id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2281838 | Tar éis dul isteach sa rás, sa chuid chéanna, cliceáil ar an gcluiche atá ar fáil agus tús a chur le sníomh! | After joining the race, in the same section, simply click on the available game and start spinning! |
gaparacrawl:2281854 | Beidh sé ríthábhachtach gníomhú leis na hAirí cuí in Westminster agus comhoibriú a lorg óna Ranna maidir le haidhmeanna agus cuspóirí na Straitéise seo. | Engagement with the responsible Ministers in Westminster to seek cooperation from their Departments on the aims and objectives of this Strategy is critical. |
gaparacrawl:2281883 | J.Fenn @jfennJohnson Díchoisc Díchoisc @jfennJohnson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jfennJohnson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jfennJohnson Tuilleadh | Follow Follow @jfennJohnson Following Following @jfennJohnson Unfollow Unfollow @jfennJohnson Blocked Blocked @jfennJohnson Unblock Unblock @jfennJohnson Pending Pending follow request from @jfennJohnson Cancel Cancel your follow request to @jfennJohnson More |
gaparacrawl:2281959 | "Ní féidir linn a rá ag an gcéim seo a bhí freagrach as an ionsaí, ní dhéanfaidh ach imscrúdú a chinneadh cé a bhí taobh thiar de," a dúirt sé. | “We cannot say at this stage who was responsible for the attack, only investigation will determine who was behind it,” he said. |
gaparacrawl:2282001 | (2) Isé bheidh i liúntas speisialta deonfar d'aon duine cáilithe ná suim bliantúil de pé méid ná beidh, nuair a cuirfear le maoin bhliantúil an duine sin é, chó mór leis an suim bliantúil oiriúnach ná níos mó ná í. | (2) A special allowance granted to any qualified person shall be an annual sum of such amount as will, when added to the yearly means of that person, not equal or exceed the appropriate annual sum. |
gaparacrawl:2282011 | Múineadh ar chúrsaí samhraidh thar lear in Éirinn agus i dTuaisceart Éireann; Comhairle a thabhairt do mhic léinn an Léinn Éireannaigh; | (iii) Teaching and traveling with students on study abroad in Ireland and Northern Ireland; |
gaparacrawl:2282142 | Chun é a chur leis, is é an chuid is mó de na táirgí is mó a bhíonn na glais le grippers U-chruthach. | To add it is only that locks with U-shaped grippers are mostly bulky products. |
gaparacrawl:2282177 | Sonraíocht ar Tháirgí: Buntáistí Frith-Chrios Grianchloch Nuair a bhíonn do chistin á athchóiriú agus ag baint úsáide as barr oibre nua, Is é ceann de na gnéithe is spreagúla i ndearadh do chistin nua ná do countertop cloch nua a roghnú. | Product Specification: Benefits of Quartz Countertops When renovating your kitchen and picking out a new worktop, Choosing your new quartz stone countertop is one of the most exciting aspects of designing your new kitchen. |
gaparacrawl:2282306 | Cur síos Pandora Bead Óir Croí Bunch Óir Táirge Má tá tú croí mór ansin tá sé ach Bead Óir Lucky Dice Óir Táirge Óir Lucky Dice Bead bead spraoi le haghaidh an duine a maith flutter Nó b'fhéidir maith a... more info | Pandora Outlet Ring Appealing Layered With Hints Description Gold Lucky Dice Bead fun bead for the person who likes a flutter Or maybe likes to take... more info Displaying 817 to 828 (of 1139 featured products) |
gaparacrawl:2282343 | [EN] (2) D'ainneoin aon ní sna hAchtanna Cánach, déanfar aon bhrabúis nó gnóchain ar a muirearófar cáin de bhua fho-alt (1)— | [GA] (2) Notwithstanding anything in the Tax Acts, any profits or gains which are charged to tax by virtue of subsection (1)— |
gaparacrawl:2282610 | Mar sin féin, le dea-dhearadh, is féidir leat a chruthú solas nó daingneán is féidir a withstand roinnt timpeallachtaí teas ard. | However, with good design, you can create a light or fixture that can withstand some high heat environments. |
gaparacrawl:2282651 | Dúradh Is Maith Liom É Díchoisc @information3264 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @information3264 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @information3264 | Follow Follow @DenchuAsia Following Following @DenchuAsia Pending Pending follow request from @DenchuAsia Cancel Cancel your follow request to @DenchuAsia |
gaparacrawl:2282697 | Tá clár leanúnach pleanála ag Comhairle Chontae na Gaillimhe i ndáil le móréigeandáil agus déileáiltear leis na nithe seo a leanas ann: | Galway County Council has an ongoing active major emergency planning programme in place which involves the following: |
gaparacrawl:2282734 | Thairis sin, d'ardaigh an líon printíseach iomarcacha a cuireadh in iúil do FÁS go 3,108, agus sna ceirdeanna a bhain le tógáil go príomha a bhí amhlaidh. | Furthermore, the level of redundant apprentices notified to FÁS rose to 3,108, again mainly in the construction-related trades. |
gaparacrawl:2282743 | [EN] (a) cuirfidh na Coimisinéirí Ioncaim faoi deara, más rud é, ag féachaint don toradh sin, gur deimhin leo go raibh an mheasúnacht bhunaidh iomarcach, cibé faoiseamh a thabhairt i modh aisíoca nó eile a mheasfaidh siad a bheith cóir; ach | [GA] (a) the Revenue Commissioners shall, if, having regard to that result, they are satisfied that the original assessment was excessive, cause such relief to be given by way of repayment or otherwise as appears to them to be just; but |
gaparacrawl:2282744 | Tá infheistíocht iomlán de €11.2 milliún i gceist sna tograí seo. Fógrófar tuilleadh eolais maidir leis na tograí seo in am trátha. | Total investment involved in these projects is €11.2 million, of which further details will be announced in due course. |
gaparacrawl:2282774 | Kate Coiscthe Coiscthe @kwoodsome Díchoisc Díchoisc @kwoodsome Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kwoodsome ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kwoodsome Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'6,948 | Follow Follow @kwoodsome Following Following @kwoodsome Unfollow Unfollow @kwoodsome Blocked Blocked @kwoodsome Unblock Unblock @kwoodsome Pending Pending follow request from @kwoodsome Cancel Cancel your follow request to @kwoodsome More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2282899 | na siombailí a sheasann do ghnéithe aitheanta ar léarscáil de cheantar atá ar eolas a aithintpáistí a ghiollacht thart faoi bhealach rianaithe ar léarscáil agus a thaispeáint dóibh mar a úsáidtear siombailí chun gnéithe aitheanta a léiriú, .i. | identify symbols for familiar features on a map of a familiar arealeading children around a route marked on a map and showing them how symbols are used to depict familiar features, i.e. |
gaparacrawl:2282976 | [EN] (f) marcáil (lena n-áirítear dínádúrú agus teimhliú), stóráil agus scriosadh nó diúscairt a dhéanamh ar aon fheoil a chinnfidh cigire tréidliachta a bheith neamhoiriúnach lena caitheamh ag an duine, agus cigire tréidliachta do thabhairt ordachán maidir le haon fheoil neamhoiriúnach den sórt sin a scriosadh nó a dh... | [GA] (f) the marking (including denaturing and staining), storage and destruction or disposal of meat which is found by a veterinary inspector to be unfit for human consumption, and the giving of directions by a veterinary inspector as to the destruction or disposal of any such unfit meat; |
gaparacrawl:2283086 | (ii) Déanfar na pribhléidí agus na díolúintí atá leagtha amach i míreanna (b) agus (e) thuas a thabhairt do daoine a bheidh ag feidhmiú ar Phainéil Chomhairleacha Shaineolaithe de chuid na hEagraíochta i bhfeidhmiú a bhfeidhmeanna sa cháil sin. | (ii) The privileges and immunities set forth in paragraphs (b) and (e) above shall be accorded to persons serving on Expert Advisory Panels of the Organisation in the exercise of their functions as such. |
gaparacrawl:2283090 | Ó 2008, tá BYVision Science Technology Ltd bunaithe ar cháilíocht neamhghnách táirgí agus ar chumas láidir T & F, an monaróir gairmiúil agus an soláthraí chun feistí cúraim sláinte, cúnamh éisteachta, amplifíte fuaime, áiseanna éisteachta BTE, cúnamh éisteachta athchláraithe, cúnamh éisteachta dofheicthe, cúnamh éistea... | Since 2008, BYVision Science Technology Ltd based on extraordinary product quality and strong R&D capability, has become the professional manufacturer and supplier for healthcare device,hearing aid,Sound amplifier,BTE hearing aids,rechargeable hearing aid,invisible hearing aid,digital hearing aid,ITE hearing aids,CIC h... |
gaparacrawl:2283136 | [EN] (ix) duine a mbeidh Coimisiún na Talún tar éis a dheimhniú ina thaobh gur chruthaigh sé chun a sástachta gur le haghaidh cónaí príobháideach atá an leas iomchuí a fháil aige nuair nach fairsinge ná cúig acra an talamh atá i gceist, | [GA] (ix) a person who is certified by the Land Commission as having shown to their satisfaction that he is acquiring the relevant interest for private residential purposes where the land involved does not exceed five acres in extent, |
gaparacrawl:2283137 | Ó chupán simplí go geataí iarainn ornáideacha, airm lámhdhéanta go trealamh teileafóin olltáirgthe, cuimsíonn an dá chatagóir réimse iontach de tháirgí agus réada, idir stairiúil agus nua-aimseartha. | From a simple cup to ornate iron gates, hand crafted edged weapons to mass produced telephonic equipment, both categories embrace a great range of products and items from the historic to the modern. |
gaparacrawl:2283195 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árBleach Bán Dath Lab Cóta, 65% poileistir 35% Cotton Fabraic Frith-Wrinkle Dochtúir Éide táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Bleach White Color Lab Coat,65%Polyester 35%Cotton Fabric Anti-Wrinkle Doctor Uniform products. |
gaparacrawl:2283262 | Jean-Claude Juncker, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, Petro Poroshenko, Uachtarán na hÚcráine, agus Donald Tusk, Uachtarán na Comhairle Eorpaí, ag an 19ú Cruinniú Mullaigh idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin, Cív, an Úcráin, an 12 agus an 13 Iúil 2017. | Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, Petro Poroshenko, President of Ukraine, and Donald Tusk, President of the European Council, at the 19th EU–Ukraine Summit, Kyiv, Ukraine, 12 and 13 July 2017. |
gaparacrawl:2283290 | [EN] (b) iomlán aon ghnótha iompair d'aer a bhíonn ar siúl ag éinne eile (le n-a n-áirmhítear aon ghnó bhíonn ar siúl ag an duine sin agus is gnó cabhartha no fo-ghnó ghabhann leis an ngnó iompair d'aer sin) no aon chuid den ghnó san no aon scair no leas ann do cheannach maraon leis an maoin agus leis na sócmhainní a b... | [GA] (b) purchase the whole or any part of or any share or interest in any air transport business carried on by any other person (including any business carried on by such person which is ancillary or incidental to such air transport business) and the property and assets used in or in connection with such business; |
gaparacrawl:2283310 | Merge RecordsCuntas deimhnithe Coiscthe @bobmouldmusic Díchoisc Díchoisc @bobmouldmusic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bobmouldmusic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bobmouldmusic | Independent music since 1989. Follow Follow @bobmouldmusic Following Following @bobmouldmusic Unfollow @bobmouldmusic Cancel Cancel your follow request to @bobmouldmusic |
gaparacrawl:2283347 | Ní mór duit gach do loighic agus an chumhacht smaoinimh a fháil ar an réiteach ceart le haghaidh gach ceann de na puzzles atá beartaithe. | You need all your logic and the power of thought to find the right solution for each of the proposed puzzles. |
gaparacrawl:2283399 | Coiscthe @boaconstructor_ Díchoisc Díchoisc @boaconstructor_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @boaconstructor_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @boaconstructor_ | Show this thread boaconstructor @boaconstructor_ May 18 Follow Follow @boaconstructor_ Following from @boaconstructor_ Cancel Cancel your follow request to @boaconstructor_ |
gaparacrawl:2283444 | Ach má tá tú ar an tuiscint go bhfuil cluichí ar líne saor in aisce a líonadh le ach na troideanna ninja, tá tú mícheart. | But if you have the impression that free online games are filled with only the ninja fights, you're wrong. |
gaparacrawl:2283482 | Tosaíonn an dílseach, ar a mhalairt, leis an sinsear is i bhfad i gcéin, agus ina dhiaidh sin cuirfidh sé an duine chuig a shliocht. | The descending, on the contrary, begins with the most distant ancestor, after which it sends the person to his descendants. |
gaparacrawl:2283541 | Sa lá atá inniu ann, agus ár dteanga dhúchais faoi bhláth sa tuaisceart, agus ar ndóigh fud fad na tíre, mar gheall ar an Ghaelscolaíocht, tá sé thar a bheith tábhachtach go bhfuil an CLG ag tabhairt tacaíochta don Ghaeilge agus don chultúr. | Particularly in this age when our native tongue is thriving in the north and throughout the entire country due to the growth in Irish medium education, it is extremely important that the GAA supports the Irish language and the Irish culture. |
gaparacrawl:2283560 | (2) Féadfaidh Coiste ó am go ham, le toiliú an Aire, eolas eolaíochta agus eolas teicniúil a fhoilsiú in ainm na hInstitiúide. | (2) A Committee may from time to time with the approval of the Minister publish scientific and technical information in the name of the Institute. |
gaparacrawl:2283600 | Is é an rud a theip orm faoi mo cheamaraí scannáin, agus go háirithe mo Fujica (ar na cúiseanna mealltacha), spiorad láidir an spontáineachta - táirge den mhéid réasúnta agus cáilíocht na híomhá nár fhág aon rud inmhianaithe. | What I missed about my film cameras, and in particular my Fujica (for the sentimental reasons), was the sheer spirit of spontaneity — a product of the reasonable size and the image quality which left nothing to be desired. |
gaparacrawl:2283606 | Cuidigh liom a mhian i gcónaí go bhfuil taitneamhach agus inghlactha ag tú ionas gur féidir do uacht a bheith mo thoil. | Help me to desire always that which is pleasing and acceptable to You so that Your will may be my will. |
gaparacrawl:2283612 | In Director of Public Prosecutions v. Timmons (unreported, 21 December 2004) rialaigh an Ard-Chúirt nach raibh feidhm ag an teorainn ama sé mhí maidir le cion den sórt sin. | In Director of Public Prosecutions v. Timmons (unreported, 21 December 2004) the High Court ruled that the six months time limit did not apply to such an offence. |
gaparacrawl:2283654 | Gné caidéil SS a thógáil garbh ag baint úsáide as na hábhair chaighdeán is airde a chinntiú ar fheidhmíocht iontaofa agus shaol seirbhíse den scoth. | SS pumps feature a rugged construction using the highest quality materials to ensure reliable performance and excellent service life. |
gaparacrawl:2283662 | Ba cheart mótair ordú lena n-úsáid i gcriosanna teochta níos airde nó oibreoirí i suímh teocht ard a shuiteáil sine bealaithe. | Ordering motors for use in higher temperature zones or operators in high temperature locations should install grease nipples. |
gaparacrawl:2283673 | (a) aon cheann nó cinn de na scaireanna a bheas ag an Aire sin de thuras na huaire sa Ghníomhaireacht d'aistriú (faoi réir an tsriain a forchuirtear le fo-alt (3) den alt seo) chun duine ar bith; [EN] | (a) transfer (subject to the restriction imposed by subsection (3) of this section) to any person one or more of the shares in the Agency for the time being held by the said Minister; [GA] |
gaparacrawl:2283775 | Cuireadh díon nua ar an eite thoir, rinneadh athchóiriú uirthi agus osclaíodh don phobal í i 1976. San eite seo tá seomraí fáilte foirmeálta an chaisleáin go háirithe an Áiléar Fada lena bhailiúchán de phictiúr athchóirithe maille le Gailearaí nua-aimseartha Ealaíne de Buitléir atá suite i sraith seomraí ar urlár na ta... | The east was re-roofed and completely restored and opened to the public in 1976.As well as the formal reception rooms of the castle, especially the Long Gallery with its restored picture collection, this wing houses the modern Butler Art Gallery in a ground floor suite of former servant's rooms. |
gaparacrawl:2284033 | D’fhéadfaí tagairt a dhéanamh freisin do dhaoine a bhfuil cead acu na sonraí a fheiceáil, ach a d’fhéadfadh, d’aon ghnó nó de thaisme, duine a aithint ó shonraí anaithnidithe. | It can also refer to individuals who are permitted access to the data, but who might, either intentionally or inadvertently identify a data subject from the anonymised data. |
gaparacrawl:2284049 | Fostaítear gníomhairí ar conradh go ceann uastréimhse réamhshocraithe, agus is minic gur conradh 6–12 mhí a bhíonn ina gconradh i dtosach, ag brath ar an bpost. | Contract staff are employed for a fixed maximum period, often with a shorter initial contract of 6-12 months, depending on the type of the job. |
gaparacrawl:2284235 | Urramóidh siad forálacha ábhartha Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa an 28 Eanáir 1981 um chosaint daoine aonair maidir le huathphróiseáil sonraí pearsanta. | They shall respect the relevant provisions of the Convention of the Council of Europe of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data. |
gaparacrawl:2284452 | Díchoisc @GSiebeke Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GSiebeke ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GSiebeke Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @GSiebeke Following Following @GSiebeke follow request to @GSiebeke More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2284476 | Nuair a bhíonn an táscaire taispeána fuinnimh leictrigh ar an bhfeithicil leictreach ar an suíomh is ísle nó is lú, is fearr an fheithicil leictreach a ghearradh, rud atá tairbheach do shaol seirbhíse na ceallraí. | When the electric energy display indicator on the electric vehicle is at the lowest or near minimum position, charging the electric vehicle is optimal, which is beneficial to the service life of the battery. |
gaparacrawl:2284629 | ‘Banna Deartha’ arna fhorghníomhú ag institiúid airgeadais oiriúnach a fháil agus an banna forghníomhaithe a chur ar ais chuig ESB Networks. | Getting a 'Design Bond' executed by an appropriate financial institution and returning the executed bond to ESB Networks. |
gaparacrawl:2284688 | Is é an rialachán atá beartaithe an chéad ghníomh reachtach de chuid an Aontais lena dtugtar aghaidh ar an gcaidreamh idir na hardáin ar líne agus na gnólachtaí a bhaineann úsáid astu. | The proposed regulation is the first EU legislative act that addresses relations between online platforms and the businesses using them. |
gaparacrawl:2284719 | [EN] (a) maran mó ná cúig mhíle punt, chun crícheanna diúité estáit, luach na maoine ar ina taobh is inghearrtha na diúitéthe báis sin, na diúitéthe báis sin go léir, no | [GA] (a) where the value for the purposes of estate duty of the property in respect of which the said death duties are leviable does not exceed five thousand pounds, the whole of those death duties, or |
gaparacrawl:2284768 | Is féidir le bealach amháin a bheith ann trí cheardaíocht, pictiúir nó earraí a dhíol líníochtaí Ina theannta sin, más grianghrafadóir maith thú, is féidir leat do chuid seirbhísí a sholáthar go gairmiúil. | One way can be through the sale of craft products, paintings or drawings. Also, if you are a good photographer, you can also provide your services professionally. |
gaparacrawl:2284844 | Faoi alt 2 den Acht um Cheartas Coiriúil, 1993 féadfaidh An Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí iarratas a dhéanamh chun na Cúirte Achomhairc Choiriúil chun pianbhreitheanna a athbhreithniú más dóigh leis an Stiúrthóir go bhfuil pianbhreith a bheidh gearrtha ag cúirt (Cúirt Chuarda, Príomh-Chúirt Choiriúil nó Cúirt Choiriúi... | Aspects of Sentencing Under section 2 of the Criminal Justice Act, 1993 the Director of Public Prosecutions may apply to the Court of Criminal Appeal to review a sentence if it appears to the Director that a sentence imposed by a court (Circuit, Central or Special Criminal Court) on conviction of a person on indictment... |
gaparacrawl:2284862 | 29. —(1) D'ainneoin alt 16 d'Acht an Bhainc Ceannais, 1989, más rud é go ndéanfaidh an t-údarás maoirseachta údarú gnólachta gnó infheistíochta a chúlghairm nó, i gcás gnólachta infheistíochta is idirghabhálaí árachais, go gcuirfidh sé in iúl don Chuideachta gur mhainnigh an gnólacht infheistíochta a chuid oibleagáidí ... | (13) The supervisory authority may impose requirements on a proposed investment business firm or an authorised investment business firm to organise its business or corporate structure or control of any associated undertaking or related undertaking not supervised by the supervisory authority such that the investment bus... |
gaparacrawl:2284952 | Antiviruses Is é seo an réiteach antivirus iontaofa ó chuideachta a bhfuil dea-cháil aige sa tionscal cybersecurity chun do ríomhaire a chosaint i gcoinne bagairtí chun cinn, fógraí agus ionsaithe gréasáin. | Antiviruses This is a reliable antivirus solution from a company with a good reputation in the cybersecurity industry to protect your computer against advanced threats, phishing and web attacks. |
gaparacrawl:2284968 | Leag Uachtarán na Stát Aontaithe, Donald Trump, taraifí allmhairithe Déardaoin de 25 faoin gcéad ar chruach agus 10 faoin gcéad ar alúmanam ach bhí sé díolmhaithe i gCeanada agus i Meicsiceo agus thairg sé an fhéidearthacht go bhféadfaí aontas eile a eisiamh, ag teacht siar ó seasamh níos luaithe. | Donald Trump set import tariffs on Thursday of 25 per cent on steel and 10 per cent on aluminum but exempted Canada and Mexico and offered the possibility of excluding other allies, backtracking from an earlier stance. |
gaparacrawl:2285000 | (3) Chun críocha na míre seo, aon leas i dtalamh nó aon leas eile in achomharc faoi alt 8 den Acht seo atá chomh fada amach nó chomh neamhshuntasach sin nach bhféadfar go réasúnach glacadh leis gur dóigh tionchar a bheith aige ar an duine ag a bhfuil an leas ní mheasfar gur leas tairbhiúil sa talamh é nó, de réir mar a... | (3) For the purposes of this paragraph, an interest in land, or any other interest in an appeal under section 8 of this Act, which is so remote or insignificant that it cannot reasonably be regarded as likely to influence the person having it shall not be regarded as a beneficial interest in the land or, as the case ma... |
gaparacrawl:2285001 | 3. Laistigh de choicís ón dáta a gcuirfear feiste ar an margadh, fíoróidh allmhaireoirí gur sholáthar an monaróir nó a ionadaí údaraithe an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 don chóras leictreonach. I gcás inarb infheidhme, déanfaidh allmhaireoirí an t-ionadaí údaraithe ábhartha nó an monaróir ábhartha a chur ar an eola... | 2. Within two weeks of placing a device on the market, importers shall verify that the manufacturer or authorised representative has provided to the electronic system the information referred to in Where applicable, importers shall inform the relevant authorised representative or manufacturer if the information referre... |
gaparacrawl:2285108 | Le linn breithniú a dhéanamh i dtaobh an ndéanfar ionchúiseamh, ní mór cuimhneamh ar an dualgas sin ar dualgas é a fhágann nach mór níos mó ná dóchúlacht a bheith ann. | This burden, which is higher than mere probability, must be borne in mind in considering whether to prosecute. |
gaparacrawl:2285125 | Sa chluiche seo bhfreagra bunaidh de dhíth ort chun píosaí mósáic isteach ar an mbord ar an mbealach a bheidh siad oiriúnach go maith. | In this original puzzle game you need to place mosaic pieces onto the board the way they will fit well. |
gaparacrawl:2285203 | Tar éis 16 bliana a bheith caite ag Bulger ar a theitheadh, gabhadh eisean agus a chailínchara ar 23 Meitheamh, 2011 in Santa Monica, California ag an árasán a raibh siad ina gcónaí ann. Bhí Bulger 81 bliain d’aois ag am a ghabhála. Chuaigh cás Bulger chun trialach ar an 12ú Meitheamh 2013 i gcúirt i mBostún Theas agus... | On June 22, 2011, Bulger was arrested outside an apartment in Santa Monica, California. Arrested with him was his long-time girlfriend Catherine Greig. Bulger was 81 years old at the time of his arrest.[11][12][13][14] Soon after, Bulger and Greig were extradited to Massachusetts and taken under heavy guard to the wate... |
gaparacrawl:2285227 | [EN] (a) líon agus tonnáiste iomlán na n-árthach go léir no na n-árthach d'aon tsaghas áirithe do chaluigh i gcuan an údaráis sin no do bhain úsáid as ar shlí eile i rith aon tréimhse áirithe; | [GA] (a) the number and total tonnage of vessels, either generally or of any specified class, which have berthed in or otherwise used the harbour of such authority during any specified period; |
gaparacrawl:2285407 | Grianghraf In: Bucharest, An Rómáin Dáta Uasluchtaithe: 2019 23-02- Cur síos: Tá thart ar sheomraí 16 san iarsmalann agus tá a gcuid pictiúir féin ag gach ceann acu ar na huasteorainneacha le mionsonraí réalteolaíocha faoin gcóras gréine agus na Cruinne | Photographed In: Bucharest, Romania Date Uploaded:2019-23-02 Description: There are about 16 rooms in the museum and each one has got its own paintings on the ceilings with astronomical details about Earth and solar system |
gaparacrawl:2285501 | Tar éis an 5 Samhain 2007 lánúin ar bith a bheartaíonn pósadh ba cheart dóibh tús a chur leis an bpróiseas trí theagmháil a dhéanamh lena nOifig Clárúcháin áitiúil chun coinne a dhéanamh leis an gCláraitheoir chun fógra pósta a thabhairt di/dó. | After 5th November 2007 any couple proposing to marry should begin the process by contacting their local Registration Office to make an appointment to meet the Registrar to give him/her their marriage notification. |
gaparacrawl:2285579 | Agus an gá práinneach na hacmhainní a leithdháiltear ar TFAO a shlógadh á chur san áireamh, ba cheart, go heisceachtúil, gurb é an 1 Meán Fómhair 2013 an dáta tosaigh maidir le hincháilitheacht caiteachais. | Taking into account the urgent need to mobilise the resources allocated to the YEI to support its immediate implementation, exceptionally the starting date for the eligibility of expenditure should be 1 September 2013. |
gaparacrawl:2285826 | [EN] (c) i ngach cás eile, tríd an ráta dealbhais mar mhuirear ar an gcontae uile ach, i gcás Chontae Bhaile Atha Cliath, gan buirg Dhún Laoghaire d'áireamh. | [GA] (c) in every other case, by means of the poor rate as a county-at-large charge, but, in the case of the County of Dublin, exclusive of the borough of Dun Laoghaire. |
gaparacrawl:2286066 | Tógadh dún airtléire Stachelberg (a d'úsáid an t-ainm Seiceach Ježová hora freisin) sna blianta 1937 agus 1938 mar chuid de dhaingniú buan na Seicslóvaice. | The artillery fort Stachelberg (used also by the Czech name Ježová hora) was built in the years 1937 and 1938 as part of the permanent Czechoslovak fortification. |
gaparacrawl:2286161 | I gcásanna áirithe, tharscaoil comhaltaí liúntais áirithe a fháil agus, dá bharr sin, níor cheart a ghlacadh leis go n-íoctar na liúntais thuasluaite go léir. | In some cases, members have waived receipt of some allowances so a presumption should not be made that all of the above allowances are paid. |
gaparacrawl:2286424 | “ciallaíonn ‘damáiste ó thruailliú’ caillteanas nó damáiste a tharlaíonn lasmuigh de long agus a thig as éalú nó scaoileadh amach ola as an long sin, cibé áit a dtarlaíonn an t-éalú nó an scaoileadh amach sin, agus measfar go bhfolaíonn sé— [EN] | “‘pollution damage’ means loss or damage occurring outside a ship arising from the escape or discharge of oil from such ship wherever such escape or discharge occurs, and shall be deemed to include— [GA] |
gaparacrawl:2286516 | Roghnaigh sé chun fanacht ar shiúl ó chroí táblú in iarthar an Eilvéis, d'oscail monarcha ar na Réine, álainn sin sa teideal agus luach na, ó thaobh na hinnealtóirí Mheiriceá. | He chose to stay away from the tabulation heart of western Switzerland, opened a factory on the Rhine, so beautiful in the title and the value of, both from the American engineers. |
gaparacrawl:2286525 | (i) bunú có-choistí áitiúla a bheidh ionadathach do thrádálaithe agus don chuideachtain chó-nasctha, agus a bhfeidhmeanna agus na háiteanna ina mbunófar iad. | (i) the constitution of local joint committees representing traders and the amalgamated company and their functions and the centres at which they are to be established. |
gaparacrawl:2286705 | Lean Lean @firstimperial_ Á Leanúint Ag leanúint @firstimperial_ Dílean Dílean @firstimperial_ Coiscthe Coiscthe @firstimperial_ Díchoisc Díchoisc @firstimperial_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @firstimperial_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @firstimperial_ | Follow Follow @firstimperial_ Following Following @firstimperial_ Unfollow Unfollow @firstimperial_ Blocked Blocked @firstimperial_ Unblock Unblock @firstimperial_ Pending Pending follow request from @firstimperial_ Cancel Cancel your follow request to @firstimperial_ More |
gaparacrawl:2286782 | ag obair nó i mbun gnóthais agus ag éileamh sochair cuardaitheora poist go bréagach ón Roinn Gnóthaí Fostaíochta agus Coimirce Sóisialaí (RGFCS) | working or running a business whilst at the same time falsely claiming job-seekers benefit from the Department of Employment Affairs and Social Protection (DEASP) |
gaparacrawl:2286910 | Le linn cinneadh a dhéanamh i dtaobh ráitis a thabhairt is ceart don ionchúisitheoir aird a thabhairt ar na prionsabail atá leagtha amach i gcás Gary Doyle agus dá dtagraítear thuas; | in making a decision whether to furnish statements the prosecutor should have regard to the principles set out in Gary Doyle's case and referred to above; |
gaparacrawl:2286912 | Fógraíodh “Scéim Phobail Gaeilge 2005 – 2007” de thoradh atheagair iomlán, a ghlac suas le dhá bhliain, ar phróiseas maoinithe Fhoras na Gaeilge agus ar chur i bhfeidhm an chur chuige nua maoinithe bunaithe ar dea-chleachtais. | “Scéim Phobail Gaeilge 2005 - 2007” – the new community scheme - was announced following a two-year overhaul of Foras na Gaeilge’s existing funding processes and roll-out of a new funding approach based on best practice. |
gaparacrawl:2286921 | Sa troid i gcoinne dífheidhmeachta pleanáilte, is mian le Parlaimint na hEorpa critéir fhriotaíochta íosta a shocrú do tháirgí agus eolas níos fearr a sholáthar do thomhaltóirí maidir lena mbuanseasmhacht. | In the fight against planned obsolescence, the European Parliament wants to set minimum resistance criteria for products and better inform consumers about their durability. |
gaparacrawl:2286924 | ciallaíonn “babhta cúrsála rialaithe” babhta cúrsála arna chur ar bun de réir na rialacha le haghaidh na mbabhtaí sin a bheidh de thuras na huaire foilsithe agus ceadaithe ag Club Cúrsála na hÉireann de bhun Acht Tionscail na gCon, 1958; [EN] | “regulated coursing match” means a coursing match held in accordance with the rules for such matches which are for the time being both published and approved by the Irish Coursing Club pursuant to the Greyhound Industry Act, 1958; [GA] |
gaparacrawl:2286952 | An Geata Mór Thuaidh, An Geata Mór Theas, Beannchar, Barr Rúscaí, Béal an Mhuirthead, Gleann na Muaidhe, Gleann Caisil, Gleann Cumha, An Ghuala Mhór, Cnoc an Daimh, Cnoc na Lobhar, Muing na Bó, Na Muingí, Cnoc na Rátha, Na Seiscinn, i sean-Tuathcheantar Bhéal an Mhuirthead; | An Theas, Bangor, Barroosky, Belmullet, Glenamoy, Glencastle, Glenco, Goolamore, Knockadaff, Knocknalower, Muingabo, Muings, Rath Hill, Sheskin, in the former Rural Turlough, in the former Rural District of Castlebar; |
gaparacrawl:2287042 | Den chéad uair i mbliana, taispeánfaidh mic léinn ó Scoil an Dlí gearrscannáin atá déanta acu faoi chásanna dlíthiúla a bhí i mbéal an phobail, rud a thabharfaidh léargas ar leith ar an Dlí dóibh siúd atá ag dréim le bheith ina ndlíodóirí agus ina n-abhcóidí. | New for this year, students from the School of Law will show short films they have made about famous legal cases, giving would-be solicitors and barristers a unique insight into the Law in action. |
gaparacrawl:2287082 | Tosaigh iSkysoft Video Converter le haghaidh Mac tar éis tá tú suiteáilte ar do Mac OS X. Ansin a ghníomhachtú Finder chun teacht ar na comhaid MOV nach féidir leat a allmhairiú chuig iTunes. | Start iSkysoft Video Converter for Mac after you've installed to your Mac OS X. Then activate Finder to find the MOV files that you can't import to iTunes. |
gaparacrawl:2287188 | (a) Cinnfidh an Coiste Rialaithe, maidir le gach comhalta a thabharfaidh gealltanas den sórt sin, liúntas leordhóthanach i leith íocaíochtaí úis agus muirir eile ar an iasacht a gheobhaidh an Ciste is liúntas a bheidh ar áireamh i ngealltanas an chomhalta sin. | (a) The Governing Committee shall determine, for each member that provides such an undertaking, an adequate allowance in respect of interest payments and other charges on the borrowing by the Fund, which shall be included in that member's undertaking. |
gaparacrawl:2287240 | Mar gheall ar fheidhmeanna sreang snáitheanna sreang atá éasca le suiteáil agus a bhaint, úsáidtear an t-ionchur sreang sreang go forleathan i dtáirgeadh meicniúil. | Due to the functions of wire thread insert that is easy to be installed and removed, the wire thread insert is widely used in mechanical production. |
gaparacrawl:2287355 | As a measc siúd a fuair í, dúirt 33 faoin gcéad gur léigh siad an bhileog threorach ar fad nó formhór na bileoige, léigh 48 faoin gcéad codanna áirithe di agus dúirt 19 faoin gcéad nár léigh siad aon chuid di. | Of those who received it, 33 per cent said they read all or most of the guide, 48 per cent read certain parts of it and 19 per cent said they did not read any of it. |
gaparacrawl:2287573 | Is é an Chóiste branda Alexandra Suaitheanta Op Art mála láimhe Dubh tóir mar gheall ar an caighdeán is fearr agus an leagan amach éagsúla . | The brand Coach Alexandra Flagship Op Art Handbag Black is popular due to the top quality and different layout. |
gaparacrawl:2287596 | Is é do chuspóir chun teacht ar na difríochtaí idir an dá íomhánna a fheiceann tú le Patty agus a cairde. | Your objective is to find the differences between the two images you see with Patty and her friends. |
gaparacrawl:2287653 | Cuireann úsáid coincheap, rangú agus modhanna idirnáisiúnta i measc na ngníomhaireachtaí staitistiúla i ngach tír chun cinn comhsheasmhacht agus éifeachtacht na gcóras staitistiúil ag gach leibhéal oifigiúil. | The use by statistical agencies in each country of international concepts, classifications and methods promotes the consistency and efficiency of statistical systems at all official levels. |
gaparacrawl:2287744 | [EN] (a) aon duine a fheidhmíonn feidhm i ndáil le margadh fuinnimh a chomhfhreagraíonn d’aon cheann d’fheidhmeanna an Choimisiúin nó d’fheidhmeanna an Aire— | [GA] (a) any person exercising a function in relation to an energy market which corresponds to any of the functions of the Commission or the Minister under— |
gaparacrawl:2287747 | Nuair a tháinig siad aran doras, an Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, a dúirt leis an ósta: 'Tá an duine ag gabháil go mbeidh orainn tú cead dó a bheith linn, más rud é nach mbeidh sé ar ais. " | When they arrived at the door, the Prophet, praise and peace be upon him, said to the host: 'This person has accompanied us will you permit him to join us, if not he will return.' |
gaparacrawl:2287791 | Cluichí ar líne do dhaoine fásta Loighciúil - tá sé seiceálaithe agus fichille, na figiúirí is coitianta eolas a chur chugainn ó aois óg. | Logical games online for growns - it's checkers and chess, the most common figures familiar to us from a young age. |
gaparacrawl:2287861 | Tá lúcháir ar an Dr. Niamh Hamill, Stiúrthóir na hInstitiúide, gur roghnaigh na cuairteoirí is deireanaí Éire mar cheann scríbe staidéir thar lear. | Director of the Institute, Dr. Niamh Hamill is pleased their latest visitors chose Ireland as their study abroad destination. |
gaparacrawl:2287916 | Lean Lean @librivox Á Leanúint Ag leanúint @librivox Dílean Dílean @librivox Coiscthe Coiscthe @librivox Díchoisc Díchoisc @librivox Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @librivox ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @librivox Tuilleadh | Follow Follow @fabrito Following Following @fabrito Unfollow Unfollow @fabrito Blocked Blocked @fabrito Unblock Unblock @fabrito Pending Pending follow request from @fabrito Cancel Cancel your follow request to @fabrito More |
gaparacrawl:2287950 | Post mar Phríomhoifigeach le Deloitte i Nua-Eabhrac an post is deireanaí bhí ag Ann mar a ndearna sí fónamh ar feadh 10 mbliana. | Her most recent role was as a Principal with Deloitte in New York where she was based for 10 years. |
gaparacrawl:2287971 | Beidh na rialacha nua infheidhme de réir a chéile agus is é an 14 Nollaig 2019 an príomhdháta cur i bhfeidhm. | The new rules will gradually become applicable with the main application date being 14 December 2019. |
gaparacrawl:2288018 | Liostaítear i meabhrán Iúil de réir inisealacha roinnt cásanna thosaíocht 1 agus 2 (a meastar go mbaineann riosca ard leo), anuas ar chásanna thosaíocht 3 agus 4 (riosca meánach/íseal) agus luaitear ann NACH ndearnadh aon iarmheasúnú ar na cásanna seo mar gheall nach bhfuil duine ar bith ar fáil chun na buarthaí seo a ... | The July memo listed by initials, a number of priority 1 and 2 cases (considered to be high risk), as well as priority 3 and 4 cases (medium/low risk) and states that these cases have had NO follow up as there is no one available to follow up on these concerns. |
gaparacrawl:2288044 | (a) faoi réir míre (b) den fho-alt seo, ciallaíonn an focal an duine (dá ngairmtear an caomhnóir dlíthiúil sa bhfo-alt seo) ag a raibh coimeád dlíthiúil an earcaigh ar an dáta sin; | (a) subject to paragraph (b) of this subsection, the word means the person (in this subsection referred to as the legal guardian) having the legal custody of the recruit at that date; |
gaparacrawl:2288056 | Físeán Le go mbeimid in ann freastal go foirfe ar riachtanais an chliaint, déantar ár n-oibríochtaí go léir de réir ár mana “Ardcháilíocht, Costas Iomaíoch, Seirbhís Thapa” le haghaidh Praghas Iomaíoch Seasta 1064nm 1060nm Dealbhú Comhlacht, Tá súil agam ó chroí chun caidrimh ghnó fadtéarmacha a chruthú leat agus déanf... | Video To be able to ideal meet up with client’s needs, all of our operations are strictly performed in line with our motto “High High-quality, Competitive Cost, Fast Service” for Fixed Competitive Price 1064nm 1060nm Laser Diode Body Sculpture Weight Loss, Sincerely hope to create long run business relationships with y... |
gaparacrawl:2288086 | [EN] (3) Aon duine no capall ná fuil i dteideal a bhilléadachta do chur ar billéad no do chur ar ceathrú ar aon duine no áitreabh gan cead ón duine sin no gan cead o shealbhóir an áitreibh sin; no | [GA] (3) Billets or quarters on any person or premises, without the consent of such person or the occupier of such premises, any person or horse not entitled to be billeted; or |
gaparacrawl:2288167 | "D'fhreagair sé," Tá mé Salamah, an mac Al Akwa, is féidir liom a mharú le duine ar bith de tú, ach ní féidir leat a mharú dom! " | He replied, “I am Salamah, the son of Al Akwa, I can kill anyone of you, but you can’t kill me!” |
gaparacrawl:2288295 | Pléifidh na hairí gnóthaí eachtracha an plean gníomhaíochta i gcoinne bréagaisnéise, ullmhúcháin don chruinniú aireachta AE - Léig na Stát Arabach agus don 22ú cruinniú aireachta AE - ASEAN. | Foreign ministers will discuss the action plan against disinformation, preparations for the EU - League of Arab States ministerial meeting and the 22nd EU - ASEAN ministerial meeting. |
gaparacrawl:2288340 | (6) Athghairmtear leis seo mír (c) den alt leasuitheach agus ina ionad san achtuítear leis seo go mbeidh an príomh-alt leasuithe agus go leasuítear leis seo é tríd an míniú ar an bhfocal “mótarfheithicil” do bhí i bhfo-alt (15) de sarar hachtuíodh an t-alt leasuitheach do scriosadh as an bhfo-alt san agus tríd an míniú... | (6) Paragraph (c) of the amending, section is hereby repealed and in lieu thereof it is hereby enacted that the principal section shall be and is hereby amended by the deletion from sub-section (15) thereof of the definition of the expression “motor vehicle” contained in that sub-section prior to the enactment of the a... |
gaparacrawl:2288444 | Dúirt sé go raibh an aireacht ag déanamh píolótú ar Chlár Tithíochta Náisiúnta agus tithe a thógáil i stáit 33 chun a chinntiú go mbeadh níos mó tithe ag Nigerians. | He said the ministry was piloting a National Housing Programme and constructing houses in 33 states to ensure more Nigerians own homes. |
gaparacrawl:2288673 | Tosaíonn straitéis 1100AD leis an bhfíric go sula mbeidh an gamer sé de chúram a bheith ar an úinéir ar limistéar beag sa Mheán-Aois. | 1100AD strategy begins with the fact that before the gamer will have the task to become the owner of a small area in the Middle Ages. |
gaparacrawl:2288708 | (f) na ceanglais a mbeidh feidhm acu i ndáil le forbairt agus oibriú gníomhaíochtaí tráchtála, más ann, ag saoráid loctha agus marcaíochta, lena n-áirítear ceanglais is gá chun a chinntiú nach mbeidh éifeacht dhochrach ag na gníomhaíochtaí sin ar fhorbairt agus ar oibriú na saoráide loctha agus marcaíochta, agus | (f) the requirements to apply in relation to the development and operation of commercial activities, if any, at a park and ride facility, including requirements necessary to ensure that those activities do not have an adverse effect on the development and operation of the park and ride facility, and |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.