id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2339855 | Tagraíonn roinnt daoine leis an gcineál seo Siamese mar applehead, agus os a choinne sin, a tharchur chuig daoine eile applehead mar an stíl sean. | Some people refer to this type of Siamese as applehead, and conversely, others refer to applehead as the old style. |
gaparacrawl:2339921 | Tar éis dóibh dul tríd an tuaslagán uiscí, déantar ábhar miotail an tuaslagáin a thriomú agus a chloíonn leis an chuid tumtha den cheanglóir. | After the current passes through the aqueous solution, the metal material of the solution precipitates out and adheres to the immersed portion of the fastener. |
gaparacrawl:2339985 | (a) go raibh cónaí ar an duine sin sa Stát leis na 5 bliana measúnachta chomhleanúnacha díreach roimh an mbliain mheasúnachta ina mbeidh an dáta sin, agus [EN] | (a) that person has been resident in the State for the 5 consecutive years of assessment immediately preceding the year of assessment in which that date falls, and [GA] |
gaparacrawl:2340177 | Ó thaobh polasaí de, bhí Straitéis FÁS 2002-2005 ag dul i dtreo níos mó béime a chur ar oiliúint do dhaoine i bhfostaíocht. | From a policy perspective, one of the main directions signalled by the FÁS Strategy 2002-2005 was an increased emphasis on training of the employed. |
gaparacrawl:2340226 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @ShibSibs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ShibSibs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ShibSibs Tuilleadh | Follow Follow @ShibSibs Following Following @ShibSibs follow request from @ShibSibs Cancel Cancel your follow request to @ShibSibs More |
gaparacrawl:2340236 | Cúlra: Ba as 13 Bóthar Chluain Ioraird, Dún Droma, Baile Átha Cliath 16, ó dhúchas, do Eoin Mac Gearailt a rugadh ar an 19ú Meitheamh 1972. | Background: Eoin Fitzgerald, born on 19th June, 1972, was a native of Dundrum, Dublin 16. |
gaparacrawl:2340253 | D'fhógair Solar Solve Marine, déantús an tSeapáin ó thús 2018, monaróir atá bunaithe sa Ríocht Aontaithe ar na brandaí is mó ar domhan den scáileán gréine sorcóir Ceadaithe Cineál agus dallóga fuinneoige sorcóra le haghaidh fuinneoga long. | Solar Solve Marine, the South Shields, UK based manufacturer of the world’s leading brands of Type Approved roller sunscreens and roller window blinds for ships windows, has announced a substantial increase in orders from Japan since the start of 2018. |
gaparacrawl:2340288 | Michelle McI @michellemiie 28 Díchoisc Díchoisc @michellemiie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @michellemiie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @michellemiie Tuilleadh | Follow Follow @michellemiie Following Following @michellemiie Unfollow Unfollow @michellemiie Blocked Blocked @michellemiie Unblock Unblock @michellemiie Pending Pending follow request from @michellemiie Cancel Cancel your follow request to @michellemiie More |
gaparacrawl:2340369 | [EN] (a) gur léirigh an t-oifigeach ina chleachtadh nó ina cleachtadh mar abhcóide nó mar aturnae, de réir mar a bheidh, méid inniúlachta agus méid ionracais is cuí don cheapachán mar bhreitheamh míleata agus atá ar comhréir leis, | [GA] (a) has displayed in his or her practice as a barrister or solicitor, as the case may be, a degree of competence and a degree of probity appropriate to and consistent with the appointment as a military judge, |
gaparacrawl:2340410 | D'fhéach breis is 3 mhilliún duine ar chlúdach teilifíse RTÉ ar imeachtaí dheireadh seachtaine na Cásca Cheangail an seinnteoir RTÉ Player 4.2 milliún sruth in aghaidh na míosa | RTÉ Player delivered a record 4.2 million streams per month and more than 50million overall, up 10 million on 2015 |
gaparacrawl:2340420 | Díbhalbhaigh @joongangilbo Balbhaigh @joongangilbo Díchoisc Díchoisc @joongangilbo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @joongangilbo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @joongangilbo | Following Following 44.4K Followers follow request from @joongangilbo Cancel Cancel your follow request to @joongangilbo |
gaparacrawl:2340483 | Osclaíonn Agilent Technologies agus OÉ Gaillimh Áis Mhais-Speictriméadrachta Bitheolaíochta (View in English) Tá sé fógartha ag Agilent Technologies Inc. (NYSE:A) agus ag OÉ Gaillimh go mbeidh Áis Mhais-Speictriméadrachta Bitheolaíochta ag oscailt ar champas OÉ Gaillimh. | Agilent Technologies and NUI Galway Open Biological Mass Spectrometry Facility (Leagan Gaeilge)Agilent Technologies Inc. (NYSE: A) and NUI Galway, have announced the opening of a Biological Mass Spectrometry Facility on the NUI Galway campus. |
gaparacrawl:2340509 | Cibé an bhfuil tú ag uasghrádú do chórais cosanta dóiteáin i do thógáil nó má tá gá duit aláraim dóiteáin nua a shuiteáil, tá sé tábhachtach tuiscint a fháil ar na cineálacha éagsúla aláraim dóiteáin tráchtála atá ar fáil. | Whether you are upgrading your fire protection systems in your building or need to install new fire alarms, it is important to understand the different types of commercial fire alarms available. |
gaparacrawl:2340586 | Ainmneacha agus seolta oifigigh na cuideachta a taifeadadh go deireanach, de réir chlár CRO, is féidir iad a fháil amach ó Aonad Forfheidhmithe CRO, Teach Bloom, Plás Gloucester Íochtarach, Baile Átha Cliath 1. | The names and addresses of the last-recorded officers of the company, according to the CRO register, may be ascertained from CRO Enforcement Unit, Bloom House, Gloucester Place Lower, Dublin 1. |
gaparacrawl:2340646 | (9) Déanfaidh duine is ábhar d’iarraidh faoi fho-alt (8) an iarraidh a chomhlíonadh a luaithe is indéanta tar éis don duine an iarraidh a fháil. | (9) A person the subject of a request under subsection (8) shall comply with the request as soon as is practicable after the person receives the request. |
gaparacrawl:2340760 | 1. Nuair a bhíonn an t-am ag cnagadh, ba chóir go gcuirfí bac ar an duine deiridh; ba cheart go mbeadh an screamh sreang coaxial le poll an obair-oibre; nuair a thosaíonn an cnagadh, ba chóir an brú aiseach a chur i bhfeidhm ionas gur féidir gearradh na sreinge a ghearradh, agus tar éis cúpla réabhlóidí, ní gá an fórsa... | 1.At the time of tapping, the end face should be chamfered; the wire tapping should be coaxial with the hole of the workpiece; when the tapping begins, the axial pressure should be applied so that the wire tapping can be cut in, and after a few revolutions, the axial force is no longer required. |
gaparacrawl:2340795 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @HarnishfegerIM Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HarnishfegerIM ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HarnishfegerIM Tuilleadh | Follow Follow @HarnishfegerIM Following Following @HarnishfegerIM Pending Pending follow request from @HarnishfegerIM Cancel Cancel your follow request to @HarnishfegerIM More |
gaparacrawl:2340822 | Liostaí Barrscéalta Coiscthe Coiscthe @gacities Díchoisc Díchoisc @gacities Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gacities ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gacities | Unmute @gacities Mute @gacities Follow Follow @gacities Following Following @gacities Unfollow Unfollow @gacities Blocked Blocked @gacities Unblock Unblock @gacities Pending Pending follow request from @gacities Cancel Cancel your follow request to @gacities |
gaparacrawl:2340844 | Maidir le iomaitheoirí saineolaí baineann, tá virilization indéanta, áfach, arís go heisceachtúil nach dócha má tá céimeanna dáileog de chineál aireach. | For female expert competitors, virilization is achievable, however again exceptionally not likely if dosing degrees are of a mindful nature. |
gaparacrawl:2340865 | “(f) dá mba thagairt d'alt 26 agus d' alt 11 d' Acht an Reifrinn, 1998, an tagairt in alt 67 den Acht sin d'alt 60 de, agus dá gcuirfí ‘na gníomhairí’ in ionad ‘gníomhairí na n-iarrthóirí’, [EN] | “(f) the reference in section 67 of the said Act to section 60 thereof was a reference to section 26 and to section 11 of the Referendum Act, 1998, and ‘of the candidates’ was deleted, [GA] |
gaparacrawl:2340912 | Tá sé seo VISCOM, an t-aonach trádála amháin speisialaithe san Eoraip a thugann forbhreathnú 360 céim cumarsáide amhairc agus impulses a thabhairt ar fud na n-earnálacha. | This is viscom, the only specialist trade fair in Europe which provides a 360 degree overview of visual communication while giving impulses across sectors. |
gaparacrawl:2340999 | Lean Lean @raymondcrewsla Á Leanúint Ag leanúint @raymondcrewsla Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @raymondcrewsla ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @raymondcrewsla Tuilleadh | Follow Follow @raymondcrewsla Following Pending Pending follow request from @raymondcrewsla Cancel Cancel your follow request to @raymondcrewsla More |
gaparacrawl:2341085 | - iarrann sí ar na Páirtithe uile faireachán, tuairisciú, roinnt faisnéise agus comhar a neartú d'fhonn cur le héifeachtacht na ngníomhartha oiriúnaithe; | - calls on all Parties to strengthen monitoring, reporting, information-sharing and cooperation in order to increase effectiveness of adaptation actions; |
gaparacrawl:2341174 | Ós rud é go bhfuil taitneamhachtaí agus dréachtaí ag glacadh le haon ainmhithe leochaileacha, ba cheart go ndéanfaí monatóireacht dhlúth air sin. | The fact that fluffy animals are extremely poorly tolerated by dampness and drafts, this should be closely monitored. |
gaparacrawl:2341182 | * 3: Toise D lena n-áirítear friothálacha tráidire: 2 683 mm Toise D lena n-áirítear an cairt friothálach: 2 728 mm | *3: Dimension D including tray feeder: 2 683 mm Dimension D including feeder cart: 2 728 mm |
gaparacrawl:2341308 | Ról dúshlánach a bheas i ndán do Ó Domhnaill ina mbeidh air, de réir thuairisciú an Choimisinéara reatha, lagú chóras na scéimeanna teanga, easpa inniúlacht Ghaeilge an státchórais, beartas úr lochtach earcaíochta na Státseirbhíse agus an easpa iniúchtá ná léirmheastóireachta neamhspleách a dhéantar ar fheidhmiú na Str... | Ó Domhnaill faces a challenging role as Language Commissioner where he must confront several issues raised by the current Commissioner including the low standard of the language scheme system, the lack of competence in Irish throughout the state service, the Government’s new recruitment policy for the state service and... |
gaparacrawl:2341317 | (a) chun a chreidiúint go bhfuil cion de dheasca sárú ar an Acht seo nó ar rialacháin arna ndéanamh faoi alt 17 déanta nó á dhéanamh i dtaca le hoibriú trealaimh iompair ar bhóthar poiblí, agus [EN] | (a) for believing that an offence resulting from a contravention of this Act or regulations made under section 17 has been or is being committed in connection with the operation on a public road of transport equipment, and [GA] |
gaparacrawl:2341342 | Tabharfaidh an tsraith seo ar thuras eachtrúil timpeall na tíre sinn, le Róisín Sheehy mar threoraí, agus muid ag casadh le healaíontóirí éagsúla, ó scríbhneoirí go damhsóirí go ceoltóirí agus a thuilleadh nach iad. | RTÉ Archives Feedback Pioc Sheehy brings us on an adventurous tour of the country, meeting various artists along the way, from writers, to dancers, to musicians, and more. |
gaparacrawl:2341495 | Bhí sé mar bhunaitheoir bhrainse na Sláine de Cheardchumann na Mí i 1906 agus de chór áitiúil na nÓglach i 1914. | He was a founder member of the Slane branch of the Meath Labour Union in 1906 and of the local Volunteer corps in 1914. |
gaparacrawl:2341515 | Bhí clú ar Tip Ó Néill as cuidiú le hÉirinn athruithe a dhéanamh, lena thionchar agus lena chríonnacht, agus cé gur mar pholaiteoir mór-le-rá is cuimhin le cuid mhór daoine é, is go simplí mar Dhaid is cuimhin le Thomas é. Rátáil an leathanach Déan rogha thíos | Tip O’ Neill was renowned for helping to change Ireland with his influence and wisdom, and while most remember him as an influential politician, Thomas remembers him just simply as Dad. |
gaparacrawl:2341528 | Tá Tin Star ag speisialú i mbosca stáin candy beaga agus monaróir bosca stáin candy chruthaithe níos mó ná 10 mbliana, is féidir aon lógó deartha agus cuideachta a phriontáil ar dhromchla an bhabhta stáin. | Tin Star has been specializing in small round candy tin box and other candy shaped tin box manufacturer more than 10 years, any your design and company logo can printed on the round tin box surface. |
gaparacrawl:2341561 | Tugadh bileoga le Gaeilge orthu amach don lucht éisteachta chomh maith chun cúpla focal a fhoghlaim agus bhí cluiche biongó againn, rud a thaitin go mór leo. | Sheets were given out with Irish phrases to help the students learn a few things in Irish and we also had a game of Bingo in Irish, which went down really well. |
gaparacrawl:2341583 | Lean Lean @returnofserve Á Díchoisc Díchoisc @returnofserve Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @returnofserve ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @returnofserve Tuilleadh | Follow Follow @returnofserve Following Following @returnofserve request from @returnofserve Cancel Cancel your follow request to @returnofserve More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2341777 | Ríomhairí, Ríomheolaíocht Struchtúr cuardaigh ina roinntear an tacar d'eilimintí sonraí in dhá chuid ag gach céim den chuardach; déantar gníomh cuí éigin i gcás corruimhreach d'eilimintí sonraí. # | Computers, Computer Science A search structure in which, at each step of the search the set of data elements is divided by two; some appropriate action is taken in the case of an odd number of data elements. |
gaparacrawl:2341797 | Is é neon solúbtha LED an táirge ceannródaíoch is déanaí agus is coitianta, a dhéanann suas don easpa feadán gloine neoin agus snáithín. | LED flexible neon is the latest and most popular LED breakthrough product, which makes up for the shortage of glass neon tube and fiber. |
gaparacrawl:2341801 | (c) i gcás ina dtagann na scaireanna faoi réim mhír 8 (c) agus nach dtagann siad faoi réim mhír 8 (a), cuideachtaí a bhfuil rialú acu ar an gcuideachta arb iad a scaireanna atá i gceist, nó cuideachtaí ar cuideachta chomhlachaithe dóibh an chuideachta sin. | (c) in a case where the shares fall within paragraph 8 (c) and do not fall within paragraph 8 (a), companies which have control of the company whose shares are in question or of which that company is an associated company. |
gaparacrawl:2341865 | [EN] (4) I gcás ina dtiocfaidh fostaí a mbeidh oibrithe aige dá fhostóir lasmuigh den Stát chun bheith i dteideal íocaíochta iomarcaíochta faoin Acht seo, beidh an fostóir, nuair a bheidh sé ag íoc aon íocaíocht chnapshuime a bheidh dlite don fhostaí faoi alt 19, i dteideal aon íocaíocht iomarcaíochta a raibh teideal a... | [GA] (4) Where an employee who has worked for his employer outside the State becomes entitled to redundancy payment under this Act, the employer in making any lump sum payment due to the employee under section 19 shall be entitled to deduct from that payment any redundancy payment to which that employee may have been e... |
gaparacrawl:2341922 | Ba cheart go mbeadh na cineálacha éagsúla feithiclí a chumhdaítear leis an Rialachán seo (lena n-áirítear feithiclí leictreacha íon) chomh maith leis an éifeacht a d'fhéadfadh a bheith ag lipéadú den sórt sin ar thionscal na feithicle san áireamh sa mheasúnú tionchair sin. | That impact assessment should take into account the different types of vehicles covered by this Regulation (including pure electric vehicles) as well as the effect that such labelling could have on the vehicle industry. |
gaparacrawl:2341963 | Is é seo an físeán i na catagóirí Moms, Wanky, Tarraing do coileach, Fireann forlámhas, HD caighdeán iontach, BDSM t-ainm bunaidh an scannán BDSM físeáin porn saor in aisce ar líne agus gan chlárú féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Moms, BDSM, Female domination, HD great quality, Wanky, Suck your cock original name of this movie BDSM porn videos free online and without registration watch free Category |
gaparacrawl:2342029 | [EN] (c) más breith í géilleadh don iarraidh, a chur faoi deara go mbeidh sonraí san fhógra faoin gceart go ndéanfaí an bhreith a athbhreithniú faoi alt 34, faoin nós imeachta lena rialaítear feidhmiú an chirt sin agus faoin teorainn ama lena rialaítear an feidhmiú sin. | [GA] (c) if the decision is to grant the request, shall cause to be included in the notification particulars of the right of review of the decision under section 34, the procedure governing the exercise of that right and the time limit governing such exercise. |
gaparacrawl:2342072 | Do chailíní a bhfuil grá an seó agus a banlaoch, beidh Hannah Montana cluichí do chailíní a Treasure fíor, mar gheall ar leo is féidir a bheith rannpháirteach i saol de chineál beloved agus é a fháil den sórt sin ar bhealach a achomharc ar do shon. | For girls who love this show and its heroine, Hannah Montana games for girls will be a real treasure, because with them it is possible to participate in the life of a beloved character and find it such a way that appeals for you. |
gaparacrawl:2342108 | Tagann an téarma lumpia ó Hokkien lunpia (Sínis traidisiúnta: Fujian na Síne go dtí Oirdheisceart na hÁise leis an oideas, ó chúige Fujian na Síne, agus tháinig an tóir ar an áit inar socraíodh siad san Indinéis agus sna hOileáin Fhilipíneacha. | The recipe, both fried and fresh versions, was brought by the Chinese immigrants from the Fujian province of China to Southeast Asia and became popular where they settled in Indonesia and the Philippines. |
gaparacrawl:2342265 | Ba cheart aitheantas a thabhairt do na hiarrachtaí a rinne na tíortha a bhfuil VPAanna FLEGT tugtha i gcrích acu leis an Aontas agus do na prionsabail atá ionchorpraithe iontu, go háirithe maidir leis an sainmhíniú ar adhmad a tháirgtear go dleathach agus ba cheart tíortha a spreagadh tuilleadh chun VPAanna FLEGT a tha... | The efforts made by countries which have concluded FLEGT VPAs with the Union and the principles incorporated in them, in particular with regard to the definition of legally produced timber, should be recognised and further encouragement for countries to conclude FLEGT VPAs should be given. |
gaparacrawl:2342391 | [EN] (6) D'ainneoin éinní atá sa bhfo-alt deiridh sin roimhe seo den alt so beidh an cólucht comhairlitheach a bunófar fén bhfo-alt san có-dhéanta de chúigear ball agus isé an tAire sin a cheapfaidh iad uile agus— | [GA] (6) Notwithstanding anything contained in the next preceding sub-section of this section, the advisory body to be established under that sub-section shall consist of five members of whom all shall be appointed by the said Minister and— |
gaparacrawl:2342471 | an clár um iomaíochas agus nuálaíocht, ag infheistiú €3.6bn in 2007-13 – go háirithe maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, foinsí in-athnuaite fuinnimh agus teicneolaíocht faisnéise/cumarsáide. | the competitiveness and innovation programme, investing €3.6bn in 2007-13 – especially in energy efficiency, renewables and information/communication technology. |
gaparacrawl:2342785 | (2) Má rithtear sa tSiosón so den Oireachtas Acht a scuirfidh Bord na gCeanntar gCumhang, bainfidh an t-alt so le haon chistí atá, no a bhí aon uair roimh scur Bord na gCeanntar gCumhang, ar chur an Bhúird sin. | (2) If an Act shall be passed during the present Session of the Oireachtas dissolving the Congested Districts Board, this section shall apply to the funds which are or at any time before the dissolution of the Congested Districts Board were at the disposal of that Board. |
gaparacrawl:2343176 | Is é an tsamhail G-10-B ná ceadú FDA a cheadú ó Amplifier Éisteachta mar Aids Éisteachta don fhadhb caillteanas Éisteachta éadrom go measartha. | The model G-10-B is A FDA approval OTC Hearing Amplifier as Hearing Aids for the mild to moderate Hearing loss problem. |
gaparacrawl:2343397 | Anois tá roghchlár stádais chomhcheangailte ann le haghaidh an stádas teachtaireachtaí, chun cuntais úsáideora a athrú agus chun Ubuntu a fhágáil. | There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu. |
gaparacrawl:2343440 | D'éirigh le hOibríocht Moncloa, arna orcheistiú ag mearcairí Spáinnis ar fruiliú, le baill pholaitiúla agus faisnéise go háirithe ", faoi stiúir na seirbhísí rúnda na Breataine, go gceapadh an Coirnéal Pedro Baños Bajo go post an Stiúrthóra [...] | The Moncloa Operation, orchestrated by "Spanish mercenaries for hire, with political and information members especially", led by the British secret services, prevented the appointment of Colonel Pedro Baños Bajo to the post of Director [...] |
gaparacrawl:2343507 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @O_Magazine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @O_Magazine Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @O_Magazine Following Following @O_Magazine your follow request to @O_Magazine More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2343528 | Mar shampla, roinnt de mo chairde is gaire ina gcónaí in áiteanna éagsúla ar fud an domhain mar Nua-Eabhrac, An Chóiré Theas, An Téalainn agus Los Angeles. | For example, some of my closest friends live in different parts of the world like New York, South Korea, Thailand and Los Angeles. |
gaparacrawl:2343533 | Tá sé riachtanach freisin an táirge seo a úsáid ag breathnú ar na ceanglais oibríochta áitiúla a bhaineann leis an gcineál ionstraime seo (más ann) ba cheart na ceanglais tástála ábhartha, na caighdeáin, na nósanna imeachta etc. | It is also necessary to use this product observing the related local operating requirements concerning this kind of instrument (if any) the relevant test requirements, standards, procedures etc. |
gaparacrawl:2343543 | Is é an fáth gur féidir na músaeim taithí 9DVR seo a chur chun cinn ó na feistí fíor-réaltachta seo is dócha gur féidir leo ráta filleadh ard-infheistíochta de 100,000-200,000 a thuilleamh i laethanta saoire an tsamhraidh. | The reason why these 9DVR experience museums can promote rapid outcry from these virtual reality devices is probably that they can earn a high investment return rate of 100,000-200,000 in a summer vacation. |
gaparacrawl:2343557 | Anuas air sin, tá geallta cuidiú le 33 searmanas de chuid na n-údarás áitiúil ag an mbeidh an bhratach á hardú. Beidh isteach is amach le 5,000 duine de phearsanra Óglaigh na hÉireann páirteach sna himeachtaí sin. | In addition, they are committed to supporting 31 local authorities with 33 flag raising ceremonies, with approximately 5000 Defence Forces personnel involved. |
gaparacrawl:2343593 | Rinne an tAire Stáit Donnchadh Mac Fhionnlaoich, T.D., an Cathaoirleach Liam Ó Cuinneagáin agus baill an Bhoird comhghairdeas le Steve Ó Cúláin a chuaigh i mbun a chuid dualgais mar Phríomhfheidhmeannach ar Údarás na Gaeltachta, go hoifigiúil inniu. Mapa Suímh Ceisteanna Coitianta | The Minister of State, Dinny McGinley, T.D., the Chairman of Údarás na Gaeltachta, Liam Ó Cuinneagáin and members of the Board congratulated Steve Ó Cúláin who officially commenced his duties as Chief Executive of Údarás na Gaeltachta today. |
gaparacrawl:2343643 | Chuir ‘Youghal Responders’ traenáil ar fáil do dhaltaí ó Rang 4 go Rang 6 agus beidh traenáil á chur ar gach ball foirne an mhí seo. | The Board thanked ‘Youghal Responders’ for the training which they recently provided to students in Rang 4 to Rang 6. |
gaparacrawl:2343719 | Dhiailiú óir airgeadaithe, lámh - greanta, inleagtha 67 diamonds, thart ar 0.168 kt, go háitiúil maisithe le máthair nádúrtha gorm de Pearl . | Silvered gold dial, hand-engraved, inlaid 67 diamonds, approximately 0.168 kt, locally decorated with natural blue mother of pearl . |
gaparacrawl:2343735 | Speicis éisc an iPlayer ligean na n-iasc is féidir leat a bhailiú nó iad a dhíol a cheannach fearas nua, bhaoite, crúcaí, líne iascaireachta, slata iascaireachta agus líonta. | The iPlayer Let's Fish species of fish you can collect or sell them to buy new gear, bait, hooks, fishing line, fishing rods and nets. |
gaparacrawl:2343865 | Táthar ag súil le laghduithe suas le 2 % ar astaíochtaí mar thoradh ar thabhairt isteach chóras MRV an Aontais i gcomparáid le gnó-mar-is-gnách, agus le laghduithe comhiomlánaithe ar ghlanchostais suas le EUR 1,2 billiún faoi 2030 toisc go bhféadfadh sé rannchuidiú le bacainní margaidh a bhaint, go háirithe iad siúd a ... | The introduction of a Union MRV system is expected to lead to emission reductions of up to 2 % compared to business-as-usual, and aggregated net costs reductions of up to EUR 1,2 billion by 2030 as it could contribute to the removal of market barriers, in particular those related to the lack of information about ship e... |
gaparacrawl:2344019 | Dúradh Is Díchoisc Díchoisc @4_fastmoney Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @4_fastmoney ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @4_fastmoney | Follow Follow @4_lukesimpson Following Following @4Pending Pending follow request from @4_lukesimpson Cancel Cancel your follow request to @4_lukesimpson |
gaparacrawl:2344076 | [EN] (3) Bainfidh alt 22 d'Acht 1946 le talamh a measfaidh an tAire gurb inmhianaithe é a fháil chun críocha an Achta seo nó go páirteach chun na gcríocha sin agus go páirteach chun críocha Acht 1946 agus bainfidh alt 23 den Acht sin le talamh ar mian leis an Aire é a fháil chun críche ar bith de na críocha réamhráite ... | [GA] (3) Section 22 of the Act of 1946 shall apply in relation to land which the Minister considers it desirable to acquire for the purposes of this Act or partly for those purposes and partly for the purposes of the Act of 1946 and section 23 of that Act shall apply in relation to land which the Minister desires to ac... |
gaparacrawl:2344147 | Tweet Comhroinn an t-alt seoTweet Scéal ficseanúil a léamh in oíche stoirme, rud a chuirfidh slam as an gceann roimhe sin, ag fanacht leis an lá a fhógairtse saoirse agus beidh sé ina chúis le haon athnuachan a athnuachan. | Share this article Tweet Share this articleTweet A fictional story to read in a stormy night, which will slam the previous one, waiting for the day that will announce freedom and that will spark a renewed illusion. |
gaparacrawl:2344166 | Is Scoobydoo sa staidiam agus tá sé ag iarraidh a chur ina luí ar an lucht féachana ag feidhmiú stunts cabhrú scoobydoo a achive an sprioc a dhéanamh ar scór ard. | Scoobydoo is in the stadium and he is trying to impress the audience by performing stunts help scoobydoo to achive the goal make a high score. |
gaparacrawl:2344183 | Anois, tá muid a chur ar fáil taispeáint TFT le ionstraim cosúil le méadar painéal Gáis, Shreabhadh Meter, kWh Méadair, Méadair Fuinnimh, Méadair Uisce, Méadair Gáis, Méadair Cliste, Clog & Watch, Teileachumarsáid gléas, fearas Baile, Ceannasaí Tionscail, Car Audio, Dath Taispeáin Córais agus na tionscail eile, gléas T... | Now we are provide TFT display for instrument like digital panel meter,multimunction meter,elevator, POS machines, LGP Dispenser, Fuel Dispenser, Oil Dispenser, Gas Dispenser, Flow Meter, KWH Meter, Energy Meter, Water Meter, Gas Meter, Smart Meter, Clock & Watch, Telecommunications device, Home Appliance, Industrial C... |
gaparacrawl:2344279 | Siosúr géar beag a chur i bhfeidhm go cothrománach, an chéad cheann go dtí cuid amháin den lúb súile, agus ansin an dara ceann, gearrtha na gruaig iontacha a théann níos faide ná an contour atá ag teastáil. | Applying a small sharp scissors horizontally, first to one part of the eyebrow bend, then to the second, cut the protruding hairs that extend beyond the desired contour. |
gaparacrawl:2344352 | I 1986, sheol sé ionsaí buama eile ar stáisiún póilíní, gan foireann ag an am, i sráidbhaile beag bídeach ar an Birches feadh bhruacha Loch nEathach i gContae Thír Eoghain. | In 1986, it launched a bomb attack on another police station, unmanned at the time, in the tiny village of the Birches along the shores of Lough Neagh in County Tyrone. |
gaparacrawl:2344373 | Ó 2016 ar aghaidh, beidh ráthaíocht airgeadais de bhreis ar €120 milliún ar fáil chun tacú le hiasachtaí d’oibreoirí ó na hearnálacha cultúrtha agus cruthaitheacha. | From 2016, a financial guarantee instrument worth in excess of €120 million will be available to support loans to operators from the cultural and creative sectors. |
gaparacrawl:2344405 | Tá breis is 420 Ball ag Acadamh Ríoga na hÉireann anois, scoláirí a bhfuil a gcuid taighde dírithe ar na heolaíochtaí, ar na daonnachtaí nó ar na heolaíochtaí sóisialta. | There are now over 420 Members of the Academy, in disciplines from the sciences, humanities and social sciences. |
gaparacrawl:2344471 | (4) A luaithe is indéanta tar éis oibreacha a dhéanamh ar shéadchomhartha faoi alt 3(2) d'Acht 1964, déanfaidh údarás sláintíochta na hoibreacha a bheidh déanta a chur in iúl don Aire. | (4) As soon as practicable after carrying out works under section 3(2) of the Act of 1964 on a monument, a sanitary authority shall inform the Minister of the works which have been carried out. |
gaparacrawl:2344528 | “(2) Faoi réir fho-alt (4)(a), ní lú an chomaoin ar a ndíolfaidh cuideachta aon talamh, a mhéid is indéanta, ná a mhargadhluach oscailte.”, | “(2) Subject to subsection (4)(a), the consideration for which any land is sold by a company shall, in so far as is practicable, not be less than its open market value.”, |
gaparacrawl:2344538 | Naisc As Londain Bráisléid - Raindance 20cm.Beautiful, solas agus beidh glioscarnach seo Naisc néal Bracelet déanta i Sterling Silver ónár Bailiúchán Raindance iasacht an aer sofaisticiúlacht le haon outfit . | Links Of London Bracelets--Raindance 20cm.Beautiful, light and shimmering this stunning Links Bracelet made in Sterling Silver from our Raindance Collection will lend an air of sophistication to any outfit. |
gaparacrawl:2344595 | Áiteanna ar Bhoird Forbartha chun tacú le tionscnaimh a chuireann fiontraíocht na mban chun cinn, leathnú ar Ghréasáin Fiontraíochta na mBan san áireamh. | Use positions on Development Boards to support initiatives promoting women’s entrepreneurship, including expansion of Women’s Enterprise Networks. |
gaparacrawl:2344841 | Ní thiteann ciúnas riamh ar Cheardlann Artsquad (6-10pm) ó thús deireadh na bliana, agus beith aithne ag daoine ar an ngrúpa ón obair for-rochtana a dhéanann siad le scoileanna, pobail agus féilte ar fud na tíre. | The Artsquad (6-10pm) workshop is a hive of activity year round and people will be familiar with the group from their outreach work with schools, communities and festivals county-wide. |
gaparacrawl:2345025 | Bím i mo chabhair do neart de mo chairde agus iad croí bhriste tar dóibh iarracht a dhéanamh ar gaol mar seo. Is mar gheall ar seo go raibh amhras orm agus go raibheas drogallach siúl amach leis fad téarmach ach chaitheadh muid neart ama ag comhrá ar an nguthán, d’fhéicfeadh muid a chéile aon uair a bhíos san Eoraip ag... | So I was reluctant to be in a serious long-term relationship with him, but we spent so much time chatting on the phone, we’d see each other anytime I was in Europe and he would come to New York to visit me that I suppose I should have just let things happen naturally. |
gaparacrawl:2345053 | Is é an modh teirmeach simplí agus uncomplicated, ach nach bhfuil oiriúnach le haghaidh píopaí plaisteach séarachais, mar is féidir é iad a damáiste. | The thermal method is simple and uncomplicated, but is not suitable for sewage plastic pipes, as it can damage them. |
gaparacrawl:2345099 | Glacann Acht 2014 le Tástáil an DNA, agus dá bhrí sin admhaíonn an Stát anois gur leis an ubhthoirchiú a thosaíonn an duine indibhidiúil ar an mbeatha aigesean/aicise. | The 2014 Act endorses DNA testing, and so the State now accepts that the individual human being begins his/her life at fertilization. |
gaparacrawl:2345123 | Is léir go bhfuil an sprioc anseo a fháil mar go leor saigheada is féidir leat ag an am atá tú críochnaithe a dhearadh, mar tá sé ina córas i bhfad níos éasca a choimeád ar bun Oidhreachta Taispeántar le triantán. | Obviously the goal here is to get as many arrows as you can by the time you’ve finished designing, because it’s a much easier system to maintain Inheritance is shown with a triangle. |
gaparacrawl:2345131 | Níos mó nó níos lú is gá iad a laoch Super, a fháil amach an bhfuil tú an fear idéalach chun an t... | More or less they need a super Hero, find out if you are the perfect man for t... |
gaparacrawl:2345174 | Coiscthe @mssocietyNI Díchoisc Díchoisc @mssocietyNI Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mssocietyNI ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mssocietyNI Tuilleadh | Follow Follow @mssocietyNI Following Following @mssocietyNI Unfollow Unfollow @mssocietyNI Blocked Blocked @mssocietyNI Unblock Unblock @mssocietyNI Pending Pending follow request from @mssocietyNI Cancel Cancel your follow request to @mssocietyNI More |
gaparacrawl:2345235 | Den scoth Swarovski Bán Croí - chruthach Crystal Ring 002 I Gear 1.Global Freeshipping 2.Money Ar ais 60 Laethanta Agus Saoil Ráthaíocht... | Excellent Swarovski White Heart-shaped Crystal Ring 002 In Cut Price 1.Global Freeshipping 2.Money Back 60 Days And Lifetime Guarantee 3.Orders... |
gaparacrawl:2345345 | Lean Lean Díchoisc @Spiderchoc Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Spiderchoc ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Spiderchoc Tuilleadh Cóipeáil nasc leis ekvr | Follow Follow @Spiderchoc Following Following request from @Spiderchoc Cancel Cancel your follow request to @Spiderchoc More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2345355 | Daingníonn an doiciméad gur mian leat an fheithicil a chlárú mar a leagtar Agus é seo déanta, leagfaidh na Coimisinéirí Ioncaim cláruimhir amach i leith na feithicle agus gheobhaidh tú an uimhir seo ón NCTS ar íocaíocht na gcánach iníoctha. | Following confirmation, Revenue will assign a registration number to the vehicle and this will be issued to you by the NCTS on payment of the tax due. |
gaparacrawl:2345525 | Tá dualgas ar leith ar FÁS aghaidh a thabhairt ar riachtanas na ndaoine sin ar bhealach cuimsitheach agus solúbtha – ag comhoibriú le heagraíochtaí eile. | FÁS has a particular remit to address the needs of such persons in a flexible and comprehensive manner – in co-operation with other organisations. |
gaparacrawl:2345549 | I bhfeachtas In This Together /Ann Le Chéile tarraingítear le chéile fosta réimse ollmhór de chomhairle agus de thacaíocht atá ar fáil ar líne do dhaoine de gach aois, lena n-áirítear: | In This Together also draws together the huge range of advice and support that’s available online for people of all ages, including: |
gaparacrawl:2345617 | Mar chuid den taispeántas beidh ceardlann freagartha ann ina mbeidh deis ag páistí agus daoine fásta páirt a ghlacadh i réimse imeachtaí idirghníomhacha. | As part of the exhibition, there will be an Exhibition Response workshop room running a variety of interactive workshop activities for children and adults. |
gaparacrawl:2345646 | Labhair sé freisin faoin gceart crosta a d’fhéadfadh tír éigin a úsáid, agus faoi céard a tharlaíonn nuair nach féidir leis na tíortha uile teacht ar chomhaontú faoi ábhar tromchúiseach. | He also spoke about the veto which some country might opt to chose and what happens when not all countries agree on a serious matter. |
gaparacrawl:2345747 | Imlonnaíodh an tArm, Cosaint Shibhialta agus Gardaí Cósta na hÉireann i gcomhar le hacmhainní príobháideacha eile chun cuidiú le linn eachtraí tuilte. | The Army, Civil Defence and the Irish Coast Guard together with private resources were deployed to assist at a number of the flooding incidents. |
gaparacrawl:2345872 | > Conas a mhaisiú ar an teach le haghaidh na Nollag > Conas a dhéanamh cárta lá breithe le císte popup | > How to paint a pumpkin for Halloween > How to Make Valentines Day card stand |
gaparacrawl:2345958 | In 2018, deonaíodh maolú d’Éirinn chun ráta stocála níos airde d’aoileach beostoic a cheadú do dhianfheirmeoirí ach iad a bheith ag comhlíonadh dianrialacha a ndéanann an Roinn Talmhaíochta, Bia agus na Mara maoirseacht orthu. | In 2018, Ireland was granted a derogation to allow intensive farmers a higher stocking rate of livestock manure, subject to them complying with strict rules that are overseen by the Department of Agriculture, Food and the Marine. |
gaparacrawl:2346008 | Tá roinnt cluichí ina bhfuil an deis a imirt le chéile chun fáilte a chur roimh, ós rud é an buntáiste is mó an spiorad iomaíoch. | There are some games where the opportunity to play together to be welcomed, since the main advantage is the competitive spirit. |
gaparacrawl:2346174 | [EN] an mhaoin (réadach agus pearsanta) agus na cearta go léir arna sealbhú nó arna dteachtadh roimh an lá sin ag na coimisinéirí cuain iomchuí agus na dliteanais go léir arna dtabhú roimh an lá sin acu agus nár urscaoileadh roimh an lá sin agus, dá réir sin, gan aon tíolacas, aistriú ná sannadh breise— | [GA] all property (real and personal) and rights held or enjoyed immediately before that day by the relevant harbour commissioners and all liabilities incurred before that day by them that had not been discharged before that day and, accordingly, without any further conveyance, transfer or assignment— |
gaparacrawl:2346200 | Lean Lean @FondoEsperanza Á Leanúint Feitheamh Iarratas leanúna ó @FondoEsperanza ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FondoEsperanza Tuilleadh | Follow Follow @FondoEsperanza Following Cancel Cancel your follow request to @FondoEsperanza More |
gaparacrawl:2346298 | Cosaint an chomhshaoil, ní hamháin ar an fhoinse roghnú ábhar, dearadh stíl, cosaint an chomhshaoil glas saor ó thruailliú, agus níl aon dochar a gcorp an duine, fiú amháin ar phróiseáil déanach ní bheidh tháirgeadh truailliú tánaisteach. | Environmental protection not only on the source of material selection, style design, environmental protection green pollution-free, and there is no harm to human body, even on the processing of late won't produce secondary pollution. |
gaparacrawl:2346315 | Níocháin alúmanaim Stampála Kit Saincheaptha Réamhrá don Táirge Is iondúil go mbreathnaítear ar washer alúmanaim mar éagsúlacht amháin de cheangail alúmanaim. Má scaoileann an phíblíne, ní mór í a athsholáthar tar éis na cóireála laghdaithe brú nó... | Customized Stamping Kit Aluminum Countersunk Fender Washer Product Introduction Aluminum washer is generally regarded as one variety of aluminum fasteners If the pipeline leaks it must be replaced after the pressure reduction treatment or adjust the... |
gaparacrawl:2346363 | Lean Lean @orichalcumbrass Díchoisc @orichalcumbrass Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @orichalcumbrass ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @orichalcumbrass Tuilleadh | Follow Follow @orichalcumbrass Following Following request from @orichalcumbrass Cancel Cancel your follow request to @orichalcumbrass More |
gaparacrawl:2346841 | Lig dom a thaispeáint duit ár scrubs nua obair stíl, a bhfuil déanta ag 65% poileistear, fabraic cadás 35%, le pants waist leaisteacha, is féidir ceithre pócaí úsáideacha a shealbhú an pills, na huirlisí agus rudaí eile, a bhfuil níos tábhachtaí go bhfuil ár ard scrubs oibre cáilíochta d'altraí Is é féileacán bróidnéir... | Let me show you our new style work scrubs,which is made by 65%polyester,35%cotton fabric,with elastic waist pants,four useful pockets can hold the pills,the tools and other things,what is more important is that our high quality work scrubs for nurse is embroidery butterfly around neckline .it is very beautiful,the leg ... |
gaparacrawl:2346867 | Úsáidtear an Beochlár chun sraith mhíosúil a chur ar fáil de líon na ndaoine (le roinnt eisceachtaí) a chláraíonn do Chúnamh/Sochar Dífhostaíochta nó do theidlíochtaí reachtúla éagsúla eile ag oifigí áitiúla den Roinn Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh. | The Live Register is used to provide a monthly series of the numbers of people (with some exceptions) registering for Jobseekers Benefit (JB) or Jobseekers Allowance (JA) or for various other statutory entitlements at local offices of the Department of Social Protection. |
gaparacrawl:2346921 | Coxinha sheirbheáil go minic mar appetizer, sneaiceanna barra nó le fáil in ollmhargaí agus siopaí speisialtachta, mar mhír bia réidh le hithe reoite. | Coxinha is often served as appetizer, bar snacks or found in supermarkets and specialty stores, as a ready-to-eat frozen food item. |
gaparacrawl:2346973 | Tugann an tuairisc seo léargas ar na príomhtheachtaireachtaí ó chuairteanna comhairleacha a rinne Cigireacht na Roinne Oideachais agus Scileanna le linn na tréimhse Meán Fómhair go Nollaig 2018 ar bhunscoileanna agus iar-bhunscoileanna atá rannpháirteach sa Scéim Aitheantais Scoileanna Gaeltachta (Scéim). | This report presents an overview of the key messages from advisory visits carried out by the Inspectorate of the Department of Education and Skills to support primary and post-primary schools participating in the Gaeltacht School Recognition Scheme (Scheme) during the period September to December 2018. |
gaparacrawl:2347014 | (2) I gcás nár dhin an t-athchomharcach teacht os cóir an oifigigh chlárathachta ná aon éileamh ná agóid do chur chuige déanfar an t-athchomharc fén alt so roimh an chéad 26adh lá d'Abrán tar éis don oifigeach chlárathachta a bhreith do thabhairt uaidh agus i ngach cás eile déanfar an t-athchomharc fén alt so laistigh ... | (2) Where the appellant did not appear before, or send any claim or objection to, the registration officer, the appeal under this section shall be brought before the 26th day of April next after the decision of the registration officer is given, and in every other case the appeal under this section shall be brought wit... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.