id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2218482 | Is féidir leat a dhéanamh ach gníomh aonair, trí mhainneachtain, más rud é nach bhfuil tú ag iarraidh a cheannach deochanna fuinnimh airgeadra cluiche préimhe (diamaint, a mbeidh ort a íoc fíor-airgead). | You can only perform a single action, by default, if you do not want to buy energy drinks premium game currency (diamonds, for which you will have to pay real money). |
gaparacrawl:2218519 | Is innealtóir meicniúil cairte é Paul le céim chéad onóracha ón gColáiste Ollscoile, Baile Átha Cliath agus tá críoch á chur aige faoi láthair le MSc i bhfuinneamh ó Heriot Watt i nDún Éideann. | Paul is a Chartered mechanical engineer with a 1st class honours degree from UCD and is currently finalising an MSc in energy from Heriot Watt in Edinborough. |
gaparacrawl:2218649 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @linedancenews Balbhaigh @linedancenews @linedancenews Díchoisc Díchoisc @linedancenews Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @linedancenews ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Eanáir 2009 | Lists Unmute @linedancenews Mute @linedancenews Follow Follow @linedancenews Following Following @linedancenews Unfollow Unfollow @linedancenews Blocked Blocked @linedancenews Unblock Unblock @linedancenews Pending Pending follow request from @linedancenews Cancel Cancel your follow request to @linedancenews |
gaparacrawl:2218683 | I gcás an Aontais ar fad, leagtar amach na rialacha cosanta sonraí sa rialachán ar a dtugtar an Rialachán ginearálta maidir le cosaint sonraí (RGCS) go coitianta. | For the EU at large, the data protection rules are set out in what is commonly known as the General data protection regulation (GDPR). |
gaparacrawl:2218749 | Caithfidh gach lucht saothair tionsclaíoch a bheith sturdy agus oiriúnach caitheamh oibre gur féidir fachtóirí oibre diana a mhaireann agus fiú oibrithe a chosaint trí rioscaí poist. | All industrial workforce must wear sturdy and suitable work wear that can endure tough working factors and even protect laborers by job risks. |
gaparacrawl:2218793 | (d) más rud é ar iarratas a dhéanamh chun na Cúirte Dúiche faoin alt so ag iarraidh aisíoca, gur deimhin leis an gCúirt an duine a mbeifear ag lorg an aisíoca uaidh a bheith, tráth an iarratais d'éisteacht, acmhainneach ar iomlán an mhéide a mbeifear ag lorg a aisíoca nó ar chuid den mhéid sin d'aisíoc, cinnfidh an Chú... | (d) where, on an application under this section to the District Court for repayment, the Court is satisfied that the person from whom repayment is sought is, at the time of the hearing of the application, able to repay the whole or part of the amount repayment of which is sought, the Court shall fix the repayment to be... |
gaparacrawl:2218797 | Níor cheart é a úsáid ina n-aonar chun cur síos nó a mheas an ghuais dóiteáin nó baol tine de urlár faoi choinníollacha dóiteáin iarbhír. | It should not be used alone to describe or appraise the fire hazard or fire risk of floorings under actual fire conditions. Key parameters |
gaparacrawl:2218853 | [EN] (2) Diúltóidh an tAire ceadúnas a dheonú chun gnó a sheoladh mar thionscnóir turas nó mar ghníomhaire taistil mura deimhin leis go gcomhlíonann an duine sin ceanglais an Achta seo. | [GA] (2) The Minister shall refuse a licence to carry on business as a tour operator or as a travel agent if he is not satisfied that such person complies with the requirements of this Act. |
gaparacrawl:2218880 | Ba cheart plódú sealadach a thuiscint mar thagairt do staideanna sonracha gearrthéarmacha, i gcás ina bhfuil méadú tobann ar líon na n-úsáideoirí sa bhreis ar na húsáideoirí rialta, nó méadú tobann ar an éileamh ar sheirbhís shonracha, fheidhmchláir shonracha, nó ar ábhar sonrach, a d’fhéadfadh bheith mar chúis le rósh... | Temporary congestion should be understood as referring to specific situations of short duration, where a sudden increase in the number of users in addition to the regular users, or a sudden increase in demand for specific content, applications or services, may overflow the transmission capacity of some elements of the ... |
gaparacrawl:2219097 | Níl siad minic fiú go mbeadh a fhios, Cé atá i ndáiríre go namhaid, i gcoinne Cé go bhfuil siad ach an oiread troid díograiseach. | Often they do not even know, who is really that enemy, against whom they are just as much diligently fighting. |
gaparacrawl:2219214 | An t-údar prophetic an bestselling Rialtais nialais, tá an Dr Michael Savage ais leis a chuid oibre is práinní agus cumhachtach. | The prophetic author of the bestselling Government Zero, Dr. Michael Savage is back with his most urgent and powerful work. |
gaparacrawl:2219215 | Ceapadh 2 dhuine ar a laghad (dá ngairtear “bainisteoirí” sa Sceideal seo) a dhéanfaidh gnó an bhainc a sheoladh, a bhainistí agus a stiúradh i gcoitinne agus an dóigh ina gceapfar agus ina gcuirfear as oifig iad. | The appointment of at least 2 persons (in this Schedule referred to as “managers”) who shall conduct, manage and direct generally the business of the bank and the manner of their appointment and removal. |
gaparacrawl:2219284 | Bhí na pobail áitiúla i mbun dianfheachtais le blianta fada le hiar-bhunscolaíocht lán-Ghaeilge a éileamh dá bpáistí agus tá áthas agus faoiseamh mór orainn go bhfuil aitheantas tugtha ag an Roinn Oideachais don éileamh sin,” a dúirt Bláthnaid ní Ghréacháin, Ardfheidhmeannach GAELSCOILEANNA TEO. | The local communities have been campaigning for years for Irish-medium education for their children and we’re both delighted and relieved that the Department of Education have recognised this demand” are to open is a great boost Irish-medium education, there are worries that the demand for gaelcholáistí in Maynooth and... |
gaparacrawl:2219307 | Our web-site was tested by Níor cuireadh scrúdú ar ár láithreán gréasáin ag SSL agus tá sé fíor slán a úsáid do chárta creidmheasa ar-líne! | Our web-site was tested by GoDaddy.com SSL, and it is absolutely secure to use your credit card on-line! |
gaparacrawl:2219346 | Is é sin an fáth gur chuir mé béim ar chomhrá leis an bpobal agus gur chuir mé an smaoineamh maidir leis an spás sibhialta Eorpach chun cinn, i mo chuairteanna uile ar fud an AE. | This is why I have pushed for greater dialogue with people, and promoted the idea of a European civic space, in all my visits within the EU. |
gaparacrawl:2219394 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh Díchoisc @felicity_aston Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @felicity_aston ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Feabhra 2008 | Unmute @felicity_aston Mute @felicity_aston Pending Pending follow request from @felicity_aston Cancel Cancel your follow request to @felicity_aston |
gaparacrawl:2219403 | Lean Lean @mnwild Á Leanúint Ag leanúint @mnwild Dílean Dílean @mnwild Coiscthe Coiscthe @mnwild Díchoisc Díchoisc @mnwild Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mnwild ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mnwild Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @mnwild Following Following @mnwild Unfollow Unfollow @mnwild Blocked Blocked @mnwild Unblock Unblock @mnwild Pending Pending follow request from @mnwild Cancel Cancel your follow request to @mnwild More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2219451 | "Ach an anointing Cé acu bhfuil sibh fuair air abideth i tú, agus nach gá sibh go bhfuil aon fear tú ag múineadh: ach de réir mar an teacheth anointing céanna, tá tú de gach rud, agus tá fírinne, agus ni bréag, agus fiú mar lér mhúin tú, beidh sibh cloí i dó. " | "But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him." |
gaparacrawl:2219652 | Tá obair fhorleathan ar bun ag leibhéal idirnáisiúnta tríd an OECD ar an ábhar cáin a ghearradh ar ghníomhaíochtaí digiteacha agus sin á dhéanamh mar chuid den phróiseas Creimeadh an Bhoinn agus Aistriú Brabúis (BEPS). | The Minister will meet with senior officials in the OECD to discuss public sector reform and governance, as well as tax policy and the Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) process. |
gaparacrawl:2219824 | Ar an bhfaisnéis a dhéanann Europol a bhailiú, a stóráil, a phróiseáil, a anailísiú agus a mhalartú, áirítear faisnéis choiriúil a bhaineann le faisnéis faoin gcoireacht nó faoi ghníomhaíochtaí coiriúla a thagann faoi raon feidhme chuspóirí Europol, ar faisnéis í a fhaightear d'fhonn a shuí an ndearnadh gníomhaíochtaí ... | Information collected, stored, processed, analysed and exchanged by Europol includes criminal intelligence which relates to information about crime or criminal activities falling within the scope of Europol's objectives, obtained with a view to establishing whether concrete criminal acts have been committed or may be c... |
gaparacrawl:2219858 | Níor cheart, áfach, go gcuirfeadh na bearta náisiúnta sin cosc, bac ná srian le saorghluaiseacht earraí atá i gcomhréir leis an Rialachán seo. | However, such national measures should not prohibit, impede or restrict the free movement of goods that are in conformity with this Regulation. |
gaparacrawl:2219865 | Characterstic By X6135, 12 V135 trealamh, 4102, 6102, an t-inneall díosail sraith mar fhórsa tiomána, an t-inneall díosail (is féidir a mheaitseáil leis an clutch) tríd an cúplála agus caidéal dóiteáin nasc teaglaim ard leaisteacha isteach caidéal dóiteáin, aonad ar an umar uisce fuaraithe, lena n-áirítear bosca díosal... | Characterstic By X6135, 12 V135 equipment, 4102, 6102, the series diesel engine as a driving force, the diesel engine (can match the clutch) through the high elastic coupling and fire pump combination connection into fire pump, unit of the cooling water tank, including diesel box, fan, control panel (automatic with suc... |
gaparacrawl:2220160 | Tá braistint cothroime agus geanais ann a spreagann comhlachas a lorg le daoine eile, nó le giúmar, moroseness, leordacht agus le teacht aniar leis an dúil atá ann éirí as daoine eile agus a bheith ina n-aonar, nó claonadh chun antagonism agus droch-nádúr. | There is a feeling of conviviality and jolliness which prompts to seek association with others, or else a moodiness, moroseness, surliness and taciturnity with the desire to get away from others and be alone, or with a tendency to antagonism and ill nature. |
gaparacrawl:2220193 | Tá an meaisín Bean seacláide foirmithe úsáidtear go speisialta chun cruthanna éagsúla rollta fuar de seacláidí íon: cosúil le cruth liathróid, cruth éilips, cruth Bean agus éagsúil de chineálacha eile, tá sé modh simplí de | The chocolate bean forming machine is specially used to cold rolling different shapes of pure chocolates:such as ball shape,ellipse shape,bean shape and a varied of other types,it has a simple method of |
gaparacrawl:2220208 | Tá a fhios acu conas boladh iontas a dhéanamh, gan dreapadh ar dtrioblóid, go bhfuil siad an-chúramach agus fiú go tobann. | They know how to smell intrigue, never climb onto trouble, are very careful and even cowardly. |
gaparacrawl:2220317 | Tá na samplaí go léir bunaidh agus uathúil: fiú laistigh den bhailiúchán céanna, tá sé deacair dhá shampla chomhionann a aimsiú. | All samples are original and unique: even within the same collection it is difficult to find two identical samples. |
gaparacrawl:2220590 | Tabharfaidh Rúnaí an Chlub do gach comhalta ionaid den Chlub a cheap club cúrsála cleamhnaithe agus feidhmeannach rás-riain chon sa chúige, do rúnaí gach club chúrsála agus gach feidhmeannaigh rás-riain sa chúige a cheap na comhaltaí ionaid sin agus do gach comhalta comhthofa ar a bhfuil gnáth-chónaí sa chúige, fógra 1... | The Secretary of the Club shall give to each representative member of the Club appointed by an affiliated coursing club and by the executive of a race track in the province, to the secretary of each coursing club and of each race track executive in the province by whom such representative members were appointed and to ... |
gaparacrawl:2220610 | I measc aon rogha eile ach arís i gcuimhne go láidir Go maith mar atá le gach Sin patrúin an-rialta atá déanta le comhoibriú péintéir nádúrtha - an urscaoileadh tintreach, agus struchtúr an barr - eibleacht grianghrafadóireachta nádúrtha (chomh maith le raster le gráinneacht ar leith) go bhfuil beagnach comhionann mar ... | Among other no choice but again strongly remind that as like as all that very regular patterns are formed with the cooperation of natural painter - the lightning discharge, and the structure of crop - natural photographic emulsion (also a raster with specific granularity) are almost identical as any created irregular, ... |
gaparacrawl:2220624 | Is athlasadh é an appendage vermicular, an t-atógáil, agus is é seo an t-atreorú beagán múnlaithe atá suite ag deireadh an intestine mór, in aice leis an cecum, ar dheis níos ísle an bolg. | Appendicitis, is an inflammation of the vermicular appendage, which is a small worm-shaped diverticulum located at the end of the large intestine, near the cecum, in the lower right of the abdomen. |
gaparacrawl:2220628 | Bhí sé ach amháin tar éis filleadh ar Háití tar éis imithe thar lear chun ár n-staidéir, (Jimmy i bPáras agus Kate i Montreal), gur thosaigh ár scéal grá i ndáiríre. | It was only after returning to Haiti after having gone abroad for our studies, (Jimmy in Paris and Kate in Montreal), that our love story really began. |
gaparacrawl:2220691 | Tá breis is 250 taighdeoir ag CÚRAM ag obair ar thionscadail reatha i gcomhar leis an tionscal agus ar bhuntaighde cruthaitheach. | CÚRAM has over 250 researchers engaged in current projects both in collaboration with industry and on blue-sky research. |
gaparacrawl:2220697 | Modhanna Íocaíochta Déan Teagmháil Linn Macasamhail Fairí Uaireadóirí Sale Casio uaireadóirí Uaireadóirí Rolex Omega Uaireadóirí Uaireadóirí Fake Uaireadóirí Ceannaigh Uaireadóirí Líne | Replica Rolex Professional Collection - replica Watches Horloges Sale Casio horloges Rolex horloges Omega Watches Fake Watches Koop Horloges Horloges Online |
gaparacrawl:2220730 | Rud amháin faoi deara a bhaint as seo an difríocht i ndearadh agus na hábhair a úsáidtear chun a chinntiú nach mbeadh an phróiseáil sonraí a bheith deacair. | One thing to take note of this is the difference in design and materials used to ensure that the data processing would not be hard. |
gaparacrawl:2220750 | De réir sonraí ón Tairseach Úsáideoir SBS, d'fhéadfaí taisce téarma seasta leis an méid seo ar feadh bliana amháin a mhéadú go dtí 300 Soles. | According to data from the SBS User Portal, a fixed-term deposit with this amount for one year could be increased up to 300 Soles. |
gaparacrawl:2220769 | I bhfo-alt (8) d'alt 8 déanfar na focail “such order as aforesaid” do chur in ionad na bhfocal chur in ionad na bhfocal o “the dwelling house” go “Act, and that”; agus an focal “house” do chur in ionad an fhocail “building” san áit deiridh ina bhfuil sé sin, agus déanfar na focail “or to claim to retain the site” d'fhá... | In sub-section (2) of section 47 for the words from “the dwelling house” to “Act, and that” there shall be substituted the words “a dwelling house in respect of which a notice requiring the execution of works has been served or a clearance order or demolition order has been made, that owing to the default of any other ... |
gaparacrawl:2220820 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @johnnyxbell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @johnnyxbell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @johnnyxbell | Follow Follow @johnnyxbell Following Following @johnnyxbell Unfollow Unfollow @johnnyxbell Blocked Blocked @johnnyxbell Unblock Unblock @johnnyxbell Pending Pending follow request from @johnnyxbell Cancel Cancel your follow request to @johnnyxbell |
gaparacrawl:2220907 | Is é seo an dara heagrán den bhliainiris Blaiseadh ó Chlub Amhránaíochta agus Ealaíona An Beal Binn atá lonnaithe i mBré, Co. Chill Mhantáin. | The product is already in the wishlist! Browse Wishlist This is the second edition of the annual Blaiseadh produced by An Beal Binn. |
gaparacrawl:2220982 | Is Stíl Doll stíl girly chic ócáideach, le go leor de dathanna geala agus álainn, faiseanta, nua-aimseartha agus wearable i gcaitheamh na bliana, is cuma má tá sé earrach, samhradh nó an fhómhair. | Doll Style is a girly casual chic style, with lots of bright and lovely colors, fashionable, modern and wearable all year round, no matter if it is spring, summer or autumn. |
gaparacrawl:2221156 | An cuan, arb iad a theorainneacha an t-achar, lena n-áirítear na góilíní farraige go léir, atá teoranta le líne dhíreach a tharraingeofaí ó Rinn Mhuintir Bháire go Rinn Chró a bhfuil gach ceann díobh i gContae Chorcaí agus líne an láin mhara, is achar a dtugtar Bá Bheanntraí air. | The harbour, the limits of which are the area, including all tidal inlets, bounded by a straight line drawn from Sheep's Head to Crow Head both in the county of Cork and the line of high water, which area is known as Bantry Bay. |
gaparacrawl:2221208 | Is iad na fíorais is fearr atá saor agus ar ardchaighdeán. Má tá an t-álainn agat, is féidir leat Pandora charms a cheannach ar díol. Asraon cluaise Pandora ar líne | Pandora silver earrings Sale from our website is made from fine materials and designed by famous designers.The best authentic are cheap and high quality.If you are the one who loves beauty, you can Buy Pandora charms On sale. Pandora earrings outlet online for lady! |
gaparacrawl:2221330 | Chuige sin, cuireadh an Ciste Oiliúna Sainoiriúnaithe agus an Próiseas Ardtacaíochta chun cinn go gníomhach leis an nglacadh méadaithe mar thoradh air. | To this end, the Customised Training Fund and the High Support Process were actively promoted with a resultant increased take-up. |
gaparacrawl:2221364 | Ciallaíonn sé seo go bhféadfadh an leigheas seo cabhrú le déileáil le fadhbanna craicinn a thagann chun cinn i rith na tréimhse "staid spéisiúil". | This means that there is a possibility that this remedy will really help to cope with skin problems arising during the period of the “interesting situation”. |
gaparacrawl:2221454 | Sholáthair an Clár deis don Aire Donohoe plé a dhéanamh ar an gcaidreamh déthaobhach láidir idir Éire agus na Stáit Aontaithe, chun tuairimí a roinnt maidir le tionchar geilleagrach Covid-19 agus conairí téarnaimh, agus chun an caidreamh dinimiciúil débhealach trádála agus geilleagrach a phlé. | The Programme provided Minister Donohoe with the opportunity to discuss the strong bilateral relationship between Ireland and the US, to share views on the economic impact of Covid-19 and pathways to recovery, and to discuss the dynamic two-way trade and economic relationship. |
gaparacrawl:2221546 | 2) Is gnách go dtáirgimid earraí bunaithe ar shamplaí an chustaiméara nó bunaithe ar phictiúr, lógó agus dearadh sonraí mhionsonraithe na gcustaiméirí a sholáthraíonn custaiméirí | 2)We usually produce goods based on customer's samples or based on customers' picture, logo, and size detail information design provided by customers |
gaparacrawl:2221633 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @livingforjc Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @livingforjc ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @livingforjc | Next Tweet from user Kristin @livingforjc Nov 4 Pending Pending follow request from @livingforjc Cancel Cancel your follow request to @livingforjc |
gaparacrawl:2221687 | Is monaróir agus soláthraí mórdhíola mórdhíola agus bosca mórdhíola crua-chroí seacláide dearadh saincheaptha dúinn, ag soláthar seirbhís den scoth agus praghas iomaíoch duit. | We are professional custom design chocolate heart shape tin box wholesale manufacturer and supplier, providing excellent service and competitive price for you. |
gaparacrawl:2221699 | (b) I gcás an t-ionadaí iomchuí a toghadh faoin Acht seo sa toghchán sin a bheith, sa toghchán sin, ina iarrthóir neamh-pháirtí a thíolaic liosta iarrthóirí ionaid (nach liosta a tarraingíodh siar nó ar rialaigh an ceann comhairimh go raibh sé neamhbhailí), [EN] | (b) In case the relevant representative elected under this Act at such election was at such election a non-party candidate who presented a replacement candidates' list (not being a list which is withdrawn or ruled by the returning officer as being invalid), [GA] |
gaparacrawl:2221911 | Is é cuspóir an cheanglais seo marthanacht na n-ghreamaithe struchtúracha a rialú, is é sin le rá, ba cheart go mbeadh na fachtóirí éagsúla ag dul in aois ag baint leis na greamacháin struchtúracha le linn úsáide fadtéarmach, agus go bhféadfadh siad dea-fheidhmíocht agus saol seirbhíse fada a choimeád. | The purpose of this requirement is to control the durability of structural adhesives, that is to say, the structural adhesives should be subjected to various aging factors during the long term use, and can still maintain good performance and long service life. |
gaparacrawl:2222024 | Ceann de na botúin is mó féin-styled "taighdeoirí" de ciorcail barr leis an bhfíric go ndearna an dáta fractals chruthú 20ú haois, nuair a thángthas siad ag a discoverer, nó fiú go 70 bliain Nuair a bheidh an chéad uair ar an ríomhaire-insamhladh. | One of the biggest blunders self-styled "researchers" of crop circles is the fact that the date of creation fractals considered early 20th century, when they were discovered by their discoverer, or even to 70 years when the the first time computer-simulated. |
gaparacrawl:2222099 | A luaithe sé déanta go bhfuil sé a thabhairt faoi deara gur féidir leis an úsáideoir maidir leis seo a fheiceáil go bhfuil an fillteán bruscar atá suite ar an deasc a bheith fholmhú gan aon cheist dar críoch an próiseas seo chomh maith: | Once it has been done it is to be noted that the user in this regard can see that the trash folder that has been located onto the desktop has been emptied without any issue ending this process as well: |
gaparacrawl:2222108 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @_ELProject Díchoisc Díchoisc @_ELProject Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @_ELProject ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Feabhra 2014 | Unmute @_ELProject Mute @_ELProject Follow Follow @_ELProject Following Following @_ELProject Unfollow Unfollow @_ELProject Blocked Blocked @_ELProject Unblock Unblock @_ELProject Pending Pending follow request from @_ELProject Cancel Cancel your follow request to @_ELProject |
gaparacrawl:2222300 | Bronnadh an conradh ar chuibhreannas de na heagraíochtaí seo a leanas: Fondazione Fitzcarraldo (ceannaire); Culture Action Europe; ECCOM Progetti srl; agus Intercult Productions Ek. | The contract has been awarded to a consortium of the following organisations: Fondazione Fitzcarraldo (leader);Culture Action Europe; ECCOM Progetti srl; and Intercult Productions Ek. |
gaparacrawl:2222315 | ina úinéir nó ina húinéir tairbhiúil ar scaireanna a bhfuil ag gabháil leo, nuair a chuirtear iad le haon scaireanna a shealbhaíonn iontaobhaithe aon socraíochta ar aistrigh an stiúrthóir nó a chéile nó a céile sócmhainní chuici, níos mó ná 20 faoin gcéad de na cearta vótála sa chuideachta a sholáthraíonn na sochair nó... | the beneficial owner of shares which, when added to any shares held by the trustees of any settlement to which the director or his or her spouse had transferred assets, carry more than 20 per cent of the voting rights in the company providing the benefits or in a company which controls that company;”, and |
gaparacrawl:2222441 | Mar sin féin, toisc gur theip ar na Gearmánaigh lastas armlón a chur i dtír ar chósta Chiarraí ar Aoine an Chéasta bhí amhras faoi cibé an bhféadfadh an tÉirí Amach tarlú in aon chor. | However, the failure of the Germans to land a shipment of weapons on the Kerry coast on Easter Friday called into question whether the Rising could take place. |
gaparacrawl:2222490 | Maidir le foireann náisiúnta na Bulgáire, anseo, léirigh Stoichkov an taobh is fearr aige agus bhí sé ar cheann de na himreoirí is rathúla i stair na tíre. | As for the Bulgarian national team, here Stoichkov also showed his best side and became one of the most successful players in the history of the country. |
gaparacrawl:2222552 | 279x249cm Fáilte go dtí an chuid is mó de na snáithíní snáithín atá cumaiscithe le snáithíní cnámha measctha le snáithíní a cheannaigh le ár n-mhonarcha. | 279x249cm Welcome to buy the antimicrobial all seasons fiber blended mixed camel hair filled quilt with our factory. |
gaparacrawl:2222611 | (2) Beidh sé de dhualgas ar gach ball de Phóilíneacht Chathrach Bhaile Atha Cliath a cuirfar ar diúité lasmuich den Cheanntar Phóilíneachta roimhráite gníomhú i dteanta no in ionad an Ghárda Síochána san áit no sa líomatáiste ina gcuirfar ar diúité mar sin iad, agus chuige sin dintar leis seo a údarú do sna baill sin d... | (2) It shall be the duty of every member of the Dublin Metropolitan Police employed outside the Police District aforesaid to act in conjunction with or in substitution for the Gárda Siochána in the place or area in which they are so employed, and for that purpose such members of the Dublin Metropolitan Police are hereb... |
gaparacrawl:2222621 | “Bhí deis againn inniu leis an gcruinniú seo chun athbhreithniú a dhéanamh ar phríomhghnéithe an chomhair dhéthaobhaigh agus na comhpháirtíochta leanúnaí atá againn. | "Our meeting today was an opportunity to review the key aspects of our bilateral cooperation and our ongoing partnership. |
gaparacrawl:2222646 | Tá galair gnéis a tharchuirtear go forleathan ar fud an domhain, arb iad is sainairíonna éadáltas ard agus deacrachtaí tromchúiseacha suas le caillteanas feidhm ghiniúna. | Sexually transmitted diseases are widespread throughout the world, characterized by high contagiousness and severe complications up to loss of genital function. |
gaparacrawl:2222706 | (b) comhlacht atá á rialú ag dlí príobháideach Ballstáit (an "comhpháirtí príobháideach") a roghnaíodh nó a bheidh le roghnú chun an oibríocht a chur chun feidhme. | –◻ bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that provide adequate financial guarantees; |
gaparacrawl:2222725 | [EN] (4) Cinnteoidh an tAire go ndéanfar, a luaithe is féidir tar éis na cuntais iniúchta agus an tuarascáil dá dtagraítear i bhfo-alt (3) a thíolacadh don Aire, cóipeanna díobh a leagan faoi bhráid gach Tí den Oireachtas. | [GA] (4) The Minister shall ensure that, as soon as possible after the audited accounts and the report referred to in subsection (3) are presented to the Minister, copies of them are laid before each House of the Oireachtas. |
gaparacrawl:2222745 | I mí an Mheithimh 2010, dheimhnigh Ceannairí an G20 in Toronto a dtiomantas agus gheall siad freisin dlús a chur le bearta láidre a chur chun feidhme chun trédhearcacht agus formhaoirseacht rialála ar na gconarthaí díorthacha thar an gcuntar a fheabhsú ar bhealach atá comhsheasmhach agus neamh-idirdhealaitheach go hidi... | In June 2010, G20 leaders in Toronto reaffirmed their commitment and also committed to accelerate the implementation of strong measures to improve transparency and regulatory oversight of OTC derivative contracts in an internationally consistent and non-discriminatory way. |
gaparacrawl:2222913 | Ta Rialtais Chomhlathas na hAstráile, Phoblacht na hOstaire, Ríocht na Beilge, Cheanada, Ríocht na Danmhairge, na Fionlainne, Phoblacht na Fraince, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, na Poblachta Heilléiní, Phoblacht na hÍoslainne, na hÉireann, Phoblacht na hIodáile, na Seapáine, Ard-Diúiceacht Lucsamburg, Ríocht na hÍ... | The Governments of the Commonwealth of Australia, the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium, Canada, the Kingdom of Denmark, Finland, the French Republic, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Republic of Iceland, Ireland, the Italian Republic, Japan, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingd... |
gaparacrawl:2223077 | Bhuaigh an tráchtas Duais Phiarais Bhéaslaí ag Oireachtas na Gaeilge an bhliain chéanna agus fuair sé duais Mhic an tSaoir ó Chomhairle Contae Dhún na nGall. | The thesis won the Piaras Béaslaí prize for best research work that year and also Donegal County Council’s MacIntyre Prize. |
gaparacrawl:2223100 | Ghríosaigh sé achan duine le páirt a ghlacadh lena chinntiú go mbeadh an t-ionad lárnach i saol cultúrtha, eacnamaíoch agus sóisialta Ard Mhacha. | He encouraged everyone to play their part in ensuring that the proposed hub becomes an integral part of the cultural, economic and social life of Armagh. |
gaparacrawl:2223180 | Beidh an fóram ag iarraidh leas a bhaint as sineirgí idir earnálacha an bhithgheilleagair ghoirm a d'fhéadfadh tairbhe a bhaint as úsáidí nuálaíocha agus optamacha bithmhaise uiscí trí bhithmhais a fhoinsiú chun críche áirithe (m.sh. | The forum shall also seek to exploit synergies between blue bioeconomy sectors which can benefit from the innovative and optimal uses of aquatic biomass by sourcing biomass for a particular purpose (e.g. |
gaparacrawl:2223224 | C) An bhfuil polasaí ar ais 2%: má tá na táirgí lochtacha faoi bhun 2% de do chainníocht ceannaigh, cuirfimid páirteanna deisiú a sheoladh chuig tú féin nó cúiteamh a chur le do ordú seo chugainn. | C) Have a 2% return policy: if the defective products are less than 2% of your purchasing quantity, we will send repair parts to you or add compensation to your next order. |
gaparacrawl:2223405 | Cén fáth go raibh tú a mharú dó' D'fhreagair sé: "O Messenger de Allah, moladh agus an tsíocháin a bheith air, a chruthaigh sé havoc i measc na Muslims, marú roinnt acu, mar sin, agus mar sin de, agus mar sin, agus mar sin de, etc Nuair cinn mé ina choinne, agus chonaic sé mo chlaíomh exclaimed sé: 'Níl aon Dia amháinA... | He replied: 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, he created havoc among the Muslims, killing several of them, so and so, so and so, etc. When I advanced against him and he saw my sword he exclaimed: 'There is no god except Allah.' |
gaparacrawl:2223564 | FOX Sports FootballCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @footballvic Díchoisc Díchoisc @footballvic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @footballvic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @footballvic | Follow Follow @footballvic Following Following @footballvic Unfollow Unfollow @footballvic Blocked Blocked @footballvic Unblock Unblock @footballvic Pending Pending follow request from @footballvic Cancel Cancel your follow request to @footballvic |
gaparacrawl:2223641 | Cóipeáil nasc leis @freelancer Díchoisc Díchoisc @freelancer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @freelancer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @freelancer | Follow Follow @Cyrenians1968 @Cyrenians1968 Pending Pending follow request from @Cyrenians1968 Cancel Cancel your follow request to @Cyrenians1968 |
gaparacrawl:2223668 | Féachann an Scoil Airtléire i gcónaÁ lena bunachar eolais a fheabhsú trÁd an taithÁ a fhaigheann a cuid teagascóirÁ ar mhisin thar lear agus trÁ chomhoibriú le hinstitiuidÁ airtléire thar lear. | The Artillery School continuously strives to improve its knowledge base through the experience gained by its instructors in overseas missions and through co-operation with foreign artillery institutions. |
gaparacrawl:2223681 | [EN] (b) déanfaidh an duine nó na daoine a cheapfar amhlaidh (dá ngairtear an binse anseo feasta san fho-alt seo) an t-imscrúdú i gcúirt oscailte ar an modh agus faoi na coinníollacha is éifeachtúla leis an mbinse chun cúiseanna agus imthosca na tionóisce nó an teagmhais nó an cháis ghalair a fhionnadh, agus chun a chu... | [GA] (b) the person or persons so appointed (hereinafter in this subsection referred to as the tribunal) shall hold the investigation in open court in such manner and under such conditions as the tribunal may think most effectual for ascertaining the causes and circumstances of the accident or occurrence or case of dis... |
gaparacrawl:2223851 | Go dtí 1895 ní raibh aon stáisiún iarnróid sa tír agus ní raibh an Búcairist lárnach go leor sa Rómáin le bonneagar mhaith. | Until 1895 there were no railway stations in the country and Bucharest was not quite a center of Romania with a decent infrastructure. |
gaparacrawl:2223878 | Tá Corcaigh liostaithe ar an gcathair is beoga ó thaobh an chultúir de agus í chun cinn ar Pháras, Flórans, Liospóin agus Cóbanhávan agus tá sí sa cheathrú háit as cúig de na Cathracha Cultúrtha agus Cruthaitheacha is fearr laistigh dá grúpa daonra (beag go meánmhéide). | Cork is listed as the most culturally vibrant city ahead of Paris, Florence, Lisbon and Copenhagen and is fourth in the top five Cultural and Creative Cities within its population group (small to medium). |
gaparacrawl:2224035 | Cealaigh Cealaigh Rinne Catherine Rowett MEP @xr_cambridge Coiscthe Coiscthe @xr_cambridge Díchoisc Díchoisc @xr_cambridge Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @catherinerowett Díchoisc Díchoisc @catherinerowett Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @catherinerowett ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cather... | Follow Follow @xr_cambridge Following Following @xr_cambridge Unfollow Unfollow @xr_cambridge Blocked Blocked @xr_cambridge Unblock Unblock @xr_cambridge Pending Pending follow request from @xr_cambridge Cancel Cancel your follow request to @xr_cambridge |
gaparacrawl:2224048 | Tá bianna reoite mar phéisteanna fola, cyclops, agus daphnia, chomh maith le píosaí de ribí róibéis reoite agus sliogéisc, iontach chun na gcríoch seo. | For these purposes, perfectly suited frozen food, such as bloodworms, Cyclops and Daphnia. And also, pieces of frozen shrimp and shellfish. |
gaparacrawl:2224049 | [EN] (3) Má dhíospóideann an cosantóir nó an freagróir aon deimhneasc sa mhionnscríbhinn, déanfaidh an bhreitheamh, ar cibé téarmaí maidir le costais is dóigh leis is cóir, caoi réasúnach a thabhairt, tríd an éisteacht a chur ar atráth nó ar shlí eile, le haghaidh an t-oifigeach a rinne an mhionnscríbhinn do theacht i ... | [GA] (3) If any averment contained in the affidavit is disputed by the defendant or respondent, the judge or justice shall upon such terms as to costs as he thinks just give a reasonable opportunity by adjournment of the hearing or otherwise for the officer by whom the affidavit was made to attend and give oral evidenc... |
gaparacrawl:2224116 | Platinum Play CasinoCasino Súgartha Platanam $1,000 Bónas Saor móide 50 spins saor in aisce!$1,000 Bónas Saor móide 50 spins saor in aisce! | Play now and get up to €1000 bonus and 250 free spins!Play now and get up to €1000 bonus and 250 free spins! |
gaparacrawl:2224260 | Is í Violeta Bulc an té a cheap an tSlóivéin ina Coimisinéir ar an gCoimisiún Eorpach. Iompar an cúram atá uirthi. | The Commissioner nominated by Slovenia to the European Commission is Violeta Bulc, who is responsible for Transport. |
gaparacrawl:2224269 | Mura ndearnadh an druga laistigh den chéad trí lá tar éis don sperm teacht isteach i gcomhlacht na mban, beidh drugaí hormónacha breise ag teastáil ón othar a chuireann bac ar tháirgeadh progesteróin. | If the drug was not taken within the first three days after the sperm enters the woman's body, the patient will need additional hormonal drugs that block the production of progesterone. |
gaparacrawl:2224293 | 25 May, 2017 - by Trevor Ó Clochartaigh Athbhreithniú ar Údarás na Gaeltachta riachtanach- Ó Clochartaigh Tá géarghá le h-athbhreithniú ar ról agus feidhmeanna Údarás na... | (Source: Sinn Féin) 12 October, 2016 - by Trevor Ó Clochartaigh The Fine Gael and Fianna Fáil Coalition was again evident today in the Seanad blocking a Sinn Féin bill to... |
gaparacrawl:2224323 | (a) an tslí ina bhféadfar díolúine maidir le seirbhísí áirithe a tharscaoileadh faoi alt 7 agus aon tarscaoileadh den sórt sin a chealú, agus na coigeartuithe, lena n-áirítear muirear cánach, a fhéadfar a dhéanamh mar choinníoll le haon cheadú den sórt sin; [EN] | (a) the manner in which exemption in respect of certain services may be waived under section 7 and any such waiver may be cancelled, and the adjustments, including a charge of tax, which may be made as a condition of any such cancellation; [GA] |
gaparacrawl:2224350 | Is fógra éifeachtach do sholáthraí seacláide é an bosca stáin pacáistithe, is féidir le stáin an mhonarcha seo a bheith ag baint leis an stáin bainne ar an muineál agus tá sliotán bonn ar an gcló rogha iontach do bhosca stáin seacláide, bosca stáin candy, bosca stáin fianáin agus bosca stáin tae. | Good packaging tin box is an effective advertisement for chocolate supplier, this milk tin can have metal handles on the neck and a coin slot on the lid are perfect choice for chocolate tin box,candy tin box,cookie tin box and tea tin box. |
gaparacrawl:2224402 | Mar a éiríonn an Eaglais riamh níos an eolas faoi seo Mystery, feiceann sí í féin níos soiléire, thar aon rud eile mar sacraimint. | As the Church becomes ever more aware of this mystery, she sees herself more clearly, above all as a sacrament. |
gaparacrawl:2224444 | Cuireadh deireadh leis an fhéile le cluiche iománaíochta idir Cumann Chú Chullain in Ard Mhacha agus Cumann Naomh Éanna a tháinig anuas ó Ghleann Gormlaithe. | The festival was brought to a close with a hurling challenge between the local Cúchullain side and Glengormley side, Naomh Éanna. |
gaparacrawl:2224568 | Dabht, is é an táirgeoir is mó aitheanta go forleathan só ar domhan surely Chóiste Madison Op Art Shantung Gnó Mála Brown . | By far the most widely recognized luxury producer on earth is surely Coach Madison Op Art Shantung Business Bag Brown. |
gaparacrawl:2224585 | Tá níos mó ná 900 duine fostaithe le Europol atá lonnaithe san Háig agus is é stiúrthóir reatha na gníomhaireachta ná Rob Wainwright. | It has more than 900 staff members at its headquarters in The Hague, Netherlands. Its current director is Rob Wainwright from the UK. |
gaparacrawl:2224602 | Léiríonn greanadh Sainiúil ár dearadh aeistéitiúil ar leith, agus a dhéanann na Hervé Leger Dubh agus bán Colún Mini Bandage gúna charm níos mó buan . | Distinctive engraving indicates our unique aesthetic design, and makes the Herve Leger Black and White Column Mini Bandage Dress more lasting charm. the Herve Leger Black and White Mini Bandage Dress is such a lovely apparel that it has rich impressions and feel, and deserves your close exploration. |
gaparacrawl:2224709 | [EN] (b) aon duine a rinne socrú maidir leis an táirgeadh, nó a ndearnadh an táirgeadh thar a cheann nó thar a ceann. | [GA] (b) any person who arranged for the production, or on whose behalf the production was carried out. |
gaparacrawl:2224760 | Tá na cluichí ar algartam simplí go leor le haghaidh gníomhaíochta, ach in ainneoin seo simplíocht, go bhfuil siad chomh coitianta agus ar an éileamh ar fud an domhain. | These games have a fairly simple algorithm for action, but despite this simplicity, they are so popular and in demand all over the world. |
gaparacrawl:2224787 | Shuimigh sí luach incháinithe na sochar uile a fuair sí roimhe seo faoi Ghrúpa A ó 5 Nollaig 1991 i leith. | She adds together the taxable value of all prior benefits she has received in Group A since 5 December 1991. |
gaparacrawl:2224832 | Ag an chruinniú i mBaile Dhún na nGall, chuir na páirtnéirí fearadh na fáilte roimh an fhógra gur vótáladh Albain mar an 'Ceantar Crúsála is Fearr ar Domhan' sna mórghradaim sheoltóireachta - chun tosaigh ar áiteanna níos teo fiú, ar nós na Gréige, na Tuirce, na gCanárach, agus San Uinseann agus na Greanáidíní. | At the meeting in Donegal Town, partners warmly welcomed the announcement by partner Sail Scotland that Scotland has been voted the ‘World’s Best Cruising Ground’ in the prestigious Sailing Today Awards - beating even the warm weather destinations of Greece, Turkey, Canaries and St Vincent and the Grenadines. |
gaparacrawl:2224835 | Is féidir le gamer Cailín mháistir go héasca ar an ealaín na cócaireachta, má thosaíonn sé le workout sna cluichí go leor de na sraithe "Cócaireacht Rang Sara ar." | Girl gamer can easily master the art of cooking, if it starts with a workout in the many games of the series "Sara's Cooking Class." |
gaparacrawl:2224851 | Is é Acadamh Náisiúnta na nEolaíochtaí príomhthionscnamh na n-éachtaí eolaíocha atá ag an bpobal, nuair a dhéantar taighde i réimsí na fisice, na ceimice, na matamaitice, na bithcheimic, na heolaíochta ábhair, etc. | The National Academy of Sciences is the flagship of the scientific achievements of the republic, where research is carried out in the fields of physics, chemistry, mathematics, biochemistry, materials science, etc. |
gaparacrawl:2224900 | Déantar innealtóireacht ar na hábhair seo le struchtúir optamaithe chun cion ocsaigine rialaithe agus íonacht ultra-ard a thaispeáint, agus tiús ocsaíd dromchla aonfhoirmeach agus dáileadh méid cáithníní rialaithe acu. | These materials are engineered with optimized structures to show controlled oxygen content and ultra-high purity, while having uniform surface oxide thickness and controlled particle size distribution. |
gaparacrawl:2224945 | Rinne sé staidéar ar scoil go maith agus bhí a fhios ag an scaoileadh cinnte go bhfuil sé ag iarraidh a shaol a cheangal le ceol. | He studied at school well and for the release already knew for sure that he wants to connect his life with music. |
gaparacrawl:2224965 | Maidir leis na intleachtúla, dúirt sí: "Tuiscint a thuiscint go intleachtúil a bheith faoi réir coincheapa meabhrach agus cuireann sé seo cosc ort an fhírinne a thuiscint. " | About the intellectuals, she said: "To understand intellectually means to be subject to mental conceptions and this prevents you from grasping the truth. " |
gaparacrawl:2225086 | (a) scoil arna hainmniú ag an Aire faoi fho-alt (1) d'alt 10 d'Acht 1998 chun bheith ina scoil atá aitheanta chun críocha an Achta sin, nó | (a) a school designated by the Minister under subsection (1) of section 10 of the Act of 1998 to be a school recognised for the purposes of that Act, or |
gaparacrawl:2225089 | Plé neamhghnách a bheas anseo lán le greann agus le gáire! Tá Clár iomlán na Comhdhála le fáil anseo agus tá sonraí Clárúcháin le fáil anseo nó féach www.ireland.ie -Críoch- | Those who may be interested in attending this free event can find a full Conference Programme here and Registration details here or see www.ireland.ie -Ends- Wednesday, 9 November 2016 |
gaparacrawl:2225134 | (a) i gcás a mbeidh sé dírithe chuig duine ina ainm, trína sheachadadh ar an duine sin, nó trína fhágáil ag seoladh na háite ina bhfuil gnáthchónaí ar an duine a bhfuil sé dírithe chuige; [EN] | (a) where it is addressed to a person by name, by delivering it to that person, or by leaving it at the address where the person to whom it is addressed is normally resident; [GA] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.