deir sé "Concordia, Integritas, Industria", a aistríodh go dtí saol na [...] | The great white hope, now also integrated by the "yellow" of the banking in the new world order In the emblematic Rothschild shield, it says "Concordia, Integritas, Industria", which translated into the world of [...] |
gaparacrawl:2299632 | Le Cosaint Scannán SOLASOLV® óir léiríonn an léaráid thuas an chaoi a dtarlaíonn diúltú fuinneamh gréine gan mórán tiontaithe go teas. | WITH GOLD SOLASOLV® Film Protection the diagram above shows how the rejection of solar energy takes place with very little conversion to heat. |
gaparacrawl:2299636 | Is cinnte go bhfuil ceann de na apps is mó ar eolas go dtí seo agus curtha in iúl ag an Wall Street Journal sa saol fíor! | Surely one of the best-known apps to date and advised in real life by The Wall Street Journal! |
gaparacrawl:2299671 | Is iad na margaí todhchaíochtaí dara is leacht ar fud an domhain, rud a chiallaíonn go orduithe a líonadh láithreach agus ag an bpraghas atá ag teastáil. | Futures are the second most liquid markets in the world which means that orders are filled immediately and at the desired price. |
gaparacrawl:2299718 | Anseo, is féidir leat teacht ar cluichí eachtraí, troid agus bhfreagra cluichí, mahjong agus rudaí i bhfolach cluichí, cluichí gúna-suas do chailíní agus cluichí rothar do bhuachaillí. | Here you can find adventures games, fighting and puzzle games, mahjong and hidden objects games, dress-up games for girls and bike games for boys. |
gaparacrawl:2300194 | Má tá doiciméad á lorg agat a leagadh faoi bhráid an Oireachtais cheana, déan iarracht cuardach a dhéanamh ar chatalóg ar líne Sheirbhís Leabharlainne agus Taighde an Oireachtais. | If you are looking for a document laid before the Houses of the Oireachtas in the past, try searching the Oireachtas Library & Research Service online catalogue. |
gaparacrawl:2300241 | Ach cad ba cheart an liosta a thaispeáint duit go bhfuil frásaí eochairfhocal éagsúla is féidir leat a chur i tú blag teideal phoist chomh maith leis fo-mhírchinn go bhféadfaí tú a chur ar fud do bhlag post. | But what the list should reveal to you are multiple keyword phrases you can put in you blog post title as well as subheads that you could put throughout your blog post. |
gaparacrawl:2300243 | Mar aon leis an tabhartas $8 milliún do na comhaltachtaí féin, tá tacaíocht á tabhairt ag Muintir Uí Neachtain d’Ollscoil Notre Dame le fada an lá. Cuireann Muintir Uí Neachtain dearlaic don ollúnacht agus do chomhaltaí dáimhe ar fáil, chomh maith leis an maoiniú do bhunú Institiúid Mhic Eochaidh-Uí Neachtain um an Léa... | In addition to the $8 million gift for the fellowships, the Naughton Family has long-supported the University of Notre Dame, providing endowments for a professorship and faculty fellows and for the founding of the Keough-Naughton Institute for Irish Studies in South Bend, as well as the Keough-Naughton Notre Dame Centr... |
gaparacrawl:2300246 | [EN] (2) I bhfo-alt (4) d'alt 184 den Phríomh-Acht déantar, leis seo, “ó lia-chleachtóir cláraithe (nach lia-chleachtóir cláraithe a bheidh dícháilithe maidir leis an duine lena mbainfidh an t-iarratas)” a chur in ionad “ón dochtúir oifigiúil údaraithe”. | [GA] (2) In subsection (4) of section 184 of the Principal Act “a registered medical practitioner (not being a registered medical practitioner disqualified in relation to the person to whom the application relates)” is hereby substituted for “the authorised medical officer”. |
gaparacrawl:2300249 | In 2010, bhí Google ina mheantóir ag trí eagraíocht ealaíon trí Arts Audiences agus foilsíodh na cás-staidéir ar shuíomh Gréasáin Arts Audiences. | In 2010, Google mentored three arts organisations through Arts Audiences and the case studies were published on the Arts Audiences website, which you can find here. |
gaparacrawl:2300368 | ● Is éadrom meáchan é an t-aonad iomlán agus níl an meáchan uasta níos mó ná 40kg, atá áisiúil le húsáid ar an láthair. | ● The whole unit is light in weight and the maximum weight is no more than 40kg, which is convenient for on-site use. |
gaparacrawl:2300449 | Tá Vim roinnte sna modhanna éagsúla, gach arb iad is sainairíonna feidhmeanna áirithe a dhéanamh go leor tascanna agus deis a thabhairt duit a chur le chéile an t-ordú éagsúla Macraí a automatize an obair. | Vim is divided into the several modes, each characterized by certain functions that perform many tasks and allow you to combine the different command of macros to automatize the work. |
gaparacrawl:2300506 | Déanfar an tréimhse a chaith imtheorannaí faoi choinneáil choisctheach a bhaint d'aon phionós araíonachta nó pionós breithiúnach, faoina mbeidh sé le gaibhniú, a chuirfear de phianbhreith air. | The duration of preventive detention undergone by an internee shall be deducted from any disciplinary or judicial penalty involving confinement to which he may be sentenced. |
gaparacrawl:2300551 | Dliteanas tríú páirtí os cionn €2,000,000 do bhusanna scoile agus €2,000,000 d'iompar bóthair eile ar aon tarlú amháin nó do shraith tarluithe mar thoradh ar aon eachtra iompar bóthair amháin, ach amháin i gcás éileamh faoi réir dhlínse na Stát Aontaithe nuair a bhíonn an barrachas cothrom le US$3,300,000. | Third party liability in excess of €2,000,000 for school buses and €2,000,000 for other road transport on any one occurrence or series of occurrences arising out of any one road transport event, except in the case of claims subject to United States jurisdiction where the excess is US$3,300,000. |
gaparacrawl:2300590 | Chuir an Coimisiún tuarascáil faoi bhráid na Comhairle maidir leis an socrú cúig bliana do ronnach san Atlantach Thoir-Thuaidh, ar thángthas air an 12 Márta 2014, idir an tAontas Eorpach, Oileáin Fharó agus an Iorua. | The Commission reported to the Council on the 5-year arrangement for mackerel in the North-East Atlantic, reached on 12 March between the EU, the Faroe Islands and Norway. |
gaparacrawl:2300691 | Lean Lean @RachelandVicto1 Á Leanúint @RachelandVicto1 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RachelandVicto1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RachelandVicto1 Tuilleadh | Follow Follow @RachelandVicto1 Following Pending Pending follow request from @RachelandVicto1 Cancel Cancel your follow request to @RachelandVicto1 More |
gaparacrawl:2300742 | Dála an scéil, cruthaítear nuair a bhíonn cúlú eacnamaíochta ag an tír, go méadóidh líon na n-urrús, agus nuair a bhíonn an geilleagar socair, níl níos lú ann. | By the way, it is proved that when the country is experiencing an economic recession, the number of divorces increases, and when the economy is calm, then there are fewer. |
gaparacrawl:2300745 | I bhfocail eile, sular féidir leat iarratas a dhéanamh ar cheadúnas chun feithicil a thiomáint in Éirinn, ní mór duit aois áirithe a bheith agat. | Before you begin to learn to drive on public roads in Ireland, you must hold a learner permit covering the category of vehicle you wish to drive. |
gaparacrawl:2300805 | Lean Lean Díchoisc @chiquitadhers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chiquitadhers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chiquitadhers Tuilleadh | Follow Follow @chiquitadhers Following follow request from @chiquitadhers Cancel Cancel your follow request to @chiquitadhers More |
gaparacrawl:2301052 | Is é an gearrthóg inghlactha go teoiriciúil an gearrthóg ligation is fearr, ach is é an rud is fiú a lua go bhfuil an gearrthóg bitheolaíoch níos lú ná an gearrthóg plaisteach, is é 12mm an méid is mó den ghearrthóg bitheolaíochta, agus ós rud é go bhfuil sé i bhfad níos costasaí ná an gearrthóg tíotáiniam miotail agus... | The absorbable clip is theoretically the best ligation clip, but one thing worth mentioning is that the biological clip is smaller than the plastic clip, the size of the biological clip is mainly 12mm, and since it is much more expensive than the metal titanium clip and the polymer plastic clip, it is mainly used in la... |
gaparacrawl:2301312 | (b)comhiomlán mhéid comhlán gach cíosa a fuair an phearsa aonair móide fáltais iomlána na pearsan aonair ó éasúintí (dá ngairtear na ‘cíosanna iomlána’ sa mhír seo) don bhliain chánach lúide na hasbhaintí a údaraítear le halt 97(2) a mbeidh an phearsa aonair ina dteideal don bhliain chánach, lena n-áirítear an méid arn... | (b) the aggregate of the gross amount of each rent received by the individual plus the individual’s total receipts from easements (in this paragraph referred to as the ‘total rents’) for the tax year less the deductions authorised by section 97(2) to which the individual is entitled for the tax year, including the amou... |
gaparacrawl:2301343 | A D’fhonn mo chlár um Theangacha Bunscoile a sholáthar, bunaíodh Grúpa Nua-Theangacha Bunscoile (GNTB) chun réimse teagascóirí taistil a earcú, a oiliúint agus a bhainistiú. | Minister of Education: In order to deliver my Primary Languages programme, a regional Primary Modern Languages Group (PMLG) was established to recruit, train and manage a range of peripatetic tutors. |
gaparacrawl:2301478 | D’athchóirigh a mbua insan deonú trí slánaíochta freisin,bunaithe ar Ábhram, go cothrománach i teaghlaigh amháin, an cúrsa ingearach fada de stair ina raibh Dia ag obair chun bhunús an tsubstaint a h-athchóiriú. | Their victory in the providence centered on Abraham also restored through indemnity, horizontally in one family, the long vertical course of history in which God had been working to restore the foundation of substance. |
gaparacrawl:2301612 | Tiocfaimid i dtír ar ár láidreachtaí sainiúla agus ár bhfuinneamh cruthaitheach chun tionchar suntasach agus inbhuanaithe a imirt ar an tsochaí. | We will harness our distinctive strengths and creative energy to deliver significant and sustainable societal impact. |
gaparacrawl:2301756 | Déardaoin, an 8 Feabhra 2018, mar chuid de shraith seimineár gréasáin CROÍ, tá sé de phribhléid ag an Chomhairle Mhúinteoireachta fáilte a chur roimh an Ollamh Andy Hargreaves mar aoi-láithreoir faoin teideal Improvement." | On Thursday, 8 February 2018, as part of its CROÍ research webinar series, it is the Teaching Council's privilege to host Prof. Andy Hargreaves as guest presenter under the banner "Uplifting Leadership and Learning: Teaching for Innovation, Integration and Improvement." |
gaparacrawl:2301793 | Lasmuigh Dromchla uiscedhíonach Solar faoi cheannas cumhachta lasmuigh Faoi stiúir Solas Feirme Monaróirí agus Soláthraithe Solas Fál Solar - Praghas is Fearr - GateSea | New Solar Powered Fence Gutter Light Outdoor Yard Wall LED Light Manufacturers and Suppliers - Best Price - GateSea Home |
gaparacrawl:2301810 | úsáid éifeachtúil fuinnimh a chur chun cinn agus bearta a dhéanamh chun an méid leictreachais, uisce agus páipéir a úsáideann sí a laghdú; | promoting the efficient use of energy and taking steps to reduce its consumption of electricity, water and paper; |
gaparacrawl:2301871 | Mike MinayCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @markcrossley Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @markcrossley ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @markcrossley | Follow Follow @markcrossley Following Following @markcrossley Pending Pending follow request from @markcrossley Cancel Cancel your follow request to @markcrossley |
gaparacrawl:2301874 | Rachaidh an t-airgead go mór i bhfeidhm ar na 6 thionscadal ar leith a d’fhógair an tAire Stáit Donnchadh Mac Fhionnlaoich le linn mhí an Mheithimh. | The €300,000 in funding will have a huge effect on 6 separate projects announced by Minister of State Dinny McGinley during the month of June. |
gaparacrawl:2301930 | Má cuirtear ina luighe ar na Coimisinéirí Ioncuim, i dtaobh aon pháipéir nuachta no tréimhseacháin ar ar híocadh an diúité seo, ná dearnadh an céanna d'úsáid i Saorstát Éireann agus go ndearna a iomportálaí é d'easportáil agus do chur thar n-ais chun lucht a fhoillsithe agus go ndearna na foillsitheoirí sin creidiúint ... | Where it is shown to the satisfaction of the Revenue Commissioners that any newspaper or periodical on which this duty has been paid has not been used in Saorstát Eireann and has been exported and returned to the publishers thereof by the importer thereof and that credit has been allowed by such publishers to such impo... |
gaparacrawl:2301999 | Coiscthe Coiscthe @wdcollinsworth Díchoisc Díchoisc @wdcollinsworth Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wdcollinsworth ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wdcollinsworth Tuilleadh | Follow Follow @wdcollinsworth Following Following @wdcollinsworth Unfollow Unfollow @wdcollinsworth Blocked Blocked @wdcollinsworth Unblock Unblock @wdcollinsworth Pending Pending follow request from @wdcollinsworth Cancel Cancel your follow request to @wdcollinsworth More |
gaparacrawl:2302020 | Taispeánadh an scannán cheana féin ag féile gearrscannán i Málta, ag Féile Idirnáisiúnta Scannán an Daingin, ag Féile Idirnáisiúnta Scannán Chorcaí agus ag Fleadh Scannán na Gaillimhe. | Maidhm has already been seen at the Irish Short Film Festival in Malta, Dingle International Film Festival, Cork International Film Festival and the Galway Film Fleadh. |
gaparacrawl:2302140 | Molann treoirlínte reatha HBV agus VEID gur chóir do dhaoine a bhfuil an dá ionfhabhtú tús a chur le teiripe VEID (le cnámh droma cóireálacha a chomhrac in aghaidh HBV) chomh luath agus is féidir. | Current HBV and HIV guidelines recommend that people with both infections should start HIV therapy (with a backbone of treatments that also fight against HBV) as soon as possible. |
gaparacrawl:2302149 | Is maith liom é Dílean @akwesimishael Coiscthe Coiscthe @akwesimishael Díchoisc Díchoisc @akwesimishael Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @akwesimishael ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @akwesimishael | Following Following @akwesimishael Unfollow Unfollow @akwesimishael Blocked Blocked @akwesimishael Unblock Unblock @akwesimishael Pending Pending follow request from @akwesimishael Cancel Cancel your follow request to @akwesimishael |
gaparacrawl:2302236 | Agus an dá ollscoil ag obair i gcomhar lena chéile, tá comhpháirtíocht bunaithe leis an Georgia Institute of Technology chun Institiúid um Thaighde Aistritheach - Georgia Tech Ireland – a bhunú a bheidh lonnaithe i mBaile Átha Luain. | In a major development, both universities have joined forces to form a unique partnership with Georgia Institute of Technology to develop a Translational Research Institute - Georgia Tech Ireland - based in Athlone. |
gaparacrawl:2302276 | Tríú Nóta: is a bhí a chruthú de chineál éigin den saol cliste nó créatúr nó a bheith (Anseo tá sé leis an fhírinne beagán níos measa, Cathaoirleach) | 3. note: this had to create some form of intelligent life or creature or being (Here it is with the truth somewhat worse, Chairman) |
gaparacrawl:2302517 | [EN] (b) má shonraíonn an t-iarratasóir ar ordú den sórt sin amhlaidh, atá i bhfoirm leictreonach nó i bhfoirm neamh-inléite eile atá inaistrithe chuig foirm bhuan agus inléite; | [GA] (b) if so specified by the applicant for such an order, is an electronic or other non-legible form which is capable of being converted into a permanent and legible form; |
gaparacrawl:2302522 | CRÍOCH Nótaí don Eagarthóir Mar chuid den phacáiste tacaíochta do thithe altranais cuireadh Scéim Íocaíochta Cúnaimh Shealadaigh um COVID19 (TAPS) a bhí oscailte d’iarratais an 17 Aibreán 2020. | As part of package of support measures for nursing homes a COVID-19 Temporary Assistance Payment Scheme (TAPS) was established which opened for applications on 17 April 2020. |
gaparacrawl:2302663 | F Tarchur PV Fíor-Ama: Cuireann drone RC atá feistithe le ceamara HD 720p (2MP, 1280 × 720 Picteilín, ceamara uillinn leathan) ar do chumas físeáin ón aer agus grianghraif a ghlacadh le do ghléas fón iPhone nó Android. | FPV Real Time Transmission RC drone equipped with 720p HD camera 2MP 1280 720 Pixel Wide angle camera enable you to take aerial videos and photos with your iPhone or Android phone device Bring a new perspective to your photos and videos from the air... |
gaparacrawl:2302888 | Is maith liom é 375 Dúradh Díchoisc Díchoisc @0youngbs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @0youngbs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @0youngbs | Follow Follow @0youngbs Following Following @0youngbs Unfollow Unfollow @0youngbs Blocked Blocked @0youngbs Unblock Unblock @0youngbs Pending Pending follow request from @0youngbs Cancel Cancel your follow request to @0youngbs |
gaparacrawl:2302968 | Ansin, tosóimid an seisiún oibre maidin Dé hAoine le cuntas ón Uachtarán Iohannis ar an dul chun cinn atá déanta chun na conclúidí ón gcruinniú deiridh a chur chun feidhme. | Next, we will start the Friday morning working session with a debriefing from President Iohannis on progress in implementing our previous conclusions. |
gaparacrawl:2303038 | â € ¢ cyphertext amháin: tá an ionsaitheoir amháin an teachtaireacht ionchódaithe a bheith ag obair leis a rianú an plaintext, gan aon fios air. | • cyphertext only: the attacker has only the encoded message to work with to deduce the plaintext, with no knowledge of the latter. |
gaparacrawl:2303164 | Dá bhrí sin, ba cheart don úinéir an deannach agus an smionagar a carntar ar an cuimilteora a ghlanadh go rialta, agus seiceáil an éifeacht oibre atá ag an cuimilteoir, más gá, an lann cuimilteora nua a athsholáthar. | Therefore, the owner should regularly clean up the dust and debris accumulated on the wiper, and check the working effect of the wiper, if necessary, replace the new wiper blade . |
gaparacrawl:2303211 | Ar ndóigh, ní féidir leis an gceallra luaidhe-aigéad a úsáidtear go laethúil a bheith i dtimpeallacht 25 ° C ar feadh i bhfad. | Obviously, the lead-acid battery in daily use cannot be in the environment of 25 °C for a long time. |
gaparacrawl:2303449 | Dar leis an Ard-Rúnaí, tiocfaidh curaclam nua comhtháite teanga i bhfeidhm sa bhunleibhéal faoi dheireadh 2014 agus beidh béim ar leith ar scileanna labhartha sa siollabas nua a chuirfear in áit ag an meánleibhéal. | According to the Secretary General, a new integrated language curriculum on foundation level is set to come into play at the end of 2014 and emphasis will be placed on the spoken elements in the syllabus as there is in ordinary level. |
gaparacrawl:2303474 | Bunaíodh an Coiste agus é mar shainchúram orthu comhthoil a bhaint amach, bunaithe ar phrionsabail chearta an duine, ar threonna beartais i ndáil leis na príomhcheisteanna a mbíonn tionchar acu ar an Lucht Siúil. | The Committee was established to aim for consensus, based on human rights principles, on policy directions in respect of key issues affecting the Traveller Community. |
gaparacrawl:2303491 | Tá sé de cheart ag páistí agus daoine óga a gcuid tuairimí féin “a chur i láthair go hoscailte i ngach gné a bhaineann leis an leanbh, le haird chuí á thabhairt ar thuairimí an linbh i gcomhréir le haois agus le haibíocht an linbh” (Airteagal 12 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh). | Erasmus Project Rationale for Learner Voice Children and young people have a right to ‘have a voice in matters which affect them and their views will be given due weight in accordance with their age and maturity.’ |
gaparacrawl:2303551 | Ag an am céanna, tá an t-ábhar leáite blown amach ag ard-luas airflow coaxial leis an bhíoma, rud a ghearradh... Leigh Nios mo | At the same time, the molten material is blown off by a high-speed airflow coaxial with the beam, thereby cutting... Read more |
gaparacrawl:2303591 | Éasca Linn Chun seo a dhéanamh Bogearraí cúltaca ar cheann de na hiarratais is reputed maith dá leithéid ar fáil ar an margadh. | Ease Us To do Backup software is one of the most well reputed applications of its kind available in the market. |
gaparacrawl:2303598 | f, tá níos mó roghanna atá ar fáil: meascán d'ábhair in polúireatán agus polycarbonate leis an fráma alúmanam anodized, an-láidir agus crua-earraí durable | f, more options are available: combination of materials in polyurethane and polycarbonate with the anodized aluminum frame, highly robust and durable hardware |
gaparacrawl:2303658 | Chuir an tAontas Eorpach agus na Ballstáit cúnamh airgeadais agus tacaíocht ábhartha ar fáil dá gcomhpháirtithe sna Balcáin Thiar tráth ar bhuail tubaistí nádúrtha an réigiún | The EU helps Western Balkans during crises The EU and its member states have provided financial aid and material support to their Western Balkans partners affected by natural disasters |
gaparacrawl:2303662 | [EN] (4) In ionchúiseamh i leith ciona faoin Acht seo, doiciméad arna eisiúint ag oifigeach údaraithe de chuid eagraíochta ceadaithe á fhianú nach bhfuil tarbh taifeadta nó nach bhfuil sé intaifeadta i leabhar tréada de chuid an tsíolraigh sin, is fianaise é, gan cruthú ar shíniú an duine a airbheartaíonn gurbh é a shí... | [GA] (4) In a prosecution for an offence under this Act, a document issued by an authorised officer of an approved organisation attesting that a bull is not entered or is not eligible to be entered in a herd book of that breed shall, without proof of the signature of the person purporting to sign the document or that t... |
gaparacrawl:2303666 | 114 .— (1) D’ainneoin aon achtacháin, rialacha eile dlí nó, más cuí, aon fhorála sa mheabhrán comhlachais nó sna hairteagail chomhlachais, maidir le CIÉ nó cuideachta arna foirmiú faoi Acht 1986— [EN] | 114 .— (1) Notwithstanding any enactment, other rules of law or, where appropriate, provision contained in the memorandum and articles of association, CIÉ or a company formed under the Act of 1986— [GA] |
gaparacrawl:2303833 | Táim ag súil chomh maith go ndéanfar dul chun cinn a mhéid a bhaineann leis an imirce agus le beartais na Meánmhara. | All things considered, I would most like to see progress on immigration and Mediterranean policies. |
gaparacrawl:2303838 | Ba mhaith liom a rá chomh maith nach é an tIoslamachas radacach an t-aon ghné amháin atá ag cur leis an sceimhlitheoireacht san Eoraip. | I would also like to add that terrorism in Europe is not only the influence of radical Islamism. |
gaparacrawl:2303870 | socruithe triantánacha trína ndéanann an tAontas a chúnamh do thír chomhpháirtíochta nó do réigiún comhpháirtíochta a chomhordú le tríú tíortha; (b) | triangular arrangements whereby the Union coordinates with third countries its assistance to a partner country or region; (b) |
gaparacrawl:2303942 | (2) I gcás ballóidí ag níos mó ná ceardchumann amháin, ciallóidh toradh rúnbhallóide dá dtagraítear i bhfo-alt (1) toradh na mballóidí comhiomlána. | (2) In the case of ballots by more than one trade union, the outcome of a secret ballot referred to in subsection (1) shall mean the outcome of the aggregated ballots. |
gaparacrawl:2303945 | Fuair an Fhrainc úinéireacht freisin ar mhianaigh ghual na Gearmáine sa Saar a riaradh Conradh na Náisiún go dtí 1935 inar vótáladh daoine go mór chun dul i ngleic leis an nGearmáin. | France also got ownership of Germany’s coal mines in the Saar which the League of Nations administered until a 1935 in which people voted overwhelmingly to rejoin Germany. |
gaparacrawl:2303986 | [EN] (b) Féadfaidh an Bord Iontrála, dá rogha féin, an deis a thabhairt don duine an mhainneachtain dá dtagraítear i mír (a) a leigheas, agus má dhéanann an duine amhlaidh laistigh de thréimhse ama réasúnach tar éis an deis a thabhairt dó nó di, cláróidh an Bord Iontrála an duine sa chlár. | [GA] (b) The Admissions Board may, at its discretion, afford the person the opportunity to remedy the failure referred to in paragraph (a), and if the person does so within a reasonable time after being afforded that opportunity, the Admissions Board shall register the person in the register. |
gaparacrawl:2304015 | (c) ní chuirfidh mar cheangal ar chontae-bhainisteoir congnamh puiblí do thabhairt d'aon duine áirithe ná do choimeád o aon duine áirithe, ná [EN] | (c) require a county manager to give or to withhold public assistance to or from any particular individual, or [GA] |
gaparacrawl:2304183 | Beidh an chomhdháil seo dírithe ar gach duine atá bainteach leis an scolaíocht lán-Ghaeilge, múinteoirí agus príomhoidí na scoileanna ag an mbunleibhéal agus iar-bhunleibhéal go háirithe. Leanfar le Léacht na Comhdhála nuair a thabharfaidh An Dr Gerry Shiel, taighdeoir san Fhoras Taighde ar Oideachas, léargas ar thorth... | This will be followed by the annual Conference lecture which will be given by Dr. Gerry Shiel.The theme of this year’s annual conference is: Enriching Children’s Lives and large numbers of delegates, parents and teachers involved in in Irish-medium education expected to attend. As part of this year’s conference many le... |
gaparacrawl:2304192 | is é seo an cluiche is fearr dueling cárta riamh mar a fhaigheann tú a shaincheapadh do deic agus a roghnú as measc na cártaí éagsúla de chineálacha éagsúla le go leor de surprises. | this is the best card dueling game ever as you get to customize your deck and choose from among different cards of different types with lots of surprises. |
gaparacrawl:2304289 | An chéad Tweet @melautlob Coiscthe Coiscthe @melautlob Díchoisc Díchoisc @melautlob Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @melautlob ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @melautlob | Ali ❤ @melautlob Mar 13 Follow Follow @melautlob Following Following follow request from @melautlob Cancel Cancel your follow request to @melautlob |
gaparacrawl:2304295 | Is i gcomhar le Comhar Creidmheasa Naomh Breandáin is le Cumann na mBailte Slachtmhara i mBaile Locha Riach a cuireadh an ócáid deiridh seo ar siúl mar aon le maoiniú ó Oifigeach Oidhreachta Chomhairle Chontae na Gaillimhe. | Gaeilge Locha Riach partnered with Naomh Breandáin Credit Union and Loughrea Tidy Towns in organising the Bilingual Treasure Hunt and it was sponsored by Galway County Council's Heritage Officer. |
gaparacrawl:2304355 | 2 Fís a bheith agat Chomh maith leis sin, chonacthas don “Aladdin of the 21 haois” go raibh an-chumas aige gnó a nascadh le háitritheoirí uile na Síne. | 2 Have a vision Also the "Aladino of the 21 century" saw on the internet a great potential to connect businesses through all the inhabitants of China. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.