id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2362954 | D'fhéadfadh an córas rialaithe taispeáint an paraiméadar i bhfíor-am, agus rabhadh go huathoibríoch le haghaidh an locht agus léirigh stádas aschur agus an fheidhm a thaifeadadh locht agus cuardaigh. | The control system could display the parameter in real time, and warn automatically for the fault and indicate the output status and the fault record and search function. |
gaparacrawl:2363109 | agus, maidir le saintréith idirdhealaitheach an chineáil planda sin, tá sí in-aitheanta agus is féidir tuairisc a thabhairt uirthi agus í a aithint. | and the distinguishing characteristic of that plant variety is recognisable and is capable of description and recognition. |
gaparacrawl:2363200 | [EN] (5) Gach íocaíocht do rinneadh tar éis an Phríomh-Achta do rith agus roimh an Acht so do rith agus do bheadh ina híocaíocht dhleathaigh, de bhuadh an ailt seo, dá mbeadh an t-alt so i bhfeidhm an uair sin, tuigfear chun gach críche í do dhéanamh fén alt so agus beidh sí agus tuigfear í bheith riamh dleathach dá ré... | [GA] (5) Every payment made after the passing of the Principal Act and before the passing of this Act which would have been a lawful payment by virtue of this section, if this section had then been in force, shall be deemed for all purposes to have been made under this section and shall be and be deemed always to have ... |
gaparacrawl:2363348 | Má tá an slabhra bhlocáil nó gné eile Glasáil ar cheann amháin, tar éis an chéad teaglaim rathúil Caitheann sé amach, rochtain a oscailt. | If the blocking chain or other locking element on one, after the first successful combination it wears off, opening access to it. |
gaparacrawl:2363422 | Nuair a sciúdaítear mandrel an adapóra go dtí an t-achar níos faide ná fad an chuma sreinge atá ag teastáil, Scaoil an gléas tosaithe agus aistrigh an lasc dhírigh droim ar ais go dtí an seasamh “F” chun tosaigh, cuir an chumasc scriú gléasta isteach sa tsreang, agus tá láimhseáil gléasta lorga ailínithe go ceartingear... | When the adapter mandrel is screwed to the notch longer than the length of the required wire sleeve,Release the starter device and transfer the direct-reverse switch to the forward "F" position, put the mounting handle wire screw sleeve into the notch, and the mounting handle of the shank sleeve is forward, and the wre... |
gaparacrawl:2363426 | An Chomhairle Ealaíon agus Clár Éire Ildánach ag oibriú le chéile chun na healaíona agus an chruthaitheacht a chur i gcroílár... | Arts Council and the Creative Ireland Programme working together to place the arts and creativity at the heart of school life |
gaparacrawl:2363671 | I gcás forbairt ina n-áirítear aon déanmhas, nó aon bhreis nó méadú ar aon déanmhas, gurbh amhlaidh don déanmhas, don bhreis nó don mhéadú— | In the case of development including any structure or any addition to or extension of a structure, the structure, addition or extension would— |
gaparacrawl:2363674 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh @apurkeneg Balbhaigh Coiscthe Coiscthe @apurkeneg Díchoisc Díchoisc @apurkeneg Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @apurkeneg ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @apurkeneg | Following Following @apurkeneg Unfollow Unfollow @apurkeneg Blocked Blocked @apurkeneg Unblock Unblock @apurkeneg Pending Pending follow request from @apurkeneg Cancel Cancel your follow request to @apurkeneg |
gaparacrawl:2363700 | Just cuimhneamh, má tá tú cumadh faoi láthair, a d'fhonn bua a fháil a bheidh ort a dhéanamh ach le caith, shoot, soak, sruthán agus shoot le mo neart, tá tú, ar an drochuair, ar mícheart mhór. | Just remember, if you are currently conceived, that in order to gain victory you will only need to throw, shoot, soak, burn and shoot with all my strength, you, unfortunately, on a major wrong. |
gaparacrawl:2363800 | Tá táillí ísle ar chuntais bainc ina saintréith ag an Danmhairg agus ag an Ísiltír i gcomparáid le tíortha a bhfuil Táillí Idirmhalartaithe níos airde acu (e.g. | Both Denmark and the Netherlands are characterised by low bank account fees as compared to countries with higher Interchange Fees (e.g. |
gaparacrawl:2363845 | Volumetric Karl Fischer Taiseoir Taise Uachtarach Déanta sa tSín - Déantóirí Volumetric Titim Taiseoirí Uisce - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co., Ltd | Volumetric Karl Fischer Made in China - Volumetric Karl Fischer Manufacturers - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co.,Ltd |
gaparacrawl:2363873 | Pléitear sa Tuarascáil Bhliantúil don bhliain 2018 le roinnt éachtaí tábhachtacha a baineadh amach sa bhliain 2018, lenar áiríodh iad seo a leanas: | The 2018 Annual Report outlines several key achievements in 2018, including: |
gaparacrawl:2363886 | Ní Tar éis seacht mbliana de cailíní mar seo tá cluichí, a bheadh grá a imirt, mar shampla, aois 15 bliana. | After seven years of girls like these are not games, which would love to play, for example, a 15-year olds. |
gaparacrawl:2363892 | Sa treoir Conas Iarratas a Dhéanamh ar Phas tugtar treoir duit maidir le gach céim den phróiseas le hiarratas a dhéanamh ar Phas Éireannach agus tugtar freagra duit ar chuid de na ceisteanna is coitianta. | Citizenship Passport Renewal Reminder Our How to Apply for a Passport Guide takes you through each step of your Irish Passport application and answers some of the most common questions. |
gaparacrawl:2363980 | Is Umbrella in áit riachtanach i rith na míosa i Búcairist le haghaidh na aimsir is atá ag athrú i uair an chloig. | Umbrella is rather necessary during this month in Bucharest for the weather is changing in hours. |
gaparacrawl:2364165 | Ina theannta sin, tá guth an chainteora ard agus soiléir, agus is féidir leis na mic an guth a aithint i dtimpeallachtaí neamhaibhsiúla, 12000mAh Battery le 7 lá d'fhuascailt agus 10 uair an chloig de thréimhse oibríochta. | In addition, the speaker's voice is loud and clear, and the mic is able to recognize your voice in noisy environments, 12000mAh Battery with 7 days of standby and 10 hours of operation time. |
gaparacrawl:2364333 | Éillíonn Roinn 11B den Acht um Pleanáil agus Forbairt 2000 go dtosnóidh Údaráis áitiúla, a chuaigh faoi bhráid chónasctha, sa chás seo Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge, ag ullmhú plean forbartha don cheantar riaracháin cónasctha laistigh de 12 mhí de chruthú an Straitéis Spáis & Eacnamaíoch Réigiúnach. | Section 11B of the Planning & Development Act 2000 (as amended) requires Local Authorities which have been subject to amalgamation, in this instance Waterford City & County Council, to commence the preparation of a development plan for the amalgamated administrative area within 12 months of the making of the Regional S... |
gaparacrawl:2364368 | Ní thugann an fírinne ach sinn a rugadh i dteaghlach an chreidimh Chríostaí an ceart dúinn féin Críostaithe a ghlaoch orainn féin. | The mere fact that we are born in a family of the Christian faith does not give us the right to call ourselves christians. |
gaparacrawl:2364410 | Nuachtán[cuir in eagar | athraigh foinse] Tá The Hamilton Spectator, nuachtán a fhoilsítear trí huaire sa tseachtain, ar fáil ar fud an cheantair. | Hamilton and the surrounding areas is serviced by The Hamilton Spectator, a tri-weekly local newspaper published by the Spectator Observer newspaper group. |
gaparacrawl:2364425 | Tá an chéad tumadh déanta ag an bhFoireann Tumadóireachta Cabhlaigh, tabharfaidh siad faoin dara ceann roimh thitim na hoíche tráthnóna agus, más gá, leanfaidh siad leis an tumadóireacht sna laethanta amach romhainn. | The Naval Dive Team have completed their first dive, will conduct a second before last light this evening and, if required, will continue their diving operations over the coming days. |
gaparacrawl:2364433 | [EN] ciallaíonn ‘gnólacht creidmheasa miondíola’ duine atá forordaithe chun críche mhír (g) den mhíniú ar ‘foras creidmheasa’ in alt 3 den Acht um Chreidmheas do Thomhaltóirí 1995, nó aon duine eile a thugann le tuiscint go seolann sé nó sí gnó um sholáthar creidmheasa go díreach do dhaoine iomchuí, agus arb é atá ina ... | [GA] ‘ retail credit firm ’ means a person prescribed for the purpose of paragraph (g) of the definition of ‘ credit insti tution ’ in section 3 of the Consumer Credit Act 1995, or any other person who holds itself out as carrying on a business of, and whose business consists wholly or partly of, providing credit direc... |
gaparacrawl:2364435 | Is monaróir agus soláthraí na boinn fianáin gairmiúla gairmiúla againn, ag soláthar seirbhís den scoth agus praghas iomaíoch... Déan teagmháil anois | We are professional food grade cookie tins manufacturer and supplier, providing excellent service and competitive price for you. Contact Now |
gaparacrawl:2364609 | Dheimhnigh oifigigh de chuid Ghníomhaireacht na Lochanna go bhfuarthas líon suntasach éisc óga marbh sa chuid íochtair den tsruthán mar a dtéann sé isteach san Fheabhail. | The Lough’s Agency Fisheries Officers have confirmed that a significant quantity of dead juvenile fish have been found in the lower section of the Burn as it discharges into the River Foyle. |
gaparacrawl:2364646 | [EN] (6) Féadfaidh údarás uachtarach, aon uair le linn pianbhreith ar fhear a bheith ar fionraí faoin alt seo, a ordú an fear a chur dá chimiú chun príosúin nó chun beairic coinneála, agus ó dháta an orduithe sin scoirfidh an phianbhreith de bheith ar fionraí. | [GA] (6) A superior authority may, at any time while a sentence on a man has been suspended under this section, order that the man be committed to prison or a detention barrack and from the date of such order the sentence shall cease to be suspended. |
gaparacrawl:2364651 | Má bhíonn aon cheist agat faoi chánachas ar shochair leasa shóisialaigh, déan teagmháil le d’oifig áitiúil chánach nó logáil isteach ar www.revenue.ie. | If you have any enquiries about taxation of social welfare benefits, contact your local tax office or log on to www.revenue.ie. |
gaparacrawl:2364791 | In alt 49 (1), in ionad “an tAire Poist agus Telegrafa” cuirfear “An Post nó Bord Telecom Éireann, de réir mar is gá sa chás”. | In section 49 (1), for “The Minister for Posts and Telegraphs”there shall be substituted “An Post or Bord Telecom Éireann, as the case may require”. |
gaparacrawl:2364826 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar ármens dhílsiú machnamhach éadaí oibre cóta dath waist glas, Samhradh chaitheamh te a dhíol dhílsiú obair amuigh faoin aer táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Reflective vest mens workwear green color waist coat,Summer wear hot sale outdoor working vest products. |
gaparacrawl:2364954 | Glacadh an pacáiste seo - treoir agus dhá rialachán - gan aon phlé ag cruinniú de chuid na Comhairle Gnóthaí Airgeadais agus Eacnamaíocha. | The package – a directive and two regulations – was adopted without discussion at a meeting of the Economic and Financial Affairs Council. |
gaparacrawl:2364986 | Ní bhfaigheann coscánaithe athghiniúna an fuinneamh go léir chun an carr a thiomáint ar aghaidh, ach maidir le coscánaithe athghiniúna, cabhraíonn sé go mór le saol an ghluaisteáin leictreach a mhéadú. | Regenerative braking does not get all the energy to propel the car forward, but for regenerative braking, it also really helps to increase the life of the electric car. |
gaparacrawl:2364992 | Ach iad féin a bhunú mar cheannairí i saol na fisice chun a chruthú nach bhfuil ábhar ann, nach bhfuil aon olc, agus nach bhfuil aon ghalar, aon bhás, go bhfuil an galar earráid, bás bréag. | Yet they establish themselves as leaders in the world of physics to prove that matter does not exist, that there is no evil, and there is no disease, no death, that disease is error, death a lie. |
gaparacrawl:2365107 | Sonraíonn an chéad scéim seo na bearta atá i gceist ag An Roinn lena chinntiú go gcuirfear feabhas ar na seirbhísí atá ar fáil go dá-theangach ina Roinn i rith na tréimhse 2006-2009. | This first scheme, covering the period 2006-2009, sets out the details of the planned enhancement of services to be provided bi-lingually by her Department. |
gaparacrawl:2365186 | Ag deireadh an chomórtais i múnlaí den scoth, léirigh an Bríde go raibh sí rómhásta le peitil ardaigh nó croí páipéir dearga. | At the end of the competition in excellent manners, the bride showered her betrothed with rose petals or red paper hearts. |
gaparacrawl:2365379 | Ón 2 Feabhra 2012 tháinig deireadh leis na híocaíochtaí ar leathráta den Sochar do Lucht Cuardaigh Fostaíochta, den Sochar Breoiteachta nó den Fhorlíonadh Éagumais. Foráil idirthréimhseach | From the 2 February 2012 the half rate payments of Jobseeker’s Benefit, Illness Benefit or Incapacity Supplement ceased. |
gaparacrawl:2365461 | Ó thosaigh sé i mbun oibre ar an gCloigeann tá Colm ag freastal ar an mBleachtaire áitiúil Ó Giollagáin agus é dílis dó mar a bheadh madra beag ann. Tá Ó Giollagáin ag baint an-sásamh go deo as an ómós agus an meas atá ag an nGarda óg air. | Templemore College. Since he began working in Cloigeann Garda Station Colm has been the loyal “go to guy” for the local Detective Ó Giollagáin. Ó Giollagáin relishes in the deference and respect offered by the young Garda. |
gaparacrawl:2365558 | Tá múnla na Bainistíochta Saoráidí bunaithe agus seanbhunaithe in Éirinn, go mór mór sna hearnálacha cógaisíochta, baincéireachta, miondíoltóireachta agus próiseála bia. | The model of Facilities Management is well established in Ireland, particularly in the pharmaceutical, banking, retail and food processing industries. |
gaparacrawl:2365603 | Go gairid, fuair foireann ealaíne mhonarcha na Moscó a tháirgeann comharthaí stáit, ordú de thábhacht stáit, a bhí i bhforbairt leagan amach an ordaithe. | Soon, the artistic team of the Moscow factory producing state signs, received an order of state importance, which consisted in the development of the layout of the order. |
gaparacrawl:2365722 | • Leanfar leis an gcleachtas go mbeidh gach Foirm Iarratais agus aon bhileoga eolais a bhaineann leo/a ghabhann leo agus a fhoilsíonn Comhairle Contae Átha Cliath Theas ar fáil i mBéarla agus i nGaeilge araon. | • The practice that all Application Forms and any associated/accompanying information leaflets produced by South Dublin County Council are available in Irish and English will continue. |
gaparacrawl:2365921 | Tá cuig spriocghrúpa ag Comhphairtíocht Spóirt na Gaillimhe – Mná & Cailiní, Daoine Aosta, Daoine le Míchumas, Daoine neamhfhostaithe agus daoine ó mí buntaiste chúlra. | Galway Sports Partnership have five particular target groups in this respect – Women & Girls, Older Adults, People with Disabilities, People who are Unemployed and People from Disadvantaged Backgrounds. |
gaparacrawl:2366059 | an liosta de na limistéir eacnamaíocha sin a dtugann na Ballstáit fógra ina leith de bhun na rialacha a ghlacfar faoi phointe (h) d'Airteagal 174(1) agus faoi phointe (d) d'Airteagal 174(2); | the list of economic areas notified by Member States pursuant to the rules adopted under point (h) of Article 174(1) and point (d) of Article 174(2); |
gaparacrawl:2366085 | Bunaíodh Suaitheantas Button le breis agus 60 bliain agus táirgimid níos mó ná milliún suaitheantas in aghaidh na bliana ag ár monarcha atá bunaithe i Huizhou. | Button Badge have been established for over 60 years and we produce in excess of one million badges per year at our Huizhou based factory. |
gaparacrawl:2366131 | I rialachán 7 (2), na focail “agus ar é a chiontú go hachomair dlífear fíneáil nach mó ná £200 a chur air”. I.R. Uimh. 61 de 1981 agus I.R. Uimh. | In regulation 7 (2), the words “and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding £200”. S.I. No. 61 of 1981 and S.I. No. 244 of 1986 |
gaparacrawl:2366217 | "Mar chuid den NIM atá á dhéanamh mar is é ár dtiomantas cabhrú le deireadh a chur leis an bhfadhb atá acu maidir le clárú trí fhaisnéis a sholáthar a chuirfidh ar chumas na vótálaithe a chreidiúint sa chóras." | “So part of what NIM is doing as our commitment is to help eliminate the problem they have in registering by providing information which will make it possible for voters to believe in the system.” |
gaparacrawl:2366340 | (3) De réir an tástáil, tá an comhla aeir rialaitheoir fuaime airtightness maith, agus is é an t-sceitheadh aeir thart ar 5, agus is é an fheidhmíocht coigeartú maith. | (3) According to the test, the air volume control valve has good airtightness, and the relative air leakage is about 5, and the adjustment performance is good. |
gaparacrawl:2366427 | Conas an cluiche a imirt ar líne: Mimi ghlacann páirt sa chomórtas obruchey.Shou anocht beidh a chraoladh ar stáisiúin teilifíse éagsúla áitiúla, mar sin ba chóir dó breathnú iontach! | How to play the game online: Mimi takes part in the competition tonight obruchey.Shou will be broadcast on several local television stations, so it should look great! |
gaparacrawl:2366519 | Is cúis mhórtais don Chathair í a bheith ar thús cadhnaíochta i ndéanamh forbairt ar roghanna iompair inbhuanaithe agus tá sí bainteach faoi láthair le modhanna iompair atá mar mhalairt ar ghluaisteán príobháideach a spreagadh. | The City prides itself in being to the forefront in developing sustainable transport options and is currently involved in promoting travel modes which are an alternative to the private car. |
gaparacrawl:2366565 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @butterflydota Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @butterflydota ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @butterflydota Tuilleadh | Follow Follow @butterflydota Following Following @butterflydota Unfollow @butterflydota Cancel Cancel your follow request to @butterflydota More |
gaparacrawl:2366721 | C1: Bhuel bíonn muid bíonn muid ag léamh píosa agus ag aistriú agus ag caint faoi frásaí amháin mar shampla agus cuir cleachtaí an frásaí seo a úsáid i slí eile. | C2: Well we read a piece and we translate and talk about certain phrases for instance and practice using those phrases in another way. |
gaparacrawl:2366728 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @formohamedawad Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @formohamedawad ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @formohamedawad Tuilleadh | Follow Follow @formohamedawad Following @formohamedawad Pending Pending follow request from @formohamedawad Cancel Cancel your follow request to @formohamedawad More |
gaparacrawl:2366729 | 410mm naipcín Sláintíochta 1.Super neamh-fite agus tirim scannán bréifneach barr-chláir atá ar fáil, dteagmháil cosúil le síoda, mothú bog agus compordach. | 410mm Sanitary napkin 1.Super non-woven and dry perforated film top-sheet available,touch like silk, feel soft and comfortable. |
gaparacrawl:2366759 | Sa bhliain 1943, agus é in aois a sheacht mbliana déag, rinneadh píolóta agus oifigeach de sa Chabhlach Ríoga, ach chríochnaigh an cogadh sula raibh deis aige dul ag troid, agus d’fhág sé an tseirbhís sa bhliain 1947. Bhí sé sa Guildhall School of Music and Drama idir na blianta 1947 agus 1950, áit a ndearna sé staidéa... | In 1943, when he was seventeen, he joined the Fleet Air Arm of the Royal Navy and became an aerial observer and a commissioned officer. The war ended before Martin was involved in any combat, and he left the service in 1947.[8] Encouraged by Sidney Harrison (a member of the Committee for the Promotion of New Music) Mar... |
gaparacrawl:2366810 | (2) Beidh i bplean faoin alt seo cibé cuspóirí chun truailliú na n-uiscí is ábhar don phlean a chosc nó a laghdú agus cibé forálacha eile a mheasfaidh an t-údarás áitiúil is gá. | (2) A plan under this section shall contain such objectives for the prevention and abatement of pollution of the waters the subject of the plan and such other provisions as appear to the local authority to be necessary. |
gaparacrawl:2366874 | Lean Lean Coiscthe @dublintimesnews Díchoisc Díchoisc @dublintimesnews Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dublintimesnews ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dublintimesnews Tuilleadh | Follow Follow @dublintimesnews Following Following @dublintimesnews Unfollow Unfollow @dublintimesnews ws Cancel Cancel your follow request to @dublintimesnews More |
gaparacrawl:2366886 | Bhí sé deacair áit chompordach ina raibh an obair suimiúil agus comhghleacaithe iontacha agam a fhágáil ach mar go bhfuil an scéim ath-imlonnaithe chomh solúbtha sin, bhí an t-aistriú éasca. | It was difficult to leave a comfortable environment where I had interesting work and great colleagues but the flexibility of the re-deployment scheme made the transition very easy. |
gaparacrawl:2366929 | Díchoisc @alyelbassel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @alyelbassel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @alyelbassel Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @alyelbassel Following Following @alyelbassel Unfollow Unfollow @alyelbassel Blocked Blocked @alyelbassel Unblock Unblock @alyelbassel Pending Pending follow request from @alyelbassel Cancel Cancel your follow request to @alyelbassel More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2366963 | Sa chomhthéacs sin, dúirt an tUachtarán go n-ardaítear na saincheisteanna is ceart a ardú leis na moltaí ón gCoimisiún, mar go gcaithfidh tíortha an limistéir euro fós a chinntiú go mbeidh an téarnamh féinchothaitheach, go háirithe toisc an timpeallacht sheachtrach a bheith níos laige. | In this context the President said that the Commission's recommendations raise the right issues, because the euro countries still need to ensure that the recovery becomes self-sustaining, in particular because of the weaker external environment. |
gaparacrawl:2366969 | Chun cabhrú le oideachas aosach a mhaoiniú, is féidir le cuardaitheoir poist oiliúint ghairmiúil a dhéanamh chun a chuid eolais a thabhairt cothrom le dáta nó a thiontú go réimse eile. | For a help to finance an adult education, a jobseeker may undergo professional training either to update his knowledge or to convert to another field. |
gaparacrawl:2367053 | [EN] (l) a thoirmeasc aon ola mhianra lenar cuireadh aon substaint nach marcáil fhorordaithe í, lena n-áirítear aon substaint a bheidh ceaptha aithint marcála forordaithe a dhéanamh deacair, a allmhairiú, a choimeád lena díol, a iompar nó a sheachadadh; | (l) prohibit the importation, keeping for sale, transportation or delivery of any mineral oil to which has been added any substance, not being a prescribed marker, including any substance which is calculated to impede the identification of a prescribed marker; |
gaparacrawl:2367104 | Tá Oifigigh Rochtana freagrach as cúnamh agus treorach a chur ar fáil nó a shocrú agus as an soláthar sin a chomhordú do dhaoine faoi mhíchumas atá ag baint úsáid as seirbhísí. Is pointe teagmhála é Oifigeach Rochtana chomh maith do dhaoine faoi mhíchumas ar mhaith leo teacht ar na seirbhísí sin. | Access Officers are responsible for providing or arranging for and co-ordinating the provision of assistance and guidance to persons with disabilities in accessing its services and generally to act as a point of contact for people with disabilities wishing to access such services. |
gaparacrawl:2367251 | Chun cabhrú leat a bhaint amach suaimhneas intinne agus comhlacht agus strus a mhaolú, a léamh na leideanna seo a leanas agus comhairle. | To help you achieve peace of mind and body and relieve stress, read the following tips and advice. |
gaparacrawl:2367373 | Lean an obair ar aghaidh inniu (an Mháirt 8/11/16) ach sa seomra ranga don chuid is mó (de bharr droch aimsir) áit a raibh páistí na scoile gníomhach ag cur le chéile plean nua do ghairdín is timpeallacht na scoile. | The superb work continued today (Tuesday 8th November 2016) but mostly indoors (due to bad weather) where the children planned further work to be carried out in Gairdín Lena and the school grounds. |
gaparacrawl:2367450 | (f)go dtabharfar comhairle chuí agus faisnéis chuí do na custaiméirí deiridh tráth a suiteálfar na méadair chliste, go háirithe maidir lena bpoitéinseal iomlán i ndáil le bainistiú léimh an mhéadair agus faireachán ar thomhaltas fuinnimh, agus maidir le bailiú agus próiseáil sonraí pearsanta i gcomhréir leis an reachta... | (f)appropriate advice and information shall be given to final customers at the time of installation of smart meters, in particular about their full potential with regard to meter reading management and the monitoring of energy consumption, and on the collection and processing of personal data in accordance with the app... |
gaparacrawl:2367454 | Oibríonn brathadóirí gáis inlaite saol cobhsaí, íogair agus iontaofa, agus is féidir iad a úsáid go forleathan i dtithe, óstáin, árasáin agus in áiteanna eile a bhfuil tástáil gáis indóite ann, agus is féidir sábháilteacht a úsáid freisin sa phléasc. | Combustible gas detectors work stable, sensitive and reliable, long service life and can be widely used in home, hotel, apartments and other places of existence of combustible gas test, safety also can be used in the blast. |
gaparacrawl:2367868 | (b) beidh Ollscoil Bhaile Atha Cliath ina toghdas (dá ngairmtear toghdas Ollscoil Bhaile Atha Cliath san Acht so) chun triúr comhalta do thoghadh chun Seanad Éireann, agus | (b) the University of Dublin shall be a constituency (in this Act referred to as the Dublin University constituency) for the election of three members of Seanad Eireann, and |
gaparacrawl:2367887 | Is é sin ní amháin mar gheall ar an bhfíric go bhfuil sé dea-chaighdeán agus freisin áilleacht; tá sé chomh maith mar gheall ar iompar measartha ina bhfuil siad `arís ar an margadh a bhunú nideoige ar a gcuid féin . | That is not only because of the fact it has good quality and also beauty; it is also due to modest behavior in which they`re marketed to establish a niche on their own. |
gaparacrawl:2367920 | (b) mura talamh an mhaoin, féadfaidh an t-údarás Stáit sin déileáil léi, faoi réir fo-ailt (6) den alt seo, mar is cuí leis an údarás Stáit sin. | (b) the property, if not land, may, subject to subsection (6) of this section, be dealt with by that State authority in such manner as that State authority thinks proper. |
gaparacrawl:2367973 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @HaimKorsia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HaimKorsia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HaimKorsia Tuilleadh Cóipeáil humain... | Follow Follow @HaimKorsia Following @HaimKorsia Pending Pending follow request from @HaimKorsia Cancel Cancel your follow request to humain... |
gaparacrawl:2368103 | Seacht mBua an Éirí Amach Seacht mBua an Éirí Amach by Pádraic O’Conaire, 1918, Dublin A collection of short stories by Pádraic Ó Conaire (1882-1928) | Visit Contact Pádraic Ó Conaire (1882-1928) set during the 1916 Easter Rising in Ireland. |
gaparacrawl:2368109 | Zuri BerryCuntas deimhnithe Coiscthe @zuriberry Díchoisc Díchoisc @zuriberry Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @zuriberry ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @zuriberry | kansaizine @kansaizine May 8 Follow Follow @kansaizine Following Following @kansaizine request from @kansaizine Cancel Cancel your follow request to @kansaizine |
gaparacrawl:2368290 | Hot Tags: cornaí adhainte le haghaidh gmc chevrolet cadillac pontiac suurnuk sukuki, monaróirí, soláthróirí, sampla saincheaptha, mórdhíola, praghas íseal, saor in aisce | Hot Tags: ignition coils for gmc chevrolet cadillac pontiac saturn suzuki, manufacturers, suppliers, customized, wholesale, low price, free sample |
gaparacrawl:2368327 | Prionsabal: OPT, SHR, bhaint gruaige Super, is é an prionsabal cosúil leis an IPL, ach tá úsáid soláthar i bhfad níos mó cumhachta, agus toilleoirí níos mó, agus mar sin an muirear agus a urscaoileadh i bhfad níos tapúla, mar sin scaoileann solas an-tapa, is féidir scaoileann am lightseveral sa dara ceann, tá teoiric a... | Principle:OPT,SHR, super hair removal, the principle is similar with ipl, but use much bigger power supply,and more capacitors, so the charge and discharge is much faster, so emit light very fast, can emit lightseveral time in one second, and the treatment is much faster.The working theory is heating the dermis to a ta... |
gaparacrawl:2368359 | Tá dhá dhifríocht ann den chuid is mó: ceann amháin is ea go bhfuil an bhlaosc déanta as tíotáiniam úrnua, agus an ceann eile ná go nglacann an clúdach bun struchtúr trom agus núíosach, a ligeann dúinn áilleacht na gluaiseachta a thuiscint. | There are mainly two differences: one is that the shell is made of a brand new titanium, and the other is that the bottom cover adopts a bold and novel structure, which allows us to appreciate the beauty of the movement. |
gaparacrawl:2368507 | Tá an stór téarmaí bunaithe ar bhailiúcháin de chuid an Choiste Téarmaíochta den chuid is mó agus tá os cionn 300,000 téarma ar fáil ann agus iad inchuardaithe faoi na leaganacha Gaeilge agus Béarla. | The store of terms is based on the Coiste Téarmaíochta’s Collections, for the most part and there are more than 300,000 terms available and they are searchable by Irish and English versions. |
gaparacrawl:2368697 | Bain sult as Caife ® Neamh- Úsáideann Creamer Déiríochta ábhar ó Kievit, FrieslandCampian, a chomhlíonann an caighdeán Eorpach. Is féidir leat a bheith cinnte den chaighdeán préimhe. Tá an mhír seo méid rialta siúcra, rud a thugann blas iontach a dhéanamh caife agus tae maité breá. | uses material from Kievit, FrieslandCampian, which complies with the European standard. You can be rest assured of the premium quality. This item contains regular amount of sugar, giving a great flavor to make coffee and tea mate perfectly. Flavors and packaging, etc. can be customized. |
gaparacrawl:2368698 | an sainmhíniú ar ‘nana-ábhair a bhfuil innealtóireacht déanta orthu’ faoi mar a bhunaítear i bpointe (f) d'Airteagal 3(2) de Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1). | the definition of “engineered nanomaterials” as established by point (f) of Article 3(2) of Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council (20). |
gaparacrawl:2368713 | Beidh go dtí an 12 Meitheamh 2019 ag scoileanna ar spéis leo páirt a ghlacadh sa tionscnamh chun iarratas a dhéanamh. | Schools that are interested in participating in the initiative have until 12th June 2019 to apply. |
gaparacrawl:2368827 | The Nigerian SenateCuntas deimhnithe @NGRSenate 11 u11 uair an @NGRSenate Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NGRSenate ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NGRSenate Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @NGRSenate Following Following @NGRSenate Unfollow Unfollow @NGRSenate Blocked Blocked @NGRSenate Unblock Unblock @NGRSenate Pending Pending follow request from @NGRSenate Cancel Cancel your follow request to @NGRSenate More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2368946 | An pláta cruach dhosmálta leithead 2000mm a mhonaraítear ag Htongsteel a úsáidtear go forleathan in earra bia, gás, déantúsaíocht meaisín, maisiú, miotalóireacht, bitheolaíocht, leictreon, ceimiceán, peitriliam, coire, fuinneamh núicléach, trealamh leighis, leasachán etc. | The 2000mm width stainless steel plate manufactured by Htongsteel widely used in foodstuff, gas, machine manufacturing, decoration, metallurgy, biology, electron, chemical, petroleum, boiler, nuclear energy, Medical equipment, fertilizer etc. |
gaparacrawl:2369016 | Tacaíonn na treoirlínte le tuiscint agus eolas an mhúinteora ar an measúnú, agus léirítear iontu conas is féidir raon leathan de mhodhanna measúnaithe a úsáid chun dul chun cinn agus saothar páistí a mheas, agus chun tacú leo foghlaim ag leibhéal níos saibhre agus níos fearr. | The purpose of the guidelines is to support teacher’s knowledge and understanding of assessment, and they show how a variety of assessment methods including standardised testing can be used to support assessment of children’s progress and achievement, and to extend and enrich their learning. |
gaparacrawl:2369236 | Beidh taobh Contúirteacha de shaol na cailíní ón Club Winx ar fáil duit le níos mó ná aon deis chun cabhrú fairies óga agus iad a fháil amach as cásanna deacra. | Dangerous side of the lives of girls from the Winx Club will provide you with more than one opportunity to help young fairies and get them out of difficult situations. |
gaparacrawl:2369317 | Chun seo a dhéanamh, tá an bhean ina suí ar an urlár, ag scaipeadh a cuid cosa, ag tarraingt a stocaí, scaipeann sí a lámha comhthreomhar leis an urlár. | To do this, the lady sits on the floor, spreads her legs, pulling her socks, also spreads her hands parallel to the floor. |
gaparacrawl:2369332 | D’fhan Rónán i dteach comharsan go dtí gur tháinig mé ar hoíche agus bhí orm é a thógáil chuig an dochtúir. | One of the children was sick in the middle of the night and I had to bring him to the doctor. |
gaparacrawl:2369425 | Fríd feachtais idirlín, foirmeacha freagraí, comhoibriú le grúpaí agus eagraíochtaí Gaeilge, agus fríd obair iontach i measc daoine óga, d’éirigh linn ceist na Gaeilge a ardú arís ina ceist comhionannais. | Through internet campaigns, response forms, working alongside Irish language groups and organisations, and through the fantastic work being done with young people, we have succeeded in raising the question of the Irish language as an equality issue. |
gaparacrawl:2369600 | Tá ort JavaScript a chumasú le hamharc Beidh scéalta traidisiúnta a insint go dátheangach do Sheachtain na Gaeilge de réir scéalaí bhéal Brendan Nolan. | Traditional stories will be told bilingually for Seachtain na Gaeilge by oral storyteller Brendan Nolan. |
gaparacrawl:2369642 | Lean Lean Díchoisc @autistinquisitr Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @autistinquisitr ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @autistinquisitr Tuilleadh | Follow Follow @autistinquisitr Following Following @autistinquisirequest from @autistinquisitr Cancel Cancel your follow request to @autistinquisitr More |
gaparacrawl:2369685 | Ceapadh é ina Ollamh le Teangacha Rómánsacha in COG i 1917 agus chaith sé ceathracha dó bliain ina dhiaidh sin ag teagasc anseo. | He became Professor of Romance Languages at UCG in 1917 and went on to teach here for forty-two years. |
gaparacrawl:2369773 | Nuair a bhíonn asal an bhabaí fliuch, tá an-fhéidearthacht ann an fhadhb a mhaolú má bhíonn tú ag brú ar an diaper (diaper). | When the baby's ass is wet, rushing to put on the diaper (diaper) has a great possibility of suffocating the problem. |
gaparacrawl:2369817 | Coiscthe Coiscthe @ute_ch0824 Díchoisc Díchoisc @ute_ch0824 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ute_ch0824 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ute_ch0824 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Potomaker Following Following @Potomaker Unfollow Unfollow @Potomaker Blocked Blocked @Potomaker Unblock Unblock @Potomaker Pending Pending follow request from @Potomaker Cancel Cancel your follow request to @Potomaker More Copy link to AM - 20 Aug 2019 |
gaparacrawl:2369888 | (f) Tabharfar do chomhaltaí na foirne iniúchta a bhfuil gníomhaíochtaí forordaithe á ndéanamh acu de bhun an Chonartha seo an díolúine ó dhíre agus cáin a thugtar do ghníomhairí taidhleoireachta de bhun Airteagal 34 de Choinbhinsiún Vín ar Chaidreamh Taidhleoireachta; | (f) The members of the inspection team carrying out prescribed activities pursuant to this Treaty shall be accorded the exemption from dues and taxes accorded to diplomatic agents pursuant to Article 34 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations; |
gaparacrawl:2369903 | Úsáid an tábla le méid an druileála a dhéanamh, tá druileáil druileála níos mó ná nó cothrom le T2; Gan aird a thabhairt ar dhruileáil cóin, níl an druil furasta a roghnú agus a chaitheamh tromchúiseach, ná titeann isteach sa tslis a d'fhéadfadh an damáiste a dhéanamh. | Use table do the size of the drilling, drilling depth is greater than or equal to L2; Attention not to drill in cone, the drill is not easy to choose and wear serious, don't fall into the chip may cause the damage. |
gaparacrawl:2369912 | Maidir leis an bhfadhb praghsanna a bhfuil an chuid is mó imní ort, tá roinnt déantúsóirí físeánacha idirnasctha físeáin den scoth HD tar éis réiteach cheana féin. | As for the price problem that you are most concerned about, some excellent HD video optical interconnect manufacturers have solved already. |
gaparacrawl:2370065 | Clúdaíonn an Dr. Éamon Lankford stair Túr Comharthaíochta Oileán Chléire, Teach Solais Oileán Chléire, tógáil an dá thigh solais ar an gCarraig Aonair agus Rás na Carraige Aonair 1979 sa leabhar fomhuireáin, longbháití, agus tarrthálacha drámatúla san fharraige timpeall ar an gCarraig Aonair. Tá an Charraig Aonair ar n... | The history of Cape Clear Signal Tower, Cape Clear Lighthouse and the building of two lighthouses at the Fastnet Rock and the Fastnet Race 1979 are covered in Fastnet Rock:An Charraig Aonair by Dr. Éamon Lankford. The waters around the Fastnet have been the scene of submarine warfare, shipwrecks and dramatic sea rescue... |
gaparacrawl:2370101 | Príomh-mhachnamh Céim 4: agus de réir mar a thosaíonn tú ag éirí feasach ar an "aigne-ox" ba chóir duit a iarraidh go dtiocfaidh agus go dtiocfadh an "monkey mind" isteach i roinnt stadanna. | Step 4: and as you begin to become aware of the "ox-mind" you should ask that the "monkey mind" come and go in a few stops. |
gaparacrawl:2370602 | Tá faisnéis nua againn maidir le seirbhísí ar líne, agus cuirimid béim uair amháin eile ar chomh tábhachtach is atá sé clárú chun cuntas a fháil leis na seirbhísí ar líne chomh luath agus is féidir roimh iarratas a dhéanamh. | We have an update on online services and once again stress the importance of registering for an account with online services as soon as possible before making an application. |
gaparacrawl:2370669 | Tar éis beagnach trí seachtaine, tá fíricí ag teacht chun solais faoi dheireadh a dhearbhaíonn gur maraíodh an t-iriseoir as an Araib Shádach, Jamal Khashoggi, ar áitreabh Ard-Chonsalacht Ríocht na hAraibe Sádaí in Iostanbúl ar an 2 Deireadh Fómhair 2018. | After almost three weeks, facts are finally emerging, confirming that Saudi journalist Jamal Khashoggi was killed in the premises of the Consulate General of the Kingdom of Saudi Arabia in Istanbul on 2 October 2018. |
gaparacrawl:2370684 | Ní féidir le fear a bheith nó gan úsáid a bheith saor in aisce, agus níl aon duine saor in aisce atá ceangailte lena ghníomhartha nó le torthaí a ghníomhartha. | Man cannot have or use will freely who is not himself free, and no one is free who is attached to his actions or the results of his actions. |
gaparacrawl:2370728 | Ba é ionsaí Dé Sathairn an chéad cheann ar lucht síochána na Náisiún Aontaithe sa cheantar ó thosaigh atógáil foréigean i PK5 i 2017. | SaturdayXCHARXs attack was the first on UN peacekeepers in the area since violence resumed in PK5 in 2017. |
gaparacrawl:2370746 | Cuirtear ceithre phríomhthéama i láthair sa Straitéis ar téamaí iad a chlúdaíonn Eagrúchán agus Próifíl na hEarnála Cois Cladaigh; acmhainní cois cladaigh a bhainistiú; an Bonneagar agus na hAcmhainní atá ar fáil don earnáil cois cladaigh agus Brabúsacht na hearnála. | The Strategy presents four Main Themes which cover the Organisation and Profile of the Inshore Sector; the Management of inshore resources; the Infrastructure and Resources available to the inshore sector and the Profitability of the sector. |
gaparacrawl:2370837 | Nuair a dhíríonn sé ar an ngaol sin, léirítear go spreagann oibiachtáil na mban, diúltú a gcine dhaonna agus a n-aontacht bhunúsach VAW i gcoinbhleacht armtha, díreach mar a chuireann dí-éadáil an namhaid ina luí ar fhórsaí armtha comhraiceoirí naimhde a mharú agus a fhoirceannadh. | Focusing on that relationship reveals that the objectification of women, denial of their humanity and fundamental personhood encourages VAW in armed conflict, just as dehumanization of the enemy persuades armed forces to kill and wound enemy combatants. |
gaparacrawl:2370887 | Le Cinneadh sin na Comhairle, beifear in ann cill chomhordúcháin réigiúnach a bhunú laistigh de cheann de mhisin shibhialtacha an Aontais, mar atá EUCAP Sahel Mali. | The Council decision allows for the establishment of a regional coordination cell based within one of the EU civilian missions, EUCAP Sahel Mali. |
gaparacrawl:2370924 | (3) Nuair a thiocfaidh plean bóthair ar n-a ullamhú fén alt so i bhfeidhm scuirfidh an plean bóthair do bhí i bhfeidhm díreach roimhe sin i dtaobh an tailimh sin d'fheidhm do bheith aige. | (3) When a road plan prepared under this section comes into force, the road plan which was in force immediately previously in relation to the same land shall cease to be in force. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.