id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2274565 | [EN] (b) i gcás inar dealraitheach contúirt ionchasach a bheith ann do shláinte an duine mar gheall ar cháilíocht soláthair uisce iomchuí, go ndéanfar comhairle chuí a thabhairt go pras don daonra lena mbaineann, | [GA] (b) where a potential danger to human health arising from the quality of a relevant water supply is apparent, the population concerned shall be given appropriate advice promptly, |
gaparacrawl:2274611 | [EN] (b) nárbh eol dó gur eascair na brabúis nó na gnóchain go hiomlán nó go páirteach ó bhunadh dleathach nó ó ghníomhaíocht dhleathach, nó | [GA] (b) the profits or gains were not known to him to have arisen wholly or partly from a lawful source or activity, or |
gaparacrawl:2274614 | Athshlánúlacht Dhíreach agus Athléimneachta Dea-Tá an elasticity nádúrtha, fiú má tá sé brúite ar feadh i bhfad, is féidir é a chur ar ais ar chruth bunaidh. | Good Stiffness And Rebound ResilienceWool have the natural elasticity, even if being pressed long time, it can be restore original shape. |
gaparacrawl:2274779 | [EN] (b) nach mbíonn an duine ar tharla an damáiste dó in ann sásamh iomlán a fháil faoin méid cúitimh a bheidh dlite dó faoi alt 7 nó 9, tar éis dó gach beart réasúnach a dhéanamh chun gach leigheas dlíthiúil a lorg atá ar fáil dó, nó | [GA] (b) the person who suffered the damage has been unable, after taking all reasonable steps to pursue every legal remedy available to him, to obtain full satisfaction of the amount of compensation due to him under section 7 or 9, or |
gaparacrawl:2274894 | Tá tírdhreacha éagsúla sa Bheilg: 67 ciliméadar de chósta mara agus de mhachairí réidhe cósta le hais na Mara Thuaidh, ardchlár i lár na tíre agus cnoic dhroimneacha agus foraoisí Ardennes sa deisceart. | Belgium’s varied landscape includes: 67 kilometres of sea coast and flat coastal plains along the North Sea, a central plateau and the rolling hills and forests of the Ardennes region in the south. |
gaparacrawl:2274896 | (i) fógra i dtaobh chinneadh an údaráis pleanála a thabhairt don Aire, don Bhord, do na húdaráis fhorordaithe agus d'aon duine a rinne aighneachtaí i scríbhinn nó a thug tuairimí i scríbhinn maidir leis an dréacht-scéim, agus | (i) give notice of the decision of the planning authority to the Minister, the Board, the prescribed authorities and any person who made written submissions or observations on the draft scheme, and |
gaparacrawl:2275038 | Ba cheart glacadh leis gurb ionann casacht, fiabhras, gearranáil, athrú ar bhlas nó ar bholadh, siomptóim den fhliú, agus cás de COVID-19 go dtí go gcuirtear a mhalairt in iúl mar thoradh ar mheasúnú nó tástáil déanta ag dochtúir teaghlaigh. | Cough, fever, shortness of breath, change in smell or taste, flu like symptoms should be treated as COVID-19 until a GP assessment or test deems otherwise. |
gaparacrawl:2275063 | (a) atá bunaithe de mheon macánta d’aon toisc chun sochair a sholáthar, is sochair de chineál atá cosúil leis na sochair dá dtagraítear i gCaibidlí 1, 2, nó 2A den Chuid seo, | (a) which is in good faith established for the sole purpose of providing benefits of a kind similar to those referred to in Chapters 1, 2, or 2A of this Part, |
gaparacrawl:2275182 | Tá an Foras tiomanta d’fhorbairt scileanna Gaeilge a spreagadh ar fud gach réimse den Fhoras ó bhonn measartha sa chéad scéim ar mhaithe le forbairt fhorásach seirbhíse Gaeilge duine le duine atá ar ardchaighdeán a éascú chun freastal ar an éileamh ar sheirbhísí dá leithéid sa dara scéim. | The Institute is committed to encouraging the development of Irish language skills across all areas of the Institute from a modest base in the first scheme to facilitate the progressive development of a quality one-to-one customer service in Irish to meet the demand for such services in the second and subsequent scheme... |
gaparacrawl:2275312 | - Gan ainm 90 lá 11 uair an chloig 36 nóiméad 41 dara Bahasa Físeáin ó Físeán i caighdeán maith HD, Tuircis an t-ainm ar an scannán Tuircis gnéas cailín maighdean breathnú saor in aisce agus gan chlárú | - Nama kosong) 195 days 2 hours 17 minutes 15 seconds Bahasa Indonesia Videos from Turkish, Video in good quality HD the name of this movie Turkish sex girl virgin look free and without registration |
gaparacrawl:2275402 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @choicesforyou_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @choicesforyou_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @choicesforyou_ Tuilleadh fhreagra amháin 0 d’atweetálacha 0 croí | Follow Follow @choicesforyou_ Following Following @choicesforyou_ Unfollow Unfollow @choicesforyou_ Blocked Blocked @choicesforyou_ Unblock Unblock @choicesforyou_ Pending Pending follow request from @choicesforyou_ Cancel Cancel your follow request to @choicesforyou_ More |
gaparacrawl:2275459 | Beidh snagcheol tobchumtha ag The Dirty Jazz Band agus íomhánna ar scáileán cruthaithe ag Margaret Lonergan mar thionlacan leis an seó. | The texts will be read to improvised jazz accompaniment by The Dirty Jazz Band and on-screen projections created by Margaret Lonergan. |
gaparacrawl:2275468 | Bunaithe ar an teoiric, is é ár n-chuideachta in ann a ionsú agus a ionsú an teicneolaíocht mhúnlú chun cinn isteach sa aonad, ionas gur féidir leis an t-aonad a bheith ag an leibhéal teicneolaíocht chun cinn idirnáisiúnta. | Based on this theory, our company is able to absorb and absorb this advanced molding technology into this unit, so that the unit can reach the international advanced technology level. |
gaparacrawl:2275700 | Bhí sinsear eile agus peann Pioc inchreidte ón deich mbliana agus isteach na 1960í betimes an Montblanc ar elucidation briefness ar a dtugtar an Pinn Montblanc ar fáil freisin. | Another ascendant and credible pick pen from this decade and into the betimes 1960s was the Montblanc an briefness elucidation called the Montblanc Pens was also produced. |
gaparacrawl:2275705 | Do roinnt de na fiosrúcháin chriticiúla, i réimse na staitisticí gnó go príomha, déanann an Taoiseach Ordú Staidrimh faoi Alt 25 den Acht Staidrimh, 1993 ag ceangal ar dhaoine nó ar ghnóthais faisnéis áirithe a sholáthar don Phríomh-Oifig Staidrimh (CSO). | For some critical CSO inquiries, principally in the business statistics area, the Taoiseach makes a Statutory Order under Section 25 of the Statistics Act, 1993 requiring persons or undertakings to provide particular information to the CSO. |
gaparacrawl:2275707 | Ciallaíonn sé seo má tá tú ag baint úsáide as síntí bhrabhsálaí áirithe (cosúil le NoScript nó AdBlock), nó más rud é nach bhfuil tú ag an breiseán Flash suiteáilte, ní fhéadfadh sé a bheith ar taispeáint i gceart.Beidh ort a chur ar bun eisceacht do demotix.com nó a mhúchadh na síntí chun dul ar aghaidh. | This means that if you are using certain browser extensions (like NoScript or AdBlock), or if you don't have the Flash plugin installed, it may not be displayed correctly. You will need to set up an exception for demotix.com or turn off these extensions in order to proceed. |
gaparacrawl:2275858 | In ainneoin gur cosúil go simplí go bhfuil an nós imeachta simplí, caithfidh an máistir cáilíocht agus taithí áirithe a bheith aige chun síneadh súlfhéisle ardchaighdeáin a dhéanamh. | Despite the fact that the procedure seems simple, the master must have a certain qualification and experience in order to carry out high-quality eyelash extensions. |
gaparacrawl:2275865 | 1. I gcás ina n-aithneofar easnaimh thromchúiseacha chun rialú ar theorainneacha seachtracha a chur i gcrích i dtuarascáil mheastóireachta arna tarraingt suas i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1053/2013, agus d’fhonn go gcomhlíonfar na moltaí dá dtagraítear in Airteagal 15 den Rialachán sin, féadfaid... | 1. Where serious deficiencies in the carrying out of external border control are identified in an evaluation report drawn up pursuant to Article 14 of Regulation (EU) No 1053/2013, and with a view to ensuring compliance with the recommendations referred to in Article 15 of that Regulation, the Commission may recommend,... |
gaparacrawl:2275961 | Steven-Taryll @messisteven 30 @messisteven Díchoisc Díchoisc @messisteven Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @messisteven ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @messisteven | Steven-Taryll @messisteven Mar 30 Follow Follow @messisteven Following Following @messisteven request from @messisteven Cancel Cancel your follow request to @messisteven |
gaparacrawl:2275984 | Ar an gcaoi chéanna, is féidir leat rochtain a fháil uirthi ag tríú páirtithe ach amháin le do chead, ach iarrfar ar an achomharc i mBanc na staire creidmheasa nuair a dhéanfaidh tú iarratas ar an iasacht seo a leanas. Tuiscint ar EOCHAIR | Similarly, only with your permission, it is possible to access to it by third parties consent to the appeal in Bank of credit history will ask you when applying for the following loan. |
gaparacrawl:2276000 | Mar sin féin, cabhraíonn rialacha ar fud an AE le tionscal tríd an ualach a bhaineann le nósanna imeachta riaracháin ar leith i ngach tír a bhaint – mar shampla córas REACH, bunachar sonraí aonair a éascaíonn clárú aonuaire ceimiceán ag an tionscal. | However, EU-wide rules also help industry by removing the burden of separate administrative procedures in every country – for example the REACH system, a single database that enables one-stop registration of chemicals by industry. |
gaparacrawl:2276251 | Beidh Láithriú damáiste den chineál céanna agus fiú meicniúil, fórsaí meicniúil eascairt mar gheall ar bhrú na díobhála cille iomadú féin nóid agus beag, gan aon Iarmhairtí suntasacha le haghaidh an bheocht de phlandaí. | There will appear even a similar mechanical damage, mechanical forces arising due to pressure of cell proliferation nodes self harm a little, without any significant consequences for the vitality of plants. |
gaparacrawl:2276298 | (4) Féadfaidh an tAire dáta a shocrú nach foláir, ar an dáta sin nó roimhe, an clár i leith na bliana dá éis sin a chur faoina bhráid. | (4) The Minister may fix a date on or before which the programme in respect of the succeeding year must be submitted to him. |
gaparacrawl:2276302 | (5) Na forálacha atá san alt seo, is forálacha gan dochar d'fheidhm ghinearálta alt 21 den Acht Léiriúcháin, 1937, maidir le héifeacht aisghairmeacha, iad. | (5) The provisions of this section are without prejudice to the general application of section 21 of the Interpretation Act, 1937, as to the effect of repeals. |
gaparacrawl:2276313 | Do bhí an-suim ag Packie I mbéaloideas agus tradisiúnta na háite agus is é do inis dome faoi Stiofáin Uí Ealaoire agus an obair a rinne Séamus O Duillearga agus Coimisiún Béaloideas na hÉireann I d’impleacht Luogh ins na 1930s ag bailiú scéalta agus béaloideas. | Packie had a great interest and knowledge of the folklore and traditionsof the area and it was he who introduced me to Stiofáin Ui Ealaoire and the great work done by James Delargy and the Irish Folklore Commission collecting stories and folklore in Luough in the 1930s. |
gaparacrawl:2276320 | Iad siúd a bhfuil in éineacht leis go bhfuil harsh i gcoinne an unbelievers, ach trócaireach i leith a chéile" (48:29). | Those who are with him are harsh against the unbelievers but merciful to one another" (48:29). |
gaparacrawl:2276393 | Soláthraítear taithí i ndáil leis an bhfostaíocht do rannpháirtithe Tús, agus tugtar deis dóibh ag an am céanna chun timpeallachtaí oibre éagsúla a fheiceáil. | Tús provides participants with employment related experience while also giving them an opportunity to experience different work environments. |
gaparacrawl:2276425 | Ba cheart bunú na bhfoirne comhpháirteacha um imscrúdú a spreagadh agus ba cheart d'fhoireann Europol a bheith in ann páirt a ghlacadh iontu. | The establishment of joint investigation teams should be encouraged and Europol staff should be able to participate in them. |
gaparacrawl:2276450 | Agus cinneadh á dhéanamh ba cheart dul ar an méid a ngrá leat, cibé an bhfuil sé taobh amuigh nó taobh istigh spórt, nó an bhfuil an áit ina fhachtóir tábhachtach i do thuairim maidir le roghnú na spóirt. | In deciding should go on what you love, whether it is a sport outdoors or indoors, or whether the place of an important factor in your opinion for the selection of sports. |
gaparacrawl:2276464 | Thairis sin, is féidir leat a shaibhriú an cuma ar do bracelets leanbh le charms ildaite éagsúla agus criostail Go thugann éifeacht néal don jewelry. | Further, you can enrich the look of your baby bracelets with different colorful charms and crystals that gives a stunning effect to the jewelry. |
gaparacrawl:2276640 | (2) Féadfaidh an tAire Dlí agus Cirt ó am go ham, le hordú, cibé suim, is mó ná cúig scilling, is dóigh leis a bheith réasúnach chun críocha fo-alt (1) den alt seo a shocrú, agus féadfaidh sé, le hordú, aon ordú faoin bhfo-alt seo a chúlghairm nó a leasú. | (2) The Minister for Justice may from time to time, by order, fix such sum, being more than five shillings, as he considers reasonable for the purposes of subsection (1) of this section and may, by order, revoke or amend any order under this subsection. |
gaparacrawl:2276801 | Agus an seisiún iomlánach á oscailt aige dúirt uachtarán na Parlaiminte Martin Schulz gur "suntasach" é an mhímhuinín atá ag daoine sa pholaitíocht, ag leibhéal na mballstát agus ag an leibhéal Eorpach. | Opening the formal sitting, Parliament’s President Martin Schulz said that the loss of confidence of people in politics, both at national and European level, is "tremendous", stressing that no institution can operate if it lacks support. |
gaparacrawl:2276806 | Bhí iníon Phatchacó pósta ag duine dena Heverins go mba leo an muileann, (bhí an muileann i mBéal Fearsad in aice na háite a bhfuil Teach an Phobail faoi láthair, agus tá Béal Fearsad gar do Ghob a’ Choire). | A daughter of Patchacó’s was married to one of the Heverins that owned this mill. (the mill was in Belfarsad near where the church is today, Belfarsad is near Achill Sound). |
gaparacrawl:2276809 | (d) go bhfuil leas tairbhiúil ag aon duine dá theaghlach nó dá teaghlach i ní den sórt sin nó leas táirbhiúil atá ábhartha le ní den sórt sin. | (d) any member of his or her household has a beneficial interest in, or material to, such a matter. |
gaparacrawl:2277127 | Tá úsáid Google Maps ar mhaithe le cur i láthair tarraingteach ar ár gcuid tairiscintí ar líne agus inrochtaineacht éasca na n-áiteanna a chuirimid in iúl dúinn ar an láithreán gréasáin. | The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. |
gaparacrawl:2277341 | [EN] (i) cibé suim a íoc leis an údarás pleanála, a shonróidh an tAire dá rogha féin, mar chúiteamh don údarás pleanála sa chaiteachas a bhain dóibh maidir leis an achomharc, | [GA] (i) to the planning authority, such sum as the Minister, in his absolute discretion, specifies as compensation to the planning authority for the expense occasioned to them in relation to the appeal, |
gaparacrawl:2277361 | Mar sin, lorg nach bhfuil na cluichí is gá, ach ar ár láithreán gréasáin, ina mbíonn cluichí an ábhair a chuirtear le chéile i catagóir amháin le haghaidh aisghabhála éasca cuairt a thabhairt. | So look for these games do not need, simply visit our website, where games of this subject are combined into one category for easy retrieval. |
gaparacrawl:2277481 | Ba cheart, leis na forálacha sin, ceanglais choisctheacha a bhunú a bheadh ceaptha le dálaí tiomána na feithicle i bhfíorthrácht a chumhdach lasmuigh de thimthriall tiomána an chineálcheadaithe agus le sárú timthrialla a chosc. | Those provisions establish preventive requirements intended to cover driving conditions of the vehicle in real traffic outside the type-approval driving cycle. |
gaparacrawl:2277493 | Save: 37% off Faire Longines na hEilvéise a chomhtháthaíonn sraith 316L cruach Déantar ár dtáirgí a thástáil 48 uair an chloig sula seachadtar iad,... | Save: 42% off LK Longines watchmaking traditional Kang Platinum series men's Watch Steel belt LK Longines watchmaking traditional Kang Platinum series Men's Watches, the... |
gaparacrawl:2277594 | Is féidir go gcuirfí socrú ar an gcruthán ar an suíomh cuí ag bun an phasicle i gcónaí, go háirithe nuair a bhíonn an t-othar ina dhúiseacht agus d'fhéadfadh toradh cosmaideacha níos lú a bheith ann. | Placement of the suture in the proper position at the bottom of the pedicle can at times be difficult particularly when the patient is awake which may lead to less satisfactory cosmetic outcome. |
gaparacrawl:2277621 | Teanga / Language Tugann na páistí cuairt ar an leabharlann chun spéis agus suim sa léitheoireacht a spreagadh ó aois óg. | Children visit the local library during the year to ensure that a love of reading is fostered and encouraged from a young age. |
gaparacrawl:2277634 | [EN] (e) socrú a dhéanamh, le toiliú an Aire Airgeadais, chun táillí, sochar díolacháin agus airgead eile a dhiúscairt a gheobhaidh an Coimisinéir i leith na maoine sin; lena n-áirítear luaíocht a íoc as an airgead sin le daoine a thaiscfidh maoin de bhun an ailt seo. | [GA] (e) providing, with the consent of the Minister for Finance, for the disposition of fees, proceeds of sale and other moneys received by the Commissioner in respect of such property, including the payment out of those moneys of rewards to persons depositing property in pursuance of this section. |
gaparacrawl:2277758 | Beidh stráice sínte na Líne Glaise a ghabhann ó Fhaiche Stiabhna i lár na cathrach go dtí Droichead Broome i dtuaisceart Bhaile Átha Cliath, go hiomlán feidhmiúil ag 2pm inniu. | The extended section of the Green Line which runs from St Stephen’s Green in the city centre to Broombridge on Dublin’s northside, becomes fully operational at 2pm today. |
gaparacrawl:2277792 | Cuireann sí ar chumas an scoláire machnamh a dhéanamh ar idircheangailteacht an ghnó leis an ngeilleagar, leis an tsochaí agus leis an gcomhshaol, agus spreagann sí an scoláire le bheith gníomhach agus freagrach. | It enables students to reflect on the interconnectedness of business to the economy, society and environment, and encourages them to be active and responsible. |
gaparacrawl:2277944 | Tá an-obair déanta ag foireann agus ag daltaí na scoile chun é a chur in oiriúint do riachtanais na scoile faoi láthair. | The staff and students have done great work in adapting it to the current requirements of the school. |
gaparacrawl:2277985 | “Mholfainn go láidir do dhuine ar bith sa cheantar áitiúil atá ag cuardach fostaíochta freastal ar an Aonach Post seo agus lántairbhe a bhaint as na hacmhainní ar fad agus as an eolas a bheidh ar fáil ar an lá. | "I would strongly encourage anyone in the local area looking for employment to attend this Job Fair and take advantage of the many resources and information that will be available on the day. |
gaparacrawl:2278029 | Tá míreanna tar éis a bheith ídithe agus in amanna ionghabhála ar na Tatars, a rinne a gcuid ruathair thubaisteach go tréimhsiúil. | Miracles have been exhausted and in times of invasions of the Tatars, who periodically made their devastating raids. |
gaparacrawl:2278243 | Tá cluichí Coitianta sa seánra seo cluichí nuair is gá duit a shábháil ar éagsúlacht na n-acmhainní a thógáil túr, caisleán nó cathair freisin. | Popular games in this genre are also games where you need to accumulate a variety of resources in order to build a tower, castle or a city. |
gaparacrawl:2278297 | Fence Field Feirme Is iontach ina bhfuil beostoic feirme, agus gnéithe oscailtí mogalra níos lú in aice leis an talamh chun cosc a chur díobhálacha crúb ó ainmhithe "stepping tríd" an Fence Security. | Field Farm Fence is perfect for containing farm livestock, and features smaller mesh openings near the ground to prevent hoof injuries from animals “stepping through” the Security Fence. |
gaparacrawl:2278302 | Ar an ábhar sin, ní ann do mheastóireacht ex post roimhe seo nó do sheiceáil oiriúnachta ar reachtaíocht atá ann cheana a d’fhéadfadh a bheith curtha i gcrích i gcás tionscnamh reachtach den sórt seo. | Therefore, there is no previous ex-post evaluation or fitness check of existing legislation that may have taken place for such legislative initiative. •Stakeholder consultations |
gaparacrawl:2278351 | Leantóirí Leantóirí 8,522 Croíthe Croíthe 655 @WesGilbertson Díchoisc Díchoisc @WesGilbertson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WesGilbertson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WesGilbertson | Following Following @WesGilbertson Unfollow Unfollow @WesGilbertson Blocked Blocked @WesGilbertson Unblock Unblock @WesGilbertson Pending Pending follow request from @WesGilbertson Cancel Cancel your follow feature writer and self-admitted golf nut. |
gaparacrawl:2278382 | Anseo gheobhaidh tú in ann a chruthú chun mé féin agus an chuid eile den domhan, ar feadh cibé piobar géar mar atá tú, is rud dodhéanta, ní féidir aon duine a stopadh tú ó ghníomh cinntitheach, agus a d'úsáid tú chun gáire in aghaidh na trioblóide. | Here you will be able to prove to myself and the rest of the world, for such a steep pepper as you, nothing is impossible, no one can stop you from decisive action, and you used to laugh in the face of trouble. |
gaparacrawl:2278541 | (7) I saol an mhúnla, de bharr creimeadh an phíblíne uisce fuaraithe, déantar caighdeán an táirge a dhíghrádú agus méadú ar an timthriall insteallta. | (7) In the life of the mold, due to the erosion of the cooling water pipeline, the quality of the product is degraded and the injection cycle is increased. |
gaparacrawl:2278810 | (25)Aon eintiteas atá toilteanach bheith rannpháirteach sa Chór Dlúthpháirtíochta Eorpach, bíodh sé maoinithe ag buiséad an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh, ag clár eile de chuid Aontais nó ag foinse eile maoinithe, ba cheart dó lipéad cáilíochta a fháil ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha iomchuí. | (25)Any entity willing to participate in the European Solidarity Corps, whether funded by the European Solidarity Corps budget, by another Union programme or by a different funding source, should receive a quality label provided that the appropriate conditions are fulfilled. |
gaparacrawl:2278968 | Cuideoidh an aip seo le gach duine, is cuma cén cumas matamaiticiúil atá iontu, fadhbanna matamaiticiúla a réiteach agus a bheith ‘Gafa le Mata’. | This app invites all people, irrespective of mathematical ability, to participate successfully in mathematical problem solving and to be ‘Gafa le Mata’. |
gaparacrawl:2279151 | necessary. Leanfaidh an SDLP leis an troid chun Acht na Gaelige a thabhairt isteach, trínár reachtaíocht príobháideach s’againn féin a thabhairt isteach más gá. | “The SDLP will continue to fight for the introduction of an Irish Language Act, through the introduction of our own private member’s legislation if “And we will attempt to persuade Sinn Féin that their decision to give up on the Irish |
gaparacrawl:2279178 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @CLewandowski_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CLewandowski_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CLewandowski_ | Follow Follow @CLewandowski_ Following Following Pending Pending follow request from @CLewandowski_ Cancel Cancel your follow request to @CLewandowski_ More |
gaparacrawl:2279208 | (4) Athghairmtear leis seo fo-alt (3) d'alt 67 d'Acht 1911 agus fós na focail “or referee” atá anois i bhfo-alt (4) den alt san 67. | (4) Sub-section (3) of section 67 of the Act of 1911, and the words “or referee” now contained in sub-section (4) of the said section 67 are hereby repealed. |
gaparacrawl:2279292 | Lean Lean Díchoisc @Javizomart Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Javizomart ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Javizomart Tuilleadh | Follow Follow @Javizomart Following Following @Javizomart from @Javizomart Cancel Cancel your follow request to @Javizomart More |
gaparacrawl:2279418 | Tá seirbhísí gairmiúla cosúil le Myheritage, le go leor suíomhanna nach léiríonn conas crann teaghlaigh a dhéanamh i gceart, ach freisin anailís a dhéanamh ar an ainm, cuardach a dhéanamh ar chartlanna, etc. | There are professional services like myheritage, with a lot of settings that will not only show how to make a family tree correctly, but also analyze the name, search for archives, etc. |
gaparacrawl:2279480 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @richardfullerjr Díchoisc Díchoisc @richardfullerjr Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @richardfullerjr ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @richardfullerjr | Unmute @richardfullerjr Mute @richardfullerjr Follow Follow @richardfullerjr Following Following @richardfullerjr follow request from @richardfullerjr Cancel Cancel your follow request to @richardfullerjr |
gaparacrawl:2279523 | Caighdeán is fearr: gheobhaidh tú do tháirgí déanta as bileoga aicrileach teilgthe a allmhairítear, gan aon leatháin níos lú, gan aon leatháin easbhrúite agus gan aon phláistín PV, PVC. | Best quality: you will get your products made of imported cast acrylic sheets, no inferior sheets, no extrusion sheets and no PS, PVC plastics. |
gaparacrawl:2279528 | Leis an rogha sin freisin, téitear i ngleic leis an ngá atá anois le breis den chomhar réigiúnach agus téitear i ngleic leis na heasnaimh reatha agus oirchilleacha atá i margadh an fhuinnimh, rud dá dtiocfaidh an tsolúbthacht, a bhuí le cumasc den chur chuige ón mbun aníos agus ó bharr anuas. | It also addresses the resulting need for additional regional cooperation and the existing and anticipated regulatory gaps in the energy market, thereby providing for flexibility by a combination of bottom-up and top-down approaches. |
gaparacrawl:2279550 | Dearadh na treoirlínte chun eolas a sholáthar do mhúinteoirí agus do scoileanna maidir le héagsúlacht eitneach agus chultúrtha, maidir le ciníochas agus maidir leis an oideachas idirchultúrtha chomh maith le hacmhainn phraiticiúil a sholáthar a bhféadfadh múinteoirí úsáid a bhaint aisti agus iad i mbun pleanála agus te... | The guidelines are designed to provide information for teachers and schools on ethnic and cultural diversity, racism and intercultural education as well as a practical resource that teachers can use in their everyday planning and teaching. |
gaparacrawl:2279586 | [EN] (6) Forléireofar fo-alt (10) d'alt 266 d'Acht 1981 agus beidh éifeacht leis amhail is dá bhfolódh an tagairt ann d'imeachtaí faoi Chuid V d'Acht 1981 tagairt d'imeachtaí faoin alt seo. | [GA] (6) Subsection (10) of section 266 of the Act of 1981 shall be construed and have effect as if the reference therein to proceedings under Part V of the Act of 1981 contained a reference to proceedings under this section. |
gaparacrawl:2279624 | Braitheann 360 Slándáil Iomlán malware go héifeachtach i bhfíor-am agus bloictear suímh bhrabhsálaí neamhúdaraithe, agus is féidir go gcaillfí sonraí pearsanta. | 360 Total Security effectively detects malware in real time and blocks unauthorized browser settings, that can lead to the loss of personal data. |
gaparacrawl:2279634 | I gcomparáid leis an mapáil um méid tuilte, ní rabhthas in ann éifeacht na struchtúr cosanta cósta atá ann faoi láthair a chur as an áireamh don mheasúnú creimthe. | In contrast to the flood extent mapping, it was not possible to eliminate the effect of existing coastal defence structures from the erosion assessment. |
gaparacrawl:2279686 | Níos déanaí anuas faoi athchóirithe 2014-2020 ar an gComhbheartas Talmhaíochta, tá an Scéim Íocaíochta Bunúsaí tagtha in ionad na hAoníocaíochta Feirme. | Most recently under the 2014-2020 CAP reforms, the SFP has been replaced with the Basic Payment Scheme (BPS). |
gaparacrawl:2279726 | Shay Given le daltaí scoile ó Scoil Náisiúnta an Drumman, Ráth Mealtain ag Seoladh Léigh DG 2018 sa Lárleabharlann, Leitir Ceanainn, oíche Dé hAoine. | Shay Given with students from Drumman National School Ramelton at the launch of Read DL 2018 in the Central Library Letterkenny on Friday night. |
gaparacrawl:2279727 | Más í cainníocht a mhonaraigh sé san áitreabh agus ar ar íoc sé an dleacht aon bhliain dar tosach an lú lá de Mhárta, cainníocht nach mó ná 40,000 galún... | Where the quantity manufactured by him therein on which the duty has been paid by him in any year commencing on the 1st day of March does not exceed 40,000 gallons |
gaparacrawl:2279731 | Ná lig an ceallraí ar an teocht chomhthimpeallach de 60 céim nó níos mó, más rud é ar feadh i bhfad gan úsáid, ní mór duit a chinntiú go bhfuil chun iad a mhuirearú uair amháin gach 2-3 mhí, a choimeád ar bun ar an saturation an ceallraí. | Do not let the battery on the ambient temperature of 60 degrees or more, if long time without use, you need to ensure that to charge once every 2-3 months, to maintain the saturation of the battery. |
gaparacrawl:2279746 | An dá na tiomsaitheoirí na Sayings Prophetic agus na imams a tharchuirtear an méid a mhúintear an Prophet a chompánaigh, a bhaineann leis na victories geallta thar a naimhde, an Oscailt Mecca, Iarúsailéim, Éimin, an tSiria agus an Iaráic. | Both the compilers of the Prophetic Sayings and the imams have transmitted what the Prophet taught his Companions, pertaining to the promised victories over his enemies, the Opening of Mecca, Jerusalem, Yemen, Syria and Iraq. |
gaparacrawl:2279801 | Phléigh airí gnóthaí eachtracha an Aontais staid Veiniséala agus an tionchar atá aici ar an réigiún ag an gcruinniú deireanach a bhí acu ar an 15 Deireadh Fómhair agus d’athdhearbhaigh siad an seasamh sin. | EU foreign ministers discussed the situation in Venezuela and its impact in the region at their last meeting on 15 October and reaffirmed this position. |
gaparacrawl:2280091 | [EN] Ar choinníoll nach mbeidh feidhm ag an díolúine faoin mír seo i gcás tailte atá á n-áitiú le haghaidh feirmeoireachta mura chun críocha an charthanais amháin a úsáidtear aon bhrabúis uathu; | [GA] Provided that the exemption under this paragraph shall not apply in the case of lands which are occupied for the purpose of husbandry unless the profits, if any arising therefrom are applied solely to the purposes of the charity; |
gaparacrawl:2280143 | Agus an ceallraí á mhuirearú, go háirithe ag deireadh muirir, ní chasann an luchtaire glas, agus tá ceallraí an chomhghleacaí an-te. | When charging the battery, especially at the end of charging, the charger does not turn green, and the colleague's battery is extremely hot. |
gaparacrawl:2280186 | (iii) i gcás nach féidir ceanglais na bhforálacha sin roimhe seo den fhomhír seo a chomhlíonadh, déanfaidh an Bord aon iarrthóir eile den sórt sin nó comhalta den toghlacht sin a chomhthoghadh faoi réir an duine sin d'aontú leis. | (iii) in case the requirements of the foregoing provisions of this subparagraph cannot be complied with the Board shall, subject to his agreement, co-opt either any other such candidate or a member of such electorate. |
gaparacrawl:2280389 | Bhí príomhfheidhmeannach CSB Xingcheng, Xu Xiaohong, i gceannas ar na gníomhaíochtaí malairte ar fad, agus téama na tuarascála ar shaol tuirse Xingcheng. | CSB Xingcheng Special chief engineer Xu Xiaohong presided over the whole exchange activities, and the theme of the report of fatigue life of Xingcheng bearing steel. |
gaparacrawl:2280465 | Ciallaionn an focal sóúil saibhir, sómasach, galánta (níl baint dhíreach idir ciall an fhocail seo agus ciall an fhocail swell) agus níl sé róchosuil leis an fhocal swell ó thaobh fuaime de. | Sóúil means luxurious (hardly a match to any meaning of the word swell) and it is pronounced so-ool, which doesn’t sound much like swell either. |
gaparacrawl:2280549 | Ba cheart, dá bhrí sin, foráil a dhéanamh d’idirthréimhse idir teacht i bhfeidhm an Rialacháin seo agus a chur i bhfeidhm. | Provision should therefore be made for a transitional period between the entry into force of this Regulation and its application. |
gaparacrawl:2280573 | Lean Lean @superfuransu Á Leanúint @superfuransu Díchoisc Díchoisc @superfuransu Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @superfuransu ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @superfuransu Tuilleadh | Follow Follow @superfuransu Following Following @superfuransu Unfollow Unfollow @superfuransu Blocked Blocked @superfuransu Unblock Unblock @superfuransu Pending Pending follow request from @superfuransu Cancel Cancel your follow request to @superfuransu More |
gaparacrawl:2280588 | Tá sé faoi conas déanaimid ár ndícheall a cheilt ar na rudaí nach bhfuil muid ag iarraidh daoine eile a fheiceáil. | It’s about how we try to hide the things we don’t want other people to see. |
gaparacrawl:2280599 | (5) Doiciméad a airbheartóidh gur barántas ceaptha de chuid oifi gigh údaraithe é toimhdeofar, go dtí go suífear a mhalairt, gur barántas den sórt sin é. | (5) A document purporting to be a warrant of appointment of an authorised officer shall be presumed to be such warrant until the contrary is shown. |
gaparacrawl:2280615 | Ní féidir na táillí sin a ghearradh ach amháin más féidir a léiriú go bhfaigheann na custaiméirí buntáiste de thoradh na gconarthaí sin. | Such fees may only be charged if customers receive a demonstrable advantage from these contracts. |
gaparacrawl:2280687 | Glaodh banríon na bhflaitheas uirthi, iompróir na beatha, máthair na beatha sin go léir agus an té a thug agus a thug aisíoc ar fhoirmeacha. | She was called the queen of heaven, the carrier of life, the mother of all that lives and the giver and restorer of forms. |
gaparacrawl:2280738 | Chun seo a dhéanamh, caithfidh tu a usaid a bhaint as na nithe go léir ata ar fail duit o thus na gameplay. | To do this, you have to use all the items that are available to you from the beginning of gameplay. |
gaparacrawl:2280752 | (4) Ní bhainfidh an ceart chun cúitimh a thugtar leis an alt seo ach le cúiteamh sa damáiste iarbhír a rinneadh agus ní shroichfidh sé chun cúiteamh in aoin chaillteanas is iarmhairt ar an damáiste iarbhír sin agus, go háirithe, ní shroichfidh sé chun cúiteamh mar gheall ar úsáid na maoine a damáistíodh a chailleadh. | (4) The right to compensation given by this section shall be limited to compensation for the actual damage caused and shall not extend to compensation for any loss consequential on such actual damage and, in particular, shall not extend to compensation for the loss of the use of the property damaged. |
gaparacrawl:2280771 | Tá a fhios acu an chumhacht glanghlanna ózóin agus a gcumas deireadh a chur le boladh, nuair a theipeann glantach traidisiúnta. | They know the high cleaning power of ozone and its ability to eliminate odors, where conventional detergents fail. |
gaparacrawl:2280932 | (4) Beidh an t-alt so fé mar a bheadh éifeacht aige agus tuigfear éifeacht do bheith aige an 1adh lá d'Eanar, 1936, agus ón lá san amach, agus dá réir sin beidh feidhm agus éifeacht aige maidir leis an móráireamh do rinneadh ar na daoine i Saorstát Éireann sa bhliain 1936. | (4) This section shall have and be deemed to have had effect as on and from the 1st day of January, 1936, and shall accordingly apply and have effect in relation to the census of the population of Saorstát Eireann taken in the year 1936. |
gaparacrawl:2281152 | Is gá soiléiriú a thabhairt ar an díolúine atá ag feithiclí de chatagóirí L1e agus L2e ón gceanglas a bheith feistithe le córas DAB céim II agus is gá an díolúine sin a leathnú chuig cuadrothair éadroma (catagóir L6e) agus chuig na fochatagóirí a bhaineann le gluaisrothair enduro (L3e-AxE) agus trial-ghluaisrothair (L3... | It is necessary to clarify the exemption for vehicles of categories L1e and L2e from the requirement to be equipped with an OBD stage II system and to extend that exemption to light quadricycles (L6e category) and to the enduro (L3e-AxE) and trial (L3e-AxT) motorcycle subcategories. |
gaparacrawl:2281242 | Tosaíonn sé ar níos mó ama a chaitheamh lena chara ná le Hubert, agus go mall, aithníonn Gearaí nach mbraitheann sé ar Hubert níos mó, cé go bhfuil meas aige fós ar an am a chaitheann sé leis. | He begins to spend more time with his new friend than with Hubert, and slowly Gearaí realises he no longer depends on Hubert, though he still values his time with him. |
gaparacrawl:2281264 | Táimid tar éis féachaint do chomhpháirtíochtaí gnó fadtéarmach, agus chinntiú go bhfuil ár soláthraithe go mbeidh siad tairbhe surely i ghearrthréimhse agus san fhadtéarma araon. | We have been looking for long-term business partnerships, and ensure our suppliers that they will surely benefit in both short and long run. |
gaparacrawl:2281558 | Is é an croí an stáisiún lárnach don fhuil, agus is é an halla fáiltithe é freisin, áit a bhfaigheann na smaointe uile an corp i gcuimhne don aigne. | The heart is the central station for the blood, and is also the reception hall where all thoughts entering into the body gain audience with the mind. |
gaparacrawl:2281622 | Nuachlár Píolótach na mBéilí Teo Scoile do scoileanna DEIS le tosú sa bhliain 2019 – 7,200 leanbh le tairbhiú den chlár. | New Hot School Meals Pilot Programme for DEIS schools to commence in 2019 – 7,200 children to benefit. |
gaparacrawl:2281625 | [EN] (f) féadfaidh an lóisteálaidhe a iarraidh aon uair go dtabharfaí thar n-ais dó, i bpáirt no go hiomlán, an éarlais sin no a mbeidh gan íoc amach di de bhun orduithe ón Ard-Chúirt fén gCuid seo den Acht so; | [GA] (f) the depositor may at any time apply for the return, in whole or in part, of the deposit or so much thereof as has not been paid out in pursuance of an order of the High Court under this Part of this Act; |
gaparacrawl:2281668 | ROLASOLV® an t-aon rud amháin Aisghabháil lasair Dallóga Sorcóir Blackout atá Cineál Ceadaithe le húsáid ar bord Soithí Mara agus Ardáin Eischósta lena n-áirítear Oil Rigs, Units Drilling, FPSO's, Jack-ups agus Struchtúir Eischósta eile. | ROLASOLV® are the only Flame Retardant Blackout Roller Blinds that are Type Approved for use on board Marine Vessels and Offshore Platforms including Oil Rigs, Drilling Units, FPSO’s, Jack-ups and other Offshore Structures. |
gaparacrawl:2281694 | Tar éis duit na ceisteanna sin a fhreagairt, is féidir leat bogadh ar aghaidh go dtí an chéad 20 ceist eile ach cliceáil ar an gcnaipe ‘An chéad lch eile den triail’. | When you’ve answered those questions, you can move on to the next 20 questions by clicking on the ‘Next page of the test’ button. |
gaparacrawl:2281712 | Riar bia a mholtar – Moltar 5 sheirbhís in aghaidh an lae idir 9-18 mbliana d’aois ón ngrúpa bia ‘bainne, iógart agus cáis’ (moltar 3 riar do gach aoisghrúpa eile). | Recommended servings – 5 servings per day are recommended between the ages of 9-18 years from the ‘milk, yogurt and cheese’ food group (3 servings are recommended for all other age groups). |
gaparacrawl:2281738 | Bain sult ag baint úsáide as físeáin thiontú, fuaime a thiontú, DVDanna a thiontú agus DVDanna chomh maith le DVD sruthán cóip mar na príomhghnéithe d'iSkysoft iMedia Tiontaire Deluxe. | Enjoy using convert videos, convert audio, convert DVDs and copy DVDs as well as burn DVDs as the key features for UniConverter. |
gaparacrawl:2281758 | [EN] (3) Aon uair a sheachadfar madra ar mhaor madraí nó ar aon duine eile de bhun ordú de chuid na Cúirte lena dhíothú, déanfaidh an duine ar a seachadfar an madra, an madra a dhíothú, nó a chur faoi deara é a dhíothú, ar shlí dhaonnachtúil, a luaithe is féidir. | [GA] (3) Whenever a dog is delivered to a dog warden or any other person pursuant to an order of the Court to be destroyed, the person to whom the dog is delivered shall, as soon as possible, destroy the dog, or cause it to be destroyed, in a humane manner. |
gaparacrawl:2281796 | Níl go leor bealaí a ghnóthú na sonraí ó na Drive Hard agus tiomáint crua seachtracha dheisiú ach má tá tú déanta suas d'intinn tá céimeanna áirithe gur gá duit a leanúint más rud é nach do Hard Drive seachtracha ag obair: | There aren't many ways to recover the data from the Hard Drive and repair external hard drive but if you have made up your mind there are certain steps that you need to follow if your external Hard Drive not working: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.