id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2210936 | Bhí Sandi E. Cooper i dteideal ceart a cuid staidéir ar ghluaiseacht na síochána roimh an gCéad Chogadh Domhanda: Tírghrá Pacifism: Cogadh Waging ar Chogadh san Eoraip, 1815-1914. | Sandi E. Cooper rightly entitled her study of the peace movement before the First World War: Þjóðrækinn Pacifism: Waging War on War in Europe, 1815-1914. |
gaparacrawl:2210983 | Tar éis an tsaoil, is annamh go mbeadh an duine féin agus a bheith in ann monatóireacht a dhéanamh ar gach brabúsach 500 stoic sa S&P 500! | After all, it is rare that an individual would own and be able to profitably monitor all 500 stocks in the S&P 500! |
gaparacrawl:2210998 | [EN] (4) Measfar na liúntais fhorlíontacha a bheith ina gcuid den íocaíocht sheachtainiúil sin chun gach críche agus dá réir sin beid iníoctha ag an bhfostóir a dhlífeas an íocaíocht sheachtainiúil a dhéanamh, ach má déantar iarratas chun na Cúirte Cuarda maidir le fuascailt na híocaíochta seachtainiúla, ansin, i gcás ... | [GA] (4) The supplemental allowances shall be deemed to be part of the said weekly payment for all purposes and they shall accordingly be payable by the employer liable to make the weekly payment, but where application is made to the Circuit Court in relation to the redemption of the weekly payment, the part of the lum... |
gaparacrawl:2211076 | Ar mhaidineacha Shathairn den chuid is mó a bheidh na ranganna ar siúl ag an gCé álainn i gCathair na Mart, ach is féidir pacáistí saincheaptha a shocrú do ghrúpaí príobháideacha, don duine aonair, le haghaidh imeachtaí corparáideacha nó cóisirí. | The classes will mostly take place on Saturday mornings at the beautiful Quay in Westport, however bespoke packages can be arranged for Private Groups, Individual Tuition, Corporate Away Days and Parties. |
gaparacrawl:2211087 | Tagann an Coinbhinsiún seo chun bheith inchurtha chun feidhme maidir le gach sainghníomhaireacht nuair a bheidh sí tar éis téacs deiridh an aguisín iomchuí a tharchur chun Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe agus tar éis a chur in iúl dó go nglacann sí leis na clásail chaighdeánacha, arna modhnú leis an aguisín seo, agus go... | The present Convention becomes applicable to each specialised agency when it has transmitted to the Secretary-General of the United Nations the final text of the relevant annex and has informed him that it accepts the standard clauses, as modified by this annex, and undertakes to give effect to sections 8, 18, 22, 23, ... |
gaparacrawl:2211101 | Is ó Lille na Fraince í Amelia Cerdan agus tá staidéar á dhéanamh aici ar an iriseoireacht i Maidrid mar chuid den chlár Erasmus. | Amelia Cerdan, from Lille in France, is studying journalism studies in Madrid as part of her Erasmus. |
gaparacrawl:2211159 | [EN] (a) aon ghníomh foréigin ar bord aerárthaigh agus é ar eitilt, ar gníomh é is cosúil a chuirfeadh sábháilteacht an aerárthaigh i mbaol, | [GA] (a) commits on board an aircraft in flight any act of violence which is likely to endanger the safety of the aircraft, |
gaparacrawl:2211226 | Le linn na hócáide dúirt an tAire Stáit, Pat the Cope Ó Gallchóir, TD, go raibh aitheantas ar leith ag dul “do Sally Mac Intyre agus na hoibríonnaí uilig agus do Choiste Chú Chulainn ar son na hoibre uilig a rinne siad leis an tseirbhís riachtanach éifeachtach seo a choinneáil ag gníomhú ar feadh dhá bhliain déag. | During the launch, Pat the Cope Ó Gallchóir, TD, Minister for Health Promotion and Food Safety said that “Sally Mac Intyre, all of the employees and the Cú Chulainn committee deserved special recognition for all the work they did to retain the operation of this efficient necessary service for the last twelve years. |
gaparacrawl:2211310 | Má fachtar nách féidir leanbhaí áirithe do chur ar altranas, féadfidh an Coiste, más maith leo é, na leanbhaí sin d'aistriú go dtí scoil eile den tsórt san 18. | Should it be found impracticable to board out certain children, the Committee at their discretion may have them transferred to an industrial school or similar institution. 18. |
gaparacrawl:2211340 | Is é an modh coitianta a bhaineann le taosrán beag 10-cearnach-ceintiméadar a tháirgeadh, is é an bealach spraeála a dháileadh i dhá asraon. | For the production of 10-square-centimeter small pastry, parting a spray nozzle into two outlets is a common method. |
gaparacrawl:2211343 | (3) Aon uair is comhionann an méid iarrthóirí a bheas ar fho-rolla, agus is tuigthe a bheith tofa, leis an méid uasta iarrthóirí dob fhéidir a thoghadh an uair sin i leith an fho-rolla sin, ní tuigthe aon iarrthóir eile a bheith tofa i leith an fho-rolla sin agus déanfar luacha vótanna na n-iarrthóirí a bheas fágtha ar... | (3) Whenever the number of candidates on a sub-panel who have been deemed to be elected is equal to the maximum number of candidates that could at that time be elected in respect of such sub-panel, no further candidate shall be deemed to be elected in respect of that sub-panel and the values of the votes of the remaini... |
gaparacrawl:2211484 | Is éard atá i steiriliú hipsteroscopic ná teicníocht neamhspleách, cothromaíoch a chuireann bac ar thubaill buan agus is féidir é a dhéanamh in oifig dochtúir faoi ainéistéise áitiúil. | Hysteroscopic sterilization is a fairly new, nonsurgical technique that offers permanent tubal blockage and can be carried out in a physician's office under local anesthesia. |
gaparacrawl:2211501 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @LaREM_AN Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LaREM_AN ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LaREM_AN | Follow Follow @LaREM_AN Following Following follow request from @LaREM_AN Cancel Cancel your follow request to @LaREM_AN |
gaparacrawl:2211671 | (1) Chun críocha Chaibidil VII de Chuid I, saothraíonn ciste eischósta beartas dáilte iomlán i leith tréimhse cuntais más rud é— | (1) For the purposes of Chapter 2 of Part 27, an offshore fund pursues a full distribution policy with respect to an account period if— |
gaparacrawl:2211721 | Ach nuair a thug le chéile ar an leite cornmeal, An nádúrtha cáis, Cáis Feta, an uachtar agus an t-im blasta, is é an toradh rud éigin chomh héadrom agus delicious gur b'fhéidir gur mhaith leat ar feadh níos mó amháin. | But when brought together the cornmeal porridge, the natural cheese, feta cheese, the cream and the tasty butter, the result is something so light and delicious that you may want for one more. |
gaparacrawl:2211780 | Más dúshlánach é, ní mór do dhaoine na nithe seo a leanas a sholáthar: cárta gnó, agus / nó aitheantas eile a chruthaíonn aitheantas aitheantais agus IPCPR. | If challenged, persons need to provide the following: business card, and/or other identification which proves identity and IPCPR affiliation. |
gaparacrawl:2211878 | Obsoleted Is VGA uilíoch lámhdhéanta é do bhosca tiontaire teilifíse, HDTV, Plasma TV, Tacaíonn sé suas le 1280 * 1024, méid dlúth, Cumhacht ó phort USB / PS2, atá éasca le déanamh, is fearr do ríomhaire GAME, ríomhaire DVD, féachaint ar an Idirlíon ar an Teilifís, Siamsaíocht, Oideachas agus Cur i láthair.... Glaoigh ... | Obsoleted It is a handed-size universal VGA to TV, HDTV, Plasma TV converter box, It supports resolution up to 1280*1024,compact size, Power from USB/PS2 port, easy for carry,It is best for PC GAME, PC DVD, Internet viewing on TV, Entertainment, Education and Presentation.... |
gaparacrawl:2211911 | Lean Lean @danshermanparty Á Leanúint Ag leanúint Coiscthe Coiscthe @danshermanparty Díchoisc Díchoisc @danshermanparty Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @danshermanparty ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @danshermanparty Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @danshermanparty Following Following @danshermanparty Unfollow Unfollow @danshermanparty Blocked Blocked @danshermanparty Unblock Unblock @danshermanparty Pending Pending follow request from @danshermanparty Cancel Cancel your follow request to @danshermanparty More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2211965 | Agus is féidir leat plé a dhéanamh ar feadh i bhfad an bhfuil sé díobhálach i dteagmháil le huisce nó nach bhfuil | And you can discuss for a long time whether it is harmful when in contact with water or not - in |
gaparacrawl:2212008 | Is 5. lucht leanúna sceite lucht leanúna lártheifeacha, tá umar laistigh déanta as cruach dhosmálta, nach bhfuil an teocht níos ísle ná 300 céim ar chéim, agus tá an lucht leanúna inverter a úsáidtear a choigeartú an luas rothlaithe; | 5. The exhaust fan is a centrifugal fan, the inner tank is made of stainless steel, the temperature is not lower than 300 degrees, and the inverter fan is used to adjust the rotation speed; |
gaparacrawl:2212018 | [EN] cialluíonn an abairt “ionadaithe pearsanta”, maidir le hestát dhuine mhairbh, seiceadúirí an duine mhairbh sin mar a mínítear san le mír (d) d'fho-alt (1) d'alt 22 den Finance Act, 1894, agus foluíonn daoine go mbíonn acu, fé dhlí tíre eile, aon fheidhm maidir le duine marbh atá ar có-réir le feidhm, chun críchean... | [GA] the expression “personal representatives” means, in relation to the estate of a deceased person, his executors as defined by paragraph (d) of sub-section (1) of section 22 of the Finance Act, 1894, and includes persons having under the law of another country any function in relation to a deceased person correspond... |
gaparacrawl:2212048 | Sa scéal, is gá duit a bheith ar an cath in aghaidh an invaders ó phláinéad eile mar scuad Contra saighdiúirí. | In the story, you need to join the battle against the invaders from another planet as soldiers squad Contra. |
gaparacrawl:2212149 | Rinne sí tráchtas M.A. in 1979 ar L.S. Gógan agus a shaothar filíochta agus ansin chaith sí ocht mbliana i mbun eagarthóireachta ar théacsleabhair agus ar leabhair do pháistí in An Gúm. | She wrote her MA thesis in 1979 on L. S. Gógan and his works of poetry and then spent eight years editing textbooks and children’s books for An Gúm. |
gaparacrawl:2212195 | Beidh YIMI éileamh i gcónaí ar rud ar bith ach an caighdeán fuaime is fearr agus stíl, cé go praghsáil réasúnta a chothabháil. | YIMI will always demand nothing but the best sound quality and style, while maintaining reasonable pricing. |
gaparacrawl:2212446 | An chéad Tweet eile ón @BrigitteLTaylor Díchoisc Díchoisc @BrigitteLTaylor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BrigitteLTaylor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BrigitteLTaylor Tuilleadh Cóipeáil nasc leis mind. #ableg #abpoli #abvote | Embed Tweet @Dfildebrandt great debate in Strathmore tonight. You re-confirmed my vote for @FreedomAlberta always having intelligent, prepared, common sense answers-with Alberta 1st in mind. #ableg #abpoli #abvote |
gaparacrawl:2212490 | Is é meáchan bileog meáchan éadrom, ard-neart, seoltánach (is féidir é a úsáid le haghaidh sciath leictreamaighnéadach), ar chostas íseal, ar fheidhmíocht mais ar tháirgeadh ar mhórscála agus ar shaintréithe eile, a úsáidtear go forleathan i bhfearais leictreonacha agus leictreacha, cumarsáid, tionscal na ngluaisteán, ... | Sheet metal is light weight, high strength, conductive (can be used for electromagnetic shielding), low cost, large-scale mass production performance and other characteristics, has been widely used in electronic and electrical appliances, communications, automotive industry, medical equipment and other fields, such as ... |
gaparacrawl:2212537 | Ní mór cuntas speisialta a thabhairt san áireamh ar an áit a ndearnadh an cion, náisiúntacht nó áit chónaithe an chiontaigh, tír thionscnaimh an íobartaigh agus an chríoch ina bhfuarthas an ciontach. | Special account must be taken of where the offence was carried out, the nationality or place of residence of the offender, the country of origin of the victim and the territory where the offender was found. |
gaparacrawl:2212551 | “(1A) (a) San fho-alt seo, ciallaíonn ‘comhar creidmheasa’ cumann arna chlárú faoin Acht um Chomhar Creidmheasa, 1997, lena n-áirítear cumann a mheastar a bheith cláraithe amhlaidh faoi alt 5(3) den Acht sin. | “(1A) (a) In this subsection, ‘credit union’ means a society registered under the Credit Union Act, 1997, including a society deemed to be so registered under section 5(3) of that Act. |
gaparacrawl:2212734 | Leantóirí Leantóirí 24.3k Croíthe Croíthe 1,312 @proofpoint Dílean Dílean @proofpoint Coiscthe Coiscthe @proofpoint Díchoisc Díchoisc @proofpoint Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @proofpoint ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @proofpoint | Unmute @proofpoint Mute @proofpoint Follow Follow @proofpoint Following Following @proofpoint Unfollow Unfollow @proofpoint Blocked Blocked @proofpoint Unblock Unblock @proofpoint Pending Pending follow request from @proofpoint Cancel Cancel your follow request to @proofpoint |
gaparacrawl:2212764 | Sa chlár deireanach, tugann Rónán cuairt ar fheirm caife, buaileann sé le fiontraithe óga as an Afraic agus fiosraíonn sé an dóigh a bhfuil athrú tagtha ar ról an tsaorálaí Éireannaigh ó thréimhse a athar. | In this final episode Rónán visits a coffee farm, meets some young African entrepreneurs and explores how the role of the Irish volunteer has changed since his father’s day. |
gaparacrawl:2212826 | (3) Féadfar agóidí agus uiríolla i ndáil le hiarratas faoi fho-alt (1) a dhéanamh chun an Chláraitheora laistigh den tréimhse a bheidh sonraithe san fhógra iomchuí a fhoilseofar faoi fho-alt (2). | (3) Objections and representations relating to an application under subsection (1) may be made to the Registrar within the period specified in the relevant notice published under subsection (2). |
gaparacrawl:2212865 | Roghnaíodh Forbairt na Rosann Teo., An Machaire le Chéile Teo. agus CDP Na Rosann Teo. mar Cheanneagraíocht amháin le tabhairt faoi phlean teanga a ullmhú do LPT Na Rosann. | Announcements were made during the year in relation to the LPAs for Na Rosa and were selected as one Lead Organisation to undertake a language plan for the Na Rosa LPA. |
gaparacrawl:2212979 | Lean Lean @mackedelic40 Díchoisc Díchoisc @mackedelic40 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mackedelic40 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mackedelic40 Tuilleadh | Follow Follow @mackedelic40 Following Following @mackedelic40 Pending Pending follow request from @mackedelic40 Cancel Cancel your follow request to @mackedelic40 More |
gaparacrawl:2213064 | ní mór duit a thaispeáint nach bhfuil tú in ann d’fhiacha a ghlanadh, ná iad a laghdú ach oiread, trí úsáid a bhaint as airgead in institiúid airgeadais nó trí úsáid a bhaint as sócmhainní indiúscartha eile a d’fhéadfá a dhíol. | show that you are unable to pay off or reduce your debts by using money in a financial institution or other disposable assets that you could sell. |
gaparacrawl:2213408 | Yves Perret MédiasCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @directvelo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @directvelo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @directvelo | Play Sports MéxicoVerified account follow request from @directvelo Cancel Cancel your follow request to @directvelo |
gaparacrawl:2213525 | Mura bhfuil tú ag lorg ach bealach chun do chustaiméirí a bhaint amach, cruthaigh ábhar; Más maith leat cláir, ardáin dearaidh. | If you are only looking for a means to reach your customers, generate content; If you like programming, design platforms. |
gaparacrawl:2213534 | Bain úsáid as an mbosca mála tae seanré seo chun tae pacáistithe ina aonar a stóráil, nó mar phíosa maisiúil ar do bharra bricfeasta! | Use this vintage tea bag box to conveniently store individually packaged tea, or as a decorative piece on your breakfast bar! |
gaparacrawl:2213541 | (8) Má thugann an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil tuairimí faoin alt seo, ní dochar é sin d’aon fheidhm eile de chuid na Gníomhaireachta. | (8) The making of observations by the Environmental Protection Agency under this section shall not prejudice any other function of the Agency. |
gaparacrawl:2213622 | As an bhua thug sé, agus é fós ina leanbh, go leor cruthúnais, i measc na is suntasaí a bhí aige níos mó ná uair ag cur as a chuid baill éadaigh féin a clothe an naked. | Of this virtue he gave, while still a child, many proofs, among the most remarkable of which was his more than once taking off his own garments to clothe the naked. |
gaparacrawl:2213790 | Anois is féidir leat imirt faoi shaoirse do físeáin camcorder ar Mac nó a chur in eagar iad a úsáid iMovie. | Now you can freely play your camcorder videos on Mac or edit them using iMovie. |
gaparacrawl:2213854 | Is maith Coiscthe @patrice_noonan Díchoisc Díchoisc @patrice_noonan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @patrice_noonan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @patrice_noonan | Liked Patrice @patrice_noonan Mar 31 Pending Pending follow request from @patrice_noonan Cancel Cancel your follow request to @patrice_noonan |
gaparacrawl:2213952 | Description Breathnaíonn LG Longines ag faire ar an tsraith máistir traidisiúnta L2.755.4.77.3 faire na bhfear, féilire féilire dúbailte na seachtaine faire na bhfear, iompraíodh an ETA2836 gluaiseacht, 38.5mm. | Description LG Longines watch traditional master series L2.755.4.77.3 men's watch, week calendar double calendar men's watch, Switzerland imported ETA2836 movement, 38.5mm. |
gaparacrawl:2213998 | Díchoisc Díchoisc @McDutchoven Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @McDutchoven ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @McDutchoven Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an d’atweetálacha 1 chroí | Follow Follow @McDutchoven Following Following request from @McDutchoven Cancel Cancel your follow request to @McDutchoven More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2214008 | Comhghairdeas mór le cór na scoile a bhuaigh an dara háit sa chomórtas slua-amhránaíochta ag Scléip 2018 i mBaile Átha Cliath Dé Céadaoin, 31 Eanáir 2018. | Huge congratulations to the shcool choir who won second place at the all-Ireland finals of Scléip 2018 in Dublin on Wednesday, 31st January 2018. |
gaparacrawl:2214144 | Chun tús, aird a thabhairt ar cad ba cheart cineál scannáin, cartúin agus cluichí ríomhaireachta a thaispeáint ar an leanbh, agus cad a choinneáil amach as dó. | To start, pay attention to what kind of movies, cartoons and computer games should show the child, and what to keep away from him. |
gaparacrawl:2214164 | Is teicneolaíocht “lascadh cábla” í an InfiniBand agus Cá n-Úsáidtear í a thacaíonn le naisc il-chomhthráthacha, agus is é an caighdeán I / O den ardán crua-earraí freastalaí nua giniúna. | What InfiniBand Is and Where It Is Used IB is a “cable switching” technology that supports multiple concurrent connections, and it is the I/O standard of the new generation server hardware platform. |
gaparacrawl:2214199 | Dúradh Is Díchoisc @thetrusergeiski Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thetrusergeiski ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thetrusergeiski Tuilleadh | Follow Follow @thetrusergeiski Following Following @thetrusergeiski Unfollow Unfollow Cancel Cancel your follow request to @thetrusergeiski More |
gaparacrawl:2214205 | Tá an 'pacáiste foghlaim ghníomhaíochta' seo dátheangach go hiomlán agus áirítear ann leabhar don mhúinteoir, póstaeir, CD Rom, DVD de ghearrthóga físe agus an acmhainní ar líne seo. | This 'action learning package' is fully bilingual and includes a teacher's manual, posters, a CD Rom, a DVD of video clips and this online resource. |
gaparacrawl:2214231 | (b) maidir le húdar an tsaothair (nó, i gcás saothair comhúdar, aon duine amháin nó níos mó de na comhúdair), gur saoránach nó géillsineach de chuid Ballstáit den LEE é nó í, nó gur pearsa aonair é nó í a bhfuil sainchónaí nó gnáthchónaí air nó uirthi i mBallstát den sórt sin. | (b) the author of the work (or, in the case of a work of joint authorship, any one or more of the joint authors) is a citizen or subject of, or is an individual domiciled or ordinarily resident in, a Member State of the EEA. |
gaparacrawl:2214346 | [EN] (ii) Ní bheidh éifeacht le fomhír (i) maidir le cion (seachas cion a bhaineann le sochar dífhostaíochta) a rinneadh roimh an 12 Iúil, 1976. | [GA] (ii) Subparagraph (i) shall not have effect in relation to an offence (other than an offence relating to unemployment benefit) committed before 12th July, 1976. |
gaparacrawl:2214470 | Beidh ceardlann neamhfhoirmiúil trialacha damhsa á reáchtáil ag Téatar Rince na hÓige Creative Steps, ar cuid de ChoisCéim Broadreach é. Beidh na trialacha ar siúl le haghaidh séasúr 2010/2011 ar an Domhnach 26 Meán Fómhair ag stiúideo ChoisCéim i lár chathair Bhaile Átha Cliath. | Creative Steps Young People’s Dance Theatre, part of CoisCéim Broadreach, will hold an informal workshop audition for the 2010/2011 season on Sunday 26 September at CoisCéim Studio in Dublin city centre. |
gaparacrawl:2214598 | Mar shampla, go ndéanann go leor daoine rogha de dheasca uathu uirlisí ilchuspóireacha daor, ach ba cheart an sníomh is fearr ar shiúl a roghnú de réir tréithe oibríochtúla sonracha. | For example, many people mistakenly make a choice in favor of expensive multipurpose tools, but the best spinning on a pike should be chosen according to specific operational characteristics. |
gaparacrawl:2214616 | Tar éis dó dul ar scor, mura bhfuil an suíomh is fearr sa leaba socraithe cheana féin, ba chóir dó a bheith ar an taobh deas sa suíomh is éasca agus is compordaí, agus gach muscle a mhaolú agus gach cuid den chorp a ligean sa suíomh is nádúrtha. | After retiring, if one has not already determined on the best position in bed, he should lie on the right side in the most easy and comfortable position, relaxing every muscle and letting each part of the body fall in the most natural position. |
gaparacrawl:2214877 | Chomh maith leis sin sna scáthanna, ach is suntasaí, is é an fíoras go bhfuil monaróirí armálacha móra i measc lucht tacaíochta na gCluichí - Boeing, Lockheed Martin, Raytheon, Leidos agus Saab. | Also in the shadows, but most noteworthy, is the fact that among the supporters of the Games are major armaments manufacturers – Boeing, Lockheed Martin, Raytheon, Leidos and Saab. |
gaparacrawl:2215145 | Sa stát tar éis an bháis, tá an fonn céanna ag an gcomhlacht dúil mar fhear a bhfuil go leor dúil ann, nuair nach bhfuil an acmhainn aige ná an deis chun a mhian a shásamh. | In the after death state, the desire body suffers much the same as a man of strong appetites, when he has not the means nor the opportunity of satisfying his appetite. |
gaparacrawl:2215180 | Tá iasacht EUR 150 milliún ag tacú le tógáil ceangail nua idir an líne Dhearg agus an líne Ghlas ar chóras tram iarnróid éadroim Bhaile Átha Cliath – an Luas. | A EUR 150 million loan is supporting the construction of a new connection between the Red and Green lines on Dublin’s light rail tram system – the Luas. |
gaparacrawl:2215369 | Deirtear linn gur chosain an próiseas tairisceana fein breis is €1.8m, an gciallaíonn sé sin go bhfuil siad níos mó ná €800k thar buiséad, nó muna bhfuil cén míniú atá ar an scéal? | We are told that the bid process itself cost €1.8m plus, so does that mean that they are €800k plus over budget already and if not, where is the shortfall being funded from? |
gaparacrawl:2215387 | 2) Díolachán bannaí le hinfheisteoirí ar an margadh oscailte, chun leas a bhaint as na rátaí bannaí atá ar fáil d’Éirinn agus atá níos ísle ná mar a bhí riamh, agus dúil idirnáisiúnta do dheiseanna infheistíochta in Éirinn. | 2)Bond sales to investors on the open market, capitalising on the historically low bond rates currently available to Ireland and the international appetite for Irish investment opportunities. |
gaparacrawl:2215435 | Tá Ban Ki-moon chomh ceart sin nuair a deir sé, agus athdhéanann sé ag rá: “Tá an domhan ró-armtha agus tá an tsíocháin faoi thearcmhaoiniú”. | Ban Ki-moon is so right when he says, and repeats saying, ‘The world is over-armed and peace is under-funded’. |
gaparacrawl:2215655 | Áireofar leis seo leasú faoina gcinnteofar nach mbeidh aon cheist ann faoi a bheith ag caitheamh go fabhrach le soithigh ó Thuaisceart Éireann agus iad ag iascach laistigh den chrios 0-6 mhuirmhíle. | This will include an amendment which will ensure that there is no question of preferential treatment for Northern Irish vessels while fishing in the 0-6 nautical mile zone. |
gaparacrawl:2215705 | [EN] (7) Ní dhéanfaidh éinní atá san alt so no déanfar fé dochar ná deifir do fhreagarthacht duine ar bith i gcolann agus ús iasachta no coda d'iasacht d'íoc gur dóich leis an Aire fén alt so nách féidir a bhaint amach agus gach colann no ús den tsórt san a bainfear amach íocfar isteach sa Stát-Chiste no cuirfear chun ... | [GA] (7) Nothing contained in or done under this section shall prejudice or affect the liability of any person to pay the principal of and the interest on a loan or part of a loan which is considered by the Minister under this section to be irrecoverable, and all such principal or interest which is actually recovered s... |
gaparacrawl:2215733 | (b) má bhíonn meáchan nó cainníocht na n-earraí comhionann leis an meáchan nó an chainníocht a thaispeánfas na doiciméidí, an cuntas nó an ráiteas sin nó má bhíonn sé níos lú ná sin, íocfaidh an t-údarás cuain na costais sin agus aon chostais eile a leanfas as an meá nó an tomhas nó as an árthach a choinneál chuige sin... | (b) if the weight or quantity of the goods be the same or less than that shown by such documents, account or statement, such expenses, and any other expenses occasioned by the weighing or measuring or by the detention of the vessel for that purpose, shall be paid by the harbour authority. |
gaparacrawl:2215766 | [EN] (a) freagróidh sé nó sí go hiomlán agus go fírinneach aon cheist a chuirfidh an Stiúrthóir air nó uirthi (seachas ceist a dtiocfadh dá freagra an duine a ionchoiriú), agus | [GA] (a) shall answer fully and truthfully any question put to him or her by the Director (other than a question the answer to which might incriminate the person), and |
gaparacrawl:2215825 | Lean Lean @AnimalsAsia Díchoisc Díchoisc @AnimalsAsia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AnimalsAsia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AnimalsAsia Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'197 | Follow Follow @AnimalsAsia Following Following @AnimalsAsia Unfollow Unfollow @AnimalsAsia Blocked Blocked your follow request to @AnimalsAsia More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2215956 | Dúradh Is Maith Díchoisc Díchoisc @Sir_Bradford Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Sir_Bradford ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Sir_Bradford | Liked Brad craig @Sir_Bradford 15 Nov 2018 Follow Follow follow request from @Sir_Bradford Cancel Cancel your follow request to @Sir_Bradford |
gaparacrawl:2215979 | Do chuideachtaí le maireachtáil, ní mór custaiméirí sásta a choinneáil, agus, dá bhrí sin, freagairt go mear agus cruinn ar fhiosruithe ar nós an praghas táirge nó an dáta a sheachadadh ag súil de loingsiú tábhachtach don phróiseas díolacháin. | For companies to survive, they must keep customers satisfied and, therefore, a quick and accurate response to inquiries such as the price of a product or the expected delivery date of a shipment is important to the sales process. |
gaparacrawl:2215991 | Is Rice ina stáplacha tábhachtach i gcultúr Hakka, agus na borróga raidis Hakka dhéantar le meascán de ríse rialta agus rís greamaitheach, blonag, salainn agus siúcra isteach sa taos timfhilleadh; ansin tá sé stuffed le méid flaithiúil de raidis shredded go sauteed le mhionaithe agus blastanas. | Rice is an important staple in the Hakka culture, and the Hakka radish buns are made with a mix of regular rice and sticky rice, lard, salt and sugar into the wrapping dough; then it's stuffed with generous amount of shredded radish that's sautéed with condiments such as rehydrated mushroom slices, sundried shrimps, mi... |
gaparacrawl:2216029 | (2) Is é méid a bheidh le híoc isteach sa Státchiste i leith aon iasachta a gheofar faoin alt seo ná na fáltais iarbhír in airgead reatha an Stáit ón iasacht agus, chun críocha cumhachtaí an Aire Airgeadais chun iasacht a fháil, measfar gurb é an méid a íocfar isteach as Státchiste an méid iarbhír a fuarthas ar iasacht... | (2) The amount to be paid into the Exchequer in respect of any borrowing effected under this section shall be the actual proceeds in the currency of the State of the borrowing and, for the purposes of the borrowing powers of the Minister for Finance, the amount paid into the Exchequer shall be deemed to be the actual a... |
gaparacrawl:2216190 | Dúradh Is Díchoisc Díchoisc @dillman_diana Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dillman_diana ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dillman_diana Tuilleadh | Follow Follow @dillman_diana request from @dillman_diana Cancel Cancel your follow request to @dillman_diana More |
gaparacrawl:2216221 | Is iad na catagóirí Scriúnna cruach dhosmálta Féin Drillng Scriú, Féin Tapping Scriú, Drywall Scriú, Wood Scriú, Machine Scriú, Heics Ceann triantánacha Scriú, SEMS Scriú. | The categories of stainless steel Screws are Self Drillng Screw, Self Tapping Screw, Drywall Screw, Wood Screw, Machine Screw, Hex Head Triangular Screw, SEMS Screw. |
gaparacrawl:2216290 | Le blianta, tá oiread deacrachtaí ag Feisirí Eorpacha leis an imirce le saoránaigh Eorpacha, a bhfuil sí ina mórábhar imní acu. | For years, migration has challenged MEPs as much as European citizens, for whom it has become a major concern. |
gaparacrawl:2216328 | (4) Ní dhéanfar faisnéis a fhaightear mar fhreagra ar iarraidh faoin alt seo a úsáid, gan toiliú an údaráis inniúil, chun aon chríche seachas an chríoch a cheadaítear leis an ionstraim idirnáisiúnta iomchuí. | (4) Information obtained in response to a request under this section shall not, without the consent of the competent authority, be used for any purpose other than that permitted by the relevant international instrument. |
gaparacrawl:2216363 | Má fheiceann tú sin caithfidh cabhair tacaíocht agus cabhair - cabhraigh léi, toisc go bhrisefaidh sí féin an tine agus ní féidir aon rud a dhéanamh amach. | If you see that girl needs support and help - help her, because she alone will break the firewood and can not figure out anything. |
gaparacrawl:2216474 | Is maisitheoir í Olivia Golden agus tá níos mó ná 22 leabhar do pháistí maisithe aici, mar aon le clúdaigh agus leabhair do dhaoine fásta. | Olivia has illustrated over 22 books for children specifically along with a variety of covers and books for adults. |
gaparacrawl:2216519 | 5.00 – 9.00i.n. Tagann Comhaontas Ealaíon Óige na Gaillimhe le chéile le Comharghrúpa Óige Red Bird agus baill Thogra Sorcais na Gaillimhe agus Mhacnais ag ‘Cóisir En Blanc’ do Dhéagóirí. | Galway Youth Arts Alliance is joined by Red Bird Youth Collective and members of Galway Circus Project and Macnas in a ‘Party En Blanc’ for Teenagers. |
gaparacrawl:2216715 | D’fhógair an tAire Stáit do Ghnóthaí Gaeltachta, Joe McHugh T.D., go bhfuil deontas de €14,160 ceadaithe aige d’Óige na Gaeltachta, faoi chúram Muintearas Teo, le haghaidh trealamh a cheannach do chlubanna óige i nDún na nGall, Maigh Eo, Gaillimh, an Mhí, Ciarraí, Corcaigh agus Port Láirge. | Minister of State for Gaeltacht Affairs, Joe McHugh T.D., has sanctioned a grant of €14,160 for Óige na Gaeltachta, under the auspices of Muintearas Teo, to purchase equipment for youth clubs in Donegal, Mayo, Galway, Meath, Kerry, Cork and Waterford. |
gaparacrawl:2216848 | Dealbhóir a rugadh i bPossagno na hIodáile ab ea Antonio Canova (1 Samhain 1757 – 13 Deireadh Fómhair 1822). Bhunaigh sé scoil nua nua-chlasaiceach. | Antonio Canova (Italian pronunciation: [anˈtɔːnjo kaˈnɔːva]; 1 November 1757 – 13 October 1822) was an Italian neoclassical sculptor,[2][3] famous for his marble sculptures. |
gaparacrawl:2216884 | D aois moms agus íoslódáil saor in aisce agus saor in aisce SMS cartúin nach bhfuil porn ón an suíomh porno365.mobi | Old moms and free download and free SMS cartoons not porn from the site porno365.mobi close Category |
gaparacrawl:2216918 | [EN] (8) Faoi réir cibé coinníollacha agus sriantachtaí a fhorchuirfidh na Coimisinéirí Ioncaim, bainfidh alt 12 den Customs Consolidation Act, 1876, a mhéid a bhaineann sé le hearraí a stórasú, a choinneáil agus a sheachadadh as stóras, le stórasú cibé earraí (ar earraí iad nach mbaineann an t-alt sin leo, ar leith ón... | [GA] (8) Subject to such conditions and restrictions as the Revenue Commissioners may impose, section 12 of the Customs Consolidation Act, 1876, insofar as it relates to the warehousing, custody and delivery out of warehouse of goods, shall apply to the warehousing of such goods (being goods to which, apart from this s... |
gaparacrawl:2216981 | Is féidir é seo a úsáid mar bhosca stáin candy, bosca stáin mint agus bosca stáin bronntanais a chur chun cinn sa bhosca stáin bándearg candy saincheaptha seo i gclub stáin neamhbhia agus stáin 2-píosa. | This custom printed round candy tin box in 2-piece seamless tin lid and tin bottom, can use to be candy tin box, mint tin box and also promotional gift tin box. |
gaparacrawl:2217075 | Is cinneadh é an chuid is mó de na húinéirí cabhlaigh, oibreoirí agus ceannairí sábháilteachta atá á mbreithniú cheana féin, nó a dhéanfaidh siad go luath amach anseo. | Choosing the right dash cam is a decision most fleet owners, operators and safety leaders are already considering, or will in the near future. |
gaparacrawl:2217076 | Dá bhrí sin, is féidir leis an gclár chun crann ghinealais a thiomsú sonraí a chur isteach go díreach sa chlár seo, ach freisin iad a iompórtáil ó dhuine eile. | Therefore, the program for compiling a genealogical tree allows you not only to enter data directly into this program, but also to import them from another. |
gaparacrawl:2217086 | Ach sa luath-óige seo ní fhorbraítear na céadfaí i ndáiríre; as, cé go bhfuil préimheanna ann ar eisceachtaí iad ón ngnáthriail, ní thosaíonn na céadfaí i ndáiríre á n-úsáid le faisnéis go dtí aois an chaithreachais; ansin tosaíonn sé fíorúsáid na gcéadfaí. | But in this early youth the senses are not actually developed; for, though there are prodigies which are exceptions to the ordinary rule, the senses do not really begin to be used with intelligence until the age of puberty; then begins the real use of the senses. |
gaparacrawl:2217100 | Bille dá ngairtear Acht do leasú alt 26 den Acht um Chúram Leanaí, 1991 (arna leasú), do chumhachtú don Aire Leanaí rialacháin a dhéanamh le horduithe ón Aire faoin alt réamhluaite, do leasú alt 26(4) chun rogha a thabhairt do chúirt caomhnóir ad litem a áirithiú in imthosca ina dtagann leanbh chun bheith ina pháirtí n... | Bill entitled an Act to amend section 26 of the Child Care Act 1991 (as amended), to empower the Minister for Children to make regulations by Ministerial orders under the aforementioned section, to amend section 26(4) to grant a court the discretion to retain a guardian ad litem in circumstances where a child becomes p... |
gaparacrawl:2217214 | Míníonn Ernesto Rubio, bainisteoir tíre na comhairleachta Right Management Peru gur féidir leis an duine botúin a dhéanamh ag 25 bliain d'aois toisc go bhfuil sé ag foghlaim. | Ernesto Rubio, country manager of the consultancy Right Management Peru explains that, at 25 years of age, the person can make mistakes because he is learning. |
gaparacrawl:2217224 | Mar sin féin, tá sé tábhachtach cuimhneamh nach féidir le gach máthair a chur i bhfeidhm ar mhná sa chás, is fearr labhairt le speisialtóirí faoi seo. | However, it is important to remember that not all poses can be applied to women in the situation, it is better to talk with specialists about this. |
gaparacrawl:2217302 | Ón samhradh i leith tá clár feabhsúcháin campais ar siúl, agus obair ar siúl ar bhealaí isteach, ar chosáin, ar chomharthaíocht, ar phlandáil agus mionoibreacha eile a chuireann le háilleacht an champais. | Since the Summer a programme of campus enhancement has been underway, with work to entrances, pathways, signage, planting and minor works all contributing to the overall beauty of the campus. |
gaparacrawl:2217327 | Tá an chumhacht ag an bParlaimint coiste sealadach a chur ar bun, chun saincheist a imscrúdú a bhaineann le leas an phobail (cás úrnua ná an coiste um choireacht eagraithe, um éilliú agus um sciúradh airgid) nó chun breathnú ar sháruithe nó ar mhíriarachán líomhnaithe i ndáil le dlí an Chomhphobail. | Parliament has the power to set up a temporary committee, either to investigate an issue of public interest (a recent case was the committee on organised crime, corruption and money-laundering) or to look into alleged breaches or maladministration of Community law. |
gaparacrawl:2217411 | ANGEL LOJA LLANOSCuntas deimhnithe Díchoisc @RecNaturalesEC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RecNaturalesEC ar feitheamh Cuir @ferrocarrilesec Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ferrocarrilesec ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ferrocarrilesec | The premier forum for dialogue on the politics, economics, & culture of Latin America & the follow request from @RecNaturalesEC Cancel Cancel your follow request to @RecNaturalesEC Recursos y Energía ECVerified account @RecNaturalesEC |
gaparacrawl:2217414 | Thar na blianta, tá cuid mhór duaiseanna liteartha bainte amach aige agus tá a chuid saothar ar fáil i gcorradh agus tríocha teanga éagsúil. | Over the years he has won many prestigious book awards, and his work is available in around thirty languages. |
gaparacrawl:2217557 | Deportes MelipillaCuntas Coiscthe @cdmelipilla Díchoisc Díchoisc @cdmelipilla Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cdmelipilla ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cdmelipilla Tuilleadh atweetáil 16 croí | Follow Follow @cdmelipilla Following Following @cdmelipilla Unfollow Unfollow @cdmelipilla Blocked Blocked @cdmelipilla Unblock Unblock @cdmelipilla Pending Pending follow request from @cdmelipilla Cancel Cancel your follow request to @cdmelipilla More |
gaparacrawl:2217713 | Labhróidh Eva Heizmann agus Markus Heizmann faoina dtrí thuras go dtí an tSiria, 2016–18, chun earraí a raibh géarghá leo a thabhairt chuig daoine i sráidbhailte agus bailte móra atá millte, mar aon le scannán faisnéise faoina dturais iontacha. | Eva Heizmann and Markus Heizmann will talk about their three journeys to Syria, 2016–18, to bring vitally needed goods to people in devastated villages and towns, together with a documentary film of their amazing journeys. |
gaparacrawl:2217732 | * Breithniú ag go leor a bheith ar an machnamh ealaíonta an spiorad Art Deco, a leanann a rathú sa lá atá inniu . | * Considered by many to be the artistic reflection of the Art Deco spirit, which continues to thrive today. |
gaparacrawl:2217787 | 28. —(1) Déanfar cearta agus dliteanais go léir an Aire a éiríonn de bhua aon chonartha nó gealltanais (sainráite nó intuigthe) arna dhéanamh nó arna thabhairt ag an Aire roimh an lá bunaithe i ndáil le feidhm de chuid an Aire a fhreagraíonn d'fheidhm de chuid na Comhairle, a aistriú, an lá sin, chuig an gComhairle. | (2) All property and rights relating thereto transferred or assigned to the Agency under subsection (1) that on the day concerned, were so standing in the name of the Minister shall, upon the request of the Agency, be transferred into the name of the Agency. |
gaparacrawl:2217840 | An chéad Tweet eile ón Coiscthe @thejessicaraven Díchoisc Díchoisc @thejessicaraven Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thejessicaraven ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thejessicaraven | Next Tweet from user Jessica Raven @thejessicaraven Apr 6 Follow Follow @thejessicaraven Following Following @thejessicaraven Unfollow Cancel Cancel your follow request to @thejessicaraven |
gaparacrawl:2217843 | Ms C Ruane: Níl aonaid naíscolaíochta ag Bunscoil Chlann Aodha Buí ná ag Bunscoil Naomh Tá ceangal dlí ar gach scoil bearta bheith acu le gach cineál bulaíochta idir daltaí a d’éascaigh an Grúpa Frithbhulaíochta Idir-Bhord, a bhfuil dluthcheangail aige leis an Fhóram áitiúil Frithbhulaíochta, clár oiliúna frithbhulaíoc... | Advice on preventative strategies including Positive Behaviour Management, Circle Time, training of ancillary staff and awareness raising sessions for parents is also available to schools. I mbliana, This year the Inter-Board Anti-bullying Group, which has close links with the local Anti-Bullying Forum, facilitated the... |
gaparacrawl:2217860 | Bí sé ina ionfhabhtú víreas, diosca reformatted nó comhaid imithe in easnamh nó a scriosadh de thaisme, is féidir Wondershare Sonraí Téarnaimh a fháil go héasca orthu ar ais ar do shon. | Be it a virus infection, reformatted disk or files gone missing or deleted by accident, Wondershare Data Recovery can easily get them back for you. |
gaparacrawl:2217877 | Ghabh sé buíochas leis na gnólachtaí áitiúla, le grúpaí áitiúla agus le hoibrithe deonacha as a gcuidiú le linn na Féile i mbliana. | I would like to thank all the local businesses, groups and volunteers for making this year’s festival such a success.” |
gaparacrawl:2217936 | 252. —(1) Féadfaidh duine údaraithe, faoi réir fhorálacha eile an ailt seo, dul isteach ar aon talamh gach tráth réasúnach idir 9 a.m. agus 6 p.m., nó le linn uaireanta gnó i leith áitribh a bhíonn ar oscailt de ghnáth lasmuigh de na huaireanta sin, chun aon chríche a bhaineann leis an Acht seo. [EN] | 252. —(1) An authorised person may, subject to the other provisions of this section, enter on any land at all reasonable times between the hours of 9 a.m. and 6 p.m., or during business hours in respect of a premises which is normally open outside those hours, for any purpose connected with this Act. |
gaparacrawl:2218464 | Mar gheall ar an bhFóram seo, beidh iarchónaitheoirí in ann na ceisteanna a bhaineann leo a aithint, a phlé agus a chur in ord tosaíochta. | The Forum will enable former residents to identify, discuss and prioritise the issues of concern to them. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.