id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2202500 | I gcás cumhacht uachtaráin uachtaráin agus príomhfheidhmeannaigh, níl aon smaoineamh ag an gcuid is mó againn cá háit a dtiocfadh le daoine teacht isteach agus ceangal leo cumhacht daoine atá ann. | Accustomed to the top-down power of presidents and CEOs, most of us have no idea where to plug in and connect to the phenomenal people power that exists. |
gaparacrawl:2202535 | Tabharfaidh an tOllamh (Emeritus) Eugene Galanter, Léacht Chuimhneacháin an Mhoinsíneora Pádraig de Brún, dar teideal ag 8pm Déardaoin, an 29 Deireadh Fómhair, san Cairnes Theatre, OÉ Gaillimh. | (Leagan Gaeilge) The 2009 Monsignor Pádraig de Brún Memorial Lecture, entitled Education for the Modern World: Science and Culture, will be delivered by Professor (Emeritus) Eugene Galanter, at 8pm on Thursday, 29 October, in the Cairnes Theatre, NUI Galway. |
gaparacrawl:2202594 | Is iad na páirtithe atá sa chomhaontú seo, arna éascú ag an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, an 15 Meán Fómhair 2019: | The parties to this agreement, which was facilitated by the Department of Agriculture, Food and the Marine, on 15 September 2019, are: |
gaparacrawl:2202665 | Lean Lean @villesaintouen Díchoisc Díchoisc @villesaintouen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @villesaintouen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @villesaintouen Tuilleadh | Follow Follow @villesaintouen Following Following @villesaintouen Unfollow Unfollow @villesaintouen Blocked Blocked @villesaintouen Unblock Unblock @villesaintouen Pending Pending follow request from @villesaintouen Cancel Cancel your follow request Retweets |
gaparacrawl:2202743 | Tá páirteanna díreach in ionad do Hensley buicéad parabolic fiacla syste.There salachar buicéad fiacail X156 fiacail DIRT, X156 fiacla buicéad flare, X156L salachar fada fiacla buicéad, X156LP tromshaothair fiacla buicéad DIRT, X156T Tiger fiacla buicéad, X156WT Tiger cúpla fiacla buicéad. | Direct replacement parts for Hensley parabolic bucket teeth syste.There are dirt bucket tooth dirt tooth X156,X156 flare bucket teeth,X156L long dirt bucket teeth,X156LP heavy duty dirt bucket teeth,X156T Tiger bucket teeth,X156WT twin tiger bucket teeth. |
gaparacrawl:2202755 | Is í an teocht réamhshocraithe ar Auto modh% 60%, más ag iarraidh a athrú, cnaipe preas, beidh an teocht preconcerted flash (mar a léirítear sa phictiúr 9-7), cnaipí úsáide a athrú, cnaipe preas arís, ba an suíomh críochnaithe. | The default temperature on AUTO% mode is 60%, if want to change, press button, the preconcerted temperature will flash(as shown in picture 9-7), use buttons to change, press button again, the setting been finished. |
gaparacrawl:2202876 | Belfast TelegraphCuntas @BelTel Díchoisc Díchoisc @BelTel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BelTel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BelTel Tuilleadh | Follow Follow @BelTel Following Following request from @BelTel Cancel Cancel your follow request to @BelTel More |
gaparacrawl:2202925 | Tar éis an Éirí Amach, de réir mar a bhí polaitíocht agus saol sóisialta na tíre ag athrú, bhí ag teaghlaigh agus lucht gnó na cathrach cúrsaí a chur ina gceart agus a gcosa a chur fúthu in Éirinn úr.” | In the aftermath of the Rising, as the political and social landscape continued to change, the families and businesspeople of the city had to pick up the pieces and get on with their lives in what was soon to become an utterly changed Ireland.” |
gaparacrawl:2203057 | Meaisíní atá feistithe le córas teochta uathoibríoch rialaithe, monatóireachta agus rialú an teocht an ola hiodrálacha i stádas an-cobhsaí, am céanna a chosaint ar an tightness na rónta, ard-ardú ar éifeachtacht táirgthe. | Machines are equipped with automatic temperature controlling system, monitoring and controlling the temperature of hydraulic oil in a very stable status, meanwhile protect the tightness of the seals, high-rise the producing effectiveness. |
gaparacrawl:2203081 | (5) Má bhíonn aon duine míshásta le cinneadh an Choiste, féadfaidh sé a iarraidh ar an mBord an cheist a chinneadh agus is cinneadh críochnaitheach cinneadh an Bhoird. | (5) If any person is dissatisfied with the decision of the Committee he may apply to the Board to decide the question and the decision of the Board shall be final. |
gaparacrawl:2203103 | Ach an gameplay simplí le go leor caitheadh i gceart ar líne agus ghabháil mar go leor fishes, tá sé oiriúnach go leor le haghaidh siamsaíochta. | But the simple gameplay with enough properly cast a line and catch as many fishes, it is quite suitable for entertainment. |
gaparacrawl:2203270 | Tá sé ar intinn ag an Oifig a himní maidir leis an gcritéar cáilitheach seo a ardú níos ginearálta laistigh dár sainchúram níos leithne maidir le saincheisteanna beartais. | The Office intends to raise concerns about this qualifying criterion more generally within our broader remit in relation to policy issues. |
gaparacrawl:2203520 | Chiallódh sé, i measc rudaí eile, go gcaithfeadh an DOD cloí le dlí Nua-Mheicsiceo nó Michigan, seachas an mhéar “ceannasach” láir a splancadh. | It would mean, among other things, that the DOD would have to abide by New Mexico or Michigan law, rather than flashing the middle “sovereign” finger. |
gaparacrawl:2203531 | fostóir – dlíodóirí ag déanamh iarratais don Phainéal um Chúnamh Dlíthiúil Coiriúil agus tiománaithe fheithiclí beaga seirbhíse poiblí sa chás gur fostaí thú | employer – solicitors applying for the Criminal Legal Aid Panel and SPSV drivers where you are an employee |
gaparacrawl:2203587 | Is féidir le dearthóirí grafacha printíseacha a fhoghlaim conas bogearraí teagmhálaithe ó A go Z a ionramháil agus gnéithe nua Photoshop CC a fháil amach. | Apprentices graphic designers can learn how to manipulate a touch-up software from A to Z and discover the new features of Photoshop CC. |
gaparacrawl:2203648 | Sraith 50 físeán atá in "Fís agus Foghlaim" a bhfuil sé mar sprioc léi foghlaim na gramadaí a dhéanamh i bhfad níos éasca agus i bhfad níos spraíúla. | is a series of 50 videos that make learning Irish language grammar a lot easier and a lot more fun. |
gaparacrawl:2203784 | Ansin thaistil sé ar línte crios ilbhleathach ar feadh thart ar 8 míle go dtí go ndearnadh é a dhumpáil i silo. | Then it traveled on multiple belt lines for about 8 miles until it was dumped into a silo. |
gaparacrawl:2203792 | (a) a ordú don Bhord suim (a thomhasfaidh an t-eadránaí) faoi chomhair costais agus caiteachais an údaráis bóthar lena mbainfidh nó chomhairle contae na hIarmhí (de réir mar is iomchuí), | (a) direct the Board to pay a sum (to be measured by the arbitrator) towards the costs and expenses of the road authority concerned or of the council of the county of Westmeath (as may be appropriate), |
gaparacrawl:2203862 | Tá siad éasca le tuiscint agus a chur i bhfeidhm, agus is é an céatadán a bhuaigh comhartha ard i gcónaí. | They are easy to understand and apply, and the percentage of profitable signals are always high. |
gaparacrawl:2203867 | D'fhormhuinigh ambasadóirí an Aontais comhaontú ar thángthas air le Parlaimint na hEorpa ar an 22 Samhain maidir le rialachán lena leagtar amach na rialacha nua seo. | EU ambassadors endorsed an agreement reached with the European Parliament on 22 November on a regulation setting out these new rules. |
gaparacrawl:2203950 | Agus is é sin go bhfuil eirgeanamaíocht ar cheann de na tosaíochtaí do chuideachtaí ar mian leo rátaí neamhláithreachta a ísliú. | And it is that ergonomics has become one of the priorities for companies that want to lower absenteeism rates. |
gaparacrawl:2204146 | (3) (a) In imeachtaí faoi fho-alt (2), aon deimhniú arna shíniú ag oifigeach don Aire a bheidh údaraithe chuige sin ag an Aire, agus á rá i dtaobh doiciméid a shainaithneofar sa deimhniú agus a bheidh i gceangal leis— | (3) (a) In proceedings under subsection (2) a certificate signed by an officer of the Minister authorised in that behalf by the Minister and stating that a document identified by and attached to the certificate— |
gaparacrawl:2204188 | Go dtí seo, is nithe measartha garbh iad na réada Iarnaoise ar thángthas orthu in Éirinn agus is nithe measartha déanach iad a bhaineann le tréimhse nach luaithe ná 300 RC. | So far, Iron Age iron objects found in Ireland have been pretty crude and relatively late, dating no earlier than 300 BC. |
gaparacrawl:2204195 | I gcomhthéacs an chiorcláin seo is dócha go mbeidh tacaíochtaí breise de dhíth ar scoláire a bhfuil deacrachtaí suntasacha litearthachta aige nó aici, ar deacrachtaí iad atá chomh mór sin agus go bhfanann a gcuid scór faoi bhun an deichiú peircintíl agus nach léir go bhfuil aon fheabhas ag teacht air nó uirthi ainneoin... | In the context of this circular a student who is experiencing significant literacy difficulties to such a degree that their scores remain below the 10th percentile and who does not demonstrate improvement despite intervention is likely to require additional supports. |
gaparacrawl:2204329 | (b) i gcás aon íocaíocht, tar éis na sonraí sin a thabhairt nó an t-iarratas sin a lóisteáil (pé acu é) nó i leith aon tréimhse nó tréimhsí a thosnós an lá agus i ndiaidh an lae is lá gála deiridh roimh na sonraí sin a thabhairt nó an t-iarratas sin a lóisteáil (pé acu é), a dhéanamh de bhun an chíosa sin, measfar riar... | (b) where any payment after the said particulars were furnished or the said application was lodged (as the case may be) or in respect of any period or periods commencing on and after the gale day next before the said particulars were furnished or the said application was lodged (as the case may be) has been made on foo... |
gaparacrawl:2204407 | [EN] (4) Ní bheidh teideal ag cuideachta chun asbhainte faoin alt seo do thréimhse chuntasaíochta mura ndéanfaidh sí éileamh ar an asbhaint— | [GA] (4) A company shall not be entitled to a deduction under this section for an accounting period unless it makes a claim for the deduction before— |
gaparacrawl:2204637 | Mar shampla, is féidir leis an mbosca rothair Cyclotech sách coitianta a bheith ceangailte leis an suíochán a bhuíochas leis an gceangal speisialta. | For example, the rather popular Cyclotech bicycle lock can be easily attached to the seat thanks to the special attachment. |
gaparacrawl:2204799 | Tá na forais caife scríobtha go leor chun cáithníní craiceann marbh a scriosadh, ach ní chomh bog is féidir é a úsáid ar an duine. | The coffee grounds are sufficiently abrasive to exfoliate dead skin particles, but not so soft that it can be used on the face. |
gaparacrawl:2204867 | Chomh maith le sin, beidh muid ag déanamh athbhreithniú ar ár liostaí léitheoireachta chun tuilleadh ábhar as Gaeilge a chur isteach iontu, agus as seo amach tá sé i gceist againn go mbeidh leabhair i nGaeilge clúdaithe i gconaí i bhfoileacháin ar nós Bedtime Books Reading Guide. | We are also revising our themed reading lists to include more Irish language content. While unfortunately we are not in a position to revise the Bedtime Books Reading Guide, we are happy to ensure that books in Irish are always included in these types of publications in the future. |
gaparacrawl:2204937 | Mar gheall ar shaintréithe inslithe cáblaí rubair agus plaisteacha, ní féidir le voltas a sheasamh le DC insamhail a dhéanamh ar choinníollacha oibriúcháin. | Due to the insulation characteristics of rubber and plastic cables, DC withstand voltage cannot simulate operating conditions. |
gaparacrawl:2205432 | Mania Ollmhargadh imirt ar líne Tugann tú an deis a bhraitheann cosúil le gnó fíor, ina húinéir ar institiúid ollmhór agus chomh maith ag iompar freagracht mhór maidir le gach ceann de na fostaithe. | Supermarket Mania playing online gives you the opportunity to feel like a real businessman, owning a huge institution and also carrying a great responsibility for all of its employees. |
gaparacrawl:2205608 | Úsáid mé mo Bhreiseán Cliste chun solas an seomra leapa a chaitheamh ar 5 nóiméad tar éis don t-aláram dul ar maidin. | I use my Smart Plug to turn the bedroom light on 5 minutes after the alarm goes off in the morning. |
gaparacrawl:2205644 | Má tá tú ag sean go leor le cuimhneamh Arkanoid, comhghairdeas: Tá tú ag druidim aois lár, agus ní féidir liom a chiallaíonn 9ú haois na hEorpa. | If youre old enough to remember Arkanoid, congratulations: Youre approaching middle age, and I dont mean 9th century Europe. |
gaparacrawl:2205744 | Codanna eile de fuinneamh leictreach i gais Aistrithe b'fhéidir trí ionduchtú leictreastatach reatha agus eile trí sheoladh ar an talamh domhain, agus fréamhacha aice faoi thalamh. | Other portions of electric energy maybe transferred into stalks by electrostatic induction and next by current conduction on earth ground, near underground and roots. |
gaparacrawl:2205810 | arb éard é (in aon chás den sórt sin) earra ar shárú ar an gcóipcheart sa saothar, san eagrán, sa taifeadadh, sa scannán nó sa chraoladh é a dhéanamh, nó, i gcás earra allmhairithe, ar shárú ar an gcóipcheart sin é dá mba sa Stát a rinneadh an t-earra; | being (in any such case) an article the making of which constituted an infringement of the copyright in the work, edition, recording, film or broadcast, or, in the case of an imported article, would have constituted an infringement of that copyright if the article had been made in the State; |
gaparacrawl:2205818 | Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis an [fhoireann / gCoiste] as ucht a gcuid oibre dian agus a dtiomantas i leith an tionscadail seo a chur chun críche go rathúil. | I would like to thank the [staff / Committee] for all their hard work and dedication which has led to the successful completion of this project. |
gaparacrawl:2205857 | Taispeáin an snáithe seo Chuck WendigCuntas Díchoisc Díchoisc @ChuckWendig Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ChuckWendig ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ChuckWendig | Show this thread Chuck WendigVerified account @ChuckWendig Jun 15 Follow Follow @ChuckWendig Following Following @ChuckWendig Unfollow request to @ChuckWendig |
gaparacrawl:2205929 | Le linn na tréimhse seo, tá an leanbh forbartha cheana féin go leor agus réidh chun saol nua a chur isteach. | During this period, the baby is already sufficiently developed and ready to enter a new life. |
gaparacrawl:2205940 | Ag labhairt di ar Chóiste 2011 Bailiúchán Stíl 085, ní mór cuid mhór de na mná nochtann an bpointe boise súile glimmer mar gheall ar a shíniú de ghrásta agus stádas . | Speaking of Coach 2011 Collection Style 085, a large amount of women must right away reveal eyes glimmer due to its signature of grace and status. |
gaparacrawl:2206143 | Is é an difríocht ná go bhfuil cnuasach, ag teacht le chéile, de na comhchodanna go léir de dhéantús an duine, ó thús go manachas iomlán; ach, ag nó tar éis an bháis, cuireann intinn na gcomhchodanna ollmhóra agus na gcodanna go léir de réir a chéile, agus filleadh ar neamhchiontacht idéalach dhúchasach. | The difference is that, from infancy to full manhood, there is a clustering, a coming together, of all the constituents of man’s make up; whereas, at or after death there is a gradual putting off by the mind of all the gross and sense parts, and a return to a native ideal innocence. |
gaparacrawl:2206266 | I gcomparáid leis an bhfíor tábla, tá an difríocht fós beagán níos mó, má tá sé ar ais chun an ghluaiseacht a fheiceáil, is féidir sracfhéachaint ar an difríocht, tá an méid sliogáin agus Gao, i gcoitinne leis an rud fíor, níos mó, níos déine, in uiscedhíonach. Tá an píosa níos lú barántúla. | Compared with the true table, the difference is still slightly larger, if it is back to see the movement at a glance can see the difference, shell size and Gao, generally relative to the real thing is a little larger, thicker, in waterproof this piece is less authentic. |
gaparacrawl:2206290 | Gamer Is anseo chun an ní amháin a fháil chun an líne a chríochnú, ach titim as an lasta ar fad slán. | Gamer here is to not only get to the finish line, but also drop off a whole load safely. |
gaparacrawl:2206313 | - Bhí Leas-Cheannasaí an Mhisin, an tUasal Rogério Lopes, i gcuideachta a Shoilse, an tUasal Miguel de Almeida e Sousa, Ambasadóir Phoblacht na Portaingéile. | - H.E. Mr. Miguel de Almeida e Sousa, Ambassador of the Portuguese Republic, was accompanied by the Deputy Head of Mission, Mr. Rogério Lopes. |
gaparacrawl:2206328 | Cuirfear tús leis an gcomóradh le léacht de chuid Tom Kenny ar an 30 Aibreán agus ansin, beidh CÓISIR SRÁIDE á reáchtáil ar Ascaill Iósaif, an áit ar rugadh Walter féin, ar an Domhnach 3 Bealtaine ón 3-5pm. | Tom Kenny will kick it off with a talk in the Taibhdhearc on 30th April, followed by a STREET PARTY on St Joseph’s Avenue where Walter was born, on SUNDAY 3RD MAY from 3-5 PM. |
gaparacrawl:2206561 | Is iad na huirlisí idéalach iad na rópaí bungea liathróid seo ná a bheith cinnte go bhfanann do chlúdaigh agus do bhalla ar an gcaoi ar mian leat iad a dhéanamh! | These ball bungee ropes are the ideal tools to be certain that your covers and wall mounts stay on the manner in which you want them to! |
gaparacrawl:2206581 | An chéad Díchoisc Díchoisc @La_vongoloide Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @La_vongoloide ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @La_vongoloide | Back Next Next Tweet Pending Pending follow request from @La_vongoloide Cancel Cancel your follow request to @La_vongoloide |
gaparacrawl:2206594 | Le níos mó ná 600 píosaí i airgid sterling, óir 14k agus dhá - ton a roghnú as, tá tú áirithe a aimsiú ar cheann do gach ceann de do chuid chuimhneacháin speisialta sa raon Pandora charms . | With more than 600 pieces in sterling silver, 14k gold and two-tone to choose from, you're certain to find one for each of your special moments in the Pandora range of charms. |
gaparacrawl:2206857 | Tugtar in iúl do shonraí eile: Is é an Canarias nó Cantabria an liosta de na hoifigigh phoiblí a ionchúisíodh le haghaidh éillithe i dtéarmaí coibhneasta, ós rud é go gcuireann siad le liosta daoine 105 agus 100 faoi seach. | Other data are pointed out: Canarias or Cantabria top the list of public officials prosecuted for corruption in relative terms, since they contribute to the list 105 and 100 people, respectively. |
gaparacrawl:2206878 | Na Umair cluiche ar líne Heroes Tá 24 umair, tá siad roinnte ina dhá phríomhréimse - an tAontas Sóivéadach agus an Ghearmáin, chomh maith le meithleacha préimhe - an Fhrainc agus na Stáit Aontaithe. | The game Tanks Heroes online has 24 tanks, they are divided into two main areas - the Soviet Union and Germany, as well as tanks premium - France and the United States. |
gaparacrawl:2206885 | Dúradh Is Maith Liom É 21 Claire Cregg @Creggy 8 u8 n-uaire an Díchoisc Díchoisc @Creggy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Creggy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Creggy | Follow Follow @Creggy Following Following @Creggy Unfollow Unfollow @Creggy Blocked Blocked @Creggy Unblock Unblock @Creggy Pending Pending follow request from @Creggy Cancel Cancel your follow request to @Creggy |
gaparacrawl:2207116 | Cuirfear an chóir chéanna ar na Ballstáit agus na hinstitiúidí sin a chuirtear ar Bhallstáit nó institiúidí a rinne idiragairt ag an gcéad chéim. | Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance. |
gaparacrawl:2207202 | Faoi roinnt beartas, spreagtar forbairt breoslaí in-athnuaite agus leictreachais in-athnuaite; bíonn beartais eile dírithe ar an mbonneagar a theastaíonn i gcomhair na bhfeithiclí leictreacha ar nós pointí luchtaithe ar fud na hEorpa. | Some policies encourage the development of renewable fuels and electricity; while others aim at the infrastructure needed for electric vehicles such as recharging points across Europe. |
gaparacrawl:2207205 | An tSín Soilse Troffer 2x4 Soláthraithe Soilse Troffer 2x4 Seachadann dian, soilsiú ardchaighdeán ag baint úsáide as níos lú fuinnimh ná fluaraiseacha traidisiúnta troffers.Beautiful 2x4 stiúir Troffer is féidir in aon timpeallacht thráchtála le soilse fluaraiseacha cuasaithe. | 2X4 Troffer Lights delivers intense, high quality illumination while using less energy than traditional fluorescent troffers.Beautiful 2X4 Led Troffer is possible in any commercial environment with recessed fluorescent troffer lights.LED Troffers are the perfect kind of indoor lighting to spike the moods of, well, anyo... |
gaparacrawl:2207215 | [EN] (1) Aon mhótar, carráiste, ainmhí, feithicil, árthach no eiteallán, ná teastuíonn chun na gcrícheanna a húdaruítear leis an Acht so, d'éileamh go toiliúil; no | [GA] (1) The offence of wilfully demanding any motor car, carriage, animal, vehicle, vessel or aircraft which is not actually required for the purposes authorised by this Act; or |
gaparacrawl:2207326 | Dúirt an tAire Humphreys: “Tá líomhaintí agus tuairiscí imníocha maidir le ciapadh gnéasach agus bulaíocht san áit oibre i measc phobal na n-ealaíon ag teacht chun cinn le déanaí. | Minister Humphreys said: “In recent times, there have been a number of alarming allegations and reports of sexual harassment and bullying in the workplace relating to the arts community. |
gaparacrawl:2207348 | Níl ach dul isteach i trádála nuair a fhaigheann tú an luach saothair do riosca cóimheas de níos mó ná 2:1 a chiallaíonn go bhfuil tú ar an meán dúbailte ar an seans a bhuaigh an trádáil i gcomparáid le chailliúint. | Only enter a trade when you find the reward to risk ratio of more than 2:1 that means that on average you have double the chance of winning the trade as compared to losing. |
gaparacrawl:2207514 | Is í aidhm na Scéime ná: tacú le pobail i.gceantair atá faoi mhíbhuntáiste le go mbeadh siad páirteach i. dtionscnaimh oideachas aosach atá pobalbhunaithe. | The aim of the Scheme is to aid communities in disadvantaged areas to participate in adult education courses that are community-based. |
gaparacrawl:2207547 | Fuair sé ardú céime agus rinneadh maor-mháinlia de ag tús Chogadh na mBórach sa bhliain 1898 agus mhéadaigh a cháil le linn na coimhlinte a lean. | Promoted to the rank of surgeon-major at the outbreak of the Boer War in 1898, his reputation soared during the ensuing conflict. |
gaparacrawl:2207561 | Déanann an Oifig pleanáil, feidhmiú agus tuairisciú ar ghnáthaimh iniúchóireachta atá deartha chun a mheas an bhfuil, nó nach bhfuil, na cuntais atá curtha ar fáil ag comhlachtaí poiblí ina léiriú coir agus cruinn ar a mbearta, a n-acmhainní, a ndliteanais agus a sreabhadh airgid. | The Office plans, carries out and reports the results of audit procedures designed to assess whether accounts produced by public bodies fairly and properly present their transactions, assets, liabilities and cash flows. |
gaparacrawl:2207657 | [EN] (10) Chun críocha fho-alt (1), ciallaíonn “príomhchustaiméir teasa” duine a bhfuil conradh déanta aige nó aici le táirgeoir teasa is cumhachta in éineacht chun méid teasa arna tháirgeadh ag an táirgeoir sin a cheannach, i mbliain féilire, ar méid teasa é is mó ná an méid a conraíodh a cheannach sa bhliain sin ón t... | [GA] (10) For the purposes of subsection (1), “main heat customer” means a person who has entered into a contract with a producer of combined heat and power to purchase, in a calendar year, an amount of heat produced by that producer, which amount of heat is greater than that contracted to be purchased in that year fro... |
gaparacrawl:2207736 | Díchoisc @Sometime1209 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Sometime1209 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Sometime1209 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Sometime1209 Following Following @Sometime1209 Unfollow Unfollow @Sometime1209 Blocked Blocked @Sometime1209 Unblock Unblock @Sometime1209 Pending Pending follow request from @Sometime1209 Cancel Cancel your follow request to @Sometime1209 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2207951 | Beidh an infheistíocht seo, atá mar chuid den mhéadú 117% i maoiniú an Rialtais ó 2015, ina chabhair dúinn chun scéim a fhorbairt a bheidh ann do theaghlaigh in Éirinn ar feadh i bhfad. | This investment, part of the 117% jump in Government funding since 2015, will help us build a scheme which will serve families in Ireland for generations to come. |
gaparacrawl:2208020 | Comhaontú an 17 Bealtaine 2005 lena mbunaítear na socruithe sonracha maidir le riaradh agus socrú éileamh cómhalartach i leith sochar cúraim sláinte de bhun Rialachán (CEE) Uimh. | SPAIN — FRANCE The Agreement of 17 May 2005 establishing the specific arrangements for the management and settlement of reciprocal claims in respect of health care benefits pursuant to Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 |
gaparacrawl:2208040 | Tá imní curtha in iúl ag foilsitheoirí Eorpacha faoin athrú atá á dhéanamh ar na rialacha i ndáil le fianáin. Tá sé ráite acu go dtabharfadh sé an iomarca cumhachta do chomhlachtaí móra ar líne a bhfuil smacht acu ar bhrabhsálaithe. Céard a mheasann tú féin? | European publishers have expressed concerns over the change in the cookie rules, claiming it would give too much power to internet giants who control browsers, the place where the consent for data use is likely to be given. How do you respond to that? |
gaparacrawl:2208104 | (37) Chun go gcuirfear feabhas ar dheimhneacht dhlíthiúil do thomhaltóirí agus do dhíoltóirí araon, is gá léiriú soiléir a bheith ann maidir leis an tráth ar cheart comhréireacht na n-earraí a mheas. | (37) Enhancing legal certainty for both consumers and sellers requires a clear indication of the time when the conformity of the goods should be assessed. |
gaparacrawl:2208162 | *DEIMHNÍONN SEIRBHÍS DÓCMHAINNEACHTA NA hÉIREANN LEIS SEO, tar éis an t-iarratas ar dheimhniú cosantach ón bhFéichiúnaí arna ainmniú thuas a bhreithniú, a bhfuil cóip de á thabhairt leis seo, go bhfuil an t-iarratas in ord. Arna dhátu an.... lá seo de....., 20... | The Insolvency Service of Ireland, having considered the application for a protective certificate by the above named Debtor, a copy of which is furnished with this certificate, HEREBY CERTIFIES that the application is in order. Dated this …. day of ……. 20.. |
gaparacrawl:2208165 | (2) Faoi réir fho-alt (5) d’alt 12, maidir le gach ceart agus dliteanas a aistrítear chuig Fiontraíocht Éireann le fo-alt (1), féadfaidh Fiontraíocht Éireann agra a dhéanamh ina leith nó é a ghnóthú nó a fhorfheidhmiú, nó féadfar agra a dhéanamh ina leith nó é a ghnóthú nó a fhorfheidhmiú i gcoinne Fhiontraíocht Éirean... | (2) Subject to subsection (5) of section 12, every right and liability transferred by subsection (1) to Enterprise Ireland may, on and after the dissolution day, be sued on, recovered or enforced by or against Enterprise Ireland in its own name, and it shall not be necessary for Enterprise Ireland, or a county enterpri... |
gaparacrawl:2208225 | “Níl aon tancaer uisce i gceantar dheisceart Chonamara agus an ceann is cóngaraí lonnaithe i stáisiún na Gaillimhe nó sa Chlochán. | “There is no water tanker in the southern Conamara region with the closest one located in either Galway Station or Clifden Station. |
gaparacrawl:2208260 | Bainimid úsáid de ghnáth cliathbhoscaí adhmaid, cliathbhoscaí cruach, agus boscaí adhmaid do phacáistiú, tar éis ar féidir leis an cliathbhoscaí nó boscaí a luchtú isteach i gcoimeádáin idir-modal don iompar muirí nó ar leoraithe le haghaidh iompair thar talamh. | We normally use wooden crates, steel crates, and wooden boxes for packaging, after which the crates or boxes can be loaded into inter-modal containers for maritime transport or onto trucks for overland transportation. |
gaparacrawl:2208432 | Branda: Baiyang Pacáistiú: Carton Tá an treocht álainn, trédhearcach bainise aicrileach ag mealladh go mall ar ár leathanaigh le tamall anois, ach is dóigh linn go bhfuil sé thar am go raibh sé catapultáilte i bpóstaí i ngach áit in 2019. | Brand: Baiyang Packaging: Carton The beautiful transparent acrylic wedding trend has been slowly gracing our pages for a while now but we think it s high time it was catapulted into weddings everywhere in 2019 Neon Wedding Sign Neon Party Sign Neon Wedding Light Features Design... |
gaparacrawl:2208625 | Fuarthas go raibh an galar níos lú ná an bainne aibí níos ísle ar an gcolostrum; d'fhéadfadh sé seo a bheith bainteach le saibhreas áirithe an chaoláin i móilíní frith-thógálacha antioxidant agus frith-thógálacha. | Colostrum was found to lower the risk of ulcerative colitis more than mature milk; this could be related to the particular richness of colostrum in antioxidant and anti-infectious molecules. |
gaparacrawl:2208756 | Tionólfar an tríú Deireadh Seachtaine John Healy Dé Céadaoin 3ú Samhain - Dé Sathairn 6ú Samhain san Ionad Ealaíon, Baile Charlestown. | Ceol Traidisiúnta i Healy’s Café Bar, An tSráid Mhór, Baile Chathail | The third annual John Healy Weekend will be held from Wednesday 3rd November 2010 through until Saturday 6th November 2010 in The Town Hall Arts Centre, Charlestown. |
gaparacrawl:2209075 | Táthar ag tabhairt faoi oibreacha ar an láthair ar bhonn leanúnach ó cheannaigh Devenish Nutrition an teach agus eastáit sa bhliain 2013. | Works have been ongoing there since the house and estate were purchased by Devenish Nutrition in 2013. |
gaparacrawl:2209233 | Tá feidhm fhorálacha mhíreanna 1 go 5 den Airteagal seo faoi rialú Chaibidlí I go III d'Iarscríbhinn I a ghabhann leis an bPrótacal seo. | The application of the provisions of paragraphs 1 to 5 of this Article is governed by Chapters I to III of Annex I to this Protocol. |
gaparacrawl:2209318 | 2. I dteannta na mbreithnithe ábhartha atá leagtha amach i mír 1, agus measúnú á dhéanamh acu ar iarratas ar údarú onnmhairithe, tabharfaidh na Ballstáit aird ar chur i bhfeidhm an onnmhaireora d’acmhainní agus nósanna imeachta comhréireacha agus leormhaithe chun comhlíonadh fhorálacha agus chuspóirí an Rialacháin seo ... | considerations as to intended end use, consignee, identified final recipient and the risk of diversion. 2. In addition to the relevant considerations set out in paragraph 1, when assessing an application for an export authorisation, Member States shall take into account the application by the exporter of proportionate ... |
gaparacrawl:2209530 | Lá amháin a fhaigheann tú gach grianghraf atá ar iarraidh ó do MMC cárta, mar gheall ar a scriosadh tú dhearmad iad nó mar gheall ar fhormáidiú. | One day you find all photos are missing from your mmc card, because of you mistakenly deleted them or because of formatting. |
gaparacrawl:2209597 | (b) fé mar a dhéanfadh sé difir do chearta ná luíodú ar chearta únaer ithir an bhóthair ar a mbeadh aon phumpa petrol tógtha ná do chearta ná ar chearta éinne ag déanamh éilimh fén únaer sin. | (b) to affect or diminish the rights of the owner of the soil of the road on which any petrol pump is erected or of any person claiming under such owner. |
gaparacrawl:2209702 | Ar an taobh is fearr den scéal, bhí laghdú suntasach leantach ann i leitheadúlacht an tobac i measc leanaí. Tugann sé sin le fios dúinn go bhfuilimid ar an mbóthar ceart maidir leis an dóigh a bhfuilimid ag dul i ngleic leis an gcuid sin den fhadhb. | On a positive note we have seen a significant and continued reduction in smoking prevalence in children, which tells us that we are on the right track in how we are tackling that part of the problem. |
gaparacrawl:2209773 | Tar Chugainn: Ar an Bhus Má tá tú ag taisteal go Baile Átha Cliath ar bhus, tógann sé timpeall (25 nóiméad siúil ó Bhusáras chuig an oifig). | By Bus If you are travelling to Dublin by bus, BusÁras is located within walking distance of our offices (approximately 25 minute journey time). |
gaparacrawl:2209917 | [EN] (3) I gcás ina ndéanfaidh an léasóir, ar léas a fhoirceannadh, suim ar bith a íoc leis an léasaí i leith foirgnimh nó déanmhais a bheidh ar áireamh sa léas, beidh éifeacht ag forálacha na Caibidle seo amhail is dá mba rud é gur tháinig deireadh leis an léas de dhroim é a ghéilleadh i gcomaoin na híocaíochta. | [GA] (3) Where, on the termination of a lease, the lessor pays any sum to the lessee in respect of a building or structure comprised in the lease, the provisions of this Chapter shall have effect as if the lease had come to an end by reason of the surrender thereof in consideration of the payment. |
gaparacrawl:2209959 | Tá físeán i caighdeán maith agus físeáin caighdeán maith agus saor in aisce porn físeáin Anna Nicole Smith ar an fón | HD+ Video is in good quality and free porn videos of Anna Nicole Smith on the phone |
gaparacrawl:2209987 | Ach ní féidir linn dul isteach i saol na beatha a thugann cumhacht do bhradán agus a mhaité agus a threoraíonn é, mar a fhágann siad an fharraige leathan don abhainn ar a gcúrsa bliantúil suas a sruthán, agus i bhfuar na maidine, roimh éirí gréine, nuair a thiteann tuilte an earraigh anuas ó na sneachta leá, déan sult ... | But we are unable to get into the current of life which gives power to and guides a salmon and its mate, as they leave the broad sea for the river on their annual course up its stream, and in the cool of the morning, before sunrise, when the spring floods come down from the melting snows, thrill in the mad rush of the ... |
gaparacrawl:2209999 | Ba é 25 an dara albam a bhronach diamant deimhnithe ar sna Stáit Aontaithe agus thuill sé cúig Ghradam Grammy, a dara Duais Grammy d'Albam na Bliana san áireamh agus ceithre Brit Awards. | 25 was her second album to be certified diamond in the US and earned her five Grammy Awards, including Album of the Year, and four Brit Awards, including British Album of the Year. |
gaparacrawl:2210019 | StreetCrime deartha do lovers na n-earraí agus na scams airgead, lámhachóirí, anseo do opponents gníomhú carachtair is gnách cosúil le daoine, nach bhfuil arrachtaigh. | StreetCrime designed for lovers of goods and money scams, shooters, here your opponents act usual characters like people, not monsters. |
gaparacrawl:2210063 | Is é an chéad rogha don chur chun cinn seo dílsiú téite na bhfear le pacáiste ceallraí le haghaidh $ 83.99. | The first choice for this promotion is the men’s heated vest with battery pack for $83.99. |
gaparacrawl:2210109 | Ba ailtire tírdhreacha é ach is ball de roinnt eagraíochtaí neamhrialtasacha é anois. Beidh an Spáinneach ag vótáil chun ceannairí nua na hEorpa a roghnú. | A retired landscape architect and a member of several NGOs, this active Spaniard will choose who’s in charge in Europe. |
gaparacrawl:2210117 | Pláta te rollta,, picilte agus.Thoradh air seo i dromchla dull, beagán garbh;go leor oiriúnach le haghaidh feidhmeanna tionscail atá i gceist go ginearálta ar an raon pláta thiúis.Is féidir marcanna Meilt a bheith le feiceáil i gceantair iargúlta. | Plate is hot rolled, annealed, pickled and passivated. This results in a dull, slightly rough surface; quite suitable for industrial applications which generally involve the range of plate thicknesses. |
gaparacrawl:2210249 | • Tá Iompórtáil líneach iarnróid 25 # ó Taiwan -Smooth agus tarchur beacht, torann íseal, agus feadh an tsaoil 10 n-uaire níos faide ná ar bhealach coiteann iarnróid; | •Import linear rail 25# from Taiwan —Smooth and precise transmission,low noise,and lifetime is 10 times longer than common rail way; |
gaparacrawl:2210317 | Alex ErnstCuntas deimhnithe @AlexErnst 6 @AlexErnst Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AlexErnst ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AlexErnst | Alex ErnstVerified account @AlexErnst Apr 21 Follow Follow @AlexErnst request from @AlexErnst Cancel Cancel your follow request to @AlexErnst |
gaparacrawl:2210430 | Toghcháin Pharlaimint na hEorpa: An Chomhairle tagtha ar chomhaontú maidir le sraith beart chun dlí toghcháin an Aontais a athchóiriú - Consilium | European Parliament elections: Council reaches agreement on a set of measures to modernise EU electoral law - Consilium |
gaparacrawl:2210437 | (2) Féadfaidh aon ordú den sórt sin a fhoráil go mbeidh na costais uile a bhainfidh agus a ghabhfaidh leis an iarratas le híoc ag an gcuideachta nó ag aon oifigigh don chuideachta a bhí freagrach sa mhainneachtain. | (2) Any such order may provide that all costs of and incidental to the application shall be borne by the company or by any officers of the company responsible for the default. |
gaparacrawl:2210491 | Má choinnigh sé ag dul uair a dúirt tú air a stopadh, tá sé éigniú.”Fan, Tá mé críochnaithe beagnach” nach bhfuil inghlactha. | If he kept going once you told him to stop, it’s rape, pure and simple. “Wait, I’m almost finished” is not acceptable. |
gaparacrawl:2210504 | Is é an t-ullmhúchán is fearr ná díriú i gcaitheamh ár gclár fochéime ar chumais na mac léinn – a gcumas machnamh a dhéanamh go soiléir agus go criticiúil, dearcadh leathan a ghlacadh, dul i ngleic le cúinsí nua agus le ceisteanna neamhghnácha, agus réitigh nuálacha a cheapadh. | The best preparation is to concentrate throughout our undergraduate programmes on developing the ability to think clearly and critically, to adopt a broad perspective, to adapt to new situations, to tackle unfamiliar questions, and to frame innovative solutions. |
gaparacrawl:2210522 | (2) I gcás comhlacht corpraithe do dhéanamh ciona faoin Acht seo agus go gcruthófar gur le toiliú nó ceadú ó aon stiúrthóir, bainisteoir, rúnaí nó oifigeach eile de chuid an chomhlachta chorpraithe a rinneadh an cion, nó gur urasaíodh a dhéanamh le faillí ag aon duine díobh sin, measfar an duine sin freisin a bheith ci... | (2) Where an offence under this Act was committed by a body corporate and is proved to have been so committed with the consent or approval of, or to have been facilitated by any neglect on the part of, any director, manager, secretary or other officer of the body corporate, he also shall be deemed to have been guilty o... |
gaparacrawl:2210540 | Maidir leis AhotepMar chruthúnas ar an ard-mheas ina raibh sí á sealbhú, dúirt a mac Ahmose as a cuid Karnak: "Sí a rinne na deasghnátha agus thug sí cúram don Éigipt. | In regards to AhotepAs proof of the high esteem in which she was held, her son Ahmose said of her in his stele of Karnak: "She who performed the rites and cared for Egypt. |
gaparacrawl:2210576 | Leantóirí Leantóirí 516 Tuilleadh Díbhalbhaigh @oniksur @oniksur Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @oniksur ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @oniksur | Followers Followers 516 More Unmute @oniksur Mute @oniksur Follow Follow @oniksur Following Following @oniksur Unfollow Unfollow @oniksur Blocked Blocked @oniksur Unblock Unblock @oniksur Pending Pending follow request from @oniksur Cancel Cancel your follow request to @oniksur |
gaparacrawl:2210596 | Forálann an reachtaíocht baincéireachta a comhaontaíodh ar deireadh maidir le maoirseacht i bhfad níos déine a chur i gcrích ar leibhéal AE, mar aon le ceanglais i bhfad níos láidre maidir le méid na maolán is gá do bhainc chun rioscaí a fhálú. | The banking legislation that was finally agreed provides for much tighter supervision carried out at EU level, as well as much stronger requirements for the size of the buffers banks need to hedge risks. |
gaparacrawl:2210674 | (b) suim is có-ionann leis an suim chaipitiúil d'airgead (más aon tsuim é) d'íoc an chuideachta leis an duine ná maireann mar chuid den chomaoine ar scór a leasa sa mhaoin d'aistriú; | (b) a sum equal to the capital sum of money (if any) paid by the company to the deceased as part of the consideration for the transfer of his interest in the property; |
gaparacrawl:2210723 | Is féidir go mbeidh sé riachtanach do mhic léinn agus foghlaimeoirí taisteal tráth níos luaithe ná a bhíothas ag súil leis chun go gcuirfidh siad isteach an tréimhse ar coraintín a éilítear sula bhfaighidh siad rochtain ar shaoráidí ar an láithreán. | There may be a requirement for students and learners to travel earlier than expected to allow for quarantine periods to pass before accessing on-site facilities. |
gaparacrawl:2210777 | Ar feadh na mblianta, chuir na meáin snasta, catwalks, blaganna na háilleachta, irisí aclaíochta go léir íomhánna d'fhir-fhíte-tanaí le ciúbanna ar a gcuid boilg (nó easpa boilg go hiomlán). | For years, all the glossy media, catwalks, beauty blogs, fitness magazines fed men images of thin phyto-noses with cubes on their stomachs (or even a complete absence of a stomach). |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.