id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2174174 | Cluiche Cur síos: Chinn sí a chur ar siúl ar pháirc an tsamhraidh nuair a bláthanna áille go leor agus crainn, murach an bhfuil sé an gúna oiriúnach, cúnamh a roghnú a chulaith deas agus compordach. | Game Description: She decided to take a walk on summer park where many beautiful flowers and trees, but for this it is the suitable dress, help her choose a nice and comfortable outfit. |
gaparacrawl:2174342 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @mindysoung Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mindysoung ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mindysoung Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'53,989 | Follow Follow @mindysoung Following Following @mindysoung Pending Pending follow request from @mindysoung Cancel Cancel your follow request to @mindysoung More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2174484 | 212 Doubting Thompson @DoubtngThompson 16 Coiscthe @DoubtngThompson Díchoisc Díchoisc @DoubtngThompson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DoubtngThompson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DoubtngThompson | 212 Doubting Thompson @DoubtngThompson 16 Jun 2018 Follow Follow @DoubtngThompson Following @DoubtngThompson Pending Pending follow request from @DoubtngThompson Cancel Cancel your follow request to @DoubtngThompson |
gaparacrawl:2174609 | "D'fhreagair Ben Shalom," Mo aintín, tá sé an deartháir Mhaois agus a sheasann a reiligiún, tá sé curtha chuig an misean céanna! | Ben Shalom replied, "My aunt, he is the brother of Moses and upholds his religion, he has been sent with the same mission!" |
gaparacrawl:2174681 | [EN] Ach má coinnítear an long fé cheachtar den dá alt deiridh sin a luaidhtear ordóidh an tAire an long do scaoileadh chó luath agus is deimhin leis go bhféadfadh an long dul chun faraige gan anam daoine do chur i gcontabhairt. | [GA] Provided that where the ship has been detained under either of the last-mentioned sections, the Minister shall order the ship to be released as soon as he is satisfied that the ship is fit to proceed to sea without danger to human life. |
gaparacrawl:2174799 | Ar choinníoll nach mbeidh teideal ag an achomharcóir ná ag na Coimisinéirí Ioncaim a cheangal go ndéanfaí cás a shonrú le haghaidh tuairim na hArd-Chúirte ar shlí seachas ar phonc dlí a éireoidh maidir le ríomh brabús nó ioncaim. | Provided that neither the appellant nor the Revenue Commissioners shall be entitled to require a case to be stated for the opinion of the High Court otherwise than on a point of law arising in connection with the computation of profits or income. |
gaparacrawl:2174802 | Creideann na lucht comhaimsire ar a aois i gcónaí go bhfuil siad ina gcónaí i aois an taighde eolaíoch chun cinn, reiligiún agus an chultúir. | The contemporaries of his age always believe that they are living in an age of advanced scientific research, religion and culture. |
gaparacrawl:2174855 | [EN] (a) a dhéanann, nó a chuireann faoi deara nó a cheadaíonn go ndéantar, ceangal le soláthar uisce a sholáthraíonn údarás seirbhísí uisce, ar shlí seachas le comhaontú an údaráis seirbhísí uisce iomchuí agus de réir aon choinníollacha a ghabhann leis an gcomhaontú sin, nó | [GA] (a) makes or causes or permits a connection to be made to a water supply provided by a water services authority, otherwise than with the agreement of the relevant water services authority and in compliance with any conditions attaching to that agreement, or |
gaparacrawl:2174879 | Déanann an rannóg obair in éineacht leis na húinéirí gnó ansin chun sainaithint a dhéanamh ar na tionscnaimh a d'fhéadfadh na spriocthorthaí a sheachadadh ar bhealach barrmhaith | The division then works with the business owners to identify which initiatives can deliver the desired outcomes optimally. |
gaparacrawl:2174895 | Is í an chuideachta a íocfaidh costas déanta an toghcháin ach amháin i gcás costais a thabhóidh iarrthóirí go sainráite thar a gceann féin. | The company shall bear the cost of holding the election except costs incurred by candidates expressly on their own behalf. |
gaparacrawl:2174964 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @Technicolor Díchoisc Díchoisc @Technicolor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Technicolor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Technicolor | Unmute @Technicolor Mute @Technicolor Follow Follow @Technicolor Following Following @Technicolor Unfollow Unfollow @Technicolor Blocked Blocked @Technicolor Unblock Unblock @Technicolor Pending Pending follow request from @Technicolor Cancel Cancel your follow request to @Technicolor |
gaparacrawl:2175182 | (4) Déanfar tagairtí san Acht seo do thoghlacht réigiúin iascaigh do bhliain toghcháin a fhorléiriú mar thagairtí do na daoine atá, de bhua an ailt seo, i dteideal vótáil sa toghchán ar chomhaltaí tofa an bhoird réigiúnaigh don réigiún sin a bheidh le déanamh an bhliain sin. | (4) References in this Act to the electorate of a fisheries region for an election year shall be construed as references to the persons who are, by virtue of this section, entitled to vote at the election of elected members of the regional board for that region to be held in that year. |
gaparacrawl:2175242 | Sa bhliain 1977, i mbaile beag Sainte-Guenole, tá gnáthshaol na mná tí á chaitheamh ag Suzanne Pujol (Catherine Deneuve) agus í ag tindeáil go ceanúil ar a fear céile smuilceach, Robert (Fabrice Luchini), fear a chaitheann a chuid ama ag ligean gnó theaghlach Suzanne ó mhaith. | In 1977, in the small town of Sainte-Guenole, Suzanne Pujol (Catherine Deneuve) lives the life of a traditional housewife, doting on her grumpy husband, Robert (Fabrice Luchini), who spends his days running her family’s umbrella business into the ground. |
gaparacrawl:2175366 | [EN] (3) Is é an méid a bheidh i liúntas faoin alt seo agus an cineál caiteachas a n-íocfar é ina leith méid agus cineál a cheadóidh an tAire. | [GA] (3) The amount of an allowance under this section and the nature of the expenses in respect of which it may be paid shall be such as may be approved by the Minister. |
gaparacrawl:2175367 | Tá tú LAN ina n-aonar han individualy beach intentioning a thógáil do Colony ar leith. chun teacht ar an intinn is mian leat a bheith laistigh de i ngairdíní éagsúla agus a dhéanamh Toisc cairde countless Mar gheall ar a shamhlú trí theagmháil a dhéanamh leo laistigh den tréimhse teoranta. beware!... | You are lan individually han individually bee intentioning to construct your individual colony. to reach this intention you wish to have within the in different gardens and make Because countless friends Because conceivable via contacting them within the restricted period. beware!!... |
gaparacrawl:2175439 | Gréasán bóithre sábháilte a chinntiú chun dul i ngleic le riachtanais an té a chónaíonn sa chontae, atá ag obair ann nó iadsan atá ar cuairt. | To secure a safe and comprehensive roads network to satisfy the present and projected needs of all who live, work or visit the county |
gaparacrawl:2175612 | Is féidir leat roinnt ceisteanna a chur ort féin agus iarracht a dhéanamh samplaí a thabhairt chun do cheisteanna féin a léiriú. | You can also ask yourself some questions and try to give examples to illustrate your own questions. |
gaparacrawl:2175616 | Dá mba mhaith leat cuid de mo leabhair a cheannach le haghaidh leabharlann do scoile, nó má tá tuilleadh eolais uait, déan teagmháil liom le do thoil ag T: 087 91 86 805. | If you would like to purchase some of my books for your school library or would like further information, please contact me on T: 087 91 86 805. |
gaparacrawl:2175722 | Lean Lean @dreaminstereo Díchoisc Díchoisc @dreaminstereo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dreaminstereo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dreaminstereo Tuilleadh | Follow Follow @dreaminstereo Following Following @dreaminstereo Unfollow Unfollow @dreaminstereo Blocked Blocked @dreaminstereo Unblock Unblock @dreaminstereo Pending Pending follow request from @dreaminstereo Cancel Cancel your follow request to @dreaminstereo More |
gaparacrawl:2175726 | Más rud é go dtugann fear gealltanas d'iníon i bpósadh lena mhac, agus go n-íoctar a mac leis an gceardchumann léi, agus an t-athair ansin ina luí leis an gcailín agus má fhaightear é, beidh sé faoi cheangal agus caitheann sé isteach san uisce. | If a man promises a daughter in marriage to his son, and his son consumes the union with her, and the father then lays with the girl and is discovered, he will be bound and thrown into the water. |
gaparacrawl:2175887 | Ní dhearna ach dhá ollscoil in Éirinn dul chun cinn sna ranguithe domhanda, agus is í OÉ Gaillimh a rinne an dul chun cinn is mó, ag ardú 11 áit. | With only two Irish universities improving their world ranking, NUI Galway witnessed the greatest rise in position, increasing 11 places. |
gaparacrawl:2175920 | Tá sé ag éirí níos coitianta an Ghaeilge a chluinstin ag cluichí CLG, go háirithe in Ard Mhacha nó tá Gaeilge ag cuid mhór de na daoine a thugann lámh cuidithe ag cluichí sa Pháirc Lúthchleasaíochta. | It is becoming more and more common to hear Irish being spoken at GAA games, particularly in Armagh with plenty of fluent speakers helping out at all the games in the Athletic Grounds. |
gaparacrawl:2175921 | ó 2011 i leith, baineadh leas as comhghiniúint chun feabhas a chur ar an bhfeidhmíocht fuinnimh ionas gur sábháladh tuairim is 20% den fhuinneamh príomhúil a mbíonn gá leis chun teas agus cumhacht a ghiniúint | since 2011, cogeneration has been used to improve energy performance, saving around 20% of the primary energy needed to generate heat and power |
gaparacrawl:2175931 | Seachas meáchan a chosc, cuidíonn sé le feidhmíocht na matán a mhéadú, le caiteachas fuinnimh a mhéadú, agus le fachtóirí riosca diaibéiteas a íoslaghdú. | Apart from preventing weight gain, it also helps boost muscle performance, increase energy expenditure, and minimize the risk factors of diabetes. |
gaparacrawl:2175970 | Déanfar traseitiltí de réir plean eitilte arna chomhdú agus arna cheadú go cuí de réir rialacha agus rialachán eitlíochta an Stáit is Páirtí atá faoi iniúchadh. | Overflights shall be conducted according to a flight plan duly filed and approved in accordance with aviation rules and regulations of the inspected State Party. |
gaparacrawl:2176031 | Bhain mé triail as an app, agus a íoslódáil comhad MKV agus thiontú sé le M4V do AppleTV, is é an t-aschur foirfe, d'íoc mé é láithreach agus anois úsáid daily.I sé grá an app! | I tried this app, and downloaded an MKV file and converted it to M4V for AppleTV,the output is perfect, I paid it immediately and now use it daily.I love this app! |
gaparacrawl:2176070 | 2 mhaisiúcháin a chuirfidh le ceiliúradh ar bith a bheas agat ar scoil, sa naíonra nó ag an obair don bhliain ar fad. | Paca de An instant celebration pack for your school, naíonra or business for the whole year. Praghas speisialta ar líne |
gaparacrawl:2176127 | [EN] (4) Ní bhainfidh an t-alt seo le duine a dhéanfaidh, maidir le feithicil inneallghluaiste a bheidh ina bac ar é do dhul go dleathach isteach in aon áit nó amach as, cibé beart is gá de réir réasúin chun an fheithicil a aistriú le neart coirp chun deireadh a chur leis an mbac. | [GA] (4) This section shall not apply to a person taking, in relation to a mechanically propelled vehicle which is obstructing his lawful ingress or egress to or from any place, such steps as are reasonably necessary to move the vehicle by human propulsion for a distance sufficient to terminate the obstruction. |
gaparacrawl:2176219 | (a) oiriúnacht an oideachais agus na hoiliúna i gcomhair altraí a sholáthraíonn aon ospidéal nó foras a bheidh ceadaithe ag an mBord de bhun alt 34 den Acht seo, | (a) the suitability of the education and training for nurses provided by any hospital or institution approved of by the Board pursuant to section 34 of this Act, |
gaparacrawl:2176241 | An féidir a bheith in ann a scanadh domhain a chuardach le haghaidh na comhaid maith i bhfolach a chur ar fáil. | Can be able to provide a deep scan to look for the well hidden files. |
gaparacrawl:2176277 | [EN] (4) Má ritear rún a tairgeadh contrártha don alt seo, ní bheidh feidhm ag aon fhoráil a d'fhágfadh go mbeadh stiúrthóirí a bheidh ag scor arna n-athcheapadh d'éagmais ceapacháin eile. | [GA] (4) Where a resolution moved in contravention of this section is passed, no provision for the automatic re-appointment of retiring directors in default of another appointment shall apply. |
gaparacrawl:2176310 | (a) déanfaidh an toghthóir, i bhfianaise dhuine údaraithe (gan aon duine eile a bheith i láthair), na nithe seo a leanas san ord seo a leanas:— | (a) the elector in the presence of an authorised person (no other person being present) shall do the following things in the following order:— |
gaparacrawl:2176340 | [EN] (c) dámhachtainí breisoideachais agus oiliúna a dhéanamh nó a aithint, ar dámhachtainí iad a bheidh tugtha nó le tabhairt do dhaoine a dhéanfaidh iarratas ar na damhachtainí sin agus a mbeidh, i dtuairim na Comhairle, an caighdeán arna chinneadh ag an gComhairle faoi mhír (b) bainte amach acu; | [GA] (c) to make or recognise further education and training awards given or to be given to persons who apply for those awards and who, in the opinion of the Council, have achieved the standard determined by the Council under paragraph (b); |
gaparacrawl:2176357 | Féadfar rochtain chómhalartach a dheonú, le haghaidh tréimhse teoranta d'aon bhliain amháin ar a laghad, nuair a dhéanfaidh tír incháilitheacht a dheonú ar choinníollacha comhionanna le heintitis ón Aontas agus ó thíortha incháilithe faoi na hIonstraimí a chumhdaítear leis an Airteagal seo. | Reciprocal access may be granted, for a limited period of at least one year, whenever a country grants eligibility on equal terms to entities from the Union and from countries eligible under the Instruments covered by this Article. |
gaparacrawl:2176478 | Ba thírghráthóir é i measc gach duine eile a raibh grá aige dá thír agus a chabhraigh chun áit níos fearr a dhéanamh de. | For the rest of us he was a patriot who loved his country and helped make it a better place. |
gaparacrawl:2176527 | Trí mheán a gcuid clár taithí oibre do mhic léinn óga, ar an láithreán tiomnaithe a chur ar fáil fostaíocht shéasúrach, le catagóirí éagsúla de na daoine óga, tairiscint oibre sa samhradh do mhic léinn, a ligeann dóibh go bhfuil roinnt taithí obair agus freisin go bhfuil airgead póca beag. | Through their program of work experience for young students, the site dedicated to offer seasonal employment, to various categories of young people, job offer in the summer for students, allowing them to have some experience work and also to have a little pocket money. |
gaparacrawl:2176606 | De ghnáth roinntear na táirgí athshondas sraith ina gcáblaí cumhachta rubair agus plaisteach tras-nasctha 10kV, 35kV, 110kV, 66kV, 110kV, 220kV, fearais leictreacha chomhcheangailte (GIS), gineadóirí cumhachta hiodrálacha agus teirmeacha nó trasfhoirmeoirí cumhachta, etc. Seasann AC leis an voltas Úsáideann an tástáil ... | The series resonant products are generally divided into 10kV, 35kV, 110kV cross-linked rubber and plastic power cables, 66kV, 110kV, 220kV combined electrical appliances (GIS), hydraulic and thermal power generators or power transformers, etc., mainly for power frequency AC withstand voltage The test uses a variable fr... |
gaparacrawl:2176633 | Lean Lean @BardemAntarctic Díchoisc Díchoisc @BardemAntarctic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BardemAntarctic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BardemAntarctic Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'167 | Follow Follow @BardemAntarctic Following Following @BardemAntarctic Unfollow Unfollow @BardemAntarctic Blocked Blocked @BardemAntarctic Unblock Unblock @BardemAntarctic Pending Pending follow request from @BardemAntarctic Cancel Cancel your follow request to @BardemAntarctic More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2176696 | Go háirithe, ní mór do sholáthraithe trasteorann fógra a thabhairt fós i leith táillí agus iad a íoc i mBallstáit aonair óstacha. | In particular, cross-border providers still need to notify and pay fees in individual host Member States. |
gaparacrawl:2176821 | Chomhthit na géarchéimeanna le Parlaimint na hEorpa d’fháil cumhachtaí nua chun í a chur ag croílár na n-iarrachtaí chun dul i ngleic leis an ngéarchéim, cáiníocóirí a chosaint agus córas nua a thógáil. | These crises coincided with the European Parliament's acquisition of new powers placing it at the heart of efforts to tackle the crises, to protect taxpayers and to build a new system. |
gaparacrawl:2176824 | Má bhíonn aon imní ort nó aon cheisteanna nó moltaí agat, nó má ba mhaith leat comhrá a bheith agat liom fiú amháin, ná bíodh drogall ar bith ort teagmháil a dhéanamh liom. | If you have any worries, questions, suggestions, or just want to chat feel free to contact me. |
gaparacrawl:2176939 | Tá sé ríthábhachtach go soláthraímid seirbhís tacaíocht ardchaighdeáin agus éifeachtach do cháiníocóirí agus do ghnóthais le go mbeidh siad comhlíontach go toilteanach. | It is critically important that we provide high quality and effective service and support to taxpayers and businesses to be voluntarily compliant. |
gaparacrawl:2177051 | Tá tugtha le fios dom ag PríomhfheidhmeannachBhord Oideachais agus Leabharlainne an Oirthuaiscirt gurb iad seo a leanas (i) na naíscoileanna; (ii) na bunscoileanna; agus (iii) na hiarbhunscoileanna, a bhfuil suibscríobh iomarcach orthu i dtoghcheantar Aontroim Thoir, sa bhliain acadúil 2008-09: | The Minister of Education: have been advised by the Chief Executive of the North-Eastern Education and Library Board that the (i) nursery; (ii) primary; and (iii) post primary schools, that are over subscribed in the East Antrim constituency, in the academic year 2008-09 are as follows: |
gaparacrawl:2177115 | Leis an ghluaiseacht uathoibríoch uathoibríoch forbartha cal.3136 a rinne Rolex, níl an chobhsaíocht gan choinne agus tá an gluaiseacht 3136 feistithe le filamentí parachrom agus feistí maolú paraflex ardfheidhmíochta arna bhforbairt ag Rolex, atá seismeach éifeachtach agus a úsáidtear i gcoinníollacha crua . | With the cal.3136 self-developed automatic winding movement carried out by Rolex, the stability is unquestionable, and the 3136 movement is equipped with parachrom filaments and high-performance paraflex cushioning devices developed by Rolex, which are effectively seismic and used in harsh conditions. |
gaparacrawl:2177126 | “Tá an cheolchoirm seo suntasach domsa ach go háirithe mar go mbailíonn sé le chéile an chuid is mó de chóirithe ceoil chlasaicigh Ledwidge. Ba i 1918 agus 1919 a chum Michael Head agus Ivor Gurney, a bhí beirt páirteach sa Chéad Chogadh Domhanda, na chéad chinn díobh. Ba fhreagairt an-phearsanta d’fhilíocht Ledwidge a... | “This concert is particularly significant for me as it brings together most of the classical music settings of Ledwidge – the first of which were composed in 1918 and 1919 by Michael Head and Ivor Gurney, who were also involved in WWI. Their compositions were a very personal response to Ledwidge’s poetry. |
gaparacrawl:2177173 | Go gairid, is é an cúnamh Éisteachta Ric ar cheann de na nuálaíochtaí is réabhlóideach i stair thionscal na n-áiseanna éisteachta. | In brief, the Ric Hearing aid is one of the most revolutionary innovations in the history of hearing aids industry. |
gaparacrawl:2177211 | Beidh iarratais bunaithe ar phlean forbartha acmhainní a bheidh le comhaontú idir an Ballstát agus an Coimisiún ina dtabharfar cuntas ar na hidirghabhálacha a bheidh le cistiú ag Clár LIFE chun go bhforbrófar acmhainn an Bhallstáit iarratais rathúla ar chistiúchán do thionscadail faoi na fochláir don Chomhshaol agus do... | Applications shall be based on a capacity-building plan to be agreed between the Member State and the Commission outlining the interventions to be funded by the LIFE Programme in order to develop the Member State's capacity to submit successful applications for funding for projects under the sub-programmes for Environm... |
gaparacrawl:2177357 | Chríochnaíomar suas i mBali atá ar an dtaobh eile don ndomhan agus chaitheamar beirt gúnaí bainis agus sin ag tógaint páirt le aird a thabhairt ar chomhionannas pósta. | We ended up in Bali, which is on the other side of the world, whilst both wearing wedding dresses to promote marriage equality. |
gaparacrawl:2177413 | Tá Tin Star tiomanta do bhoinn tae ar ardchaighdeán a tháirgeadh ar feadh 10 mbliana agus éiríonn sé níos láidre chun seirbhís níos fearr, praghas níos saoire agus téarma seachadta gearrthéarmach a sholáthar dár gcliaint. | Tin Star has devotes itself to producing high quality tea tins for 10 years and becomes more stronger to provide better service,more cheaper price and short delivery term for our clients. |
gaparacrawl:2177435 | Ní úsáidtear Fo-Aicmí A4, A6 agus A7 ach le haghaidh fostaithe formheasta atá ann cheana faoi Scéim Díolúine ÁSPC an Fhostóra. | Subclasses A4, A6 and A7 are only used for existing approved employees under the Employer's PRSI Exemption Scheme. |
gaparacrawl:2177596 | Físeán Porn An ceannas de na mná, Máistreás, Masturbation, Físeán i caighdeán maith, Masturbation, Porn chéad duine, Daor cur síos Máistreás Masturbation Arabach, Sucking dick, fraincis porn Físeáin i caighdeán maith | Porn video Mistress, Video in good quality, Slave, The suction member, Porn first person, The dominance of women, Masturbation description The dominance of women, Asians, the Suction member |
gaparacrawl:2177658 | [EN] (c) I gcás ina ndéanann úinéir earraí caipitiúla, ar tiarna talún é i leith earra chaipitiúil go léir nó cuid de, a rogha tiarna talún go ngearrfar cáin de réir alt 7A(1) a fhoirceannadh i leith aon ligin ar an earra caipitiúil sin, ansin— | [GA] (c) Where a capital goods owner who is a landlord in respect of all or part of a capital good terminates his or her landlord’s option to tax in accordance with section 7A(1) in respect of any letting of that capital good, then— |
gaparacrawl:2177753 | Bíonn tionchar ag cruas caitíní go díreach ar cháilíocht na codlata, agus ar an gclár crua páirteach i gcomparáid leis an leaba tochta agus spúinse bog, tá buntáiste earrach bog crua-bhogtha níos mó buntáiste chun codladh maith oíche a fháil. | Mattress hardness directly affect the quality of sleep, and partial hard board compared to the mattress and soft sponge bed, soft hard moderate spring mattress is more advantageous to get a good night's sleep. |
gaparacrawl:2177760 | Bhíodar comh ádhbhail [awful?] ard san ná féadfadh fia ná fiolar teacht aníos ansan, is bhí an ollphéist ag cosaint na háite ar thaobh na Sionainne. | These were so frightfully high that not even a deer or an eagle could scale them, and the Shannon side was protected by the sea monster. |
gaparacrawl:2177768 | Mar sin, is léir ón ráiteas go n-aithnítear go bhfuil an deis ann tosú leis an léitheoireacht fhoirmiúil i scoileanna lán Ghaeilge leis an nGaeilge, más é sin cinneadh na scoile. | It will be decided in the school with which language formal reading will begin (Therefore, it is evident from the statement above that it is recognised that the opportunity is there to start formal reading with Irish in all-Irish schools, if that is the school's decision. |
gaparacrawl:2177961 | Cuirfear de choinníoll ar íocaíocht na tráthchoda deiridh, faoi phointí (a)(i) agus (a)(ii) de mhír 1 go gcuirtear an plean gnó chun feidhme i gceart. | The payment of the last instalment, under paragraph 1(a)(i) and (ii) shall be conditional upon the correct implementation of the business plan. |
gaparacrawl:2178001 | [EN] (4) I gcás aon chomhshocraíochtaí faoin alt seo a bheith i bhfeidhm i gcás aon chumainn maidir le haon bhliain mheasúnachta, ansin, d'ainneoin aon ní sna hAchtanna Cánach, ní asbhainfear cáin ioncaim nuair a íocfar ús ar airleacain leis an gcumann, is ús is iníoctha an bhliain sin. | [GA] (4) Where any arrangements made under this section are in force in the case of any society as respects any year of assessment then, notwithstanding anything in the Tax Acts, income tax shall not be deducted upon payment to the society of any interest on advances, being interest payable in that year. |
gaparacrawl:2178110 | Ní bheidh an timpeallacht máguaird difear, fiú amháin sna réimsí dlúithe daonra nó taobh istigh, chomh maith le trealamh cruinneas is féidir, ag obair gan cur isteach. | The surrounding environment will not be affected, even in the densely populated areas or indoors, as well as precision equipment, can work without interference. |
gaparacrawl:2178114 | [EN] ansin tiocfaidh an duine nó na daoine a rinne an dearbhú sin, i gcomhpháirt nó go leithleach, chun bheith faoi dhliteanas pionós a íoc leis na Coimisinéirí ar méid é atá comhionann le méid na difríochta idir na méideanna seo a leanas— | [GA] then the person or persons who made such a declaration, jointly and severally, shall become liable to pay to the Commissioners a penalty of an amount equal to the amount of the difference between— |
gaparacrawl:2178266 | 83 .— Leasaítear alt 47 den Acht um Chomhionannas Fostaíochta 1998 tríd an méid seo a leanas a chur isteach in ionad fho-alt (4): | 83 .— Section 47 of the Employment Equality Act 1998 is amended by substituting the following for subsection (4): |
gaparacrawl:2178338 | [EN] cialluíonn “ceadúnas airm teine” ceadúnas a tugadh amach do dhuine ainmnithe do réir rialachán a dineadh no a buanuíodh fén Acht so agus le n-ar hudaruíodh don duine sin arm teine áirithe agus roinnt áirithe amuinisin ina chóir do bheith ar seilbh aige, d'úsáid agus d'iompar; | [GA] the expression “firearm licence” means a licence issued to a named person pursuant to regulations made or continued under this Act authorising that person to have possession of, use, and carry a specified firearm and a specified quantity of ammunition therefor; |
gaparacrawl:2178349 | [EN] (3) In aon imeachtaí faoin Acht seo, féadfar fianaise prima facie ar théarmaí an ADR a thabhairt trí dhoiciméad a thabhairt ar aird a airbheartóidh a bheith ina chóip den chéanna agus a airbheartóidh a bheith foilsithe ag na Náisiúin Aontaithe nó ag foilsitheoir a bheidh údaraithe ag na Náisiúin Aontaithe chun foi... | [GA] (3) In any proceedings under this Act, prima facie evidence of the terms of the ADR may be given by the production of a document purporting to be a copy thereof and purporting to have been published by the United Nations or by a publisher authorised by the United Nations to publish such United Nations publications... |
gaparacrawl:2178377 | tosú ar léirthuiscint agus meas ar an timpeallacht a fhorbairtcúram a dhéanamh de dhúile beo sa cheantar bruscar a chur de láimh go cuí. | begin to develop an appreciation of and respect for the environmentcaring for living things in the locality disposing of litter appropriately. |
gaparacrawl:2178523 | Cláraigh The Coiscthe Coiscthe @RightsPractice Díchoisc Díchoisc @RightsPractice Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RightsPractice ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meitheamh 2017 | Unmute @RightsPractice Mute @RightsPractice Follow Follow @RightsPractice Following Following @RightsPractice Unfollow Unfollow @RightsPractice Blocked Blocked @RightsPractice Unblock Unblock @RightsPractice Pending Pending follow request from @RightsPractice Cancel Cancel your follow request to @RightsPractice |
gaparacrawl:2178600 | Go luath i 1935, ar an oíche roimh an titim ar an Lár-Limistéar Sóivéadach, gabhadh Qu Qiubai nuair a bhris sé tríd. | In early 1935, on the eve of the fall of the Central Soviet Area, Qu Qiubai was arrested when he broke through. |
gaparacrawl:2178699 | Agus go mainneoidh sé a lua go bhfuil pointe lárnach de chuid córas creideamh an nóisean go bhfuil an chuid is fearr de shaol ar fad agus is féidir agus go bhfuil sé an chuid is fearr de gach eagraíocht is féidir. | And it fails to mention that central point of the notion that belief system is the best part of all life as possible and it is the best of all possible organizations. |
gaparacrawl:2178858 | Cibé an bhfuil tú ag dhíth orthu wrap phailléid plaisteach nó go simplí ag gluaiseacht troscán, beidh ár rogha a shásamh do riachtanais .. | Whether you are needing plastic pallet wrap or simply moving furniture, our selection will satisfy your requirements.. |
gaparacrawl:2178890 | [EN] (b) Measfar eisiúint iarrata ón Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí ar eiseachadadh a bheith ina hiarraidh ón Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí ar fholáireamh a iontráil san SIS chun an duine a ainmnítear ann a ghabháil agus a eiseachadadh.”, | [GA] (b) The issue of a request for extradition by the Director of Public Prosecutions shall be deemed to constitute a request by the Director of Public Prosecutions for entry of an alert in the SIS for the arrest and extradition of the person named therein.”, |
gaparacrawl:2178976 | (ii) nuair atá athrú tagtha ar imthosca an éilitheora nó an tairbhí a fhéadfaidh difear a dhéanamh d’íoc an tsochair lena mbaineann, [EN] | (ii) when there has been a change in the circumstances of the claimant or beneficiary which may affect the payment of the benefit concerned, [GA] |
gaparacrawl:2179045 | 37 Tá a fhios agam gur de shíol Abrahám sibh, ach tá sibh ag iarraidh mise a mharú, mar ní fhaigheann mo bhriathar slí ionaibh. | 37 I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you. |
gaparacrawl:2179109 | Is féidir le teicneolaíocht cur leis na hiarrachtaí seo agus cuidiú le daoine taifid d’ardchaighdeán a dhéanamh dá sinsir (na cainteoirí deireanacha den teanga go minic), pobail diaspóra a chur i dteagmháil lena chéile tríd na meáin shóisialta agus cuidiú le daoine teangacha a fhoghlaim. | Technology can strengthen these efforts by helping people create high-quality recordings of their elders (often the last speakers of a language), connecting diaspora communities through social media and facilitating language learning. |
gaparacrawl:2179256 | Athraigh dathanna de na bloic trí chliceáil ar orthu agus grúpa de 4 nó níos mó bloic ar an dath céanna a chruthú. | Change colors of the blocks by clicking on them and create a group of 4 or more blocks of the same color. |
gaparacrawl:2179282 | Tarraingíonn sí ar aghaidh creatlach ar a aghaidh ag baint úsáide as táirgí agus tugann sé amach go bhfuil cuma chnámharlaigh. | She draws a skeleton face on her face using this products and it brings out that skeleton look. |
gaparacrawl:2179488 | Má bhíonn ceisteanna eile agat maidir le Saoráil Faisnéise Uisce Éireann, d’fhéadfá teacht i dteagmhail linn trí ríomhphost a sheoladh chuig foi@water.ie nó tríd an bpost ag Oifigeach um Shaoráil Faisnéise, Aonad um Shaoráil Faisnéise, Uisce Éireann, Teach Colvill, 24-26 Sráid Thalbóid, BÁC 1, Éire. | Write to FOI officer You may submit your FOI request form or letter to: FOI Officer, FOI Unit, Irish Water, Colvill House, 24-26 Talbot Street, Dublin 1, Ireland. |
gaparacrawl:2179545 | Féach ar, ceann turtair urghabhadh agus ag iarraidh a juggle iad, agus throws an ceann eile rud éigin ag an balúin agus é ag breathnú le gliondar mar pléasctha siad. | See, one seized turtles and trying to juggle them, and the other throws something at the balloons and watch with delight as they burst. |
gaparacrawl:2179700 | Déanann fabraic chiffon bog agus solas an gúna prom gúna / tráthnóna a bheith ina rogha glamorous le haghaidh ócáidí speisialta . | Soft and light chiffon fabric makes this prom dress / evening dress to be a glamorous choice for special occasions. |
gaparacrawl:2179778 | Creidimid gur cheart go mbeadh saoirse ag daoine a gcinntí féin a ghlacadh maidir le conas a gcuid airgid a chaitheamh, airgead a shaothraigh siad go crua air. | We believe that people should have the freedom to make their own decisions about how to spend their hard-earned money. |
gaparacrawl:2179931 | [EN] (ii) go dtí go ndéanfar an t-éileamh sin agus go n-urscaoilfear an duine sin iarbhír ar an modh a bheas forordaithe le rialacháin faoi alt 81, beidh sé faoi réir an Achta seo mar fhear de na Buan-Óglaigh a liostáladh agus a fianaíodh nó a hathfhruilíodh go cuí. | [GA] (ii) until such claim is made and such person is actually discharged in the manner prescribed by regulations made under section 81, he shall be subject to this Act as a man of the Permanent Defence Force duly enlisted and attested or re-engaged. |
gaparacrawl:2179957 | [EN] (6) Tráth nach déanaí ná dhá mhí tar éis fógra de bhun fho-alt (1) den alt seo a fhoilsiú san Iris Oifigiúil, féadfaidh áititheoir aon talún lena mbaineann an fógra, nó aon duine a bheidh á éileamh go bhfuil leas, nó teideal chun leasa, aige sa talamh nó i gcuid den talamh nó ar an gcéanna, má tá agóid aige in agh... | [GA] (6) Not later than two months after publication in the Iris Oifigiúil pursuant to subsection (1) of this section of a notice, the occupier of any land to which the notice relates, or any person claiming to have or to be entitled to an interest in or over the land or part thereof, who objects to the making of the p... |
gaparacrawl:2179977 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @MarkAHaggerty Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MarkAHaggerty ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MarkAHaggerty Tuilleadh | Follow Follow @MarkAHaggerty Following Following Unblock Unblock @MarkAHaggerty Pending Pending follow request from @MarkAHaggerty Cancel Cancel your follow request to @MarkAHaggerty More |
gaparacrawl:2180138 | Ós rud é nach mbíonn toradh sásúil ar na gnáthdhiagnóisí agus ar an teiripe cheartchreidmheach, tá amhras ann go bhfuil cúiseanna eile ann. | Since the usual diagnoses and orthodox therapy do not lead to a satisfactory result, there is a suspicion that there are other reasons. |
gaparacrawl:2180230 | Baineadh úsáid fhorleathan as píopaí cóimhiotail tíotáiniam i dtrealamh innealtóireachta muirí agus amach ón gcósta ag tíortha forbartha, agus baineadh úsáid as líon mór ábhar tíotáiniam chun sábháilteacht agus iontaofacht a dtrealamh a fheabhsú, méid an trealaimh a laghdú, an caighdeán a laghdú, agus laghdú líon na dt... | Titanium alloy pipes have been widely used in marine and offshore engineering equipment by developed countries, and a large number of titanium materials have been used to improve the safety and reliability of their equipment, reduce the volume of equipment, reduce the quality, and reduce the number of equipment damage ... |
gaparacrawl:2180254 | Áiritheoidh siad go ndearna an monaróir an doiciméadacht theicniúil a tharraingt suas, go bhfuil marcáil CE ar an bhfeisteas agus go bhfuil cóip den dearbhú comhréireachta de chuid AE ag gabháil leis an bhfeisteas ina bhfuil, inter alia, treoracha maidir le corprú nó cóimeáil, coigeartú, oibriú agus cothabháil i gcomhr... | They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the instrument bears the CE marking and the supplementary metrology marking and is accompanied by the required documents, and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article 6(5) and (6). |
gaparacrawl:2180267 | ciallaíonn “úsáid chun críocha tráchtála” úsáid ar mhaithe le táirgí a stóráil, a thaispeáint nó a dháileadh, chun iad a dhíol d’úsáideoirí deiridh, i seirbhísí miondíola agus i seirbhísí bia; | (32) ‘commercial use’ means used for the storage, display or dispensing of products, for sale to end users, in retail and food services; |
gaparacrawl:2180307 | ciallaíonn “léas” ionstraim i scríbhinn, cibé acu faoi shéala nó nach faoi shéala dó, ina bhfuil conradh tionóntachta maidir le haon talamh i gcomaoin cíosa nó aisig agus folaíonn sé deontas feofheirme; [EN] | “lease” means an instrument in writing, whether under or not under seal, containing a contract of tenancy in respect of any land in consideration of a rent or return and includes a fee farm grant; [GA] |
gaparacrawl:2180314 | Dar léi, Má d'fhéadfadh mná a gcuid cúram sláinte agus pleanáil teaghlaigh atáirgthe a dhéanamh go tromchúiseach, tabharfadh sé deis dóibh dul i ngleic le hiarrachtaí eacnamaíocha agus polaitiúla brí. | According to her, If women could take their reproductive healthcare and family planning serious, it would gives them opportunity to engage in meaningful economic and political endeavours. |
gaparacrawl:2180354 | Comhlachtaí rialachais na Parlaiminte Leagtar an fhreagracht maidir le bainistíocht inmheánach na Parlaiminte ar chomhlachtaí éagsúla: déanann Comhdháil na nUachtarán cinntí polaitiúla, ar a mbíonn Uachtarán na Parlaiminte agus ceannairí na ngrúpaí polaitiúla; déileálann an Biúró, comhdhéanta den Uachtarán agus de na L... | Responsibility for Parliament's internal management lies with different bodies: political decisions are taken by the Conference of Presidents, made up of Parliament's President and the political group leaders; financial, organisational and administrative matters are dealt with by the Bureau, composed of the President a... |
gaparacrawl:2180424 | I gcásanna práinneacha agus eisceachtúla, féadfaidh Ballstát dá dtagraítear sa chéad fhomhír thuas cur i bhfeidhm Airteagal 1 den Rialachán a fhionraí agus fógra réasúnaithe ex-post a thabhairt don Choimisiún ina dhiaidh sin. | A Member State referred to in the first subparagraph above may, in urgent and exceptional cases, suspend the application of Article 1 of the Regulation, followed by a reasoned ex-post notification to the Commission. |
gaparacrawl:2180596 | Níl sé ceadaithe d’fhoireann RTÉ (cé acu fostaithe nó conraitheoirí), dá muintir ná do chuideachtaí gaolmhara lena n-áirítear (ach gan sin amháin) comhpháirtí/comhpháirtithe fógraíochta an chomórtais agus na soláthróir(í) seirbhíse SMS/IVR cuir isteach ar chomórtais RTÉ. | RTÉ competitions are not open to staff of RTÉ (be they employees or contractors), their immediate family members or associated companies including (but not limited to) the competition promotional partner(s) and SMS/IVR service provider(s). |
gaparacrawl:2180602 | Reference: Trip-Info.com - Viechtach Germany, Viechtach Accommodation, Viechtach Hotels, Viechtach Bed & Breakfast, Viechtach Lodging, Viechtach Vacation, Viechtach Accommodation, Viechtach Vacation rentals, Hotels in Viechtach, Viechtach Resort, Viechtach | Reference: Trip-Info.com - Montagnat France, Montagnat Accommodation, Montagnat Hotels, Montagnat Bed & Breakfast, Montagnat Lodging, Montagnat Vacation, Montagnat Accommodation, Montagnat Vacation rentals, Hotels in Montagnat, Montagnat Resort, Montagnat Bed and Breakfast, Montagnat Hotel, France Caravan park, Hotels ... |
gaparacrawl:2180691 | Mar cheann de na hionadaithe tábhachtach an treocht nua ealaíne na Síne tar éis 89s, Ealaíontóir Fang Li-Meitheamh chruthaigh mhodh ar leith ag rá mar aon le healaíontóirí eile atá sa treocht seo, is é sin ciniciúil Realism, ina measc, an "Bald Popi" íomhá cruthaithe ag Oibríonn Fang Li-Meitheamh ina shraith de phéinté... | As one of important representatives the new artistic trend of China after 89s, Artist Fang Li-jun has created an unique mode of saying together with other artists in this trend, that is Cynical Realism, among them, the “Bald Popi” image created by Fang Li-jun in his series of oil painting works created since 1988, has ... |
gaparacrawl:2180733 | Lean Lean Díchoisc @RLBotOfficial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RLBotOfficial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RLBotOfficial Tuilleadh | Follow Follow @RLBotOfficial Following Following @RLBotOfficial Unfollow Unfollow @RLBotOfficial Blocked Blocked @RLBotOfficial Unblock Unblock @RLBotOfficial Pending Pending follow request from @RLBotOfficial Cancel Cancel your follow request to @RLBotOfficial More |
gaparacrawl:2180789 | Ag an am a bhí mé ar d'áit - ag iarraidh a thuilleamh ar an Idirlíon, ach aon smaoineamh conas é a dhéanamh. | At the time I was at your place - wanted to earn on the Internet, but no idea how to do it. |
gaparacrawl:2180914 | Déanfar an toiliú agus, más iomchuí, an tréigean, dá dtagraítear i mír 1, a thaifeadadh go foirmiúil i gcomhréir leis an nós imeachta dá bhforáiltear sa dlí inmheánach sa Bhallstát forghníomhaitheach. | The consent and, where appropriate, renunciation, as referred to in paragraph 1, shall be formally recorded in accordance with the procedure laid down by the domestic law of the executing Member State. |
gaparacrawl:2180938 | D'fhógair Bord Bainistíochta Gaelscoil Rois an post buan seo ar dtús do mhúinteoirí ar Phainéal Forlíontach Dheoise Chlochair ar 19/07/2019 . | The Board of Management initially advertised this permanent vacancy on this website on 19th day of July 2019 for teachers listed on the Supplementary Panel for the Diocese of Dublin. |
gaparacrawl:2180941 | Cabhróidh sé sin leis an Aontas Eorpach beartas éifeachtach um shláinte phoiblí a leagadh amach agus straitéisí náisiúnta sa réimse sin a thacú. | This will help the EU produce effective public health policy and support national strategies in this field. KEY POINTS |
gaparacrawl:2181047 | Thosaigh a ghairme in Éirinn nuair a cheap an tIarla Essex é ina Ghobharnóir ar Charraig Fhearghais sa bhliain 1598, ar bhás a dheartháir Sir John Chichester. | His career in Ireland began when in 1598 Robert Devereux, 2nd Earl of Essex appointed him Governor of Carrickfergus, following the death of his brother Sir John Chichester. |
gaparacrawl:2181056 | Leantóirí Leantóirí 13.2k Croíthe Croíthe 7,719 Ag leanúint @tsimonite Dílean Dílean @tsimonite Coiscthe Coiscthe @tsimonite Díchoisc Díchoisc @tsimonite Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tsimonite ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tsimonite | Unmute @tsimonite Mute @tsimonite Follow Follow @tsimonite Following Following @tsimonite Unfollow Unfollow @tsimonite Blocked Blocked @tsimonite Unblock Unblock @tsimonite Pending Pending follow request from @tsimonite Cancel Cancel your follow request to @tsimonite |
gaparacrawl:2181062 | I gcás dlíthe nua a mholtar (tograí), caithfidh an Coimisiún iad a fhaomhadh sula bhféadfaidh comhreachtóirí an Aontais, mar atá Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, iad a ghlacadh. | In the case of proposed laws, they need to be agreed on by the Commission before they can be adopted by the European Parliament and Council, the EU's co-legislators. |
gaparacrawl:2181242 | Cuireadh an Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (CGIM) ar bun le comhaontú idirnáisiúnta in 1949 trí bhíthin comhaontú idirnáisiúnta faoi Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe (FAO), a tháinig i bhfeidhm in 1952. | The General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) was set up by an international agreement in 1949 by means of an international agreement under the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), which entered into force in 1952. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.