id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2188325 | [EN] (b) an fógra, an t-éileamh, an t-ordú, an ligean nó an ceanglas a dhaingniú faoi réir cibé modhnuithe, athruithe nó breisithe is dóigh leis an gCúirt a bheith réasúnach, | [GA] (b) confirm the notice, demand, order, letting or requirement, subject to such modifications, alterations or additions as the Court thinks reasonable, |
gaparacrawl:2188380 | Dá bhrí sin, ba cheart, tar éis tréimhse eatramhaí, rialáil táillí idirmhalartaithe ar chártaí tomhaltóirí a leathnú le go gcumhdóidh sé táillí idirmhalartaithe intíre chomh maith. | After a transitional period, the regulation of interchange fees for consumer cards should therefore be extended to cover also domestic interchange fees. |
gaparacrawl:2188414 | Musa Is scríbhneoireachta agus tá sé ar cheann rud atá tábhachtach chun a Muslim, is é an litir seo sa Quran agus tá sé ann ach go bhfuil siad go hiomlán ceart. | Musa is a writing and is also one thing that is important for a Muslim that is written in the Quran and that's just where they are entirely correct. |
gaparacrawl:2188469 | Den chéad uair tá scrúdú déanta ar phatrúin sláinte, ar iompraíocht sláinte agus ar fholláine i measc leanaí ón Lucht Siúil, leanaí inimirceacha, leanaí a bhfuil míchumas agus tinneas ainsealach orthu agus leanaí i scoileanna faoi mhíbhuntáiste, agus tá comparáid déanta idir iad agus leanaí eile. | For the first time, patterns in health, health behaviour and wellbeing among - children from the Travelling Community, immigrant children, children with disabilities and chronic illnesses, and children in disadvantaged schools - have been studied in comparison to other children. |
gaparacrawl:2188530 | Lean Lean Díchoisc @GavinGoulden Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GavinGoulden ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GavinGoulden Tuilleadh | Follow Follow @GavinGoulden Following Following request from @GavinGoulden Cancel Cancel your follow request to @GavinGoulden More |
gaparacrawl:2188876 | Is é 1.2MM tiús trastomhas "Méid" 1.2MM (atá oiriúnach do lámh mór agus mór na gaolta a chaitheamh an éifeacht níos fearr) | "Size" diameter 4.2CM thickness 1.2MM (suitable for the middle and large wrist of the relatives wear the effect is better) |
gaparacrawl:2188941 | Bhí sí ina múinteoir iontach, tar éis a mhúintear Aang Earth Magic, agus tá sé i ndiaidh a thaispeántar mac léinn cumas den scoth. | She was a wonderful teacher, having taught Aang Earth Magic, and he in turn has shown excellent ability student. |
gaparacrawl:2189135 | Agus le haghaidh na chuimhneacháin atá againn i siopa cúpla dosaen cluichí rásaíocht do bhuachaillí 3 bliana, cad a bheadh agat a bhí rogha de cad a imirt leis an leanbh lá atá inniu ann i gcónaí. | And for those moments we have in store a couple of dozen racing games for boys 3 years, what would you have always had a choice of what to play with the child today. |
gaparacrawl:2189211 | ■ Thug an Dr Priscilla Metschere Léacht Cuimhneacháin Shéamais Uí Chonaíle, 2016, ar an téama Ullmhaíonn an Grúpa Oibre um Chruinnithe Idirnáisiúnta na bPáirtithe Cumannacha agus Oibrithe don chéad chruinniú eile | ■ The James Connolly Memorial Lecture, 2016, was given by Dr Priscilla Metscher on the theme The Consistency of Connolly‘s Marxism, His Participation in the Easter Rising, and His Continued Relevance. 2014 Working Group of International Meeting of Communist and Workers’ Parties prepares for the next meeting |
gaparacrawl:2189349 | Bunaíodh an comhfhiontar i mí an Mhárta 2020 agus é mar aidhm aige forbairt agus tráchtálú an domhain' s na feidhmíochta is airde agus na feithiclí gan foireann is sábháilte a chur chun cinn. | The joint venture was established in March 2020 with the goal of promoting the development and commercialization of the world's highest performance and safest unmanned vehicles. |
gaparacrawl:2189473 | I mí Aibreáin mhol an Coimisiún rialacha nua maidir le húsáid uirlisí digiteacha agus próisis dhigiteacha i dtaca le dlí na gcuideachtaí agus tiontuithe, cumaisc agus deighiltí trasteorann. | In April the Commission proposed new rules concerning the use of digital tools and processes in company law and cross-border conversions, mergers and divisions. |
gaparacrawl:2189561 | D'fhéadfadh ceithre chúis a bheith ann le fuaim neamhghnácha an chuimilteora: is é ceann amháin an stiall rubair an cuimilteora a bheith ag dul in aois; is é an ceann eile an carnadh salachar ar imeall stiall rubair an chuimilteora; Is é an tríú ná an salachar ar dhromchla an tsciath tosaigh; Is é an ceathrú cuid go bh... | There may be four reasons for the abnormal sound of the wiper: one is the aging of the rubber strip of the wiper; the other is the accumulation of dirt on the edge of the rubber strip of the wiper; the third is the dirt on the surface of the front shield; the fourth is that the temperature is too low to make the rubber... |
gaparacrawl:2189591 | Óna thús mar eagarthóir le The Drumlin thug an scríbhneoir glór d’áiteanna agus do dhaoine a bhíonn dorcha nó a ndéantar dearmad orthu go minic. | From his very beginning as an editor with The Drumlin, the writer gave voice to places and people often dark or forgotten. |
gaparacrawl:2189663 | (a) duine arb é a bheidh go heisiatach in earraí inchánach a sheachadadh aige, nó i seirbhísí inchánach a dhéanamh aige, i gcúrsa gnó— [EN] | (a) a person whose deliveries of taxable goods or rendering of taxable services in the course of business consist exclusively of— [GA] |
gaparacrawl:2189725 | Á Leanúint Á Leanúint 620 Leantóirí Leantóirí 1,284 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RealoniOfficial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RealoniOfficial | Unmute @RealoniOfficial Mute @RealoniOfficial Follow Follow @RealoniOfficial Following Following @RealoniOfficial follow request from @RealoniOfficial Cancel Cancel your follow request to @RealoniOfficial |
gaparacrawl:2189783 | Dúirt mé chomh maith go mbeadh an cás maidir le billí cánach LPT na bliana 2020 soiléir i bhfad roimh an am ionas go m beadh teaghlaigh ar an eolas roimh an dáta luachála i mí na Samhna 2019 faoin mbille cánach LPT a thiocfadh chucu sa bhliain 2020. | I have also stated that I would make the position regarding LPT bills for 2020 clear in good time so that households would be aware in advance of the November 2019 revaluation date where their 2020 LPT bills would stand. |
gaparacrawl:2189846 | Feisirí ag iarraidh córas PNR a chur i bhfeidhm a théann i ngleic le fadhbanna na gáinneála, na coiriúlachta agus na sceimhlitheoireachta ach a dhéanann cearta na saoránach chun príobháideachta a chosaint chomh maith. Tuilleadh eolais | MEPS call for a passenger name records deal which not only tackles trafficking, organised crime and terrorism, but will also safeguard people's privacy |
gaparacrawl:2189860 | James Meyerriecks Díchoisc @iofshinsplint Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @iofshinsplint ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @iofshinsplint Tuilleadh | Follow Follow @iofshinsplint follow request from @iofshinsplint Cancel Cancel your follow request to @iofshinsplint More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2189931 | Modh oibriúcháin mhúnla a líonadh nó a dhoirteadh: Úsáidtear múnla a líonadh nó a dhoirteadh le haghaidh táirgí réasúnta réidh nó simplí, gan aon líne múnla a shábháil am agus saothair. | Filling or pouring mold operation method: Filling or pouring mold is used for relatively smooth or simple products, no mold line save time and labor. |
gaparacrawl:2190125 | Monique HoreCuntas Dílean Dílean @moniquehore Coiscthe Coiscthe @moniquehore Díchoisc Díchoisc @moniquehore Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @moniquehore ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @moniquehore | Monique HoreVerified account @moniquehore Sep 6 Follow Follow @moniquehore Following Following @moniquehore Unfollow follow request from @moniquehore Cancel Cancel your follow request to @moniquehore |
gaparacrawl:2190261 | Má thugann Allah dom chun aghaidh a thabhairt ar an unbelieversi cath eile a bheidh Allah (ar chumas dom a) a léiriú ar mo feidhmíochta. ' | If Allah brings me to face the unbelievers in another battle Allah will (enable me to) demonstrate my performance.' |
gaparacrawl:2190530 | Maidir leis an Reifreann ar an Seanad, luaigh 49% gurthuig siad é go han-mhaith nó sách maith, agus luaigh18% go raibh tuiscint éigin acu air. | In relation to the Seanad Referendum, 49% said they understood it very well or quite well, with 18% saying they understood it to some extent. |
gaparacrawl:2190566 | Agus an samhradh ag dul uainn, do shnámhas timpeall ar Inis Píc le Steven Black agus Severin McCullagh chomh maith le cúpla rón… Do bhí trí oileán déanta agam roimh dheireadh an bhliain 2011 is do bhí dhá oileán eile breactha síos agam i gcomhair 2012. | Towards the end of the summer, I swam around Spanish Island with Steven Black and Severin McCullagh, as well as a few seals… I now had three islands done before the end of 2011 and had two more in mind for 2012. |
gaparacrawl:2190729 | Is maith liom é 444 Dúradh Is Coiscthe @cracking_egs Díchoisc Díchoisc @cracking_egs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cracking_egs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cracking_egs | Follow Follow @cracking_egs Following Following @cracking_egs Unfollow Unfollow @cracking_egs Blocked Blocked @cracking_egs Unblock Unblock @cracking_egs Pending Pending follow request from @cracking_egs Cancel Cancel your follow request to @cracking_egs |
gaparacrawl:2190751 | [EN] (b) an Chorparáid a chúiteamh, ar scór ráthaíochta faoin alt seo, ar cibé téarmaí agus coinníollacha a shonróidh sé maidir le haon chaillteanais a thabhóidh an Chorparáid i ndáil leis na hiasachtaí, leis na hairleacain, leis na ráthaíochtaí nó leis na saoráidí eile creidmheasa sin. | [GA] (b) recoup the Corporation, on foot of a guarantee under this section, on such terms and conditions as he may specify in respect of any losses incurred by the Corporation in relation to such loans, advances, guarantees or other credit facilities. |
gaparacrawl:2191033 | Tá beartas eachtrach na hÉireann, mar atá leagtha amach sa cháipéis An tOileán Domhanda: Beartas Eachtrach na hÉireann maidir le Domhan atá ag Athrú, á threorú ag idéil na síochána agus an chomhair chairdiúil, agus iadsan bunaithe ar cheartas agus moráltacht idirnáisiúnta. | Ireland’s foreign policy, as set out in The Global Island: Ireland’s Foreign Policy for a Changing World, is guided by the ideals of peace and friendly co-operation, founded on international justice and morality. |
gaparacrawl:2191055 | Ach sa Fhrainc, tugtar brí an fhocail phobail do ghrúpaí soch-chultúrtha bhána, agus meastar a bhrí láithreach leis an gcumannachasachas nuair a bhíonn na grúpaí eile atá i gceist daite. | But in France, the meaning of the word community is conceded to white socio-cultural groups, while its meaning is immediately confused with that of communitarianism when the other groups concerned are colored. |
gaparacrawl:2191091 | De bharr easpa solúbthachta sa gconradh áfach, beidh sé iontach deacair an táille breise a ríomh mar beidh se roinnte ar líon na bpaisinéirí ar gach eitilt breise. | Due to the inflexibility of the contract however it will be difficult to implement a clear charging system, as the full extra cost on any extra flight will have to be divided between the number of passengers on board. |
gaparacrawl:2191120 | (a) ar é nó í a chiontú ar díotáil, fíneáil nach mó ná £10,000 in aghaidh gach lae a leanfar amhlaidh den chion, nó príosúnacht ar feadh téarma nach faide ná 2 bhliain, nó iad araon a chur air nó uirthi, ar choinníoll, má chiontaítear duine sna himeachtaí céanna in 2 chion breise den sórt sin nó níos mó, nach faide ná ... | (a) on conviction on indictment, to a fine not exceeding £10,000 for each day on which the offence is so continued, or to imprisonment for a term not exceeding 2 years, or to both, provided that if a person is convicted in the same proceedings of 2 or more such further offences the aggregate term of imprisonment to whi... |
gaparacrawl:2191125 | I 1993 d'fhógair sé go raibh teoirim dheireanach Fermat, ceann de na dúshláin matamaitice is sine dá bhfuil ann, réitithe aige. | Then, seemingly as an afterthought, he noted that that meant that Fermat's last theorem was true. |
gaparacrawl:2191142 | Féadfaidh clárú um páirtnéireacht shibhialta a dhéanamh in oifig an Chláraitheora nó in ionad atá comhaontaithe idir an lánúin agus an Cláraitheoir agus faomhaithe ag an gCláraitheoir roimh ré. | Civil partnership registration may take place at the office of a Registrar or at a venue which has been agreed between the couple and the Registrar and approved in advance by the Registrar. |
gaparacrawl:2191145 | Is samplaí iontacha iad an Straitéis Ealaíon agus an Paimfléid seo den aitheantas atá ag eagraíochtaí maidir leis an tírdhreach athraitheach ina bhfuilimid ag cónaí agus ag feidhmiú, agus den fhreagairt atá acu air.” | This Arts Strategy and Pamphlet are excellent examples of the recognition and response by organisations to the changing landscape in which we now live and operate." |
gaparacrawl:2191282 | (a) do dhíol le sealbhóir ceadúnais mhuilneoireachta, le deighleálaí cláruithe i gcruithneachtain, le driogaire cláruithe, no leis an Aire Tionnscail agus Tráchtála, no | (a) sold to the holder of a milling licence, a registered wheat dealer, a registered distiller, or the Minister for Industry and Commerce, or |
gaparacrawl:2191523 | Boston CelticsCuntas deimhnithe @memgrizz Á Leanúint Ag leanúint @memgrizz Dílean Dílean @memgrizz Coiscthe Coiscthe @memgrizz Díchoisc Díchoisc @memgrizz Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @memgrizz Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @memgrizz Memphis d’atweetálacha 363 croí | Follow Follow @celtics Following Following @celtics Unfollow Unfollow @celtics Blocked Blocked @celtics Unblock Unblock @celtics Pending Pending follow request from @celtics Cancel Cancel your follow request to @celtics Boston CelticsVerified account @celtics |
gaparacrawl:2191560 | Tá fáil ar TEG ar fud an domhain agus tá ionaid scrúdaithe in Éirinn, sna Stáit Aontaithe, i bPoblacht na Seice, sa Fhrainc agus i gCeanada | TEG-based courses and exam centres are available throughout Ireland and internationally with centres in the US, Czech Republic, France and Canada. |
gaparacrawl:2191587 | Is é Manuel Rivas, a rugadh ar an 24 Deireadh Fómhair 1957 in A Coruña, an scríbhneoir comhaimseartha is tábhachtaí a dhéanann a chuid oibre trí mheán na Gailísise. | Manuel Rivas (born in A Coruña, Spain on 24 October 1957)[1] is a Galician writer, poet and journalist. |
gaparacrawl:2191594 | (3) Is é nó is í an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí amháin a dhéanfaidh, nó is lena thoiliú nó lena toiliú amháin a dhéanfar, aon imeachtaí breise (seachas athchur i gcoimeád nó faoi bhannaí) a thionscnamh i ndáil le duine a chúisítear i gcion faoin alt seo. | (3) No further proceedings (other than a remand in custody or on bail) shall be taken in relation to a person charged with an offence under this section except by or with the consent of the Director of Public Prosecutions. |
gaparacrawl:2191653 | Déanaimid infheistíocht shuntasach i dtaighde faoinar thug ár staitisteoirí agus anailísithe féin agus i dtaobh meastóireachtaí a choimisiúnú ó chomhlachtaí ar nós an ITES agus Indecon. | We invest significantly in research undertaken directly by our own statisticians and analysts and in commissioning evaluations from bodies such as the ESRI and Indecon. |
gaparacrawl:2191676 | Ar dtús báire, ní mór do thuismitheoirí leanaí beaga a bheith ag staidéar ar an dlí seo, toisc go bhfuil siad freagrach as cinniúint agus dea-bhail an linbh. | First of all, this law needs to be studied by the parents of minor children, because they are responsible for the destiny and well-being of their child. |
gaparacrawl:2191712 | [EN] ansin, gan dochar d'aon bheart eile a ghlacfar, féadfaidh siad, de réir rialachán ach faoi réir alt 30, meastachán a dhéanamh in aon suim amháin ar an méid iomlán cánach is dóigh leo ba cheart a bheith íoctha nó ar an méid iomlán cánach (lena n-áirítear méid nialais) ba cheart, de réir alt 20 (1), a bheith aisíoct... | [GA] then, without prejudice to any other action which may be taken, they may, in accordance with regulations but subject to section 30, make an estimate in one sum of the total amount of tax which in their opinion should have been paid or the total amount of tax (including a nil amount) which in accordance with sectio... |
gaparacrawl:2191724 | Ní dhéanfaidh aon sárú ar na toirmisc sin na Páirtithe sa choinbhleacht a fhuascailt óna n-oibleagáidí dlíthiúla maidir leis an bpobal sibhialta agus le sibhialtaigh, lena n-áirítear an oibleagáid chun na bearta réamhchúraim dá bhforáiltear in Airteagal 57 a dhéanamh. | Any violation of these prohibitions shall not release the Parties to the conflict from their legal obligations with respect to the civilian population and civilians, including the obligation to take the precautionary measures provided for in Article 57. |
gaparacrawl:2191821 | [EN] déanfar méid an laghdaithe a dhéanfaí mura mbeadh na cúiseanna sin, lúide méid aon laghdaithe a dhéanfar an bhliain sin, a thabhairt ar aghaidh go dtí an bhliain díreach ina dhiaidh sin, agus áireofar, chun críocha faoisimh faoin alt seo, gurb é méid préimhe cáilithí é a íocadh an bhliain díreach ina dhiaidh sin a... | [GA] the amount of the reduction which would be made but for those reasons less the amount of any reduction which is made in that year, shall be carried forward to the next following year, and shall be treated for the purposes of relief under this section as the amount of a qualifying premium paid in that following yea... |
gaparacrawl:2191832 | ciallaíonn “cláraitheoir na gcuideachtaí” nó, nuair a úsáidtear é maidir le clárú cuideachtaí, “an cláraitheoir”, an t-oifigeach a mbeidh clárú cuideachtaí á dhéanamh de dhualgas aige faoin Acht seo; [EN] | “the registrar of companies” or, when used in relation to registration of companies, “the registrar” means the officer performing under this Act the duty of registration of companies; [GA] |
gaparacrawl:2191900 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @scarnavalesco Díchoisc Díchoisc @scarnavalesco Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @scarnavalesco ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Féach ar chraoltaí Breathnaigh BEO | Unmute @scarnavalesco Mute @scarnavalesco Follow Follow @scarnavalesco Following Following @scarnavalesco Unfollow Unfollow @scarnavalesco Blocked Blocked @scarnavalesco Unblock Unblock @scarnavalesco Pending Pending follow request from @scarnavalesco Cancel Cancel your follow request to @scarnavalesco |
gaparacrawl:2191992 | Molann siad gach iarracht dá ndéantar, go háirithe iarrachtaí an Ardionadaí agus airí gnóthaí eachtracha an E3 (An Fhrainc, an Ghearmáin, an Ríocht Aontaithe) a áirithiú go gcoinníonn an Iaráin uirthi ag cur an chomhaontaithe chun feidhme, an comhaontú sin darb aidhm an tír sin a chosc ó arm núicléacha a fhorbairt. | They commended all efforts, notably those of the High Representative and the E3 foreign ministers (France, Germany, the UK) to ensure that Iran continues implementing the agreement, whose goal is to prevent the country from developing a nuclear weapon. |
gaparacrawl:2192006 | Is éard atá sa mhír seo ná taighde agus forbairt ag an bhféin-mhonarcha, lena n-áirítear an múnla sainiúil cúnaimh éisteachta in-athluchtaithe earsmate, an córas muirearaithe gan sreang agus an bosca iompair atá faoi chosaint. inchoigeartaithe chun an ton a rialú. | The item is research and developing by the self-factory,including the unique earsmate rechargeable hearing aid mould,wireless charging system and protected carry box.This wireless charging of rechargeable battery hearing aid has the power switcher on/off to control the device and volume adjustable to control the tone. |
gaparacrawl:2192097 | An chéad Tweet eile ón @curiouscribbles Dílean Dílean @curiouscribbles Coiscthe Coiscthe @curiouscribbles Díchoisc Díchoisc @curiouscribbles Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @curiouscribbles ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @curiouscribbles | Next Tweet from user Brianna Hays @curiouscribbles 14 Nov 2013 Follow Follow @curiouscribbles Following Following @curiouscribbles follow request from @curiouscribbles Cancel Cancel your follow request to @curiouscribbles |
gaparacrawl:2192138 | Beidh muid ar an aer beo ón gcomórtas ó 11 am maidin Dé Sathairn, ó 2 pm ar an Domhnach, agus ó 1.30 pm Dé Luain nó go mbuailtear an cic deireanach ar an liathróid tráthnóna Dé Luain. | With 20 men’s teams and 4 women’s teams in the competitions, there’ll be plenty of action all weekend from 11 am on Saturday until the last ball is kicked on Monday News Television Fashion |
gaparacrawl:2192301 | [EN] “(2) I gcás ina ndéanfar earraí inchánaithe a chur chun feidhme nó a leithreasú ar mhodh fruilithe chun duine a mbeidh uimhir chláraithe tugtha dó faoi alt 4 den Acht seo agus a bheidh, de réir alt 5 den Acht seo, tar éis ráiteas i scríbhinn agus an uimhir chláraithe sin luaite ann a thabhairt don duine óna nglacf... | [GA] “(2) Where taxable goods are applied or appropriated by way of hire to a person to whom there has been allotted a registration number under section 4 of this Act and who has, in accordance with section 5 of this Act, given to the person from whom the goods are hired a statement in writing quoting that registration... |
gaparacrawl:2192452 | Le custaiméirí difriúla a shásamh maidir lena gcur i bhfeidhm iarbhír, is féidir linn pacáil agus péinteáil speisialta a dhearadh taobh istigh agus taobh amuigh. | To satisfy different customers for their actual application, we can provide special designed inside and outside packing and painting. |
gaparacrawl:2192527 | Anseo liosta muid amach 5 modhanna trínar féidir leat a dhéanamh cinnte nach bhfuil a chailleann na sonraí ar do chárta chuimhne: | Here we list out 5 methods through which you can make sure not to lose the data on your memory card: |
gaparacrawl:2192528 | (2) Ag gabháil leis an Ard-Chúirt, leis an gCúirt Uachtarach, agus leis an bPrímh-Bhreitheamh fé seach beidh na hoifigigh seo a leanas (dá ngairmtear le chéile príomh-oifigigh sa Chuid seo den Acht so), sé sin le rá:— | (2) There shall be attached to the High Court, the Supreme Court, and the Chief Justice respectively the following officers (in this Part of this Act collectively referred to as principal officers), that is to say:— |
gaparacrawl:2192538 | [EN] (b) San alt seo is tagairtí do chontaetha Chorcaí agus Bhaile Átha Cliath agus do chontaebhuirgí Chorcaí agus Bhaile Átha Cliath tagairtí do chontae sonraithe nó do chontaebhuirg shonraithe.”, | [GA] (b) In this section references to a specified county or specified county borough are references to the counties of Cork and Dublin and the county boroughs of Cork and Dublin.”, |
gaparacrawl:2192560 | Ba cheart don Rialachán seo rialacha a leagan síos ionas gur féidir leanúint de na gealltanais dhlíthiúla a a gabhadh ar láimh cheana, i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. | (7) For the purposes of applying the prudential backstop, it is appropriate to introduce in Regulation (EU) No 575/2013 a clear set of conditions for the classification of NPEs. |
gaparacrawl:2192617 | [EN] (a) trí vóta d'aonghuth a chomhaltaí uile ag cruinniú a ghairfear chun na críche sin aon oifigigh don chomhar creidmheasa a rinne aon ghníomh nó aon chinneadh is dóigh leis an gCoiste a bheith ar neamhréir leis an dlí nó le rialacha an chomhair chreidmheasa a fhionraí ó oifig; nó | [GA] (a) by unanimous vote of its entire membership at a meeting called for the purpose suspend from office any officers of the credit union who have taken any action or decision which in the opinion of the Committee is not in accordance with law or the rules of the credit union; or |
gaparacrawl:2192652 | Is forbairt nua í seo de chuid na seirbhíse Art Kart atá ar fáil faoi láthair sna haonaid Scagdhealaithe Duáin, Shíciatrachta, agus Phéidiatraice an ospidéil. | This is a new development of the Art Kart service which is currently available in the Renal Dialysis, Psychiatry and Paediatric units of the hospital. |
gaparacrawl:2192653 | Cé hiad na tionscadail i do réigiún a fhaigheann maoiniú ó cheann de na cúig cinn de chistí struchtúracha agus infheistíochtaí atá ag an Aontas? | What projects in your region receive EU funding from one of the EU's 5 structural and investment funds? |
gaparacrawl:2192683 | Coiscthe Coiscthe @commonwealthorg Díchoisc Díchoisc @commonwealthorg Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @commonwealthorg ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @commonwealthorg Commonwealth FdnCuntas deimhnithe Díchoisc @MHRD Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MHRD ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iar... | Follow Follow @commonwealthorg Following Following @commonwealthorg Unfollow Unfollow @commonwealthorg Blocked Blocked @commonwealthorg Unblock Unblock @commonwealthorg Pending Pending follow request from @commonwealthorg Cancel Cancel your follow request to @commonwealthorg Commonwealth FdnVerified account @commonweal... |
gaparacrawl:2192721 | Na scrúduithe go EMC atá curtha chun báis ag gléasta kthe aonad ar phláta 230mm * 230mm miotail le 1mm tiús. | All the EMC tests are been executed by mounting kthe unit on a 230mm*230mm metal plate with 1mm of thickness. |
gaparacrawl:2192862 | Mar shampla, is é an gamer ina ranníocóir chuig clinicí sláinte leanaí, a thagann páistí a thabhairt dó le fadhbanna éagsúla. | For example, the gamer is a contributor to child health clinics, kids come to him with various problems. |
gaparacrawl:2192902 | Ceisteanna—Questions. Oral Answers. - Deaths from Drowning. – Dáil Éireann (12th Dáil) – Déardaoin, 9 DFómh 1947 – Tithe an Oireachtais | Oral Answers. - Old Age, Blind and Widows' Pensions. – Dáil Éireann (12th Dáil) – Thursday, 9 Oct 1947 – Houses of the Oireachtas |
gaparacrawl:2192938 | In eagraíocht ar bith moltar, gach cúpla bliain, go ndéanfaí measúnú lena dhearbhú an bhfuil eagraíocht dá leithéid ag baint amach na spriocanna a bhfuiltear ag súil leis a bhaint amach. | In any organisation it is advisable, every number of years, that an evaluation is undertaken to ascertain whether or not such organisation is meeting the goals expected of it. |
gaparacrawl:2193118 | [EN] (iii) ar an airgead go léir a gheobhfar as cearta iascaireachta do chur ar cíos chun iascairí slaite agus chun daoine eile, | [GA] (iii) all moneys received from the letting of fishing rights to anglers and other persons, |
gaparacrawl:2193293 | (b) An tsaoráid Chothromais lena gcuirfear maoiniú cothromais ar fáil i gcomhair T&N: ‘ionstraimí cothromais an Aontais i gcomhair taighde agus nuálaíochta’ | (b) The Equity facility providing equity finance for R&I: 'Union equity instruments for research and innovation' |
gaparacrawl:2193308 | 1) Cad é an dearcadh simplí atá Mac Suibhne ag iarraidh a chur ina luí ag daoine i dtreo na brataí? | 1) What simple attitude is MacSwiney trying to convince people to take towards the flag? |
gaparacrawl:2193345 | Mionnú éithigh a leathnú. 1. —Aon duine a dhéanfaidh os comhair Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach aon rud a mhionnú is eol dó a bheith bréagach nó nach gcreideann sé a bheith fíor beidh sé, cibé náisiúntacht atá aige, ciontach i mionnú éithigh. | (3) Any person who while giving evidence pursuant to subsection (1) makes a statement material in the proceedings which he knows to be false or does not believe to be true shall, whatever his nationality, be guilty of perjury. |
gaparacrawl:2193346 | Tá raon monatóireacht iniompartha agus seasta ag Aeroqual le brathadóir gáis formaildéad atá ar fáil le haghaidh monatóireacht thionsclaíoch ar formaildéad. | Aeroqual has a range of portable and fixed monitors with a formaldehyde gas detector available for industrial monitoring of formaldehyde. Basic parameter |
gaparacrawl:2193572 | coinníollacha le rioscaí don tsláinte phoiblí agus do shláinte ainmhithe a tharlódh le linn bailiú agus iompar seachtháirgí ainmhithe a chosc, lena n-áirítear coinníollacha d’iompar sábháilte na dtáirgí sin i ndáil le coimeádáin, feithiclí agus ábhar pacáistithe. | conditions to prevent risks to public and animal health arising during the collection and transport of animal by-products, including conditions for the safe transport of those products with respect to containers, vehicles and packaging material. |
gaparacrawl:2193628 | Cuirfear ceisteanna den sórt sin faoi bhráid an Uachtaráin i scríbhinn, fógrófar do na Feisirí iad agus déanfar iad a fhoilsiú, maille leis na freagraí a thugtar orthu, ar shuíomh gréasáin na Parlaiminte laistigh de 30 lá ón tráth a chuirtear síos iad. | Such questions shall be submitted to the President in writing, notified to Members and published on Parliament's website within 30 days of tabling, together with the answers given. Amendment 29 Parliament's Rules of Procedure |
gaparacrawl:2193648 | Aontaím leis an secularism toisc go mothaíonn sé mar a bheadh mé ansin saor in aisce a roghnú más mian liom maireachtáil le creideamh nó nach bhfuil. | I agree with secularism because it feels as if I then free to choose whether I want to live with a faith or not. |
gaparacrawl:2193726 | Méid díréireach ama agus acmhainní de chuid an Choimisiúin nó an tsealbhóra oifige a thógáil trí phatrún cumarsáide atá neamhréasúnta nó in-sainaitheanta go soiléir | Taking up a disproportionate amount of the Commission’s or the office holder’s time and resources with manifestly unreasonable or identifiable patterns of communication |
gaparacrawl:2193814 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @NPAIE Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NPAIE ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NPAIE | Follow Follow @NPAIE Following Following @NPAIE Unfollow Unfollow @NPAIE Blocked Blocked @NPAIE Unblock Unblock @NPAIE Pending Pending follow request from @NPAIE Cancel Cancel your follow request to @NPAIE |
gaparacrawl:2193844 | Eisínteachtaí Gruaige Micrimhilseogra LúbIs é an newest, síntí gruaigemodh ar an margadh, más mian leat stíl do chuid gruaige gearr, Tá cineálacha desíntí micreai n-orlach éagsúla, a roghnú go díreach cad is mian leat. | Micro Loop Hair Extensions is the newest, safest hair extensions method in the market,if you want to style your short hair, There are varieties of micro extensions in different inches, just choose what you like. |
gaparacrawl:2193864 | Sonraí Táirge Tá Tin Star Manufacturing Limited ar cheann de na monaróirí agus na soláthróirí stainne stáin tSín u8111, fáilte romhat lascaine a cheannach, comhartha stáin íseal-phraghas agus saor u8111 uainn. | Tin Star Manufacturing Limited is one of the leading China u8111 tin sign manufacturers and suppliers, welcome to buy discount, low price and cheap u8111 tin sign from us. |
gaparacrawl:2193873 | Lean Lean @natmulligan Á Leanúint Díchoisc @natmulligan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @natmulligan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @natmulligan Tuilleadh | Follow Follow @natmulligan Following Following @natmulligan Unfollow Unfollow @natmulligan Blocked Blocked @natmulligan Unblock Unblock @natmulligan Pending Pending follow request from @natmulligan Cancel Cancel your follow request to @natmulligan More |
gaparacrawl:2193887 | “Cé gurbh í seo an chéad uair a raibh a leithéid seo de chúrsa á stiúradh trí mheán na Gaeilge, is suntasach gur éirigh leis na daoine óga uilig an cháilíocht a bhaint amach. | “Given that it was the first time that a course such as this has been delivered entirely through the medium of Irish we are extremely pleased that all of the young people have managed to gain a pass. |
gaparacrawl:2193977 | Bhí an scéal ann, bhí na carachtair ann, bhí na téamaí á nochtadh féin- an rud a bhí le déanamh ná an t-am agus an spás a fháil leis na nithe sin ar fad a thabhairt le chéile. | The story was there, the characters were there, the themes were suggesting themselves – it was a matter of making time and space to bring all of these things together. |
gaparacrawl:2194013 | I gcás próisis a bhfuil fad bainte as, ar próiseas é atá beartaithe imthoisc ar leith nó teagmhas ar leith a thuismiú nó ar imthoisc nó teagmhas den sórt sin atá mar thoradh air, ní hamháin gur féidir an imthoisc nó an teagmhas atá le teacht a mheas mar fhaisnéis bheacht, ach is féidir a mheas gur faisnéis bheacht céim... | In this respect in the case of a protracted process that is intended to bring about, or that results in, particular circumstances or a particular event, those future circumstances or that future event, and also the intermediate steps of that process which are connected with bringing about or resulting in those future c... |
gaparacrawl:2194261 | I amanna na Sóivéide, rinneadh na leaca cloiche, faoinar diúltaíodh Dmitry Pozharsky, a dhíchóimeáil, agus i 2008, níor mhaoinigh na húdaráis cónaidhme athchóiriú na séipéal thar a uaigh. | In Soviet times, the stone slabs, under which Dmitry Pozharsky rested, were dismantled, and only in 2008, the federal authorities financed the restoration of the chapel over his grave. |
gaparacrawl:2194318 | Is é an Ballstát sin a chinnfidh iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a scrúdú de bhun na míre seo an Ballstát atá freagrach agus glacfaidh sé na hoibleagáidí a ghabhann leis an bhfreagracht sin air féin. | The Member State which decides to examine an application for international protection pursuant to this paragraph shall become the Member State responsible and shall assume the obligations associated with that responsibility. |
gaparacrawl:2194338 | Ar an 10 Márta 2016, lá tar éis na díospóireachta a bhí ar siúl an lá roimhe sin, ghlac Parlaimint na hEorpa 285 leasú ar an togra le haghaidh rialachán maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta. | The European Parliament adopted 285 amendments to the proposal on 10 March 2016 for a regulation on veterinary medicinal products. |
gaparacrawl:2194523 | Bain sult as brabhsáil ar ár mbailiúcháin Rolex agus ná bíodh shocked mar gheall ar an praghas íseal nuair a sheiceáil tú amach. | Enjoy browsing our Rolex collections and don’t be shocked about the low price when you checked out. |
gaparacrawl:2194533 | Tuilleadh Croíthe @pnwrunnerlass Díchoisc Díchoisc @pnwrunnerlass Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @pnwrunnerlass ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @pnwrunnerlass | Followers Following @pnwrunnerlass Unfollow Unfollow @pnwrunnerlass Blocked Blocked @pnwrunnerlass Unblock Unblock @pnwrunnerlass Pending Pending follow request from @pnwrunnerlass Cancel Cancel your follow request to @pnwrunnerlass |
gaparacrawl:2194567 | (6) Féadfaidh údarás tithíochta, trí fhógra scríofa, a cheangal go dtabharfar dóibh cibé sonraí breise a shonróidh siad chun a chumasú dóibh iarratas faoi fho-alt (1) a bhreithniú agus féadfaidh siad, go háirithe agus gan dochar do ghinearáltacht an mhéid sin roimhe seo, fianaise a éileamh chun aon sonraí a tugadh leis... | (6) A housing authority may by notice in writing require to be furnished to them such further particulars as they may specify for the purpose of enabling them to consider an application under subsection (1) and may, in particular and without prejudice to the generality of the foregoing, require evidence to verify any p... |
gaparacrawl:2194611 | Déantús a dhéanamh i seastán saincheaptha Aicrileach Taispeáin Taispeáin faire le haghaidh uaireadóirí Ainm Sonraí Táirge: Méid saincheaptha agus seastán taispeána faire aicrileach ar ardchaighdeán Ábhar: Aicrileach Cineál Táirgí: seastán taispeána faire aicrileach Teicnící: gearradh,... Mäs Contactar nu'bya | manufactire in custom Acrylic Tabletop Watch Display Stand for watches Product Detail Name:Customized size and high quality acrylic watch display stand Material:Acrylic Type of Products: acrylic watch display stand Technics:cutting,gluing Usage: watch display stand Color:... |
gaparacrawl:2194692 | Lean Lean Díchoisc @DMM_pictures Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DMM_pictures ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DMM_pictures Tuilleadh | Follow Follow @DMM_pictures Following Following @DMM_pictures Unfollow Unfollow @DMM_pictures Blocked Blocked @DMM_pictures Unblock Unblock @DMM_pictures Pending Pending follow request from @DMM_pictures Cancel Cancel your follow request to @DMM_pictures More |
gaparacrawl:2194777 | Tá taithí ag Josep Borrell mar Phríomh-Aire agus mar Uachtarán ar Pharlaimint na hEorpa. Déanfaidh sé ionadaíocht agus cosaint thréan ar leasanna agus luachanna an Aontais ar fud an domhain. | Josep Borrell will, as Foreign Minister and former President of the European Parliament, be a strong representative and defender of the European Union’s interests and values in the world. |
gaparacrawl:2194779 | Is cion atá ann cheana é oiliúint a sholáthar agus, le coir a dhéanamh as oiliúint a fháil le haghaidh na sceimhlitheoireachta, comhlánaítear an cion sin agus tugtar aghaidh go sonrach ar na bagairtí a eascraíonn as daoine atá ag ullmhú go gníomhach chun cionta sceimhlitheoireachta a dhéanamh, lena n-áirítear iad siúd ... | Criminalisation of receiving training for terrorism complements the existing offence of providing training and specifically addresses the threats resulting from those actively preparing for the commission of terrorist offences, including those ultimately acting alone. |
gaparacrawl:2194796 | Déanfar na freagrachtaí a dháileadh ar an mbealach is fearr is féidir, agus beidh nósanna deachtúla ceann an teaghlaigh níos déine ag iarrachtaí an dara leath, a bhfuil a fhios acu conas a bheith cunning mar bhean, mura bhfuil sí ró-bhrú. | Responsibilities will be distributed in the best possible way, and the dictatorial habits of the head of the family will be considerably softened by the efforts of the second half, who knows how to be cunning as a woman, if she is not pressed too much. |
gaparacrawl:2194933 | Le ciorcail is gá duit an corda den fad sin a ghearradh go mbiteann an báisteach go dtí an doimhneacht ó leath go ceann méadar go leith ón mbonn. | With circles you need to cut the cord of such length that the bait down to the depth of from half to one and a half meters from the bottom. |
gaparacrawl:2194966 | (a) Is deoch bhiotáilleach a bhfuil blas an aitil uirthi é gin a tháirgtear trí alcól eitile de bhunús talmhaíochta, atá oiriúnach go horgánaileipteach, a bhlaistiú le caora aitil (Juniperus communis L.). | (a) Gin is a juniper-flavoured spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with juniper berries (Juniperus communis L.). |
gaparacrawl:2195093 | Alexandra Coiscthe @AlexandraChalup Díchoisc Díchoisc @AlexandraChalup Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AlexandraChalup ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AlexandraChalup Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @MidwinCharles Following Following Pending Pending follow request from @MidwinCharles Cancel Cancel your follow request to @MidwinCharles More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2195159 | ciallaíonn an focal “pinsean” pinsean is iníoctha faoi na hAchta. (2) Léireofar mar aon ní amháin an Chuid seo agus na hAchta. [EN] | the word “pension” means a pension payable under the Acts. [GA] (2) This Part shall be construed as one with the Acts. |
gaparacrawl:2195165 | 2. bain úsáid as motherboard P4, intel celeron4 cpu, diosca crua 3. cead a thabhairt do na boinn a cuireadh isteach roimh roghnú an chluiche. | 2. use P4 motherboard, intel celeron4 cpu, hard disc 3. allow coins inserted before game selection. |
gaparacrawl:2195230 | [EN] folaíonn ‘oifigigh agus seirbhísigh don Bhord’ agus ‘oifigeach nó seirbhíseach don Bhord’ daoine ar oifigigh nó seirbhísigh iad, nó a bhí tráth ar bith ina n-oifigigh nó ina seirbhísigh, do Chuideachta Gháis Bhaile Átha Cliath, do chuideachta ar fochuideachta í, nó a bhí tráth ar bith ina fochuideachta (de réir bh... | [GA] ‘officers and servants of the Board’ and ‘officer or servant of the Board’ include persons who are, or were at any time, officers or servants of the Dublin Gas Company, a company that is, or was at any time, a subsidiary (within the meaning of the Companies Act, 1963) of the Dublin Gas Company or a company whose a... |
gaparacrawl:2195256 | (2) Ní bheidh feidhm ag forálacha fho-ailt (3) agus (9) d'alt 35 den Phríomh-Acht maidir le diúscróir atá cuntasach in íoc cánach faoi fho-alt (1). | (2) The provisions of subsections (3) and (9) of section 35 of the Principal Act shall not apply to a disponer who is accountable for the payment of tax under subsection (1). |
gaparacrawl:2195368 | Cruthófar saothar nua glan amharclannaíochta as an taithí sin go léir agus cuirfear an saothar seo ar stáitse san Fhómhar 2016. Share Events: Scaip an Scéal Partners Comhpháirtithe | will be intrinsic to the next phase of the project and will directly feed into and inform the devising of a brand new piece of theatre that will be showcased in Autumn 2016. |
gaparacrawl:2195532 | Tairseadh le haghaidh eagraíochtaí clárúcháin agus ceadúnais a bhainistiú agus le haghaidh cumarsáide leis an nGníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil. Timpeallacht na hÉireann | Portal for organisations to manage registrations and licenses, and to communication with the Environmental Protection Agency and each other. |
gaparacrawl:2195533 | Is é an rud is mó a dhéanann idirdhealú idir Sinn Féin agus na páirtithe eile seo ná go bhfuil cearta ag saoránaigh ar sheirbhísí poiblí, cearta teach a bheith acu agus cearta ar dhínit agus iad tinn. | What distinguishes Sinn Féin from these parties is that we believe that citizens have the right to quality public services, the right to a home and to be treated with dignity when they are ill. |
gaparacrawl:2195634 | 28. — Bunóidh agus coimeádfaidh an tAire clár ceadanna fostaíochta a dheonófar faoin Acht seo agus cuirfidh sé faoi deara go ndéanfar na nithe seo a leanas a thaifeadadh sa chlár sin— [EN] | 28 .— The Minister shall establish and maintain a register of employment permits granted under this Act and shall cause to be entered in such register— [GA] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.