id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2239393 | Is iad na daoine de na glúnta éagsúla fós lucht leanúna an laoch Super, breathnú ar a "gairme" i réimsí éagsúla gnó a thaispeáint. | People of different generations are still fans of this super hero, watching his "career" in various areas of show business. |
gaparacrawl:2239471 | Lean Lean @flashboy Á Leanúint Ag leanúint @flashboy Dílean Dílean @flashboy Coiscthe Coiscthe @flashboy Díchoisc Díchoisc @flashboy Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @flashboy Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @flashboy Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @flashboy Following Following @flashboy Unfollow Unfollow @flashboy Blocked Blocked @flashboy Unblock Unblock @flashboy Pending Pending follow request from @flashboy Cancel Cancel your follow request to @flashboy More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2239514 | Mar do Sa'id, mac Jubair s a dúirt sé, "ní féidir liom a rá go chonaic sé dó, ná ní a rá liom nach raibh sé a fheiceáil dó." | As for Sa'id, Jubair's son he said, "I do not say that he saw Him, nor do I say that he did not see Him." |
gaparacrawl:2239706 | Is é is cuspóir le Postchonair ná cumas seirbhíse gníomhachtúcháin reatha na Roinne, lena n-áirítear na Seirbhísí Fostaíochta Áitiúla, a chomhlánú agus a mhéadú. | The purpose of JobPath is to complement and augment the existing activation service capacity of the Department, including the Local Employment Services. |
gaparacrawl:2239895 | (g) nós imeachta cuí a leanúint i ndáil le feidhmeanna an údaráis agus an Bhoird, lena n-áirítear na nósanna imeachta do na nithe seo a leanas— | (g) following of proper procedure in relation to the functions of the authority and the Board including the procedures for— |
gaparacrawl:2239954 | I gcásanna den sórt sin féadfaidh an Chúirt nó údarás breithiúnach iomchuí eile cead a thabhairt don duine i seilbh na loinge leanúint de thrádáil na loinge, ar an duine sin do sholáthar bannaí leordhóthanacha nó urrús eile, nó féadfaidh sé déileáil ar shlí eile le hoibríocht na loinge le linn thréimhse na gabhála. | In such cases the Court or other appropriate judicial authority may permit the person in possession of the ship to continue trading the ship, upon such person furnishing sufficient bail or other security, or may other-wise deal with the operation of the ship during the period of the arrest. |
gaparacrawl:2240016 | Is féidir leat comhrá a dhéanamh go díreach leis na rácadóirí agus tú ag imirt - díreach cosúil i Casino fíor! | You can also chat directly with the croupiers while you play - just like in a real casino! |
gaparacrawl:2240068 | Tú féin a chosaint i gcoinne an gol de duine atá éagóir, le haghaidh idir caoin agus Allah, níl aon bhac! | Guard yourself against the cry of one who is wronged, for between that cry and Allah there is no barrier!'" |
gaparacrawl:2240079 | Is í an ghné is mó nach bhfuil aon bhearna idir seaicéad agus bríste nó idir lapels, agus aon eireabaill seaicéad scaoilte. | Its main feature is that it has no gap between jacket and trousers or between lapels, and no loose jacket tails. |
gaparacrawl:2240080 | Tagann na tuairimí seo salach ar bheocht agus ar bheatha phobal na Gaeilge agus na buntáistí uile a ghabhann lenár dteanga dúchasach a labhairt.” | These opinions do not reflect the reality of the vibrant Irish speaking community and the positive benefits that arise from speaking our native tongue.” |
gaparacrawl:2240151 | Emmediciotto Tá an chuideachta i gcónaí aireach ar riachtanais gach duine aonair, COSAINT paisean isteach do chúram breise ar an craiceann roimh aon chóireáil teasa, go háirithe tar éis an tsamhraidh, nuair a bhíonn an scalp níos íogaire. | Emmediciotto The company has always been attentive to the needs of each individual, introduced PASSION PROTECTION for additional care of the skin prior to any heat treatment, especially after the summer, when the scalp is more sensitive. |
gaparacrawl:2240229 | Pléann an t-úrscéal imreasain idir dhá bhuíon cheoil i nGaeltacht Thír Chonaill go luath sa 20ú haois. Tá sé i measc na saothar is fearr a d’eascair as pros-réabhlóid Chonradh na Gaeilge. | The novel deals with a feud between two rival factions and marching bands in the Donegal Gaeltacht in the early 20th century and is one of the highights of Irish writing post-Gaelic League. |
gaparacrawl:2240242 | Rachaidh an grúpa ar aghaidh ansin chomh fada le Sráid an Chapaill Bhuí le haghaidh an tSearmanais Stáit ina ndéanfar comóradh foirmiúil mar aitheantas ar an ról suntasach a bhí ag muintir Chorcaí in imeachtaí an Éirí Amach. | The group will then proceed to Grand Parade for the formal State Ceremonial commemoration to acknowledge the significant role played by the people of Cork in the events of the Rising. |
gaparacrawl:2240492 | 1. in ábhair a bhaineann le conradh, sna cúirteanna don áit i gcomhair chomhlíonadh na hoibleagáide áirithe; in ábhair a bhaineann le conarthaí fostaíochta aonair, is é an áitina ndéanann an fostaí a chuid oibre de ghnáth; más rud é nach ndéanann an fostaí a chuid oibre in aon tír amháin de ghnáth, féadfar an fostóir a... | 1. in matters relating to a contract, in the courts for the place of performance of the obligation in question; in matters relating to individual contracts of employment, this place is that where the employee habitually carries out his work, or if the employee does not habitually carry out his work in any one country, ... |
gaparacrawl:2240523 | Sagrađenje i sraitheanna éagsúla le linn a thógáil dathraigh an ábhar teicnící ifortifikacijska, agus na timthriallta an beagán a laghad tri.Današnji balla i gcodanna áirithe atógadh, a dheisiú, facs, carranna cábla agus a bhaineann mecca do na milliúin de thurasóirí. | Sagrađenje in several cycles during which construction have changed the materials ifortifikacijska techniques, and of these cycles are the least bit tri.Današnji wall in some parts rebuilt, repaired, facsimile, cable cars and associated mecca for millions of tourists. |
gaparacrawl:2240566 | Ní mór rochtain réasúnta phoiblí a bheith ar an bhfoirgneamh, gairdín nó earra, nó ní mór an foirgneamh a úsáid le haghaidh cóiríochta do thurasóirí. | There must be reasonable public access to the building, garden or object, or the building must be used for tourist accommodation. |
gaparacrawl:2240613 | D'fhéadfadh tomhaltóirí SAM patrúin tomhaltais éagsúla ná iad siúd i dtíortha eile, Cridland dúirt, ach "ós rud é go dtagann fáiltithe FM saor in aisce leis an sliseanna Bluetooth sa an bhfón, is cosúil le beagán gearr-radharcach a bhaint app go n-oibríonn i ngach áit agus go bhfuil tomhaltóirí Ba mhaith. "luaigh sé an... | U.S. consumers may have different consumption patterns than those in other countries, Cridland said, but “given that FM reception comes free with the Bluetooth chip in the phone, it seems a bit short-sighted to remove an app that works everywhere and that consumers do want.” He mentioned the NextRadio app on Android ph... |
gaparacrawl:2240623 | (2) Déanfaidh na hIontaobhuithe faid a bheidh Naomhán O Gríobhtha roimh-ráite fé bhun bliana is fiche pé méid de Chuid an Mhic ná cuirfear chun úsáide fén bhfo-alt roimhe seo do mhéadú tríd an gcéanna do shúncáil ó am go ham maille leis an ioncum a thiocfaidh dá bhárr in urúsanna 'na bhfuil iontaobhuithe údaruithe do r... | (2) The Trustees shall while the said Naomhan Griffith is under the age of twenty-one years accumulate so much of the Son's Share as is not applied under the foregoing sub-section by investing the same and the resulting income thereof from time to time in securities in which trustees are by law authorized to invest tru... |
gaparacrawl:2240655 | Tabhair liosta a thugann mionsonraí de líon na n-eachtraí a tarlaíodh gach mí agus i gcás ionsaithe, má úsáideadh arm, le do thoil. | Please provide a list detailing the number of incidents for each month and in the case of assault, if a weapon was used. Out of Scope |
gaparacrawl:2240784 | Déanfaidh an scoláire argóintí eolaíochta a phleanáil, a dhréachtú agus a chur i láthair, cuirfidh sé tuairimí in iúl le tacaíocht fianaise, agus míneoidh sé feiniméin agus coibhneasa eolaíochta agus cuirfidh sé síos orthu. | Students will plan, draft and present scientific arguments, express opinions supported by evidence, and explain and describe scientific phenomena and relationships. |
gaparacrawl:2240879 | Láithreán gréasáin tiomanta do chlubanna leabhar is ea ReadersPlace.co.uk (Random House), áit is féidir le ciorcail léitheoireachta smaointe úra a fháil, a dtuairimí i leith leabhar a nochtadh, agus teagmháil a dhéanamh le clubanna leabhar agus údair eile. | Dedicated to book clubs, ReadersPlace.co.uk (Random House) is a website where reading groups can find inspiration, have their say on books, and connect with other book clubs and authors. |
gaparacrawl:2240990 | Lena chois sin, comhoibríonn an Ghníomhaireacht le raon leathan comhpháirtithe, lena n-áirítear an Coimisiún Eorpach, institiúidí Eorpacha eile agus na comhpháirtithe sóisialta Eorpacha, chomh maith le heagraíochtaí idirnáisiúnta agus eagraíochtaí sábháilteachta agus sláinte ceirde ar fud an domhain. | In addition, the Agency cooperates with a wide range of partners including the European Commission, other European institutions and the European social partners, as well as international organisations and safety and health organisations worldwide. |
gaparacrawl:2241104 | 312. —(1) Déanfar an cheist cé acu a bhain nó nár bhain aon chaillteanas foirceannaidh do dhuine i dtrádáil nó i ngairm agus má bhain, cad é an caillteanas foirceannaidh é, a chinneadh, chun críocha alt 311, trí shuimeanna más aon suimeanna é, na nithe seo a leanas a ghlacadh (a mhéid nach mbeidh siad áirithe ar shlí e... | (2) The question whether a person has sustained any, and if so what, terminal loss in a trade or profession shall for the purposes of section 385 be determined by taking the amounts, if any, of the following (in so far as they have not been otherwise taken into account so as to reduce or relieve any charge to income ta... |
gaparacrawl:2241109 | Tar éis blianta fada na hoibríochta, tá droch-éifeachtaí ag an seomra galúcháin déanta as bord ilchodach cruach tíotáiniam ar mhaolú creimeadh agus scálú salainn, ag leathnú timthriall táirgthe agus ag feabhas a chur ar cháilíocht salainn. | After many years of operation, the evaporation chamber made of titanium steel composite board has good effects on slowing down corrosion and salt scaling, prolonging production cycle and improving salt quality. |
gaparacrawl:2241144 | Ach maidir le cáilíocht na dtáirgí a thairgtear, is iad na hathbhreithnithe do chustaiméirí an t-eolas is mó a chonacthas faoi na cosmaidí "Faberlic" Tar éis an tsaoil, ní féidir ach líon na gcustaiméirí sásta a bheith ina tháscaire ar fheidhmíocht aon mhonaróra. | But with regard to the quality of the products offered, the customer reviews will be the most eloquent information about the cosmetics “Faberlic” After all, only the number of satisfied customers can be an indicator of the performance of any manufacturer. |
gaparacrawl:2241170 | (b) ní fholaíonn aon tagairt do liúntas a thabharfar in aghaidh aon bhliana measúnachta áirithe tagairt d'aon mhéid a tugadh anall ó aon bhliain mheasúnachta roimhe sin. | (b) any reference to an allowance made for any year of assessment does not include a reference to any amount carried forward from any previous year of assessment. |
gaparacrawl:2241347 | A lán daoine a scríobh nach bhfuil a ainm go hiomlán ceart - cluichí mikimaus searchers ar líne go fóill a eisíodh le Bang. | Many people write his name is not entirely correct - mikimaus games online searchers still issued with a bang. |
gaparacrawl:2241350 | Nuair a thagann sé le roghanna a dhéanamh, tá dhá mhodh in aghaidh na buntáistí agus na míbhuntáistí a bhaineann leis an dá cholún agus an ceann eile a chuimsíonn an t-instinct amháin a leanas. | When it comes to making choices, two methods are opposed, that of the two columns advantages and disadvantages and the other consisting in following one's instinct. |
gaparacrawl:2241387 | Lean Lean @PSpartiatissa Díchoisc Díchoisc @PSpartiatissa Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PSpartiatissa ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PSpartiatissa Tuilleadh | Follow Follow @PSpartiatissa Following Following @PSpartiatissa Unfollow Unfollow @PSpartiatissa Blocked Blocked @PSpartiatissa Unblock Unblock @PSpartiatissa Pending Pending follow request from @PSpartiatissa Cancel Cancel your follow request to @PSpartiatissa More |
gaparacrawl:2241399 | 5 .. Le 20 bliain taithí ar ár dhá dhearthóir, tá siad sciliúil ag na bogearraí is nua maidir le déanamh patrún, éifeachtach agus cruinneas. | 5..Over 20 years experience of our two designers,they are skillful at the newest software for pattern making,efficient and precision. |
gaparacrawl:2241451 | D’fhonn freastal ar na riachtanais ollmhóra atá ag an daonra laistigh den tSiria agus i dtíortha comharsanachta, agus d’fhonn teacht aniar na bpobal óstach a neartú, d’aontaigh na rannpháirtithe go bhfuil gá le tacaíocht shuntasach airgeadais agus le cur chuige nuálaíoch iomlánaíoch. | Participants agreed that in order to meet the massive needs of the populations inside Syria and in neighbouring countries, and strengthen the resilience of host communities, significant financial support as well as innovative and holistic approaches are needed. |
gaparacrawl:2241612 | (4) Aon tagairt atá sna fo-ailt roimhe seo den alt seo do mhéid cánach folaíonn sí tagairt d'ús is iníoctha sa chás a bheidh i gceist faoi alt 8 den Acht seo. | (4) Any reference in the foregoing subsections of this section to an amount of tax includes a reference to interest payable in the case in question under section 8 of this Act. |
gaparacrawl:2241614 | Cuirfidh siad seo 9,000 méadar ciúbach breise stórála ar fáil ar Inis Oírr agus 3,500 méadar ciúbach breise stórála ar fáil in Inis Meáin. | These will provide an increased capacity of 9,000 cubic metres in Inis Oírr and 3,500 cubic metres in Inis Meáin. |
gaparacrawl:2241643 | Tar éis na leathanaigh sa roinn ginealais seo a bheith iniúchta ag léitheoirí, d’fhéadfadh sé go mbeadh na naisc ghinealais seo a leanas úsáideach dóibh. | Genealogy websites Having explored the pages in this genealogy section, readers may also find the following list of genealogical links useful. |
gaparacrawl:2241660 | Chun luasghéarú níos cobhsaí a bhaint amach nó chun athrú síos giair a sheachaint idir líne AA' agus BB', féadfar réamh-luasghéarú a úsáid roimh líne AA'. | To achieve a more stable acceleration or to avoid a down shift between line AA' and BB' pre-acceleration before line AA' may be used. |
gaparacrawl:2241807 | Lean Lean @exactly1louder Á Leanúint Feitheamh Iarratas leanúna ó @exactly1louder ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @exactly1louder Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @exactly1louder Following Following @exactly1louder follow request to @exactly1louder More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2241836 | Dúirt sise: “Cluichí Ceannais TG4 i bPáirc an Chrócaigh an lá is tábhachtaí i séasúr chraobhchomórtais an Chumainn – agus tá trí chluiche romhainn a bhfuilim ag tnúth go mór leo. | She said: “The TG4 All-Ireland Finals at Croke Park are the pinnacle of our championship season – and these are three games to savour. |
gaparacrawl:2241852 | Arna iarraidh sin don Bhallstát lena mbaineann, urramóidh na Ballstáit eile, Parlaimint na hEorpa agus an Coimisiún rúndacht na faisnéise arna soláthar i ndáil le rialú ag teorainneacha a athbhunú agus a fhadú, agus na tuarascála arna tarraingt suas faoi Airteagal 33. | At the request of the Member State concerned, the other Member States, the European Parliament and the Commission shall respect the confidentiality of information supplied in connection with the reintroduction and prolongation of border control and the report drawn up under Article 29. |
gaparacrawl:2242002 | Tá Conradh na Gaeilge ag glacadh athbhreithniú breithiúnach i gcoinne an Fheidhmeannais, cás a bhfuil cead cúirte faighte dó, de dheasca nár ghlac an Rialtas deireanach leis an Straitéis sin, faoi Thosaíocht 4 den Chlár Pobal Láidir agus Comhroinnte A Chothú. | Conradh na Gaeilge is now taking a judicial review against the Executive, and has received permission for leave from Belfast’s High court, as the previous Executive failed to adopt the Strategy under Priority 4 of the Programme ‘Building a Strong and Shared Community’. |
gaparacrawl:2242096 | Leantóirí Leantóirí 264 Tuilleadh Coiscthe Coiscthe @Intercept2 Díchoisc Díchoisc @Intercept2 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Intercept2 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Aibreán 2012 | More Unmute @Intercept2 Mute @Intercept2 Follow Follow @Intercept2 Following Following @Intercept2 Unfollow Unfollow @Intercept2 Blocked Blocked @Intercept2 Unblock Unblock @Intercept2 Pending Pending follow request from @Intercept2 Cancel Cancel your follow request to @Intercept2 |
gaparacrawl:2242300 | Tuilleadh Croíthe Díchoisc Díchoisc @0ispay Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @0ispay ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @0ispay | Unmute @0ispay Mute @0ispay Follow Follow @0ispay Following follow request from @0ispay Cancel Cancel your follow request to @0ispay |
gaparacrawl:2242322 | Socróidh an Coimisiún na leibhéil uasta atá infheidhme i gcomhair cabhrach trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme de bhun Airteagal 54 agus beidh siad bunaithe ar chostais bhailithe agus phróiseála. | The maximum applicable aid levels shall be based on collection and processing costs and fixed by the Commission by means of implementing acts pursuant to Article 51. |
gaparacrawl:2242412 | foinse an ábhair a admháil leis an ráiteas aitheantais seo a leanas a lua: “Faisnéis ó Oifig na nOibreacha Poiblí ann © Oifig na nOibreacha Poiblí”;; | acknowledge the source of the content by including the following attribution statement: “Contains Office of Public Works information © Office of Public Works”; |
gaparacrawl:2242495 | Tá cartlann Mhichíl Uí Chíosóig, bunaitheoir CLG, i leabharlann OÉ Gaillimh, agus beidh samplaí a roghnaíodh as an gcartlann thábhachtach seo sa taispeántas. | The NUI Galway library holds the archive of Michael Cusack, the founder of the GAA, and selections from this important collection will feature in the exhibition. |
gaparacrawl:2242598 | Tá 57% de na freagróirí den tuairim gur maith an rud í ballraíocht AE dá dtír, atá beagnach chomh hard leis an gcéatadán roimh an ngéarchéim. | 57% of respondents feel that the EU membership is a good thing for their country, almost as many as before the crisis. |
gaparacrawl:2242881 | Tar éis dóibh iad a úsáid, ní féidir leigheas probiotach nó aon leigheas eile a ghlacadh ach tar éis dhá uair an chloig. | After using them, a probiotic or any other means can only be taken in two hours. |
gaparacrawl:2242987 | I gcás ina mbaineann údaráis eile leis an tionscadal, is féidir leo a dtuairim a thabhairt i ndáil leis an nós imeachta, i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta. | Where other authorities are concerned by the project, they may give their opinion as input to the procedure, in accordance with national legislation. |
gaparacrawl:2243059 | Ina theannta sin, tabharfar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 210 maidir le rialacha mionsonraithe faoin deis ráthaíocht tairisceana a iarraidh, agus na dálaí faoin ráthaíocht a iarraidh agus a scaoileadh, tairiscintí agus iarrataí a oscailt agus a mheas chun bheith... | Furthermore, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the possibility of requesting a tender guarantee and the conditions for call in and release of the guarantee, the opening and evaluation of tenders and requests to participate and the estab... |
gaparacrawl:2243104 | Is mór idir na meastacháin a rinneadh ar dhaonra na cathrach: deir T. Chandler go raibh timpeall 30,000 duine ina gcónaí ann go dtí timpeall -2250 BC agus idir -1557 agus -1400. | According to Tertius Chandler, Memphis had some 30,000 inhabitants and was by far the largest settlement worldwide from the time of its foundation until around 2250 BCE and from 1557 to 1400 BCE. |
gaparacrawl:2243176 | Chun Tuarastail agus Costaisí Oifig an Aire Tailte agus Oifig Oifig an Aire Tionnscail agus Tráchtála, maraon le Coiste Comhairlitheach na Rátaí agus Ildeontaisí-i-gCabhair......... | — 57 For the Salaries and Expenses of the Office of the Minister for Industry and Commerce, including the Rates Advisory Committee, and sundry Grants-in-Aid |
gaparacrawl:2243397 | Cóipeáil nasc leis @allencrabbe Dílean Dílean @allencrabbe Coiscthe Coiscthe @allencrabbe Díchoisc Díchoisc @allencrabbe Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @allencrabbe ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @allencrabbe | Allen Crabbe, CAA Basketball, Jimmy Butler and 6 others Follow Follow @allencrabbe @allencrabbe Pending Pending follow request from @allencrabbe Cancel Cancel your follow request to @allencrabbe |
gaparacrawl:2243437 | Sula n-íocann tú dola ar fheithicil ar cíos, molaimid duit do chomhaontú cíosa a sheiceáil nó teagmháil dhíreach a dhéanamh leis an gcíosghnólacht lena dhearbhú nár ghearr an cíosghnólacht táille dola ort cheana. | Before making a toll payment for a rental vehicle, we would like to advise you to check your rental agreement or to contact your rental company directly, in order to confirm that you have not already been charged for your tolls by your rental company. |
gaparacrawl:2243481 | Bainfidh sé amach don ghealach nó do bhac crann ag a bhfuil an oiread muiníne agus a bhainfidh sé amach as srón a mháthar, nó féasóg a athar. | It will reach for the moon or a swaying bough of a tree with as much confidence as it will reach for its mother’s nose, or its father’s beard. |
gaparacrawl:2243487 | [EN] (b) na himthosca eile go léir den chás, lena n-áirítear na nithe a bheidh le cur i gcuntas faoi alt 12(3) den Acht seo, | [GA] (b) all of the other circumstances of the case, including the matters which are to be taken into account under section 12(3) of this Act, |
gaparacrawl:2243506 | @citabow Díchoisc Díchoisc @citabow Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @citabow ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @citabow Tuilleadh | Follow Follow @citabow Following Following @citabow Unfollow @citabow Cancel Cancel your follow request to @citabow More |
gaparacrawl:2243570 | Má tharla sé go bhfuil an saol scaipthe i bhfad óna chéile - ag foircinn éagsúla na cathrach nó fiú an domhain, déan iarracht gan a bheith caillte. | If it happened that life has scattered you far apart - at different ends of the city or even the world, then try not to get lost. |
gaparacrawl:2243973 | 4] Féadfaidh Prióir, etc., Theach na Maighdine Muire de Urso, Droichead Átha, tailte, etc., a cheannach anuas go dtí luach £10 sa bhliain | 4] Prior, etc., of House of the Blessed Virgin Mary de Urso, Drogheda, may purchase lands, etc., to value of £10 a year |
gaparacrawl:2244030 | (c) na mionsonraí faoi conas iarratais a phróiseáil le haghaidh aistrithe páirteacha, lena n-áirithítear nach bhfuil forluí i gceist leis na hearraí agus na seirbhísí sa chlárú atá fágtha agus sa chlárú nua agus go mbunaítear comhad ar leithligh, lena n-áirítear cláruimhir nua, don chlárú nua. | (c) the details of how to process applications for partial transfers, ensuring that the goods and services in the remaining registration and the new registration do not overlap and that a separate file, including a new registration number, is established for the new registration. |
gaparacrawl:2244067 | An bhfuil an áis dírithe go sonrach ar dhaltaí nó an bhfuil margadh eile ag an táirgeoir nach gcloíonn go hiomlán le feidhmeanna COGG? | Is the resource specifically aimed at pupils or does the producer have another market that does not comply completely with COGG’s functions? |
gaparacrawl:2244142 | (ii) chun áis agus sábháilteacht níos fearr a áirithiú d'úsáidirí bóthair agus do choisithe trí ionaid loctha nó feabhsuithe bóthair nó eile a chur ar fáil, | (ii) for securing the greater convenience and safety of road users and pedestrians by the provision of parking places or road improvements or otherwise, |
gaparacrawl:2244191 | Ar an gcéad chlár de Xtreme is é foirgneamh mórthaibhseach an Grand Palais i bPáras an suíomh do cheann d'imeachtaí móra BMX san Eoraip, Red Bull 'Skylines'. | On first show of Xtreme, Paris's spectacular Grand Palais building plays host to one of Europe's biggest ever BMX events, the epic Red Bull 'Skylines'. |
gaparacrawl:2244214 | [EN] (2) Má bhíonn aon duine a thuairiscítear thuas ag gníomhú i gcomhpháirt le haon duine eile, déanfaidh sé, sa tslí chéanna, liosta a sheachadadh d'ainmneacha agus de sheolta na ndaoine uile a bhí i gcomhpháirt leis tráth an liosta a luaitear i bhfo-alt (1) a sheachadadh. | [GA] (2) If any person above described is acting jointly with any other person, he shall, in like manner, deliver a list of the names and addresses of all persons joined with him at the time of delivery of the list mentioned in subsection (1). |
gaparacrawl:2244404 | Mar chuid den leabharlann, atá ina fhoirgneamh dhá urlár plean oscailte, tá rannóg do leanaí, rannóg do dhaoine fásta óga, rannóg iasachta do dhaoine fásta, seomra ilchuspóireach, rannóg príomhcheiste agus seomra oibre, mar aon le leithreas lán rochtana agus seomra friothála ar naíonán ar urlár na talún. | The library, which is an open-plan two storey building, incorporates a children's area, a young adult area, an adult lending area, a multi-purpose room, a central issue area and work room, plus a fully accessible WC and baby changing room on the ground fl oor. |
gaparacrawl:2244486 | Ar mhaith stíl suas iad, scanadh tríd a adorably chic, outfits beag ildaite agus gabhálais doggy gleoite, ag cabhrú leo a dhéanamh ar an tuiscint an-is fearr a chéile lá atá inniu ann? | Would style them up, scanning through their adorably chic, colorful little outfits and cute doggy accessories, helping them make the very best impression to one another today? |
gaparacrawl:2244521 | (a) na rioscaí do shláinte an duine, ainmhithe, plandaí, do leas ainmhithe nó, maidir le OGManna agus táirgí cosanta plandaí, agus don chomhshaol, a bhaineann le cineálacha éagsúla ainmhithe agus táirgí; | (a) the risks to human, animal or plant health, animal welfare or, as regards GMOs and plant protection products, also to the environment, associated with different types of animals and goods; |
gaparacrawl:2244526 | Is féidir leat d'fheiste a úsáid agus tú ag muirearú, agus tá do ghléas inrochtana i gcónaí ionas gur féidir leat glaoch a fhreagairt gan gan a bheith agat. | You can still use your device while charging, and your device is always accessible so you can answer a call without having to unplug. |
gaparacrawl:2244704 | [EN] (a) aon uair a iarrfas creidiúnóir ordú forghníomhuithe a fhorghníomhú in aghaidh aon stoic, déanfaidh an cláraitheoir contae an clár iomchuí d'airnéis-mhorgáistí a iniúchadh agus, má gheibhtear de thoradh an iniúchta sin an stoc sin a bheith faoi airnéis-mhorgáiste nó baint a bheith ag airnéis mhorgáiste leis, cu... | [GA] (a) whenever a creditor requires an execution order to be executed against any stock the county registrar shall inspect the appropriate register of chattel mortgages and if on such inspection such stock is found to be comprised in or affected by a chattel mortgage such county registrar shall inform the creditor of... |
gaparacrawl:2244714 | Ba chóir soilsiú ginearálta a úsáid nuair nach bhfuil sé oiriúnach a shuiteáil soilse áitiúil nó nuair nach bhfuil soilsiú measctha réasúnta. | General lighting should be used when it is not suitable to install local lighting or when mixed lighting is not reasonable. |
gaparacrawl:2244749 | Maidir leis an bhfoirm a roghnófar don ghníomhaíocht seo de chuid an Aontais Eorpaigh, ní mór bheith in ann cuspóirí an togra a ghnóthú agus a chur chun feidhme dá bíthin ar shlí atá chomh héifeachtach agus is féidir. | The form chosen for this EU action must enable the proposal to achieve its objective and be implemented as effectively as possible. |
gaparacrawl:2244794 | (h) tiomáint feithiclí inneallghluaiste agus rothar cos i ndáil le hainmhithe nó le trácht ainmhí-tharraingthe a thoirmeasc nó a rialáil agus a rialú; | (h) prohibiting or regulating and controlling the driving of mechanically propelled vehicles and pedal cycles in relation to animals or animal-drawn traffic; |
gaparacrawl:2244873 | Thairis sin, maidir le treochtaí atá le feiceáil i measc gcailíní agus mná óga, tá sé molta in Sharing the Vision go ndéanfadh an Coiste Náisiúnta Feidhmithe agus Monatóireachta agus Tascfhórsa um Mná na Roinne Sláinte comhthionscadal chun cur chuige éifeachtach a leagan amach maidir le meabhairshláinte na mban agus na... | Moreover, in relation to trends among girls and young women, Sharing the Vision recommends that a joint project be undertaken by the National Implementation and Monitoring Committee and the Department of Health’s Women’s Taskforce to outline an effective approach to the mental health of women and young girls. |
gaparacrawl:2244890 | Leagtar béim go háirithe sa togra seo ar an dualgas atá ar an rialálaí comhoibriú leis na rialálaithe eile sa chomharsanacht agus le ACER i gcásanna a bhaineann le hábhar trasteorann, agus déantar nuashonrú ar liosta cúraimí na rialálaithe, inter alia, i dtaca le maoirseacht na Lárionad Oibríochtúil Réigiúnach nuabhuna... | The proposal notably emphasises the obligation of regulators to cooperate with neighbouring regulators and ACER in case issues of cross-border relevance are concerned and updates the list of tasks of regulators, inter alia with respect to the supervision of the newly created Regional Operational Centres. |
gaparacrawl:2244965 | 10 Tá sé ráite sa mBíobla gur chónaigh Íosa ar neamh ar feadh tamall fada sular tháinig sé go dtí an talamh. | 10 The Bible teaches that Jesus lived in heaven before he came to earth. |
gaparacrawl:2245024 | Forbraíodh an Plean seo faoin gCreat Oiriúnaithe Náisiúnta (2018) agus faoin Acht um Ghníomhú ar son na hAeráide agus um Fhorbairt Ísealcharbóin 2015, ag úsáid na dTreoirlínte Pleanála Earnála le haghaidh Oiriúnú don Athrú Aeráide (2018). | This Plan was developed under the National Adaptation Framework (2018) and the Climate Action and Low Carbon Development Act 2015, using the Sectoral Planning Guidelines for Climate Change Adaptation (2018). |
gaparacrawl:2245068 | [EN] (b) i gcás bronntanas a ndéanann oidhreacht de mar gheall ar é a ghlacadh faoi dhiúscairt más dáta laistigh de dhá bhliain roimh dháta báis bhronntanas an teideal; agus | [GA] (b) in the case of a gift which becomes an inheritance by reason of its being taken under a disposition where the date of the disposition is within two years prior to the death of the disponer, the date which would have been the date of the gift if the entitlement were a gift; and |
gaparacrawl:2245077 | Doiciméad a eisítear do náisiúnaigh Cheanada nuair a bhíonn siad thar lear agus pas sealadach ag teastáil uathu go práinneach fad is atá siad ag fanacht le gnáthphas a fháil | Document issued to Canadian nationals abroad who urgently require a temporary passport pending acquisition of an ordinary passsport. Overall construction: |
gaparacrawl:2245087 | Tá an scoil suite ar Chearnóg Eaton, leathbhealach idir An Charraig Dhubh agus Baile na Manach i nDeisceart Chontae Átha Cliath. Nílimid, mar sin, i bhfad ón bhfarraige agus ó líne an DART. | The school is situated in Eaton Square on the boundary of Monkstown and Blackrock, near to the sea and the DART. |
gaparacrawl:2245147 | Má cheapann na húinéirí go bhfuil lá na coise tinne gan an ngluaisteán a níochán, Go deimhin, mar gheall ar an mbáisteach go minic beidh ábhar aigéadach, slaodach ann, go mbeadh tréimhse fada báistí mar an gcorp ina bhfuil díobháil tromchúiseach, más rud é nach ndéanfar glanadh, beidh dromchla an ghluaisteáin go héasca... | If the owners think that rainy days without washing the car, In fact, because of the rain often there will be acidic, viscous material, a long period of rainfall would be the body causing serious injury, if not cleaned, the car surface will easily rust and even corrosion, and thus lose gloss affect the appearance of th... |
gaparacrawl:2245166 | Ligeann an cluiche Mummy imirt tú mar Rick O'Connell (bhí Brendan Fraser ról sa scannán), a Legionnaire coigríche, a stumbled go Hamunaptra, an chathair legendary hÉigipte na marbh. | The Mummy game lets you play as Rick O'Connell (Brendan Fraser played the role in the film), a foreign legionnaire, who stumbled to Hamunaptra, the legendary Egyptian city of the dead. |
gaparacrawl:2245239 | Tar éis sin, dar saor a bheith mar cheannasaí ar na hAlpa, áit a mbeidh tú ag freastal ar Pinopio ciallmhar máistir chun cabhrú leat. | After that, feel free to head to the Alps, where you will meet a wise Pinopio to help master. |
gaparacrawl:2245328 | D éirigh le OÉ Gaillimh, thar 21 institiúid tríú leibhéal eile, an gradam seo a bhaint amach agus ar na cúiseanna ar éirigh léi an Gradam a bhaint bhí tóir a bhíonn ag fostóirí ar chéimithe ó OÉ Gaillimh, tráchtálú taighde, agus an méadú 11% ar líon na n-iarratas CAO i mbliana. | Outperforming 21 other third-level institutions, NUI Galway's strong record in graduate employability, research commercialisation, and this year's 11% increase in CAO applications were among the reasons for the Award. |
gaparacrawl:2245642 | Tionscadal faoi BBI-JU Horizon2020 é éICT-BIOCHAIN ina bhféachtar le deiseanna ICT a aithint d'fhonn éifeachtacht na slabhraí soláthair bithmhaise don tionscal bithbhunaithe a fheabhsú. | ICT-BIOCHAIN is a BBI-JU Horizon2020 project looking to identify opportunities for ICT to increase the efficiency of biomass supply chains for the bio-based industry. |
gaparacrawl:2245654 | Gach stalks, a bhuíochas sin a n-riocht go fóill an-mhaith agus solúbthacht, an-minic Bí ag fanacht ar ais suas (i soicind nó níos lú). | All stalks, thanks to their still very good condition and flexibility, become very often staying up back (in seconds or less). |
gaparacrawl:2245660 | Uimhir 3/1998: Caibidil 6 Cáin Ioncaim agus Cáin Chorparáide: Faoisimh i leith Athnuachan agus Feabhsú Limistéar Uirbeach agus Tuaithe Áirithe Baile | Number 39/1997: PART 10 Income Tax and Corporation Tax: Reliefs for Renewal and Improvement of Certain Urban Areas, Certain Resort Areas and Certain Islands |
gaparacrawl:2245662 | Lean Lean @PeterStris Á Leanúint Ag leanúint @PeterStris Dílean Dílean @PeterStris Coiscthe Coiscthe @PeterStris Díchoisc Díchoisc @PeterStris Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PeterStris ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PeterStris Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an liom'72 | Follow Follow @PeterStris Following Following @PeterStris Unfollow Unfollow @PeterStris Blocked Blocked @PeterStris Unblock Unblock @PeterStris Pending Pending follow request from @PeterStris Cancel Cancel your follow request to @PeterStris More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2245689 | MAKARONIK le Dave Duggan (Cló Iar Chonnacht, 2018) Úrscéal ficsean eolaíochta, suite i nDoire 2584, ina bhfuil saoirse pearsanta, dualgas agus dílseacht pléite ann. | Bloody Sunday March for Justice science fiction novel, set in Derry, in 2584, in which matters of personal freedom, duty and loyalty are played out. |
gaparacrawl:2245737 | I ngeall ar an ngéarchéim airgeadais a tharla le déanaí, chuir na Ballstáit roinnt beart chun feidhme ina ndlí náisiúnta féin chun aghaidh a thabhairt ar na laigí a nochtadh ina gcórais baincéireachta. | In the wake of the recent financial crisis member states have implemented a number of measures in their own national law to address the exposed weaknesses in their banking systems. |
gaparacrawl:2245808 | ciallaíonn “lá tosnuithe Chlár na Radharcmhastóirí Ophtalmacha” an lá a ndeimhneofar, le hordú ón Aire faoi fho-alt (5) d'alt 23 den Acht seo, gurb é lá tionscnaimh an Chláir sin é; [EN] | “the day of the commencement of the Register of Ophthalmic Opticians” means the day certified, by order made by the Minister under subsection (5) of section 23 of this Act, to be the day of the setting up of that Register; [GA] |
gaparacrawl:2245898 | A: Tá 20 bliain taithí againn i dtrádáil trealaimh liachta agus cuirimid go leor dáileoirí, clinicí, ospidéil, seomraí saotharlainne le hionstraimí costéifeachtúla IVD, seirbhís ghairmiúil tar-díola agus réitigh saotharlainne cliniciúla príomhúla | A: We have 20 years' experience in medical equipment trade and offer many distributors, clinics, hospitals, lab rooms with cost-efficient IVD instruments, professional after-sale service and primary clinical laboratory solutions.V |
gaparacrawl:2245903 | Tá deartha do ghúnaí a fuair inspioráid ó ghásmhaisc, clogaidí saighdiúirí ón 18ú haois, raidhfilí agus paraisiút ón gCéad Chogadh Domhanda i measc na n-éadach fíor-shuntasacha atá ar taispeáint sa taispeántas seo ag Dún Uí Choileáin. | Dress designs inspired by gas-masks, 18th century soldier’s helmets, rifles and a WWI parachute are among a dozen truly amazing garments on display in this exhibition at Collins Barracks. |
gaparacrawl:2245945 | Lucht Iarrtha a bhfuil taithí cluichí ar a dtugtar, mar shampla: "Gardenscapes", "Masjanja", "Rúin de Chathair N», «Athair ar Daughter" agus daoine eile. | Seekers with experience known games such as: "Gardenscapes", "Masjanja", "Secrets of the City of N», «Father's Daughter" and others. |
gaparacrawl:2245987 | Níl ort ach sraith tanaí a chur i bhfeidhm chun snasta na cloiche Grianchloch a mhéadú agus an stain a chosc ó dhul i dteagmháil go díreach leis an gcloch grianchloch. | Simply apply a thin layer to increase the gloss of the quartz stone and prevent the stain from directly contacting the quartz stone. |
gaparacrawl:2246055 | tú féin ar áilleacht parlús ina bhfuil do speisialtachta manicures agus pedicures, a chruthú agus dathanna faiseanta spraoi do do chliaint. | you own a beauty parlour in which your specialty is manicures and pedicures, create fun and fashionable colors for your clients. |
gaparacrawl:2246233 | (b) coiste nó comhchoiste nó bord nó comhbhord arna cheapadh (cibé acu roimh nó i ndiaidh dháta rite an Achta seo) le reacht nó faoi reacht chun feidhmeanna nó aon cheann d'fheidhmeanna comhlachta amháin nó níos mó de na comhlachtaí a luaitear i mír (a) a chomhlíonadh, agus | (b) a committee or joint committee or board or joint board appointed (whether before or after the passing of this Act) by or under statute to perform the functions or any of the functions of one or more of the bodies mentioned in paragraph (a), and |
gaparacrawl:2246237 | Coiscthe Coiscthe @gem_putten Díchoisc Díchoisc @gem_putten Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gem_putten ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Clárú: Márta 2010 | More Likes Unmute @gem_roosendaal Mute @gem_roosendaal Follow Follow @gem_roosendaal Following Following Cancel Cancel your follow request to Joined October 2010 |
gaparacrawl:2246410 | Bhunaigh siad a samhlacha de na hainmhithe ar chur síos i dtéacsleabhair an ama sin agus bhí gach uile mhionsonra a chonaic an t-eolaí a rinne staidéar ar na hainmhithe féin faoin micreascóp le feiceáil sna samhlacha. | Their animal models were based on descriptions in the textbooks of the day and were true to every detail visible to the scientists who studied the real creatures under the microscope. |
gaparacrawl:2246422 | Ach is cinnte go mbeidh ségo hiomlán difriúil, de chaighdeán fíor árd agus úr nua, go léir tríd ár dteanga dúchasacha. | One thing is for sure though, you can expect to hear something totally different, of a reliably high quality and brand spanking new, all as Gaeilge. |
gaparacrawl:2246460 | Má thagann duine ar ais ar ghníomh mothúchánach agus má theipeann air smaoineamh go foighneach agus go leanúnach, ansin níl aon deabhóid aige. | If one falls back into emotional action and fails to think patiently and persistently, then he has no true devotion. |
gaparacrawl:2246916 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árDath gorm dearadh aonfhoirmeach ospidéil unisex, scrubs altranais fabraic cadás ardchaighdeán táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Blue color unisex hospital uniform design,High quality cotton fabric nursing scrubs products. |
gaparacrawl:2247048 | Ní mór do chuideachta an Creidmheas Cánach T&F faoi Alt 766 (gníomhaíochtaí cáilitheacha) a éileamh laistigh de 12 mhí ó dheireadh na tréimhse cuntasaíochta ina thabhaíonn sé an caiteachas. | A company must claim the R&D Tax Credit under Section 766 (qualifying activities) within 12 months of the end of the accounting period in which it incurs the expenditure. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.