id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2130245 | Ansin, téann an t-othar ar ardán speisialta agus brúigh an t-ordú go dtí an pláta miotail leis an cófra, agus an smig - go dtí an seastán atá beartaithe le haghaidh seo i gcorp na feiste. | Then the patient becomes on a special platform and on command squeezes to the metal plate with the chest, and the chin - to the stand intended for this in the body of the device. |
gaparacrawl:2130255 | Tarchuirfidh na Ballstáit chuig Ardrúnaíocht na Comhairle agus chuig an gCoimisiún téacs aon fhorálacha a thrasuíonn ina ndlí náisiúnta na hoibleagáidi arna bhforchur orthu faoin Treoirchinneadh seo. | Member States shall transmit to the General Secretariat of the Council and to the Commission the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them under this Framework Decision. |
gaparacrawl:2130279 | Dúnfaidh an scoil ar an Aoine 21ú Mí na Nollag 2018 do Saoire na Nollag agus athosclóidh sí arís ar an Luan 7ú Eanáir 2019. | The school will close for the Christmas holidays on Friday 21st December 2018 and will re-open on Monday 7th January 2019. |
gaparacrawl:2130332 | Trí dhíriú ar riachtanais a gcuid mac léinn agus foghlaimeoirí (2) mar chuid dhílis dá bhfreagairt, bhí institiúidí agus soláthraithe agus a mbaill foirne taighde, teagaisc, seirbhíse agus tacaíochta in ann freagairt láidir a thabhairt agus tá siad ag leanúint le hoiriúnú mar fhreagairt do COVID-19. | Placing the needs of their students and learners (2) at the centre, institutions and providers, and their research, teaching, service and support staff have responded strongly and continue to adapt in response to COVID-19. |
gaparacrawl:2130356 | Ach chun imeachtaí an dúlra a fheiceáil agus na fíricí á bhforbairt, ní mór go mbeadh duine in ann oibriú leis an dúlra agus breathnú ar a cuid oibre faoi dhromchla rudaí. | But to see the proceedings of nature in developing the facts, one must be able to work with nature and to observe her workings below the surface of things. |
gaparacrawl:2130358 | @ErikVoorhees Díchoisc Díchoisc @ErikVoorhees Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ErikVoorhees ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ErikVoorhees Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ErikVoorhees Following Following Pending Pending follow request from @ErikVoorhees Cancel Cancel your follow request to @ErikVoorhees More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2130406 | Mar thoradh ar bhur ndiongbháilteacht agus bhur dtiomantas tá deiseanna iontacha foghlama curtha ar fáil do na daltaí sa Ghaelscoil in áiseanna úrscothacha. | As a result of your determination and commitment the pupils in the Gaelscoil have been provided with wonderful learning opportunities in state of the art facilities. |
gaparacrawl:2130422 | An chéad Tweet eile @familia_axe Coiscthe Coiscthe @familia_axe Díchoisc Díchoisc @familia_axe Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @familia_axe ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do no cristianismo | Follow Follow @familia_axe Following Following @familia_axe from @familia_axe Cancel Cancel your follow request to @familia_axe More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2130467 | Tá sé beagán guaiseach i gcás craicinn agus súl teagmhála agus féadfaidh sé ina chúis le greannú na conaire riospráide agus díleácha i gcás ionghabháil nó ionanálú. | It is slightly hazardous in case of skin and eye contact and may cause respiratory and digestive tract irritation in case of ingestion or inhalation. Certificate: |
gaparacrawl:2130558 | Lean Lean @HarfSerious Díchoisc Díchoisc @HarfSerious Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HarfSerious ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HarfSerious Tuilleadh | Follow Follow @HarfSerious Following Following @HarfSerious Pending Pending follow request from @HarfSerious Cancel Cancel your follow request to @HarfSerious More |
gaparacrawl:2130667 | Ciallaíonn an urraim do thiomantais idirnáisiúnta arna dtabhairt ag na Ballstáit nár cheart go ndéanfadh an Rialachán seo difear do choinbhinsiúin idirnáisiúnta a mbeidh Ballstát amháin nó níos mó ná Ballstát amháin ina pháirtí nó ina bpáirtithe iontu tráth a nglacfar an Rialachán seo. | Respect for international commitments entered into by the Member States means that this Regulation should not affect international conventions to which one or more Member States are parties at the time this Regulation is adopted. |
gaparacrawl:2130763 | Ní dhiailiú Black, spraoi meon íseal - eochair, ag cur béime ar an dearcadh calma agus ciúin i dtreo saol . | Black dial, not play low-key temperament, highlighting the calm and quiet attitude towards life. |
gaparacrawl:2130875 | An chéad Tweet eile ón Coiscthe Coiscthe @PStarPlatinum Díchoisc Díchoisc @PStarPlatinum Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PStarPlatinum ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PStarPlatinum Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'64 | Follow Follow @PStarPlatinum Following Following @PStarPlatinum @PStarPlatinum Pending Pending follow request from @PStarPlatinum Cancel Cancel your follow request to @PStarPlatinum More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2130916 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar ár8-30inch straight fish line human flip in halo hair extensions dropship táirgí. | Inquiry Product Name: 8-30inch straight fish line human flip in halo hair extensions dropship |
gaparacrawl:2130966 | nuair a bheidh maraithe le dul isteach trí aerfort Ballstáit, cuirfidh na húdaráis inniúla ag calafort an Bhallstáit na húdaráis inniúla ag an aerfort Ballstáit a rachfar isteach ann ar an eolas faoi thorthaí an fhíoraithe, trí fhoirm chuí-chomhlánaithe do mharaithe idirthurais atá faoi réir ag ceanglais víosa (faoi ma... | — when seafarers are due to enter via a Member State airport, the competent authorities at the Member State port shall inform the competent authorities at the Member State airport of entry, by means of a duly completed form for seafarers in transit who are subject to visa requirements (as set out in Part 2), sent by fa... |
gaparacrawl:2130992 | Anseo tá sé i bhfad ón domhan a bhfuil cúlraí á dhéanamh aige agus ag smaoineamh ar Dhia agus ag léamh leabhair spioradálta. | Here he is far from the world indulged in prayers and contemplation of God and reading spiritual books. |
gaparacrawl:2131106 | Tá an teocht agus an brú sa chavity aonfhoirmeach, tá an strus ar an gcuid plaisteach beag, agus tá an dlús aonfhoirmeach. | The temperature and pressure in the cavity are uniform, the stress of the plastic part is small, and the density is uniform. |
gaparacrawl:2131134 | Go ginearálta, bailíonn an bailitheoir gréine an fuinneamh teasa ionsúite isteach i ngal meánach oibre, agus ansin tiomáineann sé an tuirbín gaile chun leictreachas a ghiniúint. | Generally, the solar collector collects the absorbed heat energy into a working medium vapor, and then drives the steam turbine to generate electricity. |
gaparacrawl:2131193 | Croíthe Coiscthe Coiscthe @pesenthein Díchoisc Díchoisc @pesenthein Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @pesenthein ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @pesenthein | Unmute @pesenthein Mute @pesenthein Follow Follow @pesenthein Following Following follow request from @pesenthein Cancel Cancel your follow request to @pesenthein |
gaparacrawl:2131263 | Lean Lean Díchoisc @JarridWilson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JarridWilson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JarridWilson Tuilleadh Cóipeáil nasc leis MFómh 2019 | Follow Follow @JarridWilson Following Following @JarridWilson @JarridWilson Cancel Cancel your follow request to @JarridWilson More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2131344 | Cumas Soláthair: 30 millions square meters/month Téip loingseoireachta pearsantaithe soiléir ar lógó saincheaptha Tá an pacáistiú doscartha sa saol laethúil agus sa tionscal, agus is táirge an-tábhachtach sa phacáistiú é téip loingseoireachta phearsantaithe shoiléir. | Supply Ability: 30 millions square meters/month Custom logo clear personalized shipping tape Packaging is inseparable in daily life and industry and clear personalized shipping tape is a very important product in packaging It is widely used for packing boxes and gift boxes Often used in industry... |
gaparacrawl:2131410 | Díchoisc @incomprxs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @incomprxs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @incomprxs Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @incomprxs Following Following @incomprxs Unfollow Unfollow @incomprxs Blocked Blocked @incomprxs Unblock Unblock @incomprxs Pending Pending follow request from @incomprxs Cancel Cancel your follow request to @incomprxs More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2131448 | An Díchoisc Díchoisc @peruenlanoticia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @peruenlanoticia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @peruenlanoticia Tuilleadh | Follow Follow @peruenlanoticia Following Following @peruenlanoticia follow request from @peruenlanoticia Cancel Cancel your follow request to @peruenlanoticia More |
gaparacrawl:2131492 | Chun oibleagáidí an Aontais faoin bPrótacal agus faoin gCoinbhinsiún a chomhlíonadh, áfach, agus chun íoslaghdú a dhéanamh ar scaoileadh POPanna, is gá agus is iomchuí freisin monarú na substaintí sin a thoirmeasc agus díolúintí a shrianadh a mhéid is féidir chun nach mbeidh feidhm ag díolúintí ach amháin i gcás ina bh... | However, in order to fulfil the Union's obligations under the Protocol and the Convention, and to minimise the release of POPs, it is necessary and appropriate also to prohibit the manufacturing of those substances and to restrict exemptions to a minimum so that exemptions only apply where a substance fulfils an essent... |
gaparacrawl:2131528 | (4) Teastaíonn ón Aontas ionstraim airgeadais don bheartas eachtrach a bhfuil raon feidhme domhanda aici lena gceadaítear maoiniú na mbeart nach mbeadh incháilithe, b'fhéidir, mar chúnamh forbartha oifigiúil ach atá ríthábhachtach maidir le treisiú agus le comhdhlúthú chaidreamhan Aontais leis na tríú tíortha lena mbai... | (4) The Union needs a foreign policy financial instrument of global scope allowing the financing of measures which might not qualify as ODA, but which are crucially important for deepening and consolidating its relations with the third countries concerned, in particular through policy dialogues and the development of p... |
gaparacrawl:2131563 | Draenáil leacht nó gás a dhraenáil ó eitleán na fabraice, as a dtagann draenáil nó aeráil na hithreach, mar shampla an ciseal gaothaire gáis i gcaipín líonta talún. | to drain liquid or gas from the plane of the fabric, which leads to draining or venting of the soil, such as the gas vent layer in a landfill cap. |
gaparacrawl:2131565 | Ní mór gamers a chomhlíonadh go soiléir ar na hiarrataí na ceannaitheoirí go raibh siad sásta leis an dath, méid agus cruth an bouquet. | Gamers must clearly fulfill the requests of buyers that they were satisfied with the color, size and shape of the bouquet. |
gaparacrawl:2131616 | Faoi thionchar dúnmharuithe alcóil agus coireanna eile, ní féidir fir a dhéanamh ar shlí eile, agus tugann siad brón agus fothrach dóibh féin agus do dhaoine eile. | Under the influence of alcohol murders and other crimes are committed which men could not otherwise be made to do, and which bring sorrow and ruin to themselves and others. |
gaparacrawl:2131633 | I bhfianaise na reachtaíochta reatha agus an treo ginearálta atá faoin mborradh atá faoi chomhdhlúthú an mhargaidh, is ceart an togra reatha a thuiscint mar chuid den iarracht leanúnach atá ar siúl chun comhdhlúthú agus feidhmiú éifeachtach mhargaí fuinnimh na hEorpa a áirithiú. | With an eye on existing legislation and the general trajectory of growing energy market integration, the current initiative should thus also be seen as part of an ongoing effort to ensure the integration and effective operation of Europe’s energy markets. |
gaparacrawl:2131713 | Má thagann tú ar dhifríocht idir na figiúirí seo, ní mór an tsuim a asbhaineadh go hiarbhír a chur isteach mar an bhfigiúir deiridh. | If you find a difference between these figures, you must enter the amount actually deducted as the final figure. |
gaparacrawl:2131807 | Le táirgí atá le díol, is féidir leat Solas Sráid mórdhíola LED de dhea-dhearadh ar chostas íseal agus ar phraghas íseal ónár Faoi stiúir Soilse Tuilte | With products for sale, you can wholesale LED Street Light of good design at low cost and low price from our factory. |
gaparacrawl:2131833 | Ag an aois de bhliain 21 1752 in, ba Banneker taithí ar leith: chonaic sé le branda faire póca, a bhain le fear darbh ainm Josef Levi. | At the age of 21 years, in 1752, BANNEKER had an exceptional experience: he saw a pocket watch, brand, which belonged to a man named Josef Levi. |
gaparacrawl:2131843 | Leis an Soicéad Cumhachta Cianrialú WiFi, féadfaidh an t-úsáideoir an t-oiriúntóir aer, na soilse, an meaisín níocháin, an chócaire leictreonach agus an trealamh leictreonach eile a thionól sula dtéann sé abhaile ón oifig. | With the WiFi Remote Control Power Socket the user can turn on the air conditioner, lights, washing machine, electronic cooker and other electronic equipments before arriving home from the office. |
gaparacrawl:2131891 | Ann Stewart, BA, ALA, Teastas sa Ghinealas (UCD) agus Teastas sa Stair Áitiúil (NUIM) (gach taighde ginealais ar fud na tíre – le speisialtóireacht in Iarthar na hÉireann), | 49 Genealogy (UCD), Cert Local History (NUIM) (all research in nationwide genealogy, specialising in the west of Ireland), |
gaparacrawl:2132061 | National CityCuntas deimhnithe @SupervisorCox Coiscthe Coiscthe @SupervisorCox Díchoisc Díchoisc @SupervisorCox Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SupervisorCox ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SupervisorCox | Follow Follow @SupervisorCox Following Following @SupervisorCox Unfollow Unfollow @SupervisorCox Blocked Blocked @SupervisorCox Unblock Unblock @SupervisorCox Pending Pending follow request from @SupervisorCox Cancel Cancel your follow request to @SupervisorCox |
gaparacrawl:2132100 | Stoc te M3 Cruach dhosmálta Réamhrá don Táirge Cuir isteach cnónna déanta as cruach dhosmálta níolón: cnó a bhfuil washer tógtha ann agus nítón invet chun loosadh a chosc. Tá go leor cnónna cruach dhosmálta M3 againn i stoc agus tá dathanna dubha... | Hot Stock M3 Stainless Steel Nutserts Product Introduction Stainless steel nuts nylon insert a nut with a built in washer and a nylon inerst to prevent loosening We have many M3 stainless steel nuts in stock and have black and silver colors We also... |
gaparacrawl:2132125 | Is é an seansear athair an seanmháthair nó an sean-seanathair, an chuid is mó is minic ná aon sinsear i bhfad i gcéin de do chineál. | The ancestor is the father of great-great-grandmother or great-great-grandfather, most often any distant ancestor of your kind. |
gaparacrawl:2132157 | Servo MOTOR Turret Gné meaisín punching: Cineál New CNC Punch dúbailte servo turret le luas ard, éifeachtacht níos mó agus torann níos ísle. | SERVO MOTOR TURRET PUNCHING MACHINE Feature: New type CNC double servo turret punch with high speed, more efficiency and lower noise. |
gaparacrawl:2132160 | Pléadh saineolaithe go domhain faoin dul chun cinn taighde ar amhábhar táirgeadh, dearadh agus déantúsaíocht, saol tuirse agus mar sin de. | Experts have discussed in depth about the advanced research of raw material production, bearing design and manufacture, fatigue life and so on. |
gaparacrawl:2132244 | Choimisúnaíomar an Institiúid Taighde Eacnamaíochta agus Sóisialta agus an tIonad Taighde Leanaí, Coláiste na Tríonóide, chun tabhairt faoi thaighde chun an tuiscint atá againn ar eispéiris oideachais leanaí a threisiú agus na bealaí a shainaithint is fearr is féidir le córas oideachais na hÉireann, i gcomhar le seirbh... | We commissioned the Economic and Social Research Institute and the Children’s Research Centre, Trinity College to conduct research to strengthen our understanding of the educational experiences of children in care and identify ways in which the Irish education system, in conjunction with health and social services, can... |
gaparacrawl:2132400 | I gcás go gcaithfidh tú rudaí níos mó a iompar, mar shampla codanna troma troscáin, is ciallmhar go gcuirfí i gcló garbh-mhuilte déanta as ábhar níos tiús. | In case of having to transport bigger objects, such as heavy parts of furniture, it's wise to put in a close-meshed net made of thicker material. |
gaparacrawl:2132457 | Coiscthe Coiscthe @meynimarini Díchoisc Díchoisc @meynimarini Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @meynimarini ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @meynimarini | @meynimarini May 4 Follow Follow @meynimarini Following Following @meynimarini Pending Pending follow request from @meynimarini Cancel Cancel your follow request replies 19 retweets 56 likes |
gaparacrawl:2132750 | Bhí an tUachtarán Tusk i láthair freisin ag lón oibre na gceannairí maidir leis an athrú aeráide agus ag an gcruinniú mullaigh maidir leis an tsíochánaíocht a bhí á óstáil ag an Uachtarán Obama. | President Tusk also attended a leaders' working lunch on climate change, and the summit on peacekeeping hosted by President Obama. |
gaparacrawl:2132892 | 16. —(1) Beidh na cearta agus na dliteanais go léir de chuid comhlachta dhíscaoilte a éiríonn de bhua aon chonartha nó gealltanais (sainráite nó intuigthe) a bheidh déanta ag an gcomhlacht sin roimh an lá bunaithe, arna n-aistriú an lá sin chuig Forfás. [EN] | 35. —(1) All rights and liabilities of the National Standards Authority of Ireland arising by virtue of any contract or commitment (expressed or implied) entered into by that body before the establishment day, as a committee constituted by Forfás under section 10 (2) of the Industrial Development Act, 1993, shall on th... |
gaparacrawl:2133001 | [EN] (III) má théann duine údaraithe isteach ar an talamh foircithe de bhun na gcumhacht a bheirtear leis an ordú, déanfaidh sé, ar an áititheoir (más ann) dá iarraidh sin air, an t-ordú a thaispeáint, | [GA] (III) if an authorised person enters on the infested land in exercise of the powers conferred by the order, he shall, if so required by the occupier (if any), produce the order, |
gaparacrawl:2133012 | Táimid tar éis dul i dtaithí ar an bhfíric go bhfuil i láthair an creators cluichí ríomhaire dúinn na torthaí a chuid oibre i bhfoirm na fantasies is shaobh. | We have become accustomed to the fact that the creators of computer games present us with the fruits of his work in the form of the most perverted fantasies. |
gaparacrawl:2133098 | Lean Lean @kaytiburt Díchoisc Díchoisc @kaytiburt Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kaytiburt ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kaytiburt Tuilleadh | Follow Follow @michaeldweiss Following Following @michaeldweiss follow request from @michaeldweiss Cancel Cancel your follow request to @michaeldweiss More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2133185 | [EN] (b) go mbeidh sé i gceist in aon díospóid a tharlós amhlaidh cé acu a bhí nó nach raibh aon pháirtí ciontach i gcalaois, | [GA] (b) a dispute which so arises involves the question whether any party has been guilty of fraud, |
gaparacrawl:2133272 | Gheobhaidh tú dhá dhoiciméad leis an litir thairisceana ina mbeidh an t-eolas ábhartha faoi gach rud a chaithfidh tú a dhéanamh chun an t-airgead a fháil ón gComhairle Ealaíon: treoir maidir le híocaíochtaí agus téarmaí agus coinníollacha mhaoiniú na Comhairle Ealaíon. | You will receive two documents with your letter of offer which contain all relevant information about what you need to do to draw down money from the Arts Council: a payment guide and the terms and conditions of Arts Council funding. |
gaparacrawl:2133290 | Tá an uirlis seo i gcomórtas le Babylon agus tá sé ag bun an rangú, an dá bhogearraí a thairgeann beagnach gach gné céanna. | This tool is in competition with Babylon and is at the bottom of the ranking, the two software offering almost all identical features. |
gaparacrawl:2133309 | [EN] (b) báid spóirt agus áineasa de gach cineál lena n-áirítear luamha, báid chábáin, báidíní calaithe, curaigh, coití agus báid rásaíochta, agus | [GA] (b) sports and pleasure craft of all descriptions including yachts, cabin cruisers, dinghies, canoes, skiffs and racing boats, and |
gaparacrawl:2133325 | Athbhunú Trí Ordú Cúirte Nuair a bhíonn cuideachta scriosta as an gclár agus díscaoilte ar feadh breis is 12 mhí is féidir leis an gcuideachta nó comhalta na cuideachta iarratas a dhéanamh chuig an Ard-Chúirt. | Section 731 of the Companies Act 2014 sets out the conditions for the voluntary strike-off application. A company may apply to the Registrar to be struck off the register if the following conditions are satisfied: |
gaparacrawl:2133349 | An frása, "Ansin, beidh teacht chun tú a Messenger" Is é dírithe chuig na Giúdaigh agus na Nazarenes / Críostaithe a bhí comhaimseartha dó nó ina dhiaidh sin. | The phrase, "Then there shall come to you a Messenger" is addressed to the Jews and Nazarenes/Christians who were contemporary to him or thereafter. |
gaparacrawl:2133444 | Tíolacfaidh an Uachtaránacht an toradh a bhí ar an gceathrú cruinniú trípháirteach chuig ambasadóirí na mBallstát ag cruinniú Choiste na mBuanionadaithe an 30 Meitheamh. | The presidency will present the outcome of this fourth trilogue to member states' ambassadors at the meeting of the Permanent Representatives Committee on 30 June. |
gaparacrawl:2133738 | Tá infheistíocht chaipitil de dhíth inár scoileanna, agus is léir go bhfuil gá le achmhainní breise ag teastáil i dtaobh traenáil múinteoir don earnáil Gaeilge. | ‘Not only in our education system but outside it as well although there is a need for capital investment in our schools, and it is clear that additional resources are needed in relation to teacher training for the Irish language sector. |
gaparacrawl:2133797 | Seolann Foras na Gaeilge gluais lipéad mála de théarmaí gailf “Galf le Gaeilge” mar cheiliúradh ar theacht Chorn Ryder go hÉirinn! | Foras na Gaeilge launches “Galf le Gaeilge” bag-tag glossary of golfing terms as Gaeilge to mark the Ryder Cup’s arrival in Ireland! |
gaparacrawl:2133931 | [EN] (e) bhéarfar fógra don údarás sláintíochta i dtaobh gach athchomhaire den tsórt san, agus beidh an t-údarás san i dteideal bheith i láthair agus éisteacht d'fháil nuair a bheidh an t-athchomharc san á éisteacht; | [GA] (e) notice of every such appeal shall be given to the sanitary authority, and that authority shall be entitled to appear and be heard on the hearing of such appeal; |
gaparacrawl:2133956 | Rochtain ar an Samhaltóir Pinsean, a chuireann ar chumas fhoireann na scoile meastachán a fháil ar shochair scoir féideartha bunaithe ar an tuarastal agus na sonraí seirbhíse arna n-iontráil. | Access to the Pension Modeller, which allows school staff to get an estimate of potential retirement benefits based on the salary and service details that are entered. |
gaparacrawl:2134112 | "Tá an saol casta, tuismitheoirí a chaitheamh ar mhaithe le leas an linbh, gan a bheith ag an bpointe i dtír!" | "Life is complicated, parents plow to wear for the well-being of the child, not to the point of extortion!" |
gaparacrawl:2134164 | Rinneadh maidhm na unbelievers agus theith an am céanna Abu Salamah agus thosaigh a chuid fear ar a turas ar ais go Medina le tréad mór de camels agus triúr herdsmen marspoils cogaidh. | The unbelievers were routed and fled whilst Abu Salamah and his men started upon their return journey to Medina with a large herd of camels and three herdsmen as spoils of war. |
gaparacrawl:2134188 | Ailbhe Home page Liam Ó Muirthile Mar fhile, iriseoir, drámadóir agus úrscéalaí, tá Liam Ó Muirthile tar éis forbairt ar bhonn leanúnach ó tháinig sé faoi bhráid an phobail mar fhile de lucht Innti i 1969? sa tslí is go n-aithneodh aon duine a stíl anois is cuma cén seánra a chleachtódh sé. | This is a necessary book.’ Ba léir ina dhiaidh sin ar Walking Time Poet, journalist, dramatist and novelist, Liam Ó Muirthile has developed, since his arrival on the literary scene as a member of the Innti generation in the late 1960s, to being a highly distinctive voice in whatever medium in which he writes. |
gaparacrawl:2134300 | Tréimhse an-deacair a bhí ann mar go mbíodh an ‘ceantar Éireannach’ ina raibh mé ag obair faoi lámhach agus faoi thuairgneáil go leanúnach. | It was during a very difficult time when the ‘Irish area’ in which I worked was under constant fire & shelling. |
gaparacrawl:2134344 | 1. ról difreálach aisteora tosaigh ardaitheora tosaigh: is é an seafta tarchuir is mó ná an chasmhóimint, rud a ligeann an dá acastóir gan uainíocht leanúnach, freastal ar na rothaí clé agus ar dheis leis na riachtanais uainíochta. | 1. forklift front axle differential role: the main transmission shaft is the torque, allowing the two axles without constant rotation, to meet the left and right wheels are not equal to the rotation requirements. |
gaparacrawl:2134542 | hÉireann, agus an ceart acu, ag súil leis gur cairde Dé, daoine naofa a mhaireann go simplí a bheadh ionaibh, go lorgódh sibh tiontú pearsanta in aghaidh an lae. | to be holy, to live simply, to pursue personal conversion daily. For them, in the words of Saint Augustine, you are a bishop; yet with them you are |
gaparacrawl:2134560 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @17complex_lsm ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @17complex_lsm Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @17complex_bsk Following from @17complex_bsk Cancel Cancel your follow request to @17complex_bsk More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2134652 | “Cuireann ár n-uirlis idirghníomhach ar chumas saileolaithe cothúcháin agus gairmithe sláinte eile ríomhanna tapa agus éasca a dhéanamh ag baint úsáid as luachanna tagartha cothúcháin EFSA.” – an tOllamh Androniki Naska, Ollscoil na hAithne agus saineolaí de chuid EFSA | “Our interactive tool allows nutritionists and other health professionals to make quick and easy calculations using EFSA’s dietary reference values.” – Prof. Androniki Naska, Athens University and an EFSA expert |
gaparacrawl:2134714 | Nuair a rinneadh sagart pobail sa Spidéal den Athair Marcas Ó Conaire in 1897, chinn sé ar shéipéal nua a thógáil. | Mark Conroy became parish priest of An Spidéal in 1897, he decided to build a new church. |
gaparacrawl:2134745 | (ii) go ndearna sé an lá direach roimh an lá sonraithe iomlán a chuid stoic trádála mar a duradh a dhíol i gcúrsa gnó le duine a raibh na gníomhaíochtaí céanna á seoladh aige agus bhí aige féin agus nach raibh raiteas i scríbhinn tugtha aige dó, de réir alt 50 den Acht Airgeadais, 1963, ag insint uimhir chláraitheachta... | (ii) he had on the day immediately preceding the specified day sold the whole of his stock-in-trade aforesaid in the course of business to a person who was carrying on the same activities as his own and who had not given him, in accordance with section 50 of the Finance Act, 1963, a statement in writing quoting the tur... |
gaparacrawl:2134870 | Bain úsáid as an treoir seo ach amháin leis an Sprint Samsung Galaxy Tab 3 SM-T217S agus gan aon fheiste eile. | Use this guide only with the Sprint Samsung Galaxy Tab 3 SM-T217S and with no other device. |
gaparacrawl:2134876 | Cluineann tomhaltóirí uainn nuair atá muid ag plé le píopaí pollta agus eachtraí a chuireann isteach ar a soláthar uisce agus nuair a bhíonn fadhbanna againn le séaraigh atá blocáilte nó ag cur thar maoil, ach níor inis muid an scéal níos ginearálta dóibh riamh faoi sheirbhísí poiblí uisce agus fuíolluisce in Éirinn, m... | Consumers hear from us when we are managing outages and incidents affecting their water supply and when we have issues with sewage blockages or overflows, but we have never shared the wider story about public water and wastewater services in Ireland, the size and scale of the challenge and the technical expertise requi... |
gaparacrawl:2134899 | 505 Dúradh Díchoisc Díchoisc @hskettler Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hskettler ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hskettler | 505 Hannah @hskettler Jun 22 Follow Follow @hskettler Following Cancel Cancel your follow request to @hskettler |
gaparacrawl:2134999 | (2B) Aon dáileadh ag cuideachta infheistíochta de réir bhrí Chuid IV d'Acht na gCuideachtaí (Leasú), 1983, a laghdaíonn méid a glansócmhainní go dtí méid is lú ná comhiomlán a scairchaipiteal glaoite agus a cúlchistí neamhindáilte. | (2B) Any distribution by an investment company within the meaning of Part IV of the Companies (Amendment) Act, 1983, which reduces the amount of its net assets to less than the aggregate of its called-up share capital and undistributable reserves. |
gaparacrawl:2135006 | Nuair a thosaigh Leonid Parfenov a thaispeáint ar an tsraith ina chlár "An Lá Eile" tá Masyanya zazvezdilsya ar fud na tíre agus an tionscadal, a bhí ar dtús amaitéarach, fás i gairmiúil agus thóg siad suas siopa "chartúin. | When Leonid Parfenov began to show the series in its program "The Other Day" Masyanya zazvezdilsya all over the country and the project, which was first an amateur, has grown into a professional and they took up shop "cartoon. |
gaparacrawl:2135062 | Agus cé gur chaill siad a gcuid post in ár n-am beagán, ní raibh amhras ar bith ar an áilleacht seo. | And although in our time they have slightly lost their positions, in the beauty of these mustached no one doubts. |
gaparacrawl:2135164 | (b) an méid comhaltaí ó gach údarás bóthar faoi leith acu sin atá le bheith ina gcomhaltaí den chomhchoiste a bunaítear leis an rún, agus [EN] | (b) the number of members from each such road authority who are to be members of the joint committee established by the resolution, and [GA] |
gaparacrawl:2135192 | Chun seo a dhéanamh, bruigh an cnaipe luiche agus LMB a shealbhu a ionsai agus a athru ar an luas na heitilte liathroid. | To do this, press the mouse button and hold LMB to attack and change the speed of the ball flight. |
gaparacrawl:2135293 | (a) go n-iarrfaidh duine ar bhord réigiúnach nó ar ghníomhaire údaraithe don bhord sin ceadúnas slaite breac (ginearálta) a eisiúint chuige, agus | (a) a person applies to a regional board or to an authorised agent of such board for the issue to him of a trout rod (general) licence and |
gaparacrawl:2135353 | Nuair a dhéantar poll snáithe damáiste a dheasca botúin a shuiteáil, le cur isteach snáithe helical, is féidir an poll snáithe a dheisiú gan meáchain agus athruithe níos mó, a bhfuil go leor eacnamaíoch ann. | When repairing damaged thread hole that is caused by installation mistakes, with helical thread insert, the thread hole can be repaired without more weights and changes,which is quite economical. |
gaparacrawl:2135452 | Buntáistí: meáchan éadrom (lúide ualach ar an bhfondúireacht), seoltacht íseal theirmeach (cosc ar dhroichid fhuar), friotaíocht alcaile agus creimeadh, greamaitheacht mhaith le coincréit. | Advantages: light weight (less load on the foundation), low thermal conductivity (prevents cold bridges), alkali and corrosion resistance, good adhesion to concrete. |
gaparacrawl:2135766 | Ós rud é go bhfuil easpa vitimíní inár gcorp, tá éifeacht tairbheach ag baint le húsáid rialta, ní hamháin ar an ghruaig ach freisin ar an gcraiceann agus na tairní. | Since there is a deficiency of vitamins in our body, its regular use has a beneficial effect not only on the hair, but also on the skin and nails. |
gaparacrawl:2135948 | Reyn Coiscthe @ReynPhotos Díchoisc Díchoisc @ReynPhotos Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ReynPhotos ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ReynPhotos Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ReynPhotos Following Following @ReynPhotos Unfollow Unfollow @ReynPhotos Blocked Blocked @ReynPhotos Unblock Unblock @ReynPhotos Pending Pending follow request from @ReynPhotos Cancel Cancel your follow request to @ReynPhotos More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2135959 | De réir mar a thagann le níos mó líonraí sóisialta do dhaoine agus go háirithe do chuideachtaí, tá sé níos deacra dóibh ord a choinneáil ina gcuid foilseachán. | As more social networks emerge for people and especially for companies, it is more difficult for them to keep order in their publications. |
gaparacrawl:2136236 | Shenzhen, an tSín, Bealtaine 19, 2018 - Gigalight d'fhógair go bhfuil na modúil transseiver optúla sraith 100G tar éis tástáil nascachta a dhéanamh ar sholáthróirí seirbhíse il scamall. | Shenzhen, China, May 19, 2018 − Gigalight has announced that the 100G series optical transceiver modules have passed the connectivity test of multiple cloud service providers. |
gaparacrawl:2136259 | Porn físeáin I lingerie, Aibí, HD cáilíochta den scoth agus tá sé ar a dtugtar I lingerie agus a íoslódáil físeáin porn ar do ghuthán gan a sheoladh SMS Rátáil 2 | Porn video of In lingerie, Mature, HD excellent quality and he called In lingerie and download porn videos to your phone without sending SMS Rating 2 |
gaparacrawl:2136292 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @brainman1000 Díchoisc Díchoisc @brainman1000 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @brainman1000 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @brainman1000 | Unmute @brainman1000 Mute @brainman1000 Follow Follow @brainman1000 Following Following @brainman1000 Unfollow Unfollow @brainman1000 Blocked Blocked @brainman1000 Unblock Unblock @brainman1000 Pending Pending follow request from @brainman1000 Cancel Cancel your follow request to @brainman1000 |
gaparacrawl:2136321 | Dúirt Ahmed go bhféadfadh an chór a bheith ina bhancáis sublime i gcoinne géarchéime comhchoiteann, idir-eitneach, a bhaineann le cult trí bhailiú faisnéise ó imeachtaí sóisialta, scoileanna, margaí i measc daoine eile le gníomhaireachtaí slándála atá ann. | Ahmed said that the corps could be a sublime panacea against communal, inter-ethnic, cult-related crisis through intelligence gathering from social events, schools, markets among others to extant security agencies. |
gaparacrawl:2136423 | (2) Nuair is comhionann, i ndeireadh aon chomhairimh, an méid iarrthóirí leanúnacha agus an méid folúntas a bheas fós gan líonadh, ansin is tuigthe na hiarrthóirí leanúnacha a bheith tofa. | (2) When at the end of any count the number of continuing candidates is equal to the number of vacancies remaining unfilled, the continuing candidates shall thereupon be deemed to be elected. |
gaparacrawl:2136451 | Finscéal Insíonn dúinn go bhfuil i ndáiríre go bhfuil na cruinne ar fad curtha briste mar gheall ar an Dia merciless Bás Crow. | Legend tells us that in fact the whole universe has been broken due to the merciless God of Death Crow. |
gaparacrawl:2136526 | Russian DollCuntas deimhnithe Coiscthe @RussianDoll Díchoisc Díchoisc @RussianDoll Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RussianDoll ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RussianDoll Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweetáil | Follow Follow @RussianDoll Following @RussianDoll Pending Pending follow request from @RussianDoll Cancel Cancel your follow request to @RussianDoll More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2136589 | Ní raibh an carr, fágtha faoin spéir oscailte, rusted, gúna galánta daor, gan a bheith bainte amach le linn an fhostaíochta ag saothair intíre, caite agus chaill sé a chuma. | The car, left under the open sky, rusted, an expensive elegant dress, not removed during the employment by domestic labor, worn out and lost its appearance. |
gaparacrawl:2136604 | (b) go ndearnadh aon sárú (cibé acu trí ghníomh nó trí neamhghníomh) ar an Acht seo nó ar rialachán a rinneadh faoin Acht seo nó ar choinníoll a ghabh leis an deimhniú ceadaithe, | (b) there has been any contravention (whether by commission or omission) of this Act or of a regulation made under this Act or of a condition attached to the certificate of approval, |
gaparacrawl:2136797 | Mura bhfuil ach ranníocaíochtaí curtha chun sochair á bhfáil agat agus má chuirtear stop leo seo, féadfaidh tú athbhreithniú ar an gcinneadh a lorg ach níl sé de cheart agat an cinneadh a achomharc. | If you are receiving credited contributions only and these are stopped, you can seek a review of the decision but you do not have a right to appeal it. |
gaparacrawl:2136938 | (9) Ní dhéanfaidh foilsitheoir nuachtáin, irise nó foilseacháin thréimhsiúil eile aon fhógrán nó fógra a fhoilsiú i ndáil le toghchán a airbheartaíonn leasanna páirtí polaitíochta nó iarrthóra sa toghchán sin a chur chun cinn, go díreach nó go neamhdhíreach, nó cur i gcoinne leasanna den sórt sin, go díreach nó go neam... | (10) The publisher of a newspaper, magazine or other periodical publication shall not publish any advertisement or notice in relation to an election purporting to promote or oppose, directly or indirectly, the interests of a political party or a candidate at that election at the request of any person other than the nat... |
gaparacrawl:2136939 | Anois tá mórán caillte aige, ní mór di, mar a bhí riamh roimhe, a bhailiú go mbeidh sí ina chumhdach i ndorn, seasann tú suas leis an temptation. | Now she has much to lose, she must, as never before, gather her will power into a fist, you stand up to the temptation. |
gaparacrawl:2137025 | Bille dá ngairtear Acht chun deireadh a chur leis an gcosc ar chomhlachas de chuid an Gharda Síochána nó na bhFórsaí Cosanta comhlachas a dhéanamh, nó cleamhnú, le haon cheardchumann ná le haon chomhlachas eile; chun deireadh a chur leis an gcosc ar chomhalta de na Fórsaí Cosanta teacht chun bheith ina chomhalta nó ina... | That leave be granted to introduce a Bill entitled an Act to remove the bar on a Garda Síochána or Defence Forces association from associating with, or affiliating to, any trade union or any other association; to remove the bar on a Defence Force member from becoming a member of a Defence Force association that may wis... |
gaparacrawl:2137108 | Chun an scrios na n-aerárthaí is féidir leat úsáid an t-umar le arm cumhachtach, a scriosadh sprioc amháin ón aer i ndiaidh a chéile. | For the destruction of aircraft you can use the tank with powerful weapons, destroying one aerial target after another. |
gaparacrawl:2137239 | Tá a fhios agam trí go glaoch teileafóin nó ag casadh ar an raidió, tá mé ag ligean na distractions an tsaoil seo tosaíocht a ghlacadh ar láimh an méid a ba mhaith Dia dom a fháil amach. | I know by making that phone call or turning on the radio, I am allowing the distractions of this world to take precedence over what God wants me to know. |
gaparacrawl:2137247 | Is dócha gurb é Cluain Tarbh an cath is fearr aithne i stair na hÉireann, ach is é an ceann a bhfuil an méid is lú tuisceana air freisin. | Clontarf is probably the best-known battle in Irish history, but also one of the least understood. |
gaparacrawl:2137296 | Is féidir leat an stíl a dhéanamh i stíl na Gréige agus cúpla cuacha a chur in aice leis na temples. | You can do the styling in the Greek style and twist a few curls near the temples. |
gaparacrawl:2137321 | Ceartaíonn lionsaí teagmhála fís a cheartú agus cuidíonn sé le fócas ceart trí ametropia a cheartú chun fís níos soiléire a fháil. | Wearing contact lenses corrects vision and helps correct focus by correcting ametropia for a clearer vision. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.