id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2195824 | Trí úsáid a bhaint as tairseach an Lae Earraigh, tugann tú le fios gur léigh tú na beartais seo agus go n-aontaíonn tú cloí leo. | Use of the Spring Day portal indicates you have read these policies and agree to abide by them. Information collection |
gaparacrawl:2195832 | 1 . 57. —(1) Más dóigh leis an Aire go bhfuil amhras ann faoi aon loch nó aon uiscí intíre a bheith, nó gan iad a bheith, ag baint leis an Stát ach gurb é a thuairim féin gur dócha gur leis an Stát an loch nó na huiscí intíre eile, féadfaidh sé, tar éis dul i gcomhairle leis an Aire Talmhaíochta agus Iascaigh, fógra a ... | 57. —(1) Where the Minister is of opinion that there is a doubt as to whether or not any lake or other inland waters belong to the State but, in his opinion, it is likely that the lake or other inland waters do so belong, he may, after consultation with the Minister for Agriculture and Fisheries, publish a notice in th... |
gaparacrawl:2195840 | Déanfar cuntas ar na ticéid seo ag an tionól gach seachtain agus beidh grianghraif na ranganna ar éirigh leo an méid is mó ticéad a fháil ar shuíomh na scoile. | These tickets will be counted every week at assembly and photographs of the winning class(es) will be put on the school’s website. |
gaparacrawl:2195885 | (3) Féadfaidh an tAire Talmhaíochta, le haontú an Aire Tionnscail agus Tráchtála, ceadúnas do thabhairt amach do dhuine ar bith go mbíonn meaisínteacht talmhaíochta á díol aige do ghnáth, á údarú dho iomportáil do dhéanamh, fé réir pé coinníollacha agus srianta luadhfar sa cheadúnas san, ar ghearrthóirí féir, rácaí rot... | (3) The Minister for Agriculture may, with the concurrence of the Minister for Industry and Commerce, issue to any person ordinarily engaged in the sale of agricultural machinery a licence to import, subject to such conditions and restrictions as shall be specified in such licence, grass mowers, wheel rakes, and swathe... |
gaparacrawl:2196157 | Tá Beta D Glucan bunaithe ar an mbonn a bhaineann leis an éifeacht cothaithe agus gníomhaíocht fiseolaíoch de choirce a chothabháil, teicneolaíocht spóir agus féin-thaighde eolaíochta a leanann as GLU-02 a ghlacadh, asbhaint an éifeacht d’éisc ghéagaigh béite D. Le feidhm na saille fola agus na gcolaistéaról níos ísle,... | Beta D Glucan is based on the premise of maintain the effect nutrition and physiological activity component of oat, adopt national science resultcell spore and self research extract technology of maintain GLU-02, extracted the effect component of beta D glucan from wild oat. With the function of lower blood fat and cho... |
gaparacrawl:2196224 | (a) más rud é (ar leith ón gclásal comhionannais), maidir le haon téarma den chonradh, gur téarma is lú fabhar atá nó a bheidh ann don duine ná téarma dá shamhail sa chonradh faoina bhfuil an duine eile fostaithe, déileálfar leis an téarma sin i gconradh an duine mar théarma a bheidh modhnaithe ar dhóigh nach lú fabhar... | (a) if (apart from the equality clause) any term of the contract is or becomes less favourable to the person than a term of a similar kind in the contract under which the other person is employed, that term of the person's contract shall be treated as so modified as not to be less favourable, and [GA] |
gaparacrawl:2196261 | Dhearbhaigh foinsí na tuarascála sna seirbhísí slándála, ach níor dhearbhódh an rialtas i Yaounde ná ní dhéanfadh sé é a dhiúltú. | The report was confirmed by sources in the security services, but the government in Yaounde would neither confirm nor deny it. |
gaparacrawl:2196311 | (3) Soláthróidh an príomhfheidhmeannach cibé faisnéis do na stiúrthóirí a éileoidh na stiúrthóirí, lena n-áirítear faisnéis airgeadais, i ndáil le comhlíonadh a fheidhmeanna nó a feidhmeanna. | (3) The chief executive shall provide the directors with such information, including financial information, in relation to the performance of his or her functions as the directors may require. |
gaparacrawl:2196337 | Is dóigh le tuismitheoirí áirithe gur bealach iontach é siúl tráthnóna chun socrú síos tráthnóna, chun oíche níos fearr chodlata a fháil agus tugann sé seans dóibh labhairt le chéile. | Some parents find an evening walk is a great way to settle down in the evening, making for a better night’s sleep and chance to talk |
gaparacrawl:2196366 | Féadfaidh tusa nó do ghníomhaire cánach do ghnóthas a clárú le haghaidh CBL le Seirbhís ar Líne na gCoimisinéirí Ioncaim (ROS). | You or your tax agent can register your business for VAT through Revenue’s Online Services (ROS). |
gaparacrawl:2196382 | ‘(c) atá, i gcás glacadóra taisce iomchuí a bhfuil cónaí air chun críocha cánach, de bhua dlí Ballstáit de na Comhphobail Eorpacha seachas an Stát, i mBallstát den sórt sin, á shealbhú ag brainse den ghlacadóir taisce iomchuí atá suite i gcríoch nach Ballstát, | ‘(c) which, in the case of a relevant deposit taker which, by virtue of the law of a Member State of the European Communities other than the State, is resident for the purposes of tax in such a Member State, is held at a branch of the relevant deposit taker situated in a territory which is not a Member State, |
gaparacrawl:2196495 | Mar shampla, tá imreoirí ar deireadh dreasacht a ghabháil ar phointí rialúcháin, mar tar éis bhunú naimhde a rialú go bhfuil a thuilleadh in ann a athbheochan orthu. | For example, players finally have an incentive to capture control points, because after establishing control enemies are no longer able to revive them. |
gaparacrawl:2196496 | A bhuí leis an nGarda nua seo, chuir an tUasal Pabriks in iúl go mbeadh ballstát AE in ann cabhair a lorg má tá deacrachtaí acu de bharr imirce nó coiriúlachta trasteorann: "Den chéad uair i stair an Aontais bheadh ballstát in ann cabhair a fháil ó 1,500 gardaí teorann le cumas mearfhreagartha agus an trealamh teicniúi... | Pabriks said that if an EU country experienced issues with migration or cross-border crime they could ask the other member states for assistance: "Within the next five to seven days it would be able to get assistance with 1,500 rapid reaction border guards and their technical equipment. It's the first time in EU histor... |
gaparacrawl:2196615 | Tá an moladh seo mar gheall ar an bhfíric go bhfuil fuinneamh uathúil ar bith ag bláth ar bith, a tharchuireann sé do dhuine. | This recommendation is due to the fact that any flower has a completely unique energy, which it transmits to a person. |
gaparacrawl:2196671 | Is é mo ainm randomuserperson12 agus mé 27 bliain d'aois Hombre ó United States Alabama . Táim ag lorg Rud ar bith a | My name is ReXoR and I'm a 18 year old Male from Georgia Rustavi I am looking for Anything |
gaparacrawl:2196750 | Tá sé den chineál céanna an- taithí George Jason 's: an dá thosaigh a Carver, ach oibríonn Déanann stíl dearadh den scoth air a powerhouse a dhearadh sa todhchaí a bhfuil cáil dhomhanda, a ceapadh le simplí ach tá aghaidh orgánach go réidh cáiliúil . | He has a very similar with George Jason 's experience: both started to Carver, but works excellent design style makes him a future world-renowned design powerhouse, designed with simple but contains organic smooth face famous. |
gaparacrawl:2196816 | [EN] (a) treoraí gach páirtí polaitíochta ar chomhalta de aon chomhalta den Rialtas a thug aon bhreith lena mbaineann an taifead, agus | [GA] (a) the leader of each political party to which belonged a member of the Government that made any decision to which the record relates, and |
gaparacrawl:2196874 | Tá ríomhghramadach Gaeilge scríofa agam darb ainm Gramadán agus is mise atá i bhfeidhil ar an Bhunachar Náisiúnta MoirfeolaíoRíomhaire Ilteangach BIB | I have written a computational grammar of Irish called Gramadán and I maintain the Irish National Morphology Database. |
gaparacrawl:2196964 | Costas ina fhachtóir réasúnta íogair i soilsiú faoi dhíon, go háirithe sa teaghlach soilsiú applications.Although soilse múnla níos mó agus níos mó, tá éifeachtacht fótaisintéiseach feabhas curtha, ach tá an praghas ard an fhadhb a exists.But fós nuair atá an praghas ar foinse solais LED laghdaithe, an leas iomlán a bh... | Cost is a relatively sensitive factor in indoor lighting, especially in household lighting applications.Although leds model more and more, photosynthetic efficiency has been improved, but the price is high the problem still exists.But when the price of LED light source is reduced, the overall system design optimization... |
gaparacrawl:2197086 | ciallaíonn “rianú” rianú córasach arm tine agus, i gcás inar féidir é, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón ón monaróir go dtí an gceannaitheoir chun críche cabhrú le húdaráis inniúla na mBallstát monarú agus gáinneáil aindleathach a bhrath, a scrúdú agus a anailísiú. | ‘tracing’ means the systematic tracking of firearms and, where possible, their parts and essential components and ammunition from manufacturer to purchaser for the purpose of assisting the competent authorities of Member States in detecting, investigating and analysing illicit manufacturing and trafficking. |
gaparacrawl:2197127 | D'aistrigh an teaghlach go De Pere, Wisconsin; ina dhiaidh sin, go Fort Wayne, Indiana; agus ina dhiaidh sin, arís, go Stratford, Connecticut. | The family moved to De Pere, Wisconsin, Fort Wayne, Indiana and Stratford, Connecticut. |
gaparacrawl:2197134 | Dúirt leas-Uachtarán Pharlaimint na hEorpa Othmar Karas agus leas-Uachtarán Pharlaimint na Gréige Ioannis Tragaskis go mbeadh ar pharlaimintí níos mó comhoibrithe a dhéanamh le chéile. Dúirt an tUasal Karas go mbeadh na hiarrachtaí sin gan bhrí muna ndéanann rialtais iarracht níos fearr na moltaí athchóirithe a ceadaío... | EP Vice-President Karas and Greek Parliament Vice-President Ioannis Tragakis said that parliaments needed to strengthen their cooperation but Mr Karas also stressed that this would be meaningless if the governments did not improve their implementation of the reform recommendations adopted in the framework of the Europe... |
gaparacrawl:2197220 | Nuair is gá, ba cheart a chumhachtú don Choimisiún na hathchóirithe teicniúla is gá a ghlacadh ar fhormáid an doiciméid taistil Eorpaigh trí bhíthin gníomhartha tarmligthe. | Where necessary, the Commission should be empowered to adopt the necessary technical adaptions to the format of the European travel document by means of delegated acts. |
gaparacrawl:2197345 | Teicneolaíochtaí atá ann cheana a chur i bhfeidhm amhail teicneolaíocht ghlan, teicneolaíocht athchúrsála ábhair agus teicneolaíocht éicea-thionsclaíoch chun athchúrsáil iomlán acmhainní nádúrtha a bhaint amach gan aon dramhaíl a fhágáil ón atmaisféar, ón uisce agus ón ithir. | Applying existing technologies such as clean technology, material recycling technology and eco-industry technology to achieve complete recycling of natural resources without leaving any waste from the atmosphere, water and soil. |
gaparacrawl:2197422 | Tá poill an-bheag le haghaidh strapaí ar mo cheamara, ach choinnigh mé ag dul ar ais chuig an bhfíseán agus ag iarraidh. | My camera has very tiny holes for straps, but I kept going back to the video and trying. |
gaparacrawl:2197448 | [EN] agus cuideachta a íocfaidh aon mhéid faoi mhír (b), beidh sí i dteideal an méid sin de shuim a ghnóthú ón gcuideachta ar chuici a d'fhaibhrigh an gnóchan inmhuirearaithe, agus a mhéid nach ngnóthófar amhlaidh é, beidh sí i dteideal go ngnóthóidh sí ó aon chuideachta is comhalta den ghrúpa de thuras na huaire agus ... | [GA] and a company paying any amount under paragraph (b) shall be entitled to recover a sum of that amount from the company to which the chargeable gain accrued, and so far as it is not so recovered, to recover from any company which is for the time being a member of the group and which has while a member of the group ... |
gaparacrawl:2197666 | Agus páirt á glacadh acu sa tionscnamh sin, tiomnaíonn daoine iad féin d’fheabhas a chur ar shábháilteacht agus ar cháilíocht seirbhísí cúram sláinte. | Through participation in this initiative, those involved commit to play their part in improving the safety and quality of healthcare services. |
gaparacrawl:2197873 | Tosóidh Hyundai ag táirgeadh feithiclí leictreacha i Singeapór ag tosú i 2022, de réir an Straits Times (a tuairiscíodh trí Bloomberg). | Hyundai will start producing electric vehicles in Singapore starting in 2022, according to the Straits Times (reported through Bloomberg). |
gaparacrawl:2197882 | Más rud é i do bhrionglóid tá blianta de do shaol na scoile agat, cuireann sé le fios go ndéanann tú botún ag an obair. | If in your dream you have fragments of your school life, then it suggests that you make a mistake at work. |
gaparacrawl:2197885 | Dóibh siúd nach bhfuil a fhios, tá Kölner Dom (Köln Ardeaglais) Suíomh Oidhreachta Domhanda UNESCO, fhéadfaí a rá an áit turasóireachta is mó cuairt sa Ghearmáin. | For those who don’t know, Kölner Dom (Cologne Cathedral) is a UNESCO World Heritage Site, arguably the most visited tourist place in Germany. |
gaparacrawl:2197942 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @Black_Economics Díchoisc Díchoisc @Black_Economics Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Black_Economics ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Márta 2010 | Lists Unmute @Black_Economics Mute @Black_Economics Follow Follow @Black_Economics Following Following @Black_Economics Unfollow Unfollow @Black_Economics Blocked Blocked @Black_Economics Unblock Unblock @Black_Economics Pending Pending follow request from @Black_Economics Cancel Cancel your follow request to @Black_Ec... |
gaparacrawl:2197989 | In ainneoin go bhfuil meas air as a n-airíonna leighis ar feadh na mílte bliain, tá maca root ar cheann de na leigheasanna is nuaí a ghlacann páirt lárnach sa phobal sláinte nádúrtha, agus tuillte go maith a stádas superfood nua. | Despite being revered for its medicinal properties for thousands of years, maca root is one of the newest remedies to take center stage in the natural health community, and its newfound superfood status is well-deserved. |
gaparacrawl:2197992 | Chun Faoiseamh Aistrithe Gnó a fháil, ní mór duit ceannas a ghlacadh ar an ngnó uile nó ar chuid iomlán den gnó, den trádáil agus de na sócmhainní. | To avail of TOB, you must take over the complete business or a complete part of the business, the trade and assets. |
gaparacrawl:2198076 | Is é an t-am 15 ~ 30 soicind, agus ní féidir ach an gaineamh greamaitheach, an ciseal sintéirithe dromchla agus an chuid agus an ciseal ocsaíd ar dhromchla an réitigh a bhaint. | The time is 15~30 seconds, and only the sticky sand, surface sintered layer and part and oxide layer on the surface of the casting can be removed. |
gaparacrawl:2198109 | Beidh feidhm ag an rialachán ón 1 Eanáir 2021 chun deis a thabhairt do chuideachtaí cúrsaí a chur in oiriúint dó. | The regulation will start to apply on 1 January 2021 in order to give companies time to adapt to it. |
gaparacrawl:2198155 | Má tá aon tuairimí nó moltaí agat, déan teagmháil linn, le do thoil, trí ghlaoch ar (01) 6183910 nó trí ríomhphost a sheoladh chuig communications@oireachtas.ie | If you have any thoughts or suggestions please get in touch on (01) 6184486 or by emailing communications@oireachtas.ie |
gaparacrawl:2198156 | Bain úsáid as más rud é nach mian leat grianghraf nó lógó a chur san áireamh agus nach bhfuil láithreacht agat ar líonraí sóisialta. | Use if you do not want to include a photo or logo and you do not have a presence on social networks. |
gaparacrawl:2198285 | úsáid a bhaint as an bhféidearthacht tacaíocht ó ionstraimí éagsúla a chomhcheangal chun tacú le hoibríochtaí aonair agus oibriú i ndlúthchomhar leo siúd atá freagrach as cur chun feidhme ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta chun deiseanna comhleanúnacha agus cuíchóirithe a chur ar fáil do thairbhithe. | make use of the potential to combine support from different instruments to support individual operations and work closely with those responsible for implementation at Union and national level to deliver coherent and streamlined funding opportunities for beneficiaries. |
gaparacrawl:2198337 | Tugann an phréimh unisex V-muineál barr scrobarnach na gnéithe praiticiúla is mian leat: ceann ar chlé póca cófra, a leagtar-in sleeves, agus fad comhlacht níos iomláine. | This premium unisex V-neck scrub top offers all the practical features you want: one left chest pocket, set-in sleeves, and a fuller body length. |
gaparacrawl:2198366 | Nótaím an ráiteas físe atá ag Gaelscoileanna Teo ina bPlean Straitéiseach 2007-2009, sé sin, Gaelscolaíocht d'ardchaighdeán a bhuanú ar fud na tíre maraon le pobal agus cultúr na Gaeilge a fhorbairt agus a neartú. | I welcome the vision-statement included in the Strategic plan of Gaelscoileanna for 2007-2009, that is, to put a high standard of Irish-medium education on a firm footing throughout the country, as well as developing and strengthening Irish communities and culture. |
gaparacrawl:2198450 | Bhi costas $4,000 ar thicéad aontreo sa chéad aicme - ag an am sin bhí $20 in aghaidh na seachtaine mar phá, ar an meán. | The cost of a one-way ticket in first class was $4,000 at a time when the average wage was $20 a week. |
gaparacrawl:2198503 | Má tá dóchúlacht ard ann go bhfuil droch-bhreitheanna neamhghnácha nó neamhghnáchaíochtaí géiniteacha forbartha ann, cuirtear an bhean ag iompar clainne chuig scrúdú níos doimhne. | If there is a high probability of the presence of congenital malformations or genetic abnormalities of development, the pregnant woman is sent to a deeper examination. |
gaparacrawl:2198737 | Taispeáin an snáithe seo Cuntas deimhnithe @spagov 10 Ean Lean Lean @spagov Á Leanúint Ag leanúint @spagov Dílean Dílean @spagov Coiscthe Coiscthe @spagov Díchoisc Díchoisc @spagov Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @spagov ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @spagov | Show this thread Verified account @spagov Jan 10 Follow Follow @spagov Following Following @spagov Unfollow Unfollow @spagov Blocked Blocked @spagov Unblock Unblock @spagov Pending Pending follow request from @spagov Cancel Cancel your follow request to @spagov |
gaparacrawl:2198793 | Soláthraigh an t-eolas go léir atá agat agus eolas faoi foinse an truailliú.Ceadúnas ag teastáil le haghaidh gníomhaíochtaí a rialú ag an Acht um Thruailliú Aeir 1987, cliceáil ar na naisc thíos. | Provide as much information as possible including the source of the pollution. If you wish to make an appeal to the granting of an Air Pollution license under the Air Pollution Act 1987 as Amended. |
gaparacrawl:2198866 | 1. Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh rochtain ag fiontraithe dócmhainneacha ar nós imeachta amháin ar a laghad ar féidir urscaoileadh fiachais iomlán teacht as i gcomhréir leis an Treoir seo. | 1.Member States shall ensure that over-indebted entrepreneurs may be fully discharged of their debts in accordance with this Directive. |
gaparacrawl:2198926 | ciallaíonn ‘bailitheoir’ aon duine nádúrtha nó dlítheanach atá tiomnaithe d'airm tine, do chomhpháirteanna bunriachtanacha nó d'armlón a bhailiú agus a chaomhnú chun críocha stairiúla, cultúrtha, eolaíochta, teicniúla, oideachais, nó oidhreachta, agus a aithnítear amhlaidh sa Bhallstát lena mbaineann; | “collector” means any natural or legal person dedicated to the gathering and conservation of firearms, essential components or ammunition for historical, cultural, scientific, technical, educational or heritage purposes, and recognised as such by the Member State concerned; |
gaparacrawl:2198952 | Díríodh i gclár oibre an Domhnaigh ar mholtaí a dhéanamh trí vóta ballóide a chaitheamh agus bhí céimeanna éagsúla i gceist, mar atá; aontú ar na ceisteanna atá le cur san áireamh i mballóid; foclaíocht bheacht na ballóide nó na mballóidí a aontú; vótáil. | The work programme for Sunday focused on reaching recommendations by ballot paper voting and comprised of several steps namely; agreeing on the issues to be included in a ballot; agreeing on the precise wording of the ballot or ballots; voting. |
gaparacrawl:2198981 | Mar sin féin tá rath ar shaineolas amháin eile agus baintear úsáid fhorleathan aisti agus an iomarca machnaimh á tarraingt aici. | However one other expertise is silently thriving and gaining widespread utilization with out drawing an excessive amount of consideration. |
gaparacrawl:2198983 | Agus freisin, nuair is mian linn limistéar an scagacháin bhitheolaíoch a mhéadú, ach níl aon áit sa scagaire caighdeánach do seo. | And also, when we want to increase the area of biological filtration, and there is no place in the standard filter for this. |
gaparacrawl:2199015 | Is iad na daoine óga muiníneacha ag a bhfuil na scileanna chun bheith ina saoránaigh ghníomhacha, chruthaitheacha an bronntanas a thabharfaidh ár gcuid scoileanna dár gcathracha, dá mbailte agus dár bpobail. | Confident young people with the skills to become active, creative citizens will be the gift that our schools make to our cities, towns and communities. |
gaparacrawl:2199066 | NA gcumhachtaí go léir a gcaithfidh an fear a mhaíomh a dhéanamh, is é an dúil is mó uafásach, an ceann is mealltaí, an ceann is contúirtí, agus an ceann is gá. | OF all powers with which the mind of man has to contend, desire is the most terrible, the most deceptive, the most dangerous, and the most necessary. |
gaparacrawl:2199211 | [EN] (5) Maidir le neamhábaltacht díoltóra admháil a thabhairt don cheannaitheoir ar an gceart chun cóipeanna de dhoiciméid teidil a thabhairt ar aird agus a sheachadadh, ní hagóid é i gcoinne teidil i gcás ina mbeidh ceart cothromasach ag an gceannaitheoir, ar an gconradh a chríochnú, chun na doiciméid sin a thabhairt... | [GA] (5) The inability of a vendor to furnish the purchaser with an acknowledgment of the right to production and delivery of copies of documents of title is not an objection to title where the purchaser will, on the completion of the contract, have an equitable right to the production of such documents. |
gaparacrawl:2199428 | 2 .— (1) Beidh feidhm ag ailt 2, 4 agus 6 d’Acht 1960, agus beidh éifeacht leo, amhail is dá mba thagairt d’Fhórsa Idirnáisiúnta ó na Náisiúin Aontaithe, arna mhíniú in alt 1 den Acht seo, gach tagairt d’Fhórsa Idirnáisiúnta ó na Náisiúin Aontaithe in aon cheann de na hailt sin. | 2 .— (1) Sections 2, 4 and 6 of the Act of 1960 shall apply and have effect as if each reference in any of those sections to an International United Nations Force were a reference to an International United Nations Force as defined in section 1 of this Act. |
gaparacrawl:2199440 | Ba chóir do dhaoine atá ar láimh chlé na doirse a oscailt lena lámha dheas, agus do láimhseálaithe cearta, déan iarracht na heochracha a úsáid lena lámha chlé. | People who are left-handed should open the doors with their right hands, and for right-handers, try to use the keys with their left hands. |
gaparacrawl:2199442 | Táimid tar éis a chur ar fáil le go leor de na shorts lasta go Margadh thoir na hEorpa agus an Meán-, tá a fhios againn an-lasta shorts fuála agus méideanna, is féidir linn a láimhseáil ar chaighdeán. | We have provide with a lot of Cargo shorts to European and Middle east Market, We are very know cargo shorts stitching and sizes,we can handle the quality. |
gaparacrawl:2199486 | Ba cheart go léireofaí sa Phlean nua riachtanais agus uaillmhianta na bpobal go léir i gContae na Gaillimhe, mar sin ní mór duit do bharúil féin a chur in iúl ón gcéad lá riamh. | The new Plan should reflect the needs and ambitions of all communities in the County of Galway, so it is essential that you have your say right from the start. |
gaparacrawl:2199571 | Chonaic na cuairteoirí an móruaigh calair, na huaigheanna Maigdiléana agus an créamatóiriam sular thug siad cuairt ar na ballaí arda agus túir faire atá thart ar Ghlas Naíon, a raibh in ainm is a bheidh ag cur bac ar ghadaithe uaighe teacht ar chorpáin úra. | The visitors also witnessed the cholera pit, the Magdalen graves and the crematorium before exploring the high walls and watchtowers surrounding Glasnevin, designed to deter the grave robbers who were keen to get their hands on the fresh corpses. |
gaparacrawl:2199749 | Féachaint ar an tsraith de scéalta, áit a mbeidh tú ag freastal maighdeana mara cairde longa Treasure sunken, an áilleacht na ghrinneall na farraige le coiréil, coves ildaite agus plandaí álainn - Cluichí do chailíní mermaid. | Games for girls mermaid - this set of stories, where you will meet friends mermaids see sunken treasure ships, the beauty of the seabed with colorful coral, coves and beautiful plants. |
gaparacrawl:2199781 | [EN] (b) toirmeasc a chur le foirgneamh, nó cuid shonraithe d'fhoirgneamh, a úsáid chun aon chríche a shonrófar san fhógra go dtí go mbeidh réamhchúraimí sonraithe glactha chun sástacht an údaráis rialaithe foirgníochta trí dhéanmhas, seirbhís, feisteas nó trealamh ar bith a aistriú as, a athrú nó a dhéanamh slán nó tr... | [GA] (b) prohibit the use of a building, or a specified part of a building, for any purpose specified in the notice until specified precautions are taken to the satisfaction of the building control authority by the removing, altering or making safe of any structure, service, fitting or equipment or the discontinuance o... |
gaparacrawl:2199842 | Conta de Twitter oficial do C.B Breogán, Díchoisc @RNurger Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RNurger ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RNurger | Follow Follow @RNurger Following Following @RNurger Unfollow Unfollow @RNurger Blocked Blocked @RNurger Unblock Unblock @RNurger Pending Pending follow request from @RNurger Cancel Cancel your follow request to @RNurger |
gaparacrawl:2199891 | Scoláireachtaí agus comhaltachtaí an Chomhlathais sa Ríocht Aontaithe arna maoiniú ag an Roinn um Fhorbairt Idirnáisiúnta (chun tíortha an Chomhlathais a fhorbairt) agus ag an Roinn Gnó, Fuinnimh agus Straitéise Tionscail. | Commonwealth stipendier og stipendier i Storbritannia er finansiert av Department for International Development (for utviklingen av Commonwealth-land) og Department for Business, Energy and Industrial Strategy. universitetene. |
gaparacrawl:2200008 | An chéad Tweet eile ón streetschool Dílean Dílean @93streetschool Coiscthe Coiscthe @93streetschool Díchoisc Díchoisc @93streetschool Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @93streetschool ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @93streetschool | Next Tweet from user 93rdstreetschool @93streetschool Jan 18 Follow Follow @93streetschool Following Following @93follow request from @93streetschool Cancel Cancel your follow request to @93streetschool |
gaparacrawl:2200025 | (3) Aon duine lena mbaineann an cód iompair, beidh aird aige nó aici ar an gcód agus leanfaidh sé nó sí treoir an chóid ag comhlíonadh feidhmeanna dó nó di faoin achtachán seo nó faoi aon achtachán eile. | (3) A person to whom the code of conduct relates shall have regard to and be guided by the code in performing functions under this or any other enactment. |
gaparacrawl:2200203 | B’fhiú athbhreithníú a dhéanamh ar an bplean scoile, an dea-chleachtadh a léiriú agus scileanna teagaisc níos soiléire a leagan amach do gach rang mar threoir do na hoidí i múineadh na Gaeilge. | A whole-school review of the school plan is recommended to document the good practice and to outline clearly identifiable skills for each class to guide teachers in the teaching of Irish. |
gaparacrawl:2200344 | (v) in alt 113 den Acht sin, da mba thagairtí do gach comhalta den Dáil don dáilcheantar agus gach comhalta den Seanad a chónaíonn sa dáilcheantar agus gach comhlacht ceadaithe de réir bhrí Acht an Reifrinn, 1998, na tagairtí do ‘gach iarrthóir’, agus dá gcuirfí ‘na gníomhairí’ in ionad ‘gníomhairí na n-iarrthóirí’ i b... | (v) in section 113 of the said Act the references to ‘each candidate’ were references to each member of the Dáil for the constituency and each member of the Seanad resident in the constituency and each approved body within the meaning of the Referendum Act, 1998 and ‘of the candidates’ in subsections (2) and (3) was de... |
gaparacrawl:2200355 | A thaispeáint i bhfoirm léaráide ar an eagraíocht iomlán agus ar a shreabhadh na ngníomhaíochtaí a aithníodh ón leibhéal tionscadail léaráid sreabhadh táirge. | To show diagrammatically the overall organisation and flow of activities identified from the project level product flow diagram. |
gaparacrawl:2200644 | Tá málaí Tráthnóna Málaí láimhe beag agus marcáilte ag a elegance toisc go bhfuil siad beartaithe le haghaidh ócáidí foirmiúla cosúil le póstaí, páirtithe agus sóisialta foirmiúla Double CT 3 Baile Á sheoladh | Handbags Evening bags are small and marked by its elegance since they are intended for formal occasions like weddings, parties and formal social events.-Maybe you like Cartier Love Bracelet |
gaparacrawl:2200842 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @IntelSoftware Díchoisc Díchoisc @IntelSoftware Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @IntelSoftware ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @IntelSoftware | Lists Unmute @IntelSoftware Mute @IntelSoftware Follow Follow @IntelSoftware Following Following @IntelSoftware Unfollow Unfollow @IntelSoftware Blocked Blocked @IntelSoftware Unblock Unblock @IntelSoftware Pending Pending follow request from @IntelSoftware Cancel Cancel your follow request to @IntelSoftware |
gaparacrawl:2200879 | Ministerio de Transportes y TelecomunicacionesCuntas deimhnithe @segegoblosrios Díchoisc Díchoisc @segegoblosrios Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @segegoblosrios ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @segegoblosrios | Ministerio de Transportes y TelecomunicacionesVerified account Unblock Unblock @segegoblosrios Pending Pending follow request from @segegoblosrios Cancel Cancel your follow request to @segegoblosrios |
gaparacrawl:2200900 | Bhí sí ina healaíontóir mór Mheicsiceo a tháinig chun bheith cáiliúil mar gheall ar a saothar neamhghnách, ach nuair a bhí sí 6 bliana d'aois fuair sí polaimiailíteas agus mar sin bhí ceann dá cosa níos tanaí ná an ceann eile. | She was a formidable Mexican artist who became famous thanks to her extraordinary paintings, but at the age of 6 she got polio so one of her legs became thinner than the other. |
gaparacrawl:2200910 | Lean Lean @rbin Á Leanúint Ag leanúint @rbin Dílean Dílean @rbin Coiscthe Coiscthe @rbin Díchoisc Díchoisc @rbin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rbin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rbin Tuilleadh | Follow Follow @rbin Following Following @rbin Unfollow Unfollow @rbin Blocked Blocked @rbin Unblock Unblock @rbin Pending Pending follow request from @rbin Cancel Cancel your follow request to @rbin More |
gaparacrawl:2200928 | Tá sibh cladhaire a Rétais le béal beag, creciéndoos chun a chreidiúint go bhfuil tú an chuid is fearr, leis an smaoineamh gur féidir le do mosquito inchinn isteach trí mo fhuinneog, agus na daoine ann, as seo atá ag súil go léir velatorio na críche sin go deo tar éis adhnacal do chuid smaointe moribund a bagairt orm c... | You are cowards that you challenge with a small mouth, growing by believing that you are better, with the idea that with your mosquito brain you can enter through my window, and the people there, here are waiting for all this wake to end forever, after burying your moribund ideas that slyly threaten me. |
gaparacrawl:2200954 | Foirm AC - Iarratas ar chlárú ruin Speisialta le haghaidh cónascadh Cumann le bheith seolta i ndúblach ag gach cumann, in éineacht le | Form AC - Application for registry of special resolution for amalgamation of societies (in duplicate) and this form must be accompanied by |
gaparacrawl:2201001 | Ná bheith ar dhaoine eatarthu seo toisc go bhfuil cé go bhfuil daoine ag íoc méideanna ollmhóra a fháil sliseanna poker Facebook luach iarbhír acu an-bheag. | Do not be confused by this because even though people are paying to get huge amounts of Facebook poker chips the actual value of them is very minimal. |
gaparacrawl:2201120 | Ba í a bhean chéile, Suzanne, agus ceathrar páiste na lánúine a bhronn an bailiúchán ar an Leabharlann ar son an Uasail O’Brien in 2008. | The collection was presented to the Library on Mr OBrien’s behalf by his wife Suzanne and the couple’s four children in 2008. |
gaparacrawl:2201150 | Anois, d'ardaigh le platanam nua faire óir ionad, agus ag baint úsáide as an choirt dath galánta gorm agus um chumhacht chúltaca fada. | Now, a new platinum rose gold watch replaced, and using an elegant blue and gray color rhodium -plated dial . |
gaparacrawl:2201159 | Ina theannta sin, léiríonn spléachadh ar thionscail na cosanta san Aontas go bhfuil méadú ag teacht ar na heasnaimh, go bhfuil na teicneolaíochtaí ag dul in aois agus go bhfuil easpa clár nua ann, go háirithe cláir chomhoibríocha. | Besides, a look at the defence industries available in the Union uncovers growing shortfalls, ageing technologies and a lack of new programmes, especially collaborative programmes. |
gaparacrawl:2201307 | Díol Te 300W faoi stiúir Grow Light For Flowering Tá solas faoi stiúir 300W an-oiriúnach le haghaidh hidreachónaic, gairneoireachta, cheaptha teasa, agus soilsiú bonsai. Cabhraíonn sé go mór le plandaí síolú, pórú, bláthanna, torthúla, etc. (1)... | Hot Selling 300W LED Grow Light For Flowering 300W Led grow light is very suitable for hydroponics horticulture greenhouse and bonsai lighting It helps a lot in plants seeding breeding flowering fruiting etc 1 Greenhouse 2 Seeding and clones 3... |
gaparacrawl:2201403 | "Le laethanta beaga anuas, mar shampla, bhí líon mór dlúth-theagmhálaithe ag roinnt cásanna a d’éiligh tástáil agus féin-aonrú le haghaidh 14 lá. | "In recent days, for example, some cases have had large numbers of close contacts that have required testing and self-isolation for 14 days. |
gaparacrawl:2201405 | An Prophet dúirt: "Ó Anas DA, nuair ardaigh mé (Allah) (Ascension), a ghluais mise roinnt daoine a raibh tairní práis scratching a n-aghaidh agus cófraí dá gcuid féin, ansin I (Allah) dúirt: Cé go bhfuil siad, O? | The Prophet said: "From Anas R.A., when I (Allah) raised (Ascension), I passed by some people who had nails of brass scratching their faces and chests of their own, then I (Allah) said: Who are they, O Gabriel? |
gaparacrawl:2201467 | (i) na scratha agus an t-abhar eile go léir do bhaint d'aon talamh áirithe is gá do bhaint de chuige sin, [EN] | (i) take from any land all sods and other material required for the said purpose, [GA] |
gaparacrawl:2201492 | Solas Giúise faoi stiúir 7-Dath: Tá solas LED 7-dath ag an humidifier aer seo gur féidir leat é a dhéanamh ar rothar nó é a chur chuig ceann is fearr leat; tagann gach dath isteach go láidir agus go bog. | 7-Color LED Mood Light: This Air Humidifier has 7-color soothing LED light that you can make it cycle through or set it to one favorite one; each color comes in strong and soft. |
gaparacrawl:2201541 | beidh sé ciontach i gcion in aghaidh an dlí mhíleata agus, i gcás ina ndéanfar cúiseamh faoin alt seo a chur de láimh go hachomair faoi alt 177C, 178C nó 179C, de réir mar a bheidh, dlífear aon phionós is inghearrtha faoin alt sin a chur air nó, ar é a chiontú ag armchúirt dlífear— | is guilty of an offence against military law and shall, where a charge under this section is disposed of summarily under section 177C, 178C or 179C, as the case may be, be liable to suffer any punishment awardable thereunder or, on conviction by court-martial, be liable to suffer— |
gaparacrawl:2201559 | 10. —(1) Daingnítear leis seo an comhaontú atá leagtha amach sa Chéad Sceideal a ghabhas leis an Acht seo agus a rinneadh an 28ú lá de Dheireadh Fómhair. 1954, idir an Rialtas agus Rialtas Cheanada (dá ngairmtear an Comhaontú san alt seo) agus beidh feidhm dlí aige. [EN] | 10. —(1) The agreement set forth in the First Schedule to this Act and concluded on the 28th day of October, 1954, between the Government and the Government of Canada (in this section referred to as the Agreement) is hereby confirmed and shall have the force of law. [GA] |
gaparacrawl:2201643 | [EN] (i) d’iarratas ar fhiosrúchán faoi alt 45 d’Acht 1978 nach bhfuil breithniú déanta air nó, más cuí, d’fhiosrúchán nach bhfuil críochnaithe faoi Chuid V den Acht sin, nó | [GA] (i) an application for an inquiry under section 45 of the Act of 1978 which has not been considered or, if appropriate, an inquiry has not been completed under Part V of that Act, or |
gaparacrawl:2201811 | Dealraíonn sé gur bréag é mar gur chuala mé é i roinnt scannán bándearg nó gur chuala mé é i roinnt cruinnithe ach “go maith agus go galánta nuair a bhraitheann tú brónach nó dúlagar” má bhraitheann tú ar an mbealach seo, cuir d'éadaí is fearr agus breathnaigh i scáthán, breathnaigh go maith agus breathnaigh ort féin t... | It seems incredible because I've heard it in some pink movies or I've heard it in some meetings but "dress well and elegant when you feel sad or depressed" if you feel this way, put on your best clothes and look in a mirror, look good and look at yourself you power clothing It helps you feel better with you and lift yo... |
gaparacrawl:2201863 | I dtéarmaí na bracelets, beidh a lán de na daoine a chreidiúint acu go príomha mar gheall go mbeidh Naisc fáinní Londain a bheith iontach . | In terms of bracelets, a lot of people will believe of them mainly because Links of London rings will be amazing. |
gaparacrawl:2201864 | I gcomhréir le prionsabal an daonlathais rannpháirtíoch, ba cheart don Choimisiún formhaoirsiú parlaiminteach a spreagadh i ngach tairbhí a liostaítear in Iarscríbhinn I ar an gcúnamh a thabharfar don tairbhí sin. | In accordance with the principle of participatory democracy, parliamentary oversight in each beneficiary listed in Annex I of the assistance provided to that beneficiary should be encouraged by the Commission. |
gaparacrawl:2201926 | Ciallaíonn dearadh an chuma atá ar chuid de tháirge nó ar an táirge iomlán mar thoradh ar na gnéithe, go háirithe, na línte, na himlínte, an dath, an cruth, an uigeacht nó na hábhair den táirge féin nó a mhaisiú. | “Design” means the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colour, shape, texture or materials of the product itself or its ornamentation. |
gaparacrawl:2202046 | @leursism Á Leanúint Ag leanúint @leursism Dílean Dílean @leursism Coiscthe Coiscthe @leursism Díchoisc Díchoisc @leursism Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @leursism ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @leursism | Follow us for updates on development issues! Follow Follow @leursism Following follow request from @leursism Cancel Cancel your follow request to @leursism |
gaparacrawl:2202055 | “(1A) Chun críocha an ailt seo, ciallaíonn “aistriú”, seachas an tagairt is deireanaí a luaitear i mír (ii) d'fho-alt (1), aistriú a mbeadh dleacht stampa inmhuirearaithe air murach an t-alt seo.”. | “(1A) For the purposes of this section ‘transfer’, other than the last-mentioned reference in paragraph (ii) of subsection (1), means a transfer which would but for this section be chargeable to stamp duty.”. |
gaparacrawl:2202111 | [EN] (iv) más cuí leis an Aire é, na coimrithe agus na hachomaireachtaí réamhráite a thabhairt i cibé foirm a fhorordóidh an tAire sna rialacháin, | [GA] (iv) if the Minister so thinks fit, to furnish the summaries and abstracts aforesaid in such form as the Minister may prescribe in the regulations, |
gaparacrawl:2202129 | Is cárta cliste plaisteach in-athúsáidte é an Cárta Leap agus is bealach áisiúil é le híoc as seirbhísí iompair phoiblí i mBaile Átha Cliath, i gCorcaigh, i nGaillimh, i Luimneach, i bPort Láirge, i Sligeach agus i mBaile Átha Luain. | Leap Cards are a reusable plastic smart card that is a convenient way to pay for public transport services in Dublin, Cork, Galway, Limerick, Waterford, Sligo and Athlone. |
gaparacrawl:2202209 | Tá taispeántóir ó beagnach 30 tír ar fud an seó a shocrú ar an treocht agus míreanna nua a chur ar taispeáint. | Exhibitors from nearly 30 countries are in the show to set the trend and display new items. |
gaparacrawl:2202237 | Lean Lean @bulutcan Díchoisc Díchoisc @bulutcan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bulutcan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bulutcan Tuilleadh | Follow Follow @bulutcan Following Following @bulutcan Unfollow Unfollow @bulutcan Blocked Blocked @bulutcan Unblock Unblock @bulutcan Pending Pending follow request from @bulutcan Cancel Cancel your follow request to @bulutcan More |
gaparacrawl:2202255 | Lean Lean @locadiaofficial Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc @locadiaofficial Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @locadiaofficial Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @locadiaofficial Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @locadiaofficial Following @locadiaofficial Pending Pending follow request from @locadiaofficial Cancel Cancel your follow request to @locadiaofficial More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2202262 | Beidh sí mhaith leat agus do leanaí, agus ag imirt i péire, a chéile tú ar mhaithe le dhá ghlúin agus go meargánta am a chaitheamh. | She will like you and your children, and playing in a pair, you combine the interests of two generations and recklessly spend time. |
gaparacrawl:2202303 | I measc na modhanna chun an tsubstráit a chóireáil, ba chóir an méid seo a leanas a chur faoi deara: uisce te (hidrothermal), ábhar fós tirim (xerothermia) agus gaile a ghoid, ach cheana féin a ghluaiseacht (pasteurization). | Among the methods for treating the substrate, the following should be highlighted: hot water (hydrothermal), steam of still dry material (xerothermia) and steam, but already moisturized (pasteurization). |
gaparacrawl:2202313 | 132. —Leasaítear leis seo an tAcht um Cheartas Coiriúil (Cúnamh Dlíthiúil), 1962, in alt 10(1), tríd an méid seo a leanas a chur isteach i ndiaidh mhír (c): | (n) subsection (1A) (inserted by the Finance Act, 2002) of the Finance (1909-10) Act, 1910;”, and |
gaparacrawl:2202450 | Déanann an t-iriseoir dearmad ar a pleananna le déanaí agus ba mhaith leis scéal eile a dhéanamh faoin duine iontach seo. | The journalist forgets about her recent plans and wants to make another story about this wonderful person. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.