id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2247166 | 49 .— (1) Bunóidh an comhlacht clárúcháin Bord Measúnachta Teicniúla chun breithniú a dhéanamh ar iarratais ar chlárú sa chlár ó dhaoine nach dtagann faoi réim aon cheann de mhíreanna (a) go (j) d’alt 43(2). | 49 .— (1) The registration body shall establish a Technical Assessment Board to consider applications for registration in the register from persons who do not fall within any of paragraphs (a) to (j) of section 43 (2). |
gaparacrawl:2247174 | Lean Lean Díchoisc @Welshbeard Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Welshbeard ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Welshbeard Tuilleadh | Follow Follow @Welshbeard Following Following @Welshbeard Unfollow Unfollow @Welshbeard Blocked Blocked @Welshbeard Unblock Unblock @Welshbeard Pending Pending follow request from @Welshbeard Cancel Cancel your follow request to @Welshbeard More |
gaparacrawl:2247199 | Buaileann sé go príomha le táirgeadh baisc beag agus meánmhéide, éilíonn sé táirgí a thabhairt chun críche go tapa agus a sheachadadh go tapa. | It mainly meets small and medium batch production, insists on fast finalization and fast delivery of products. |
gaparacrawl:2247209 | (42) cleachtas forleathan ar fud an domhain é substaintí a shainaithint lena n-ainmneacha IUPAC agus leagann sé síos bonn caighdeánach chun substaintí a shainaithint i gcomhthéacs idirnáisiúnta, ilteangach. | Is Identification of substances by their IUPAC name is widespread practice worldwide and provides the standard basis for identifying substances in an international and multilingual context. |
gaparacrawl:2247254 | Is féidir linn a phróisis ar réimse leathan d'ábhair lena n-áirítear miotail neamhfheiriúil, déanta as cruach, cruach dhosmálta agus cruach cruaite. | We can process a wide range of materials including non-ferrous metals, steel, stainless steel and hardened steel. |
gaparacrawl:2247370 | (a) taifeadadh a dhéanamh ar an dáta agus ar an am a chuaigh feithicil tríd an dola-bhóthar agus i dtaobh ar urscaoileadh nó ar tabhaíodh íocaíocht i leith na feithicle as an mbóthar a úsáid, agus [EN] | (a) recording the date and time of a vehicle passing through the toll road and whether payment in respect of the vehicle for the use of the road has been discharged or incurred, and [GA] |
gaparacrawl:2247404 | (i) go mbeidh údarás ann faoi mhír (a) d'fho-alt (4) den alt seo maidir leis an tíolacadh nó an t-aistriú, nó | (i) there is an authorisation under paragraph (a) of subsection (4) of this section in relation to the conveyance or transfer, or |
gaparacrawl:2247432 | (68) Chun an tíosmhéid comhchuibhithe a sholáthar is gá chun aidhmeanna na Treorach seo a bhaint amach, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh a tharmligean chuig an gCoimisiún chun treoirlínte a bhunú maidir leis an méid atá sé de dhualgas ar na húdaráis rialála c... | (68) In order to provide the minimum degree of harmonisation required to achieve the aim of this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission to establish guidelines on the extent of the duties of the regulatory authorities to cooperate with each ... |
gaparacrawl:2247438 | Logáil isteach ar líne le haghaidh cuidiú cúnamh Nuair is gá duit an corda bungee elastic is fearr, is gá duit d'ainm a chlárú le roinnt de na siopaí ar líne aitheanta. | Log online for some help Whenever you're in need of the finest elastic bungee cord, it's necessary for you to register your name with a few of the reputed on-line stores. |
gaparacrawl:2247442 | Lena n-áirítear dhá cinnirí: a) spout oscailte-lasair, adjustable ó 12 mm go 30 mm, teocht de 1300 ° do táthú nó a ghearradh; b) tip miotail, teocht de 400 ° go bog-solder nó... | Includes two heads: a) open-flame spout, adjustable from 12 mm to 30 mm, temperature of 1300° for welding or cutting; b) metal tip, temperature... |
gaparacrawl:2247492 | (ii) i gcás gan máthair an leinbh sin do mhaireachtaint tar éis an duine sin d'éag, chun liúntas (dá ngairmtear liúntas leinbh freisin san Acht so) d'fháil do réir £50 sa bhliain; | (ii) in case the mother of such child does not survive such person, an allowance (in this Act also referred to as a child's allowance) at the rate of £50 per annum; |
gaparacrawl:2247586 | Ba cheart go gcinnteodh dearadh an ghléas luchtaithe agus an tsuiteála go ndéanann fórsa ualach fheidhm fhórsa an ais braiteora forluí, ionas go mbeidh an tilt ualach agus an t-ualach easbhreasach chun an tionchar a íoslaghdú. | The design of loading device and installation should ensure that the load force of the function of the force of the sensor axis overlap, so that the tilt load and eccentric load to minimize the impact. |
gaparacrawl:2247643 | ciallaíonn ‘ bliain chlárúcháin ’, i ndáil le riarthóir cláraithe, an tréimhse 12 mhí dar tosach an dáta a thagann clárúchán an riarthóra chláraithe faoi alt 64D(3), nó athnuachan an chlárúcháin sin faoi alt 64E(2), i bhfeidhm. | ‘ registration year ’, in relation to a registered administrator, means the period of 12 months commencing on the date on which the registration under section 64D(3), or the renewal of the registration under section 64E(2), of the registered administrator takes effect. |
gaparacrawl:2247665 | Na rannpháirtithe a bhí curbed go léir ceathairníon blianta agus an toradh a bhí siad a fuarthas go raibh 8 kilos ar an meán sa ceithre aois meáchain caillteanas deacair reddit an choláiste. | The participants were curbed all quaternion years and the result was they had gained 8 kilos on an average in four age weight loss is hard reddit of college. |
gaparacrawl:2247724 | [EN] ciallaíonn an abairt “áitreabh portaigh ceadúnaithe” áitreabh ar phortach a mbeidh ceadúnas díolta deocha meisciúla, arna dheonadh nó arna athnuachaint de bhuaidh an Achta seo, ar marthain ina leith de thuras na huaire, pé acu a bheas iomláine an áitribh phortaigh ar an bportach sin nó ná beidh ach cuid de san áit... | [GA] the expression “licensed bog premises” means premises in a bog in respect of which a licence for the sale of intoxicating liquor granted or renewed by virtue of this Act is for the time being subsisting, whether such premises are the whole or a part only of the bog premises in such bog; |
gaparacrawl:2247732 | Ní fhéadfar an fhaisnéis rúnda atá i dtrácht a fhoilsiú ná a chur ar aghaidh chuig aon seolaí eile gan toiliú an Choimisiúin a fháil. | The confidential information in question may not be published or forwarded to any other addressee without the consent of the Commission. |
gaparacrawl:2247746 | Sa dara háit, déan an luach calabrúcháin a choigeartú, le gás caighdeánach le linn fíorúcháin, d'ionstraimí éagsúla, trí rialáil an potentioméadair éagsúla ar an ionstraim chun luach calabrú cruinn a bhaint amach, is dócha go ndéanfar athruithe ar scála táscaire arís dhá nó trí huaire . | In a second, adjust the calibration value, with a standard gas during verification, for different instruments, through the regulation of the different potentiometer on the instrument to achieve an accurate calibration value, some indicator scale adjustment is likely to be repeated two or three times. |
gaparacrawl:2247751 | Bhí suim chosúil ag na Réamh-Rafaeilítigh, lena raibh sé cairdiúil, agus bhí staidéar á dhéanamh ar ailtireacht Ghotach ar dhóigh dháiríre don chéad uair riamh. | The Pre-Raphaelites, with whom he was friendly, were taking a similar interest, and Gothic architecture was being studied seriously for the first time. |
gaparacrawl:2247756 | (d) ina luafar go bhféadfar aighneachtaí a dhéanamh i scríbhinn chuig an údarás pleanála nó tuairimí a thabhairt i scríbhinn dó, i ndáil leis an dréacht-scéim, roimh dheireadh na tréimhse le haghaidh iniúchadh. | (d) stating that submissions or observations may be made in writing to the planning authority in relation to the draft scheme, before the end of the period for inspection. |
gaparacrawl:2247855 | 20 Pacáistiú: Méid an phacáiste aonair: 370 * 200 * 150mm Cumas Soláthair: 50000 Soilsithe Uisceadán Phlizon Fuarú Lucht Speictrim Iomlán 2020 Lampaí umar Éisc Duibhe Lampa ReefLed den scoth Is rogha den scoth iad lampaí uisceadán dóibh siúd a shaothraíonn plandaí uisceacha. | Packaging: Single package size: 370*200*150mm Supply Ability: 50000 Phlizon Aquarium Lightings Full Spectrum Fan Cooling 2020 Top Quality ReefLed Lamp Black Fish Tank Lightings Imitation Lumens Light IR Remote Control 80w Aquarium lamps are an excellent choice for those who cultivate aquatic plants In recent years... |
gaparacrawl:2247862 | Baineann an cur chuige céanna sin i ndáiríre leis an ealaíontóir a dhéanamh páirteach ann a luaithe is féidir roimh thionscadal, trí chomhrá nó trí chuairteanna suímh, agus a bheith in ann cumarsáid a dhéanamh an oiread agus is féidir sula dtosaíonn tionscadal. | The same approach goes for really involving the artist as early as possible before a project, either in conversation and or doing site visits and being able to communicate as much as possible before a project starts. |
gaparacrawl:2247867 | Bunaíodh Grúpa Saothair faoi choimirce an Choiste Náisiúnta Comhordaithe (NCC) agus a raibh FÁS agus Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte mar chomhchathaoirligh air chun clár naisc a fhorbairt idir oiliúint athshlánaithe agus gairmoiliúint i FÁS. | A Working Group under the auspices of the National Coordinating Committee (NCC), co-chaired by FÁS and the Health Service Executive, was established to develop a bridging programme between rehabilitative and vocational training in FÁS. |
gaparacrawl:2247903 | Lean Lean @PSErebus Á Leanúint Ag leanúint @PSErebus Dílean Dílean @PSErebus Coiscthe Coiscthe @PSErebus Díchoisc Díchoisc @PSErebus Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PSErebus ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PSErebus Tuilleadh Cóipeáil nasc leis MFómh 2019 | Follow Follow @PSErebus Following Following Pending Pending follow request from @PSErebus Cancel Cancel your follow request to @PSErebus More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2247929 | Dearbhaíonn an Chomhdháil gur chóir don Chomhairle tús a chur leis an gcinneadh a ullmhú lena mbunófar nósanna cur chun feidhme an chinnidh maidir le feidhmiú Uachtaránacht na Comhairle a luaithe a bheidh Conradh Liospóin sínithe agus gur chóir di a formheas polaitiúil a thabhairt taobh istigh de shé mhí. | The Conference declares that the Council should begin preparing the decision establishing the procedures for implementing the decision on the exercise of the Presidency of the Council as soon as the Treaty of Lisbon is signed, and should give its political approval within six months. |
gaparacrawl:2248000 | Tá EUssentials ar fáil do ghléasanna Android agus iOS, agus tá na sonraí teagmhála is déanaí ann atá ag gach feisire Eorpach, gach Coimisinéir, gach urlabhraí AE, gach ball cabinet. | EUssentials, available for Android and iOS devices, contains up-to-date contact details for all MEPs, Commissioners, EU spokespersons and cabinet members, as well as a handy list of all upcoming EU presidencies. |
gaparacrawl:2248045 | Paul WaldmanCuntas deimhnithe @paulwaldman1 6 @paulwaldman1 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @paulwaldman1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @paulwaldman1 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @paulwaldman1 Following Following @paulwaldman1 Unfollow Unfollow @paulwaldman1 Blocked Blocked @paulwaldman1 Unblock Unblock @paulwaldman1 Pending Pending follow request from @paulwaldman1 Cancel Cancel your follow request to @paulwaldman1 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2248187 | Díchoisc Díchoisc @NinaByzantina Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NinaByzantina ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NinaByzantina Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an croí | Follow Follow @NinaByzantina Following Pending Pending follow request from @NinaByzantina Cancel Cancel your follow request to @NinaByzantina More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2248260 | Léiríonn na samplaí seo céard is féidir a bhaint amach le costas íosta agus ag an am céanna rochtain uasta a chinntiú do dhaoine ar mhíchumas. | These examples show what can be achieved with the minimum of cost and at the same time ensuring the maximum accessibility to people with disabilities. |
gaparacrawl:2248298 | Tá an leabhar seo ar cheann de na chéad chun iniúchadh a dhéanamh ar chinniúint na n-eisimirceach Gaelacha agus a dteanga agus cultúr sa dhiaspóra domhanda, ag bailiú le chéile sonraí daonáirimh scoláirí agus cuntais stairiúla chun leitheadúlacht na teanga i gCeanada a thaispeáint, labhartha ó Thalamh an Éisc go dtí Tí... | This book is one of the first to explore the fate of the Gaelic emigrants and their language and culture within the global diaspora, bringing together scholars’ census data and historic accounts to show the prevalence of the language in Canada, spoken from Newfoundland through to the Yukon at one point, and the reasons... |
gaparacrawl:2248610 | Tá cainneon Abhainn na Tara ar an gceann is doimhne agus is sia san Eoraip, agus ar an dara ceann is sia ar domhan. | The Tara River canyon is also the deepest and longest in Europe, and the second-longest in the world. |
gaparacrawl:2248649 | Mar sin féin, nach é seo an chúis amháin cén fáth gur fearr do gach duine chun airgeadraí a mhalartú trí chuideachtaí forex. | However, this is not the only reason why everyone prefers to exchange currencies through forex companies. |
gaparacrawl:2248652 | Beidh saol dorcha de Fantasy údar Wartune cluiche ar líne a dhéanamh ar imreoirí a bhraitheann mar ridire, mage nó saighdeoir. | Dark world of fantasy author Wartune online game will make players feel as a knight, mage or archer. |
gaparacrawl:2248698 | [EN] (f) (i) I gcás go mbeidh ordú ceadaithe ag an Aire, déanfaidh an t-údarás bóithre de réir an ordaithe sin láithreach agus, le linn dó bheith ag déanamh amhlaidh, déanfaidh sé de réir aon cheanglais a bheidh sonraithe ag an Aire. | [GA] (f) (i) Where a direction has been approved by the Minister, the road authority shall comply forthwith with such direction and in so doing shall comply with any requirement specified by the Minister. |
gaparacrawl:2248846 | An fhírinne Níl mé chomh aineolach plé a dhéanamh ar pholaitíocht x guys agus níl suim ag an fhírinne cad a cheapann tú q. | The truth. I am not so ignorant to discuss politics x guys and the truth is not interested in what you think q. |
gaparacrawl:2248910 | A luaithe a bheidh tionscadal leasa choitinn arna roghnú de bhun Airteagal 3 agus a thig faoi na catagóirí dá dtagraítear i bpointe 1(a) go (d) agus i bpointe 2 d’Iarscríbhinn II tar éis aibíocht leordhóthanach a bhaint amach, déanfaidh an tionscnóir tionscadail iarratas ar infheistíocht, lena n-áirítear leithdháileadh... | As soon as a project of common interest selected pursuant to Article 3 and falling under the categories set out in points 1(a) to (d) and 2 of Annex II has reached sufficient maturity, the project promoter shall submit an investment request including a cross-border cost allocation, to the relevant national regulatory a... |
gaparacrawl:2249059 | 23.—(1) Ní bheidh sé dleathach aon leabhar, páipeur nuachta, meaigisín, tréimhseachán, paimpléid, duilleog, imleitir ná scríbhinn eile tugtar amach no foillsítear thar ceann comhlachais nea-dhleathaigh do chlóbhualadh, d'fhoillsiú, do scaipeadh, do dhíol ná do thairisgint ná do thaisbeáint chun a dhíolta. | 9. —(1) It shall not be lawful to print, publish, distribute, sell or offer or expose for sale without the previous permission of the Minister for Justice any book, newspaper, magazine, periodical, pamphlet, leaflet, circular or other document containing any statement by or on behalf of or emanating from or purporting ... |
gaparacrawl:2249090 | Tá an ghluaiseacht uathúil TAG Heuer forbairt eisiach, agus tá siad paitinnithe, tá sé gan amhras ar an traidisiún watchmaking réabhlóideach arís . | This unique movement is TAG Heuer exclusive development, and have been patented, it is undoubtedly the revolutionary watchmaking tradition again . |
gaparacrawl:2249093 | Cibé an bhfuil tú aonair, colscartha, fir baintreach nó i gcaidreamh oscailte nó ócáideach, is dócha gur chuala tú gurb é an t-idirlíon an barra nua – is é sin an áit is fearr chun daoine atá ag iarraidh dul suas, gan aon teaghráin ceangailte. | Whether you’re single, divorced, a widower or in an open or casual relationship, you’ve probably heard that the internet is the new bar — that is, the best place to find people who are looking to hook up, no strings attached. |
gaparacrawl:2249190 | Is é is cuspóir an tionscnaimh chuimsithigh Le Chéile de chuid Cheol-Acadamh Ríoga na hÉireann (RIAM), atá mar chuid de Chiste Náisiúnta Ildánachta Éire Ildánach chomh maith, ensembles ceoil a fhorbairt do cheoltóirí óga atá faoi mhíchumas i ngach cúige. | Also part of Creative Ireland’s NCF, The Royal Irish Academy of Music’s (RIAM) inclusive initiative Le Chéile plans to develop music ensembles for young disabled musicians in every province. |
gaparacrawl:2249246 | Feidhmeanna Púdar Payaya: Is féidir le sliocht torthaí bláthanna coimpléascacha 1.Common cosc a chur ar chealla ae a chur chun cinn agus cealla ae a dheisiú; | Functions of Payaya Powder: 1.Common floweringquine fruit extract can prevent liver cells swelling and promote liver cells repairing; |
gaparacrawl:2249261 | HZ-SH100A Socraigh Tástáil Friotaíochta Ciorcaid Láimhe Déanta sa tSín - Monaróirí Sraitheanna Tástála Friotaíochta Hz-SH100A Láimhseáil Teagmhála Friotaíochta - Deutsch Kreyòl Ayisyen | contact resistance test set Made in China - contact resistance test set Manufacturers - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co.,Ltd |
gaparacrawl:2249373 | Dúradh Is Coiscthe @Ajiask Díchoisc Díchoisc @Ajiask Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Ajiask ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Ajiask Tuilleadh | Follow Follow @Ajiask Following Following request from @Ajiask Cancel Cancel your follow request to @Ajiask More |
gaparacrawl:2249414 | Ar an láimh eile, ní gá aire a thabhairt don chóta: uair sa tseachtain, cíor é le scuab bog (cosúil le feistis), ionas go mbeidh an madra níos lú céimnithe san árasán. | On the other hand, it is not necessary to take care of the coat: once a week, comb it out with a soft brush (like a dressing), so that the dog will less fade in the apartment. |
gaparacrawl:2249476 | 3D Laser Uimhir Mír: SCBM-012 Keywords: criostail 3D Ábhar Arabach Burj Al: gloine criostail k9 optúil Méid (mm): 30x30x70 (is féidir a bheith éagsúil) Iarratas: bronntanais reiligiúnacha, bronntanais bainise,... Contactar nu'bya | 3D Item No.: SCBM-008 Keywords: 3D Crystal Eiffel Tower Material: optical k9 crystal glass Size(mm): 80x80x90(can be various) Application:religious gifts,wedding gifts,business gifts Packing: Presentation gift box |
gaparacrawl:2249575 | [EN] (c) forais réasúnacha a bheith aige chun a chreidiúint go n-áirítear sa mhaoin dá dtagraítear i mír (b), nó go bhféadfaí a áireamh inti, an mhaoin dá dtagraítear i mír (a) nó cuid di, nó fáltais iomlána nó aon chuid d'fháltais na maoine sin nó na coda sin di, agus | [GA] (c) has reasonable grounds for believing that the property referred to in paragraph (b) includes, or may include, the property referred to in paragraph (a) or part of it, or the whole or any part of the proceeds of that property or part, and |
gaparacrawl:2249590 | Bhí sé ar dhuine de Choimisinéirí na dTabhartas agus na dTiomnachtaí Carthanúla d’Éirinn ón mbliain 2004 go dtí díscaoileadh na gCoimisinéirí agus aistriú a bhfeidhmeanna chuig an Rialálaí Carthanas sa bhliain 2014. | He was a Commissioner of Charitable Donations and Bequests for Ireland from 2004 to the dissolution of the Commissioners and transfer of their functions to the Charities Regulator in 2014. |
gaparacrawl:2249594 | 2.3Ról an Duine Ainmnithe Idirchaidreamh: Ag an gcéad chruinniú foirne ag tús na scoilbhliana déanfaidh Mairéad Ní Ruáin cur síos ar a ról mar DAI. | At the first staff meeting of the new school year the Principal Mairéad Ní Ruáin will describe her role as DLP and inform new staff members of Children First:National Guidance for the Protection and Welfare of Children. |
gaparacrawl:2249634 | Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil, in áit Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise (ENISA) chun cúram na gníomhaireachta sin a ghlacadh | an EU cyber security agency to upgrade and take over from the current European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) |
gaparacrawl:2249638 | Cluiche Cur síos: Maiden - carachtar an phobail, a, chomh maith le Santa Claus leanai greets i rith na laethanta saoire. | All Game Description: Maiden - a popular character, which, along with Santa Claus greets children during the holiday. |
gaparacrawl:2249713 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @reechardparks Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @reechardparks ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @reechardparks Tuilleadh | Follow Follow @reechardparks Following @reechardparks Pending Pending follow request from @reechardparks Cancel Cancel your follow request to @reechardparks More |
gaparacrawl:2249757 | Leanfar ar aghaidh ag tairiscint cúrsaí ar nós Oiliúint Sainscileanna agus Oiliúnaíochtaí óna dtiocfaidh dámhachtainí móra faoi Chreatlach Náisiúnta na gCáilíochtaí (NFQ). | Courses, such as Specific Skills Training and Traineeships which lead to major awards on the National Framework of Qualifications (NFQ) will continue to be offered. |
gaparacrawl:2249799 | 2, tá an chuma míchothrom: déantar dromchla an tsaothair agus an seam weldta a phiocadh agus a shaoradh, rud a chruthóidh gile difriúil agus a rachaidh i bhfeidhm ar an gcuma. | 2, the appearance is uneven: the surface of the workpiece and the weld seam are pickled and passivated, which will produce different brightness and affect the appearance. |
gaparacrawl:2249843 | Is féidir le saoránaigh teagmháil a dhéanamh le hinstitiúidí AE trí achainíocha a chur isteach, mar shampla, nó trí fhaisnéis a iarraidh in aon cheann de na teangacha oifigiúla, agus is féidir leo díospóireachtaí na Parlaiminte a leanúint trí shruthú gréasáin beo. | Citizens can interact with the EU institutions by, for example, submitting petitions or requesting information in any of the official languages and they can follow the debates in Parliament via live webstreaming. |
gaparacrawl:2249880 | Is gnách go mbíonn dhá chuid d’éide bunscoile, éide atá comhdhéanta de bhríste /pilirín, léine agus geansaí agus culaith reatha scoile le t-léine. | Primary school uniforms usually have two parts a uniform that consists of a trousers/pinafore, shirt and jumper and a school track suit with a t-shirt. |
gaparacrawl:2250001 | Feidhm (1) Is gá roinnt citrate sóidiam díghalraithe a chur leis chun téachtadh fola a chosc ó ghlacadh fola, agus mar sin tugtar citris sóidiam ar fhrithmhioculant. | Function (1)It is necessary to add some disinfected sodium citrate to prevent blood coagulation in blood taking, so sodium citrate is called anticoagulant. |
gaparacrawl:2250151 | (2) I gcás dílleachta, is é a bheidh i sochar báis pinsean de réir ráta sheachtainiúil seacht scilling agus daichead is sé phingin. | (2) In the case of an orphan, death benefit shall be a pension at the weekly rate of forty-seven shillings and sixpence. |
gaparacrawl:2250197 | Tá siad an clasp claw gliomach le caipín deireadh, corna, deireadh barra, agus mar sin de díreach cosúil le eireaball álainn. | They are the lobster clasp with end cap coil end bar and so on just like a lovely tail. |
gaparacrawl:2250314 | Tá an fhaisnéis sin roimhe seo go leor, a thabhairt ar cheann le léargas isteach ar an superiority an céim, céimeanna agus stádas Prophet Muhammad agus do chur in iúl duit de na tuairimí na scoláirí an Ioslam. | The preceding information is sufficient, to give one a glimpse into the superiority of the rank, degrees and status of Prophet Muhammad and to the inform you of the opinions of the scholars of Islam. |
gaparacrawl:2250438 | Cluiche Cur síos: Anseo gheobhaidh tú ag foghlaim conas níocháin a dhéanamh, tugann an cluiche tú ar an gcúrsa ceart gníomhaíochta. | Game Description: Here you will learn how to do laundry, the game gives you the correct course of action. |
gaparacrawl:2250487 | (b) nárbh é an cuspóir a bhí le húsáid an ainmniúcháin dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo teacht i dtír ar chlú an ainm chláraithe agus nuair a léirítear nár cuireadh an tomhaltóir amú agus nach bhféadfaí é a bheith curtha amú maidir le fíorthionscnamh an táirge. | (b) the purpose of using the designation referred to in paragraph 1 of this Article has not, at any time, been to profit from the reputation of the registered name and it is shown that the consumer has not been nor could have been misled as to the true origin of the product. |
gaparacrawl:2250491 | Cuirfear ceardlanna ar bun faoi stiúir chuiditheoirí profisiúnta i gnéithe éagsúla ealaíne, damhsa, drámaíocht, scríbhneoireacht chruthaitheach, ceol agus cuimhne, samba agus cnagadh, scéalaíocht agus amharcealaín ina measc. | Workshops with professional facilitators will take place in numerous art forms including, dance, drama, creative writing, music and memory, samba and percussion, storytelling and visual art. |
gaparacrawl:2250543 | (2) I gcás ina ndiúltóidh an Banc an t-idirbheart fála beartaithe a cheadú, luafaidh sé i scríbhinn na cúiseanna a bhí leis an diúltú agus, faoi réir alt 16, seolfaidh sé na cúiseanna chuig na daoine lena mbaineann a luaithe is féidir dá éis sin. | (2) Where the Bank refuses to approve the proposed acquiring transaction, it shall state its reasons in writing and, subject to section 16, shall send them to the persons concerned as soon as possible thereafter. |
gaparacrawl:2250551 | [EN] (b) leis an gcúiteamh go léir d'íoc aon Roinn Stáit no Coimisinéirí na nOibreacha Puiblí in Éirinn, no íocfaid ina dhiaidh seo, amach as cistí puiblí alos gnímh, teagmhais, no ní do thárla an 21adh lá d'Eanar, 1919, no dá éis sin agus roimh an 12adh lá de Bhealtaine, 1923, no an lá san; | [GA] (b) all compensation which has been or shall hereafter be paid out of public funds by any Department of State or the Commissioners of Public Works in Ireland in respect of an act, event, or thing which took place on or after the 21st day of January, 1919, and on or before the 12th day of May, 1923; |
gaparacrawl:2250631 | Is mór an paidir simplí agus éasca gur féidir a úsáid chun guí gutha nó oirchill adh ag daoine aonair, teaghlaigh, agus pobail. | It is a simple and easy prayer that can be employed for vocal prayer or silent contemplation by individuals, families, and communities. |
gaparacrawl:2250649 | Tá 588 eagraíocht, ar bhonn náisiúnta, a chuireann fostaíocht ar fáil do suas le 134,500 duine, tar éis an gradam Excellence Through People a bhaint amach. | Nationally, 588 organisations employing about 134,500 people have been accredited with the Excellence Through People standard. |
gaparacrawl:2250753 | Mar atá sé leagtha amach sa dlí, tá sé de cheart agat freisin gan a bheith faoi réir cinntí uathoibrithe a mbeadh tionchar acu ort (cinntí arna ndéanamh ag meaisíní amháin). | You have also the right not to be subject to automated decisions (made solely by machines) affecting you, as defined by law. |
gaparacrawl:2250826 | An bhfuil tú nach bhfuil go leor go rialta am saor in aisce a imirt ar éagsúlacht na cluichí le do leanbh, ansin déan iarracht a siamsaíocht ar an leanbh, fhionnadh ar domhan fíorúil de leanaí cluichí. | Do you regularly do not have enough free time to play a variety of games together with your child, then try to entertain the baby, discovering a virtual world of children's games. |
gaparacrawl:2250904 | Croíthe Liostaí Coiscthe @asorellana Díchoisc Díchoisc @asorellana Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @asorellana ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @asorellana | Lists Unmute @asorellana Mute @asorellana Follow Follow @asorellana Following Following @asorellana Unfollow Unfollow @asorellana Blocked Blocked @asorellana Unblock Unblock @asorellana Pending Pending follow request from @asorellana Cancel Cancel your follow request to @asorellana |
gaparacrawl:2251015 | Ba chóir duit spriocanna gnó gearrthéarmacha agus fadtéarmacha a chinneadh go cúramach, agus ba chóir duit oibriú le do sholáthraí líonra chuig an teicneolaíocht a chur i bhfeidhm Go n-oireann sin dóibh. | You must carefully determine your business goals in the short and long term, and work with your network provider to implement the technology that fits them. |
gaparacrawl:2251025 | Mar a bheith ina ranníocóir barr Chóiste Poppy Op Art Glam Tote Órga, is é ár gcuideachta siopa idirlín speisialaithe Chóiste Poppy Op Art Glam Tote Órga . | As being a top contributor of Coach Poppy Op Art Glam Tote Golden, our company is a specialized Coach Poppy Op Art Glam Tote Golden web store. |
gaparacrawl:2251065 | Mankind Ní mór a fhoghlaim go héasca conas an teicneolaíocht eachtrannach agus anaithnid go dtí seo a úsáid chun biologics eolaithe. | Mankind simply must learn how to use the alien technology and hitherto unknown to scientists biologics. |
gaparacrawl:2251135 | Martie MaguireCuntas deimhnithe @McConaughey Díchoisc Díchoisc @McConaughey Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @McConaughey ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @McConaughey | Updated by management. Follow Follow @McConaughey Following Following @McConaughey Unfollow Unfollow @McConaughey Cancel Cancel your follow request to @McConaughey |
gaparacrawl:2251168 | Imirt le cairde agus le daoine eile ar fud an domhain cumarsáid, a bhaint amach spriocanna coitianta, agus dul san iomaíocht sna scileanna agus cumais le daoine eile.Cailín ag féachaint ar éadaí, agus cosmaidí álainn. | Play with friends and other people around the world communicate, reach common goals, and compete in the skills and abilities with others.Girl looking at clothes, beautiful and cosmetics. |
gaparacrawl:2251389 | Ar choinníoll nach mbeidh feidhm ag an bhfo-alt seo i gcás an fhéich ar urrús mar a mhínítear i mír 3 de Sceideal 2 (comhshó urrús). | Provided that this subsection shall not apply in the case of the debt on a security as defined in paragraph 3 of Schedule 2 (conversion of securities). |
gaparacrawl:2251437 | [EN] (7) (a) Gach stiúrthóir ar an gCuideachta a ceapadh de bhun an chomhaontaithe, measfar, i dtosach feidhme na míre seo, é a bheith tar éis scaradh lena oifig mar stiúrthóir agus athcheapfar é don oifig sin faoi réim agus faoi réir forálacha an ailt seo. | [GA] (7) (a) Each director of the Company who was appointed pursuant to the agreement shall, upon the commencement of this paragraph, be deemed to have vacated his office as director and shall be re-appointed to such office under and subject to the provisions of this section. |
gaparacrawl:2251453 | [EN] (3) Sar a ndéanfaidh an tAire aon ordú faoin alt seo leagfar dréacht den ordú sin faoi bhráid Dháil Éireann agus má dhéanann Dáil Éireann, laistigh den dá lá dhéag a shuífeas Dáil Éireann tar éis an dréacht a chur faoina bráid amhlaidh, rún a rith ag easaontú leis an ordú a dhéanamh i dtéarmaí an dréachta, ní déan... | [GA] (3) Before any order is made by the Minister under this section a draft thereof shall be laid before Dáil Eireann, and, if a resolution disapproving of the making of the order in the terms of the draft is passed by Dáil Eireann within the next subsequent twelve days on which Dáil Eireann has sat after the draft ha... |
gaparacrawl:2251504 | Lean Lean Díchoisc @Amb_Francji Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Amb_Francji ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Amb_Francji Tuilleadh | Follow Follow @Amb_Francji Following Following request from @Amb_Francji Cancel Cancel your follow request to @Amb_Francji More |
gaparacrawl:2251571 | I gcás ina líomhnaítear go bhfuair, gur úsáid nó gur nocht duine rún trádála, agus go ndearna sé amhlaidh ar na cúiseanna seo a leanas, éilítear sa treoir nach mór aon iarratas ar bhearta, ar nósanna imeachta nó ar bhearta ceartaitheacha a dhíbhe: | The directive requires that where a person alleged to have acquired, used or disclosed a trade secret did so for one of the following reasons, any application for measures, procedures or remedies must be dismissed: |
gaparacrawl:2251690 | Mar sin féin, i gcás gurb amhlaidh atá nach ndearnadh aon dochar, níor cheart dó sin cosc a chur ar na Ballstáit ceangal a chur ar fhéichiúnaithe a n-inmharthanacht a chruthú ar a gcostas féin. | However, the absence of detriment should not prevent Member States from requiring debtors to prove their viability at their own cost. |
gaparacrawl:2251852 | Ag tabhairt dá haire nár thángthas ar chomhthoil ós rud é gur chuir toscaireacht amháin agóid in iúl, chinn an uachtaránacht go bhfoilseofaí conclúidí ón uachtaránacht chun machnamh a dhéanamh ar an bplé a rinneadh go dtí seo. | Noting the absence of consensus following opposition of one delegation, the presidency decided to publish presidency conclusions to take stock of the current debate. |
gaparacrawl:2251863 | [EN] (c) i bhfo-alt (9) cuirfear na focail “de na hocht mbliana tríochad” in ionad na bhfocal “de sna trí bliana fichead”. | [GA] (c) in subsection (9) the word “thirty-eight” shall be substituted for the word “twenty-three”, |
gaparacrawl:2251910 | Féach an nasc thíos do Thiomántán Google, áit is féidir clár na feise, rialacha (i nGaeilge agus i mBéarla) agus an fhoirm iontrala dhátheagach uilig a íoslódáil. | Please see the below Google Drive link wher you can download the English and Irish versions of the programme and rules and the bilingual enrty form: |
gaparacrawl:2252029 | Díchoisc @twobitidiot Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @twobitidiot ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @twobitidiot Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'855 | Pending Pending follow request from @twobitidiot Cancel Cancel your follow request to @twobitidiot More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2252086 | Bhí mé cineál ionadh agus rud beag dumbfounded i dtosach faoi conas rudaí éagsúla... mar gheall ar bhealach Bhí mé ag smaoineamh, yeah, tír éagsúil, teanga éagsúla, airgeadra céanna ag anois ach taobh amuigh de go bhfuil gach rud níos mó nó níos lú an céanna. | I was kind of amazed and a bit dumbfounded in the beginning about how different things are...because in a way I was thinking, yeah, different country, different language, same currency by now but apart from that everything is more or less the same. |
gaparacrawl:2252217 | An chéad @DinnPaul Coiscthe Coiscthe @DinnPaul Díchoisc Díchoisc @DinnPaul Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DinnPaul ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DinnPaul | Paul Dinn @DinnPaul May 6 Follow Follow @DinnPaul Following Following request from @DinnPaul Cancel Cancel your follow request to @DinnPaul |
gaparacrawl:2252262 | Tá súil agam go bhfuil siad cabhrach agus go n-éirí go geal l’éinne atá ag tabhairt faoi agallamh go bhfuil suim agat sa Ghaeilge? | I hope they are helpful and I wish the very best of luck to anyone who has an upcoming interview. 1. |
gaparacrawl:2252318 | (2) Faoi réir mhír (3) den Riail seo, beidh de dhualgas ar gach ceann comhairimh nó ceann comhairimh áitiúil na treoracha go léir a thabharfaidh an tAire dó a urramú agus a chomhlíonadh. | (2) Subject to paragraph (3) of this Rule, it shall be the duty of every returning officer or local returning officer to observe and comply with all instructions given to him by the Minister. |
gaparacrawl:2252323 | Ní dhéanfaidh an Chumhacht Forghabhála coinsíneachtaí a úsáid, ar dhóigh ar bith, chun cuspóra nár ceapadh dóibh, ach amháin i gcás géarriachtanais, ar mhaithe le pobal na críche faoi fhorghabháil agus le toiliú na Cumhachta Coimircí. | The Occupying Power shall in no way whatsoever divert relief consignments from the purpose for which they are intended, except in cases of urgent necessity, in the interests of the population of the occupied territory and with the consent of the Protecting Power. |
gaparacrawl:2252342 | "Táim fíorshásta leis an dlúthpháirtíocht a léiríodh thart timpeall bhord na Comhairle inniu i ndáil leis an mbagairt a bhaineann le Breatimeacht gan Mhargadh. | “I am heartened by the solidarity displayed around the Council table today in relation to the threat posed by a no-Deal Brexit. |
gaparacrawl:2252357 | Nuair chomh maith le fachtóirí ó 2.5.2 go 2.5.11, is féidir é a chur i bhfeidhm do chineálacha éagsúla na n rópaí sreang. | When combined with factors from 2.5.2 to 2.5.11, it can be applied to various kinds of wire ropes. |
gaparacrawl:2252369 | Iarrthóirí a nglactar leo sa chomórtas, tabharfar cuireadh díreach dóibh chuig clár measúnaithe a chuimseoidh gach ceann nó aon cheann díobh seo a leanas: | Candidates who are admitted to the competition will be directly invited to an assessment programme including any or all of the following: |
gaparacrawl:2252423 | Ós rud é nach bhfuil a fhios againn an t-ainm cruinn a roghnaíodh, is féidir linn a dhéanamh buille faoi thuairim maith. | Since we don't know the exact name chosen, we can make a good guess. |
gaparacrawl:2252621 | De ghnáth bíonn Cullet scartha le dath, brúite go dtí uasmhéid ¾ orlach, agus déantar é a scagadh agus a fholmhú chun ábhar salaithe a bhaint. | Cullet is usually color separated, crushed to a maximum size of ¾ of an inch, and screened and vacuumed to remove contaminants. |
gaparacrawl:2252635 | Is den phráinn é go mbainfí amach margadh inmheánach fuinnimh don Eoraip a bheadh lánfheidhmiúil agus lán-idirnasctha má táimid chun soláthar leanúnach fuinnimh a dhaingniú ar fud na hEorpa.” | Main results It is urgent to achieve a fully functioning and interconnected European internal energy market to secure the uninterrupted supply of energy throughout Europe. |
gaparacrawl:2252847 | A bhuí leis na rialuithe sin beidh cinnteacht réasúnach ann go mbainfear úsáid as na deontais arna ndámhachtain de réir mar a bhí beartaithe agus i gcomhréir leis na rialacha de chuid an Aontais is infheidhme. | Those controls shall give reasonable assurance that the grants awarded are used as intended and in compliance with the applicable Union rules. |
gaparacrawl:2253081 | Réada níos mó ná 25 bliana d’aois, saothair ealaíne nó tionsclaíochta (lena n-áirítear leabhair, cáipéisí agus taifid eile ar nós taifid ghinealais) a mbaineann tábhacht chultúrtha leo. | Objects over 25 years old which are works of art or of industry (including books, documents and other records, including genealogical records) of cultural importance. |
gaparacrawl:2253264 | Tá an naipcín sláintíochta roinnte i dtrí shraith, arb iad na ciseal barr iad, an croí ionsúiteach agus an ciseal bun. | The sanitary napkin is divided into three layers, which are the top layer, the absorbent core and the bottom layer. |
gaparacrawl:2253317 | (3) I gcás, maidir le bliain mheasúnachta, a ndéanfaidh pearsa aonair roghnú go cuí de réir fho-alt (1), muirearófar cáin air do gach ceann den dá bhliain mheasúnachta tar éis na bliana measúnachta sin de réir forálacha alt 21 mar atá feidhm acu i ndáil le muirearú cánach do gach ceann de na blianta sin faoi seach: [EN... | (3) Where, as respects a year of assessment, an individual duly elects in accordance with subsection (1), he shall be charged to tax for each of the next two years of assessment following that year of assessment in accordance with the provisions of section 21 as they apply in relation to the charging of tax for each of... |
gaparacrawl:2253335 | Le himeacht ama, is féidir leat a ghlacadh agus le haghaidh oibreacha níos casta agus a dhéanamh ar pianó fíorúil le do chuid amhrán is fearr leat. | Over time, you can take and for more complex works and perform on a virtual piano to your favorite songs. |
gaparacrawl:2253393 | Cuireann nolle prosequi bac ar an ionchúiseamh ach ní fheidhmíonn i ngach imthoisc mar chosc ar thuilleadh imeachtaí agus is féidir an cúisí a athdhíotáil sa chás nach ionann sin agus mí-úsáid próisis. | The entry of a nolle prosequi stays the prosecution but does not in all circumstances operate as a bar to further proceedings and the accused may be re-indicted where this does not amount to an abuse of process. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.