id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2354341 | De réir na ceallraí, is é saolré ceallraí na ceallraí 3, 000 uair chomh fada agus a bhíonn saol na ceallraí 3, 000 uair. | According to the battery, the battery life of the battery is 3,000 times as long as the battery life is 3,000 times. |
gaparacrawl:2354350 | Ó inniu ar aghaidh, beidh fáil ar sheirbhís 5G i gCorcaigh, i mBaile tha Cliath, Gaillimh, Luimneach agus Port Láirge, agus deir an comhlacht go leathnófar seo sna míonna amach anseo.. | From today, Vodafone's 5G network will be available in parts of Cork, Dublin, Galway, Limerick and Waterford, with the operator promising to extend to further locations "over the coming months". |
gaparacrawl:2354354 | (7) Féadfaidh an tAire le hordú a shonrú gur ráta seachas cúig faoin gcéad sa bhliain an ráta iomchuí úis chun críocha an Achta seo. | (7) The Minister may by order specify that the appropriate rate of interest for the purposes of this Act shall be a rate other than five per cent. per annum. |
gaparacrawl:2354373 | Neart roghanna maidir le híomhánna éagsúla a bailíodh do gach lucht leanúna na cluichí bhfreagra ar líne ar ár láithreán gréasáin. | Plenty of options for different images collected for all fans of puzzle games online at our website. |
gaparacrawl:2354412 | Tairgeann na micriostaí seo córas thar a bheith éasca agus slán duit chun sreabhadh na fola a stopadh agus iad ag déanamh nósanna imeachta ar shoithí. | These micro clips offer you an extremely easy and secure system of stopping the flow of blood whilst performing procedures on vessels. |
gaparacrawl:2354414 | San iomlán fealsúna, staraithe, eolaithe polaitiúla, dlíodóirí, antraipeolaithe, eacnamaithe, socheolaithe agus theologians ag obair ar do lár eagla feabhais ar ndóigh meath drastic ar an staid pholaitiúil dhomhanda. | On the whole philosophers, historians, political scientists, jurists, ethnologists, economists, sociologists and theologians working for the pole of excellence dread obviously a drastic deterioration of the world political situation. |
gaparacrawl:2354468 | Sa chiall seo, an Sunat ní cheadóidh siad sárú áirithe a bhaineann le comhlíonadh na ndualgas fioscach a bunaíodh sna huimhreacha 4, 5, 8, 9, 15 agus 16 d'Airteagal 174 den Chód Cánach, nuair atá siad nasctha leis an oibleagáid tacú leis an aistriú, le loghadh nó le seilbh earraí le cruthúnas taisce. | In this sense, the Sunat it will not sanction certain infractions related to the fulfillment of fiscal duties established in the numerals 4, 5, 8, 9, 15 and 16 of article 174 of the Tax Code, when they are linked to the obligation to support the transfer, the remission or the possession of goods with proof of deposit. |
gaparacrawl:2354580 | An Díchoisc Díchoisc @ArielFernandez Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ArielFernandez ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ArielFernandez Tuilleadh | Follow Follow @ArielFernandez Following @ArielFernandez Pending Pending follow request from @ArielFernandez Cancel Cancel your follow request to @ArielFernandez More |
gaparacrawl:2354613 | Agus nuair a, rolladh, beidh daoine ag iarraidh a scíth a ligean agus a snack, ba chóir iad a bheith éasca a fháil go léir na caiféanna, ag tairiscint éagsúlacht na miasa agus deochanna. | And when, rolled, people will want to relax and have a snack, they should be easy to find all the cafes, offering a variety of dishes and drinks. |
gaparacrawl:2354658 | Bhí an ChéadAire agus an Leas-ChéadAire ag iarraidh ar Rialtas na Breataine an suíomh a dheonú agus táthar go fóill ag fanacht le freagra. | The First Minister and deputy First Minister have been pursuing the gifting of the site from the British Government and a response is still awaited. |
gaparacrawl:2354846 | Leis an amlíne seo léirítear na príomhimeachtaí sa phróiseas caibidlíochta lenar thángthas ar shocrú nua don Ríocht Aontaithe san Aontas Eorpach. | This timeline shows the key events in the negotiation process behind the new settlement for the UK within the EU. |
gaparacrawl:2354924 | Ach choinneáil i gcuimhne ar feadh i bhfad sa timpeallacht glas, éasca a dhéanamh go mothaíonn daoine uaigneach, secretion sú gastric, caillteanas appetite, agus mar sin ní hamháin don tsúil agus líon isteach an seomra le plaid glas tú OH. | But keep in mind for a long time in the green environment, easy to make people feel lonely, secretion of gastric juice, loss of appetite, so not only for the eye and fill the room with a green plaid you oh. |
gaparacrawl:2355195 | Faigheann gach imreoir ó am go ham ar an óir as a bonn agus is féidir replenish a cúlchistí ag marú créatúir namhaid agus laochra. | Each player from time to time gets the gold from its base and can replenish its reserves by killing enemy creatures and heroes. |
gaparacrawl:2355212 | Lean Lean @Hispanicize Á Leanúint Díchoisc @Hispanicize Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Hispanicize ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Hispanicize Tuilleadh | Follow Follow @Hispanicize Following Following @Hispanicize Unfollow Unfollow @Hispanicize Blocked Blocked @Hispanicize Unblock Unblock @Hispanicize Pending Pending follow request from @Hispanicize Cancel Cancel your follow request to @Hispanicize More |
gaparacrawl:2355282 | Is mian liom mo bhuíochas a ghabháil leis an uile duine a d’oibrigh go crua chun ócáid an lae inniu a eagrú agus gach rath don todhchaí a ghuí ar an uile duine a bhfuil baint acu leis an Ghraí Náisiúnta. [I | I thank all those whose hard work has lead to today’s event, and I wish everyone involved with the National Stud every success as you continue your important work.] |
gaparacrawl:2355377 | Tír onnmhairithe go príomha: an Astráil, an Nua-Shéalainn, SAM, an Fhrainc, an Ísiltír, an tSeapáin, an Ghearmáin agus mar sin de | Export country mainly: Australia, New Zealand, USA, France, Netherlands, Japan, Germany and so on |
gaparacrawl:2355424 | [EN] (b) airgead is iníoctha ag Comhairle Chill Mhantáin le Comhairle Bhaile Atha Cliath i bhfuirm aisíoca fén alt so (dá ngairmtear fiachas Chill Mhantáin sa bhfo-alt so) féadfaidh Comhairle Chill Mhantáin é d'íoc as airgead is iníoctha leis an gComhairle sin fén Acht so; | [GA] (b) moneys payable by the Wicklow Council to the Dublin Council by way of reimbursement under this section (in this sub-section referred to as the Wicklow liability) may be defrayed by the Wicklow Council out of moneys payable to that Council under this Act; |
gaparacrawl:2355435 | Beagnach gach lá, déanann siad saol laethúil daoine a bhfuil tréithe, eilimintí agus coincheapa nua á gcomhlánú acu, agus ní fhéadfaí ach aisling amháin a dhéanamh ach amháin | Almost daily, they fill the daily lives of people with new attributes, elements and concepts, which only relatively recently could only dream of |
gaparacrawl:2355517 | Dealraíonn sé go bhfuil airíonna frith-ghluaiseacha a bhaineann le hailse a chothú, rud a chabhraíonn le cosc a chur ar ailse scamhóg nó freisin | Watercress extract also appears to have antiangiogenic cancer-suppressing properties, helps defend against lung cancer or |
gaparacrawl:2355612 | Is féidir tú a threorú siopadóireachta ar líne a roghnú an ríomhaire glúine is fearr do do úsáid phearsanta, úsáid teaghlaigh nó gnó; tú Don, ní mór AOT dul chuig siopaí gach ríomhaire glúine i bpearsa. | Online shopping can guide you to select the best laptop for your personal use, family use or business; you don’t have to go to all laptop stores in person. |
gaparacrawl:2355675 | Ag fógairt an deontais dó, dúirt an tAire Stáit, “Tá áthas orm cabhrú leis an gColáiste gníomhach seo chun córas nua fuaime a cheannach. | Announcing the grant, the Minister of State said, “I am pleased to be able to assist this active college in purchasing a new sound system. |
gaparacrawl:2355715 | De bharr próiseáil ábhar píopa sa tionscal seo, tá an phróiseáil na n-ábhar an chláir réasúnta beag, agus an gearradh agus druileáil próisis na píopaí a úsáidtear go minic, mar sin tá sé riachtanach a roghnú píosa trealaimh is féidir a ghearradh agus Punch. | Due to the processing of pipe materials in this industry, the processing of sheet materials is relatively small, and the cutting and drilling processes of pipes are often used, so it is necessary to choose a piece of equipment that can cut and punch. |
gaparacrawl:2355720 | An chuid is mó tionchar agus beidh sé lagaithe ansin gais i lár, agus beidh tar éis cúpla lá Bí, cuid Them Nach ann cheana a shealbhú a meáchan féin agus lean i gcoinne sin Réasúnta sláintiúla, fós ina seasamh go hingearach. | Most affected and then weakened will be stalks in the middle, and after a few days will become, that some of them already not able to hold their own weight and lean against that relatively healthier, still standing perpendicularly. |
gaparacrawl:2355764 | Modh chun cóimheas claochladáin claochladáin a thomhas de réir modh droichead cóimheasa athraitheach - Eolas Fearainn - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co., Ltd | Method for measuring transformer transformation ratio by variable ratio bridge method - Domain Knowledge - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co.,Ltd |
gaparacrawl:2355802 | Tiffany Stone @tiffanydstone 31 Díchoisc Díchoisc @tiffanydstone Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tiffanydstone ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tiffanydstone Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'3 | Follow Follow @tiffanydstone Following Following @tiffanydstone Unfollow Unfollow @tiffanydstone Blocked Blocked @tiffanydstone Unblock Unblock @tiffanydstone Pending Pending follow request from @tiffanydstone Cancel Cancel your follow request to @tiffanydstone More |
gaparacrawl:2355960 | Féadfaidh an tAire, agus an cead sin á thabhairt aige, cibé leasuithe eile a chur in iúl a mheasfaidh sé is gá a dhéanamh ar an gclár. | The Minister may, in conveying approval, indicate such further amendments of the programme as he considers necessary. |
gaparacrawl:2356030 | Is féidir le haistreadh stevia a bheith ina n-airíonna frith-baictéaracha le cuidiú le droch-bhreoiteacht a chosc agus chun créachta a leigheas. | Stevia extract has anti-bacterial properties can help prevent minor illness and cure mnor wound. |
gaparacrawl:2356036 | Íocfar saineolaithe den sórt sin ar bhonn méid shocraithe a fhógrófar roimh ré, agus roghnófar iad ar bhonn a gcumas gairmiúil. | Such experts shall be remunerated on the basis of a fixed amount announced in advance and shall be chosen on the basis of their professional capacity. |
gaparacrawl:2356053 | Ní chuirfear na ceisteanna sin san áireamh ach in uaslíon ceisteanna an údair agus ní in uaslíon an chuiditheora faoi mhír 3. | Such questions shall only count towards the author’s and not the supporter’s maximum number of questions under paragraph 3. |
gaparacrawl:2356094 | Ár táirgí a bhfuil boltaí cruach dhosmálta agus studs snáithe, scriúnna meaisín cruach dhosmálta, cruach dhosmálta iarainn tapping agus iarainn druileáil féin i ábhair éagsúla ó SS 304, SS 316, SS 316L, SS 410, etc. | Our products contains stainless steel bolts and thread studs, stainless steel machine screws,stainless steel tapping screws and self drilling screws in different material from SS 304,SS 316,SS 316L,SS 410,etc. |
gaparacrawl:2356191 | Mura bhfuil doimhneacht an pholl snáithe go domhain agus is poll dall é, is féidir le húsáid tangless a mhéadú doimhneacht na snáithe inmheánach tar éis a shuiteáil. | If the depth of thread hole is not deep enough and it is a blind hole, using tangless insert can increase the internal thread depth after installation. |
gaparacrawl:2356236 | Anuas air sin, déanfar ár gcultúr a athnuachan, díreofar ar ár luachanna a bhaint amach, agus éistfear le agus foghlaimeofar ó thaithí agus saineolas ár gcomhpháirtithe i ngeall ar an gclár. | It will also see a renewal of Garda culture, a focus on living up to values, and listening to and learning from the experience and expertise of our partners. |
gaparacrawl:2356385 | Beidh fáilte chomh maith roimh coistí deonacha gur mian leo plean a dhréachtú nó plean a láidriú maidir le chur chun chinn an Ghaeilge sa Phobal. | Voluntary community groups who wish to draft of strengthen a plan to develop the use of Irish within communities are also welcome to attend. |
gaparacrawl:2356535 | Má tá tú chun fanacht ar feadh píosa is féidir leat fanacht i ceann de na tithe lóistín nó B&B thart timpeall an baile. | If your a planning to stay for awhile you can stay at one of the many guesthouses or B&B’S in and around the village. |
gaparacrawl:2356658 | [EN] (5) San alt seo ciallaíonn “na monaróirí ceadúnaithe”, nuair a úsáidtear é maidir le cáis, púdar bainne nó grabhróg seacláide, gach duine a bhíonn ag gabháil do mhonarú cáise, púdair bainne nó grabhróige seacláide, de réir mar a bheidh, in áitreabh a fuarthas, a bunaíodh nó a chothabháiltear faoi réir agus de réir... | [GA] (5) In this section “the licensed manufacturers” means, when used in relation to cheese, milk powder or chocolate crumb, all persons carrying on the manufacture of cheese, milk powder or chocolate crumb, as the case may be, in premises acquired, established or maintained under and in accordance with licences grant... |
gaparacrawl:2357105 | Duais na Gaeilge 2013 a bhí ann, a bronnadh ar an stáisiún don chlár 'Spórt an Lae' a craoladh ó Chomórtas Peile na Gaeltachta 2013, i nGaeltacht na nDéise. | RTÉ Archives Feedback Pioc was awarded the Irish-Language Prize at the McNamee Awards at the weekend for their programme Spórt an Lae broadcast from Comórtas Peile na Gaeltachta. |
gaparacrawl:2357109 | Is é ais an choirp ainmhí an dromlach, agus tá comhlachtaí ainmhithe maighnéadach nuair a dhéantar na cáithníní sna cealla a choigeartú i gcomhréir leis an gcuid chomhfhreagrach den dromlach agus leis an smior sna cnámha. | The axis of the animal body is the spine, and animal bodies are magnetic when the particles in the cells are adjusted in alignment to the corresponding portion of the spine and to the marrow in the bones. |
gaparacrawl:2357119 | Ciaté LondonCuntas deimhnithe @unnamedpress Díchoisc Díchoisc @unnamedpress Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @unnamedpress ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @unnamedpress | Follow Follow @unnamedpress Following Following @unnamedpress Unfollow Unfollow @unnamedpress Blocked Blocked @unnamedpress Unblock Unblock @unnamedpress Pending Pending follow request from @unnamedpress Cancel Cancel your follow request to @unnamedpress |
gaparacrawl:2357147 | I gcásanna eisceachtúla práinne nuair atá gá le garchontúirt a chosc a bhaineann le cion sceimhlitheoireachta nó cion tromchúiseach coiriúil eile, féadfaidh an túdarás fíoraithe na sonraí méarlorg a tharchur chuig an bPointe Rochtana Náisiúnta chun comparáid a dhéanamh láithreach ar iarraidh a fháil ó údarás ainmnithe ... | In exceptional cases of urgency where there is a need to prevent an imminent danger associated with a terrorist offence or other serious criminal offence, the verifying authority may transmit the fingerprint data to the National Access Point for comparison immediately upon receipt of a request by a designated authority... |
gaparacrawl:2357154 | I gcás ina mbeidh tuairim an choiste le fáil trí nós imeachta i scríbhinn, cuirfear deireadh leis an nós imeachta sin gan toradh nuair a chinnfidh cathaoirleach an choiste amhlaidh, laistigh den teorainn ama chun tuairim a thabhairt, nó nuair a iarrfaidh tromlach simplí de chomhaltaí an choiste é. | Where the opinion of the committee is to be obtained by a written procedure, the procedure shall be terminated without result when, within the time limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a simple majority of committee members so requests. |
gaparacrawl:2357550 | Chuir sé an leabhar “Irish Tax Policy in Perspective” in eagar, agus is é comh-údar an leabhair sin freisin, leabhar a d’fhoilsigh Institiúid Cánach na hÉireann. | He edited and co-authored the book “Irish Tax Policy in Perspective” which is published by the Irish Tax Institute. |
gaparacrawl:2357661 | Éascóidh an STI soláthar na faisnéise a leagtar amach in Iarscríbhinn II agus eisiúint na dticéad arna rialú ag an Rialachán seo. | The TSI shall make possible the provision of the information, set out in Annex II, and the issuing of tickets as governed by this Regulation. |
gaparacrawl:2358029 | Tá reachtaíocht curtha i bhfeidhm ag AE a chuireann ar chumas an tionscal ceimiceán (agus an tionscal déantúsaíochta níos forleithne, a úsáideann ceimiceáin) táirgí a fhorbairt agus nuálaíochtaí a chur i bhfeidhm, agus ag an am céanna a chinntiú go bhfuil na táirgí sábháilte don duine agus don chomhshaol. | The EU has put in place legislation which enables the chemicals industry (also the broader manufacturing industry which uses chemicals) to develop and innovate, while at the same time ensuring its products are safe for people and the environment. |
gaparacrawl:2358066 | "Bhí athair Salman ar thar a bheith feargach agus faoi bhagairt dó, d'ordaigh ansin chosa Salman ar shackled i iarainn ionas go bhféadfadh sé ní an teach a fhágáil. | Salman’s father became extremely angry and threatened him, then ordered Salman’s feet shackled in iron so he could not leave the house. |
gaparacrawl:2358439 | D'fhéadfá a bheith ag éileamh go háirithe ar Rolex Blackwater ard-aithrise, ach táimid an-mhuiníneach as ár gcuid táirgí, agus is féidir liom a bheith cinnte go gcomhlíonfaidh tú uaireadóirí Ghost N monarcha a cheannaíonn tú. | You may be particularly demanding of high-imitation Rolex Blackwater, but we are very confident in our products, and I can also want you to make sure that the N factory v7 Black water Ghost watches you buy will be satisfied. |
gaparacrawl:2358501 | l Córas eagarthóireachta waveform caighdeánaithe, is féidir tomhas na toinneála a chomhlánú trí tharraingt luch, agus is féidir an tonnfhoirm a chur ar scála caothúil; | l Standardized waveform editing system, the measurement of the waveform can be completed by mouse dragging, and the waveform can be conveniently scaled; |
gaparacrawl:2358505 | Meaisín agus Trealamh Rolla Earraigh na Vítneam - Dearadh Trealamh Táirgthe Rolla Earraigh na hArd-Éifeachtúlachta ANKO | ANKO FOOD MACHINE CO., LTD. | Vietnamese Spring Roll Machine and Equipment - ANKO High Efficiency Vietnamese Spring Roll Production Equipment Design | ANKO FOOD MACHINE CO., LTD. |
gaparacrawl:2358555 | cuirfidh oifigeach forordaithe de chuid na cúirte faoi deara sonraí forordaithe den ordú, den fhaoiseamh nó den chiontú a sholáthar do chláraitheoir na gcuideachtaí cibé tráth agus i cibé foirm agus modh a bheidh forordaithe. | a prescribed officer of the court shall cause the registrar of companies to be furnished with prescribed particulars of the order, relief or conviction at such time and in such form and manner as may be prescribed. |
gaparacrawl:2358582 | Is transducer ultrafhuaime lámhséanta a úsáidtear chun brat croí féatais a bhrath le haghaidh cúraim réamhbhreithe a bhronn an Dr Edward H. Hon, Monatóirí Doppler Fetal nó Monatóirí Heartbeat Baby. | Invented in 1958 by Dr. Edward H. Hon,a Fetal Doppler Monitors or Baby Heartbeat Monitors is a hand-held ultrasound transducer used to detect the fetal heartbeat for prenatal care. |
gaparacrawl:2358592 | Beidh spéis ag scríbhneoir na ceiste agus ag daoine eile nach féidir teacht ar an “Teagasc Rúnda” sa luachan seo a leanas ón obair: | The writer of the question and others to whom the “Secret Doctrine” may not be accessible will be interested in the following quotation from the work: |
gaparacrawl:2358648 | Fadhb, is féidir dóibh siúd a roghnaíonn a imirt cluichí flash lámhach cluichí don chéad uair a athrú: cuid acu a caidéil n-arm agus leibhéil carachtar, daoine eile a theastaíonn a mhilleadh naimhde níos mó, nó fiú amháin chun cuidiú amach teammate imirt le chéile. | Problem, for those who choose to play flash games shooting games for the first time can be varied: some have to pump their arms and character levels, others need to destroy more enemies, or even just to help out teammate playing together. |
gaparacrawl:2358755 | Déantóirí Quckspin shocraigh mé straitéis bua-bua a úsáid agus cluichí á gcruthú agus thosaigh siad ag úsáid cúiseanna de na scéalta fairy is cáiliúla mar théamaí do shliotáin. | Manufacturers of Quckspin decided to use a win-win strategy when creating games and began to use motives of the most famous fairy tales as themes for slots. |
gaparacrawl:2358848 | Cuirtear feabhas mór ar fhriotaíocht creimthe agus ar neart ardteochta 316 déanta as cruach dhosmálta trí eilimint Mo a chur leis. | The corrosion resistance and high temperature strength of 316 stainless steel are greatly improved by adding Mo element. |
gaparacrawl:2358853 | Gan dochar d'fhorálacha Choinbhinsiún na Háige chun Maoin Chultúrtha a Choimirciú i gCás Coinbhleachta Armtha den 14 Bealtaine, 1954, toirmisctear aon ghníomhartha cogaíochta a dhéanamh atá dírithe ar shéadchomharthaí stairiúla, saothair ealaíne nó ionaid adhartha arb iad oidhreacht chultúrtha nó spioradálta pobal iad,... | Without prejudice to the provisions of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 14 May 1954, it is prohibited to commit any acts of hostility directed against historic monuments, works of art or places of worship which constitute the cultural or spiritual heritage o... |
gaparacrawl:2358945 | Edbert Gani @edbertgani 9 Díchoisc Díchoisc @edbertgani Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @edbertgani ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @edbertgani Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an Atweet 1,499 | Follow Follow @edbertgani Following Following @edbertgani Unfollow Unfollow @edbertgani Blocked Blocked @edbertgani Unblock Unblock @edbertgani Pending Pending follow request from @edbertgani Cancel Cancel your follow request to @edbertgani More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2359023 | 1 (a hAon) Soláthraíonn Óstáin Star i Kathmandu: Seomraí A / C, Seomraí Caighdeán, Seomraí Cruinnithe, Deasc Taisteal, Bars Mini, Wi-Fi Idirlíon, Seirbhísí Seomra, tSeirbhís Níocháin, Bialann, Aerfort phiocadh suas, Socruithe Taistil, Nuacht, Morning -Páipéar, Seirbhís Seomra, Seirbhís Teileafóin Analógach, Dochtúir ar... | 1 (One) Star Hotels in Kathmandu provides: A/C Rooms, Standard Rooms, Meetings Rooms, Travel Desk, Mini Bars, Wi-Fi Internet, Room Service, Laundry Service, Restaurant, Airport pick-up, Travel Arrangements, Morning News-Paper, Room Service, Analog Phone Service, Doctor on Call, Television & more.. |
gaparacrawl:2359051 | Ní mór dúinn aghaidh a thabhairt go bhfuil an sect brutalizing dúinn agus pionós a ghearradh orainn, a mutes dúinn agus a dhéanann muid languish i eagla ar an smachtbhanna, a oppresses linn nach bhfuil aon údarás, go gcuirfear an vótáil coaligado agus ancaire sa revanchism dlíthiúil. | We have to confront this sect that brutalizes us and punishes us, that silences us and makes us languish with the fear of punishment, which oppresses us with no more authority, than the coalition vote anchored in legal revenge. |
gaparacrawl:2359103 | (35) ciallaíonn 'mogall cearnógach' mogall ceathairshleasach arb é atá ann dhá shraith de bharraí comhthreomhara a bhfuil an fad ainmniúil céanna acu, mar a bhfuil sraith amháin comhthreomhar le fad-ais an lín agus a bhfuil an tsraith eile ar dronuillinn léi; | (32) ‘square mesh’ means a four-sided mesh consisting of two sets of parallel bars with the same nominal length, where one set is parallel, and the other is at a right angle to the longitudinal axis of the net; |
gaparacrawl:2359126 | Bíonn na healaíontóirí ag bogadh i measc na n-aíonna ag tairiscint na n-easpórtálacha dochreidte iad, agus iad á gcur i láthair i seó ina bhfuil an lucht féachana mar phríomhthráthach ar fheidhmíocht | The artists move among the guests offering their incredible illusions, involving them in a show where the spectator is the true protagonist of the performance |
gaparacrawl:2359274 | I dTionscadal Éireann 2040, aithnítear an tábhacht a bhaineann le hinfheistíocht a dhéanamh inár gcultúr agus san oidhreacht, le tacaíocht de €15m tiomanta go teoiriciúil do Ghaillimh Chathair Chultúr na hEorpa 2020 agus infheistíocht i bPáirc na Cúile agus i bPáirc Náisiúnta Chonamara. | Project Ireland 2040 also recognises the importance of investing in our culture and heritage, with support of €15m in principle committed for Galway European City of Culture 2020 and investment in Coole Park and Connemara National Park. |
gaparacrawl:2359338 | Cuirfidh an t-iarratasóir faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin maidir le haon athrú atá tar éis tarlú i ndáil leis an raon feidhme nó na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 4 d'fhonn a áirithiú go bhfuil na ceanglais sin á gcomhlíonadh. | The applicant shall submit information to the Commission on any change which has occurred with respect to the scope or conditions set out in Article 4 in order to ensure that those requirements are met. |
gaparacrawl:2359538 | Tá na cúig réalta is gile de chuid na Croise (Crucis) le feiceáil ar bhratacha na hAstráile, na Brasaíle, Nua-Ghuine Phapua agus Shamó, chomh maith le Ceantar Magallanes na Sile. | The four or five brightest stars of Crux appear, heraldically standardised in various ways, on the flags of Australia, Brazil, New Zealand, Papua New Guinea and Samoa. |
gaparacrawl:2359633 | Is é atá i gceist le “fianán” ná comhad a sheolann freastalaí An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta chuig do bhrabhsálaí, a chuireann ar chumas do ríomhaire teacht ar fhaisnéis ar shuíomh gréasáin An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta i mbealach níos tapúla agus níos éifeachtaí. | A “cookie” is a file sent to your browser by the COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta) server that enables your computer to access information on the website in a faster and more efficient manner. |
gaparacrawl:2359701 | I gcás ina ndéanfaidh Ballstát údarú a tharraingt siar nó a leasú nó nach ndéanfaidh sé é a athnuachan, féadfaidh sé tréimhse cairde a dheonú le stoic atá ann a dhiúscairt, a stóráil, a chur ar an margadh agus a úsáid. | Where a Member State withdraws or amends an authorisation or does not renew it, it may grant a grace period for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks. |
gaparacrawl:2359926 | (a) Féadfaidh aon Ardpháirtí Conarthach, an tráth a dhaingneoidh sé an Coinbhinsiún seo nó an tráth a aontóidh sé dó nó aon tráth dá éis sin, a dhearbhú trí fhógra scríofa chuig Aireacht Ghnóthaí Eachtracha na Beilge go mbeidh aon cheann de na críocha a mbeidh sé freagrach as a chaidreamh idirnáisiúnta, faoi réim an Ch... | (a) Any High Contracting Party may at the time of its ratification of or accession to this Convention or at any time thereafter declare by written notification to the Belgian Ministry of Foreign Affairs that the Convention shall extend to any of the territories for whose international relations it is responsible. |
gaparacrawl:2360039 | Chuir an tAontas Eorpach in iúl go láidir nach mór don Táidsíceastáin urraim don smacht reachta, do shaoirsí bunúsacha agus do chearta an duine a áirithiú mar ghnéithe ríthábhachtacha chun an chobhsaíocht pholaitiúil agus an fhorbairt shocheacnamaíoch a ráthú. | The European Union emphasised the need for Tajikistan to ensure the respect for the rule of law, fundamental freedoms and human rights as essential elements to guarantee both political stability and socio-economic development. |
gaparacrawl:2360040 | Cuireadh Cluichí Bratz cruthaíodh mar a bheadh insamhalta, toisc go bhfuil gach fashionista beag sa chéad áit nuair a dhéanann tú scoir an Idirlíon suim acu i treochtaí faisin, éadaí álainn, a stíl, fiú amháin más féidir liom a rá mar sin, infhaighteacht na fhorghníomhú a gcuid mianta óga mná féin. | Bratz Games were created like a simulation, because every little fashionista in the first place when you exit the Internet is interested in fashion trends, beautiful clothes, her style, even if I may say so, the availability of the execution of their own young female desires. |
gaparacrawl:2360086 | Fógrófar an buaiteoir, beo ar TG4, le linn craoladh Craobh Chomórtais Peil na mBan, i bPáirc an Chrócaigh, i mí Meán Fómhair agus bronnfar an duais ag ócáid phoiblíochta go luath ina dhiaidh sin. | The winner will be announced live on TG4, during the broadcast of the All Ireland Ladies Gaelic Football finals from Croke Park, in September and the presentation will be made at a media event later that month. |
gaparacrawl:2360089 | An Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) ar a dtugtar a chompánaigh le chéile agus dúirt sé leo an pósadh beartaithe Ali chuig Fatima. | The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) called his Companions together and told them of the proposed marriage of Ali to Fatima. |
gaparacrawl:2360268 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @Stimmgerecht Díchoisc Díchoisc @Stimmgerecht Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Stimmgerecht ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Clárú: Meitheamh 2010 | Sign Following Following @Stimmgerecht Unfollow Unfollow @Stimmgerecht Blocked Blocked @Stimmgerecht Unblock Unblock @Stimmgerecht Pending Pending follow request from @Stimmgerecht Cancel Cancel your follow request to Joined June 2010 |
gaparacrawl:2360293 | Cuirfidh tuilleadh saothair agus saothar níos fearr den chineál seo le réimse agus caighdeán an chleachtas ealaíon ar fud na tíre.” | More and better work of this kind will extend the range and enrich the quality of arts practice across the country.” |
gaparacrawl:2360415 | Déanann sé breá i gcoinne víris, glanann sé agus caolaíonn sé fola, déanann sé an craiceann a athnuachan agus tá éifeacht chobhsaithe aige ar an orgánaigh ar fad. | He perfectly fights against viruses, cleans and dilutes blood, rejuvenates the skin and exerts a stabilizing effect on the whole organism. |
gaparacrawl:2360541 | Leictreonaic tionscal: staid sholadach táthú róin sealaíochta, táthú chónaisc cónascaire, táthú casings miotail agus páirteanna struchtúracha cosúil le fóin phóca, MP3, MP4, táthú casings mótair agus sreanga, joints cónascaire snáthoptaice, etc. | Electronics industry: solid state relay seal welding, welding of connector connectors, welding of metal casings and structural parts such as mobile phones, MP3, MP4, welding of motor casings and wires, fiber optic connector joints, etc. |
gaparacrawl:2360603 | [EN] (i) trína gcuirfidh ceannaitheoir in iúl do dhíoltóir gur duine cláraithe é agus go leanann sé air de bheith ina dhuine cláraithe, agus | [GA] (i) a purchaser shall notify the seller that he is and continues to be a registered person, and |
gaparacrawl:2360633 | (a) ní féadfar an t-airgead san do bhaint den tiarna tighe sin féin ná ní bheidh sé fé aon oblagáid an t-airgead san d'íoc, ach beidh an t-airgead san ina mhuirear ar an tionóntachán san agus ar gach maoin, réalta no pearsanta, bheidh ar seilbh ag an tiarna tighe ar na hiontaobhaisí céanna ar a mbeidh no sa cháil chéan... | [GA] (a) such money shall not be recoverable personally against such landlord nor shall he be under any liability to pay such money, but such money shall be a charge on and recoverable only against such tenement and all property, real or personal, held by the landlord on the same trusts or in the same character as such... |
gaparacrawl:2360736 | “Faoi láthair tá breis agus 2.5 milliún ranníocóir ÁSPC, lena n-áirítear fostaithe agus daoine féinfhostaithe a d’fhéadfadh a bheith incháilithe chun éileamh a dhéanamh ar Shochar Cóireála dóibh féin agus dá gcéile nó páirtí cleithiúnach. | “Currently, there are over 2.5 million PRSI contributors, comprising employees and self-employed who may have an entitlement to claim Treatment Benefit for both themselves and their dependent spouse or partner. |
gaparacrawl:2361073 | Halla an Bhaile – Banna Céilí Dhartraí, in éineacht le Mike Bartlett – Doirse 7.45pm Seisiún sa bheár ina dhiaidh, ag tosú 9.30pm | Town Hall - Dartry Ceili Band with support from Mike Bartlett - Doors 7.45pm. Followed by Session in the bar from 9.30pm |
gaparacrawl:2361088 | Maidir le fochuideachtaí eachtracha ar bith de chuid na ngrúpaí baincéireachta sin a bhfuil struchtúr díláraithe geografach acu agus a fheidhmíonn mar líonra eintiteas neamhspleách agus ar furasta iad a réiteach dá dteipfeadh orthu, bheadh na húdaráis mhaoirseachta in ann iad a dhíolmhú ó na ceanglais deighilte. | The supervisory authorities would be able to exempt from separation requirements any foreign subsidiaries of those banking groups that have geographically decentralised structures that work as a network of independent entities which can be easily resolved in the case of failure. |
gaparacrawl:2361171 | Ach nuair a d'eisigh an fhoireann díolacháin sonrasc don Uasal Zhang, d'inis siad dó nach raibh an meaisín comh-aireachta le luach de 6000 yuan ceannaíodh measc breiseán agus soicéad. | However, when the sales staff issued an invoice for Mr. Zhang, they told him that the cabinet machine with a value of 6000 yuan purchased did not include plug and socket. |
gaparacrawl:2361292 | Tabharfaidh an seoladh seo deis d’iarratasóirí a chuireann spéis i ndámhachtain mheantóireachta sna healaíona agus sláinte agus in ilchineálacht chultúrtha chun tuiscint níos fearr a fháil ar an gclár Connect agus ar na critéir cháiltheachta do na Dámhachtainí Meantóireachta Create/Common Ground. | The launch will provide an opportunity for interested applicants to the arts and health and cultural diversity mentoring awards to understand more about the Connect programme and the eligibility criteria for the Create/Common Ground Mentoring Awards. |
gaparacrawl:2361521 | Aon iarratas atá curtha isteach cheana féin ó mhí Lúnasa 2017 tá siad siúd coinnithe le cur sa mheá le haghaidh maoiniú 2018 agus níl aon ghá le iad a chur isteach arís. | as Applications already submitted since August 2017 have been retained for consideration for 2019 funding and do not need to be resubmitted. |
gaparacrawl:2361565 | Tá na taibhléirithe saor in aisce ach braitheann sé ar an aimsir agus ní mhór don lucht féachana éadaí te agus cótaí ar fhearthainn. | The performances are free but are weather dependent and audience members should wear warm clothing and rainproof coats. |
gaparacrawl:2361707 | Agus an uair a d'fhoscail sé an leabhar agus a léigh sé roinn daoithe, cébí páirt daoithe a léigh sé, ach tháinig mí-ádh lena linn ar Shíol nDálaigh Bhaile Uí Fhiacháin agus fuair fear acu bás. | And when he opened the book and read some of it, which ever part of it he read, the O'Donnells of Newport had great misfortune at that time and one man amongst them died. |
gaparacrawl:2361724 | “(2) Aon táille a híocfar faoin alt seo, áireofar í mar chuid de chostas an chúnaimh ospidéil mheabhair-ghalar don duine a scrúdaíodh.” | “(2) A fee paid under this section shall be regarded as part of the cost of mental hospital assistance for the person examined.” |
gaparacrawl:2361804 | Is iar-Ionadaí Poiblí é Tom agus bhí sé ina T.D. do Thoghcheantar na Gaillimhe Thoir idir 1969 agus 1981. Bhí sé ina Aire Stáit do Thalmhaíocht, Sláinte agus Leas Sóisialach ó 1977 go 1981 agus toghadh é dá éis mar Sheanadóir agus bhí sé ar an bPainéal Talmhaíochta ar feadh 12 bhliain go dtí 1992. | Tom is a former Public Representative and was T.D. for Galway East Constituency between 1969 and 1981.He served as Minister of State for Agriculture, Health and Social Welfare from 1977 to 1981 and was subsequently elected as Senator and sat on the Agricultural Panel for 12 years until 1992. |
gaparacrawl:2362048 | Tá an Treoir a leanann seo mar thoradh ar an saothar mór atá déanta ag an Údarás Náisiúnta Míchumais (ÚNM), ComReg, an earnáil teileachumarsáide, lena n-áirítear oibreoirí na línte seasta | Acknowledgement The following guide is the product of considerable work by the NDA, ComReg, the telecommunications sector including both fixed-line and mobile operators, and representative disability organisations including: |
gaparacrawl:2362051 | Le haghaidh bhuiséad ginearálta an Aontais don bhliain airgeadais 2018, bainfear úsáid as an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú chun méid EUR 2 165 231 a sholáthar i leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí agus i leithreasaí íocaíochta. | For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 700 000 in commitment and payment appropriations. |
gaparacrawl:2362132 | (c) go mbeidh athrú ábhartha ann i ndáil leis na huiscí a bhfuil an séarach lena mbaineann ag scardadh amach iontu, [EN] | (c) there has been a material change in relation to the waters to which the sewer concerned discharges, [GA] |
gaparacrawl:2362134 | Ainneoin an chogaidh a bhí faoi lán seol, brúadh iarrachtaí soiléire den chéad uair sna hochtóidí ar nós Mutual Understanding’ (EMU) agus an ‘Cultural Traditions Group’ a mhúnlaigh an tuairim go raibh féiniúlacht ‘northern Irish’ a bhí faoi chonstaic ag ‘easpa tuisceana’ idir an ‘dá phobal’. | Despite the fact that the conflict was raging, clear attempts were made to push the idea that there was a distinct ‘Northern Irish’ identity that was only hindered by a lack of understanding between the two communities in the Eighties under the banner of ‘Education for Mutual Undertanding’ (EMU) and the ‘Cultural Tradi... |
gaparacrawl:2362182 | Lena chois sin, níl nóiméad ríthábhachtach agus tricky eile: ba chóir duit a bheith an-chúramach leis an gcinneadh a bhfuil gnéithe a bheidh le híoc agus nach, a chur faoi deara más rud é nach bhfuil tú a thabhairt go leor rudaí fionnuar saor in aisce ní bheidh ort úsáideoirí a fháil. | In addition, there’s another crucial and tricky moment: you should be very careful with the decision which features to be paid and which not, cause if you don’t give enough cool free things you won’t gain users. |
gaparacrawl:2362242 | Chun rioscaí socraíochta i ngeall ar dhócmhainneacht an ghníomhaire socraíochta a sheachaint, ba cheart do TLU an ghné airgid den urrús a shocrú trí chuntais a osclaítear le banc ceannais, tráth ar bith a mbeidh an rogha sin praiticiúil agus ar fáil. | In order to avoid settlement risks due to the insolvency of the settlement agent, a CSD should settle, whenever practical and available, the cash leg of the securities transaction through accounts opened with a central bank. |
gaparacrawl:2362250 | [EN] (b) gur tógadh an t-iasc céadluaite go neamhdheonach agus, gur cuireadh ar ais san uisce é gan aon díobháil inseachanta a dhéanamh dó, díreach ar é a thógáil. | [GA] (b) that the first-mentioned fish was taken unintentionally and, immediately upon being taken, was returned to the water without any avoidable injury. |
gaparacrawl:2362257 | Porn físeáin Asal ollmhór, Sisisky agus siní, Cunt le gruaige, Big Tits agus tá sé ar a dtugtar Sisisky agus siní agus féachaint ar scannáin ar líne gnéas nó porn Rátáil 1 | Porn video of Big Tits, Sisisky and nipples, Cunt with hair, Huge ass and he called Sisisky and nipples and watch movies online sex or porn Rating 1 |
gaparacrawl:2362315 | Agus an dearadh fionnaidh atá an- faisin agus sexy, is féidir leat é a chaitheamh ag an bpáirtí, an fócas a bheidh ar tú go léir an t-am, is féidir Bróga Bun D | And the fur design is very fashion and sexy, you can wear it at the party, the focus will on you all the time, you can choose it! |
gaparacrawl:2362386 | Lean Lean @esmolar Á Leanúint Ag leanúint @esmolar Dílean Dílean @esmolar Coiscthe Coiscthe @esmolar Díchoisc Díchoisc @esmolar Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @esmolar ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @esmolar Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @esmolar Following Pending Pending follow request from @esmolar Cancel Cancel your follow request to @esmolar More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2362416 | (4) Féadfaidh an tAire uair ar bith údarú do rinneadh fén alt so i dtaobh oifigigh shréidliaghachta d'údarás sláintíochta áitiúil do cheiliúra agus leis sin scuirfidh an t-oifigeach sréidliaghachta san de bheith ina oifigeach shréidliaghachta údaruithe. | (4) The Minister may at any time revoke an authorisation made under this section in respect of a veterinary officer of a local sanitary authority and thereupon such veterinary officer shall cease to be an authorised veterinary officer. |
gaparacrawl:2362515 | An @medicentachu Coiscthe Coiscthe @medicentachu Díchoisc Díchoisc @medicentachu Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @medicentachu ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @medicentachu | Tachu @medicentachu May 4 Follow Follow @medicentachu Following Following request from @medicentachu Cancel Cancel your follow request to @medicentachu |
gaparacrawl:2362629 | Ba cheart catagóirí na dtionscadal a ndéanfar cistiú orthu faoin gClár a leagan amach go mionsonrach sa chlár oibre, lena n-áirítear táirgí agus teicneolaíochtaí cosanta amhail córais chianrialaithe, cumarsáid satailíte, suíomh, loingseoireacht agus uainiú, rochtain féinrialaitheach ar an mbuanbhreathnóireacht spáis ag... | The work programme should set out in detail the categories of projects to be funded under the Programme, including defence products and technologies such as remotely piloted systems, satellite communications, positioning, navigation and timing, autonomous access to space and permanent earth observation, energy sustaina... |
gaparacrawl:2362729 | Is féidir lenár gcairde agus ár dteaghlaigh thar lear a gcuid déantáin féin agus a gcuid earraí tábhachtacha teaghlaigh a thabhairt chuig laethanta bailiúcháin speisialta. Cuirfear beocht ina gcuid scéalta agus i stair a dteaghlaigh, agus roinnfear leis an domhan mór iad”. | Our friends and family living abroad can also bring their artefacts and precious family objects to specially organised collection days and their stories and family histories will be brought to life and shared with the world”. |
gaparacrawl:2362915 | Tá fear céile agus bean chéile ar an gcogadh, agus ansin tá Lisa áirithe - áilleacht rathúil a chuir súil ar ár laoch láithreach. | Husband and wife are on the verge of divorce, and then there is also a certain Lisa - a successful beauty who immediately put an eye on our hero. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.