id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2122097 | Faoin struchtúr seo, áirítear i mbailiúchán nádúrtha an bhabaí grá na seanóirí, lena n-áirítear seantuismitheoirí, seantuismitheoirí, seantuismitheoirí, agus tá tomhaltas na máthar agus na leanaí mar fhócas an teaghlaigh ar fad. | Under this structure, the baby's natural collection includes the love of the elders, including grandparents, grandparents, grandparents, and maternal and child consumption has naturally become the focus of the whole family. |
gaparacrawl:2122381 | “Cé nár chuireadh isteach ar an phinsean stáit, caithfimid a thógáil san áireamh gur gearradh 2% ó ioncam lucht an phinsin níos luaithe i mbliana nuair a cuireadh deireadh le ‘bónas na Nollag’ a dúirt Ms Hayes. | “While the State Pension has not been touched per se, we must remember that Older People’s income has already been reduced by 2% by the withdrawal of the additional payment at Christmas” continued Ms Hayes. |
gaparacrawl:2122451 | Kai Feng uirlis cheoil dírithe ar aonáin táirgthe giotár, le táirgeadh níos mó ná 10 bliain d'fhoireann bainistíochta fuaimiúil léiriúcháin giotár, an chuideachta in 2016 ó Guangdong Huizhou athlonnú Crios Forbartha Guizhou Zhengan Chontae Eacnamaíochta. | Kai Feng musical instrument focused on guitar production entities, with more than 10 years production of acoustic guitar production management team, the company in 2016 from Guangdong Huizhou relocation Guizhou Zhengan County Economic Development Zone. |
gaparacrawl:2122456 | Is féidir linn treoir teileafóin nó treoir físe a sholáthar, is féidir leat é a shuiteáil nuair a bhíonn na cuaillí dearfacha agus diúltacha ar eolas agat, is féidir é a nascadh go héasca. | We can provide telephone guidance or video guidance,you can install it when you know the positive and negative poles, it can be connected easily. |
gaparacrawl:2122553 | Tá sé shíl go raibh sé i 6H tar éis na míosa bheannaigh de Ramadan a bhí teacht agus imithe go raibh an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) fís a chonaic sé é féin lena shaven cheann le príomh ar láimh ag dul isteach ar an Ka'bah. | It is thought that it was in 6H after the blessed month of Ramadan had come and gone that the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) had a vision in which he saw himself with his head shaven with key in hand entering the Ka’bah. |
gaparacrawl:2122748 | Priority Questions. - Sports Campus Ireland Project. – Dáil Éireann (28th Dáil) – Dé Céadaoin, 31 Ean 2001 – Tithe an Oireachtais | Dáil Éireann (28th Dáil) – Wednesday, 31 Jan 2001 – Houses of the Oireachtas |
gaparacrawl:2122804 | Ba chóir méideanna meithle a choinneáil chomh beag agus is dóigh a bheidh réasúnta praiticiúil i gcomhthéacs sonrach an tseomra ranga. | Pod sizes should be kept as small as is likely to be reasonably practical in the specific classroom context. |
gaparacrawl:2122818 | ciallaíonn “ Aire iomchuí ”, i ndáil le scéim pinsean seirbhíse poiblí, an tAire nó na hAirí den Rialtas atá freagrach as an scéim a dhéanamh nó a cheadú, nó as toiliú a thabhairt léi; | “relevant Minister”, in relation to a public service pension scheme, means the Minister or Ministers of the Government responsible for the making or approval of, or granting consent to, such scheme; |
gaparacrawl:2122897 | Is féidir leat é a iompar gach lá má úsáideann tú é dhá nó trí huaire sa tseachtain, agus é a iompar uair sa tseachtain mura n-úsáideann tú é go minic 4 | You can turn it on every day if you use it two or three times a week, and turn it on once a week if you don't use it often 4 |
gaparacrawl:2122901 | I measc samplaí de úsáid tíotáiniam i dtógáil mara tá pontún Droichead Aisling Aisling na Seapáine, Droichead Aerfort Kobe, Luasbhealach Hiroshima, Droichead Moncaí, srl., Agus 36 tonna, 30 tonna, agus 22 tonna faoi seach é an t-ábhar tíotáiniam . | Examples of the use of titanium in marine construction include the Japanese Dream Dance Bridge pontoon, the Kobe Airport Bridge, the Hiroshima Expressway, the Monkey River Bridge, etc., and the titanium content is 36 tons, 30 tons, and 22 tons, respectively. |
gaparacrawl:2122919 | ná lig an bosca seodra adhmaid a shoiléiriú go díreach ag an ghrian, tá an teocht ag méadú, tá sé éasca an t-seodra cuid de na hábhair a ghlanadh, mar sin a sheachaint le nochtadh foréigneach na gréine. | do not let the wooden jewellery box directly illuminate by the sun, the temperature is increased, it is easy to soften the jewellery of some materials, so avoid the violent exposure of the sun. |
gaparacrawl:2122948 | Coiscthe Coiscthe @Kenziestav Díchoisc Díchoisc @Kenziestav Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Kenziestav ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Kenziestav | Retweet Retweeted Following Following @Kenziestav Unfollow Unfollow @Kenziestav Blocked Blocked Cancel Cancel your follow request to @Kenziestav |
gaparacrawl:2123089 | (a) a gcuirtear fógra chuige faoi fho-alt (1) agus a íocfaidh, nó a chuirfidh faoi deara go n-íocfar thar a cheann, íocaíochtaí coimisiúin de réir leibhéil is airde ná an leibhéal a shonraítear chuige sin san fhógra, nó [EN] | (a) to whom there is sent a notice under subsection (1) and who pays, or causes to be paid on his behalf, commission payments at a level higher than specified in that behalf in the notice, or [GA] |
gaparacrawl:2123103 | Dúradh Is Maith Liom É 1 Richard Carbo Coiscthe Coiscthe @richardacarbo Díchoisc Díchoisc @richardacarbo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @richardacarbo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @richardacarbo | Follow Follow @richardacarbo Following Following @richardacarbo Unfollow Unfollow @richardacarbo Blocked Blocked @richardacarbo Unblock Unblock @richardacarbo Pending Pending follow request from @richardacarbo Cancel Cancel your follow request to @richardacarbo |
gaparacrawl:2123119 | Ní féidir linn cogadh a dhíchur gan ullmhúchán cogaidh a dhíchur, ní féidir deireadh a chur leis sin gan deireadh a chur leis an smaoineamh go bhféadfadh cogadh maith teacht ar feadh lae. | We cannot eliminate war without eliminating war preparations, which cannot be eliminated that without eliminating the idea that a good war may come along some day. |
gaparacrawl:2123164 | Is stáit ábhair iad na fórsaí seo agus na fórsaí seo níos moille ná na fisicí agus gníomhaíonn siad ar nó ar a dtugtar ábhar fisiciúil, cibé acu an diamant nó móilín hidrigine an t-ábhar fisiciúil. | Ether and these forces are states of matter finer than the physical and they act on or through what is called physical matter, whether the physical matter is a diamond or a molecule of hydrogen. |
gaparacrawl:2123182 | Laochra an chluiche ag déanamh staidéir i gcónaí, feabhas a chur ar a gcuid scileanna, foghlaim ciallaíonn conas é a úsáid airm éagsúla a úsáid i cath ar fáil. | Heroes of the game are constantly studying, improving their skills, learn how to use various weapons to use in battle means available. |
gaparacrawl:2123208 | Ar eolas go maith le haghaidh a n ollduaiseanna forásach dochreidte, tá siad chomh maith pobal láidir agus cairdiúil a dhéanamh, dar leat i gcónaí sa bhaile, bogearraí simplí agus éasca le húsáid, córas bónas mór, tacaíocht den scoth agus réimse leathan de airgead tirim agus cluichí comhrá. | Well known for their incredible progressive jackpots, they also have a strong and friendly community making you always feel at home, simple and user-friendly software, a great bonus system, excellent support and a wide variety of cash and chat games. |
gaparacrawl:2123265 | Tiocfaidh ceannairí AE27 le chéile chun plé a dhéanamh ar an iarraidh ón Ríocht Aontaithe ar shíneadh breise le tréimhse Airteagal 50. | EU27 leaders will meet to discuss the UK request of a further extension of the Article 50 period. |
gaparacrawl:2123335 | Na phluais tar éis a bailíodh a lán de gnawed cnámha agus i quests is gá duit a bhailiú gach ceann acu chun rudaí a chur in ord sa bhaile. | These caves have gathered a lot of gnawed bones and in the quests you need to collect every one of them to put things in order in the home. |
gaparacrawl:2123343 | Details of Níl leibhéal caiteachais na Roinne Oideachais ar chomhairleacht sa bhliain 2009-10 ar fáil faoi láthair mar gheall ar leagan amach na gcuntas bliantúil don bhliain 2009-10. | Minister of Education: The level of consultancy spend for the Department of Education in 2009-10 is currently unavailable due to the finalisation of the 2009-10 annual accounts. |
gaparacrawl:2123381 | I dteannta le sceitheadh rónta agus slatanna, na slata copair seoltacha de chlaochladáin mheánmhéide agus bheag, is minic a sceitheann plátaí copar seoltacha claochladáin speisialta agus hailt fréamhaithe na ngluaisteán. | In addition to the leakage of seals and welds, the conductive copper rods of medium and small transformers, the conductive copper plates of special transformers and the brazed joints of the mounts often leak. |
gaparacrawl:2123424 | Tá comhaontuithe á gcaibidliú faoi láthair le mór-imreoirí eacnamaíocha amhail SAM, an tSeapáin agus an India, rud a d’fhéadadh na margaí sin a oscailt do ghnólachtaí Eorpacha. | It is now negotiating agreements with major economic players such as the US, Japan and India, which would open up these markets for European businesses. |
gaparacrawl:2123496 | (4) D'ainneoin aon ní sna hAchtanna, féadfar liúntas is féidir a dheonú de bhua fo-ailt (1) nó (2) den alt seo a iarraidh tráth nach déanaí ná dhá mhí déag tar éis an dáta feidhme. | (4) Notwithstanding anything contained in the Acts, an application for the grant of an allowance, which may be granted by virtue of subsection (1) or (2) of this section, may be made not later than twelve months after the operative date. |
gaparacrawl:2123623 | Tosaíonn na turais ar 12.00 meánlae, 1pm, 2pm, 3pm, 4pm Costas: €5 an duine. Éist leis an scéal faoin troid ar son na saoirse in Éirinn á inse ag Poblachtaigh na hÉireann. | Tours start, 12noon, 1pm, 2pm, 3pm, 4pm Cost: €5 Hear the story of Ireland’s fight for freedom as told by Irish Republicans. |
gaparacrawl:2123724 | Soláthraíonn an spás cluichí ríomhaireachta deis iontach le caith amach ionsaí inmheánach sa domhan fíorúil agus a fháil réidh le fearg. | The space of computer games provides an excellent opportunity to throw out internal aggression in the virtual world and get rid of anger. |
gaparacrawl:2123809 | Lean Lean Díchoisc @allentownassoc Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @allentownassoc ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @allentownassoc Tuilleadh | Follow Follow @allentownassoc @allentownassoc Pending Pending follow request from @allentownassoc Cancel Cancel your follow request to @allentownassoc More |
gaparacrawl:2123916 | Marcáil mar atá faoi láthair: 6 aicme sa dá chatagóir: A – sármhaith; B – an-mhaith; C – maith; D – measartha; E – lag; F – an-lag. | Marking as at present: 6 classes in the two categories: A – excellent; B – very good; C – good; D – fair; E – weak; F – very weak. |
gaparacrawl:2124052 | D’fhéadfadh sé a bheith an-dona, ach sin mar a d'éirigh leat fás agus a bheith neamhspleách go mothúchánach, cabhraíonn sé leo é sin a dhéanamh. | It may sound very bad, but that is how, as you managed to grow and become emotionally independent, it helps them to do so. |
gaparacrawl:2124075 | Féichiúnaithe Aontais Eorpaigh – Seasann sé sin do chaiteachas atá tabhaithe ar thionscadail atá maoinithe ag an AE ach nach bhfuil faighte fós ón AE. Drochfhiacha | European Union Debtors: This represents expenditure which has been incurred on EU funded projects but which has not yet been received from the EU. |
gaparacrawl:2124208 | Grianghraf In: Village Museum, Bucharest, An Rómáin Dáta Uasluchtaithe: 2016 03-28- Cur síos: Tithe barántúla d'aois, fiú tugadh tithe faoi thalamh ó gach réigiún tír | Photographed In: Village Museum, Bucharest, Romania Date Uploaded:2016-03-28 Description: Authentic old houses, even underground houses were brought from all country regions |
gaparacrawl:2124340 | “(8) (a) San fho-alt seo ciallaíonn ‘seirbhís roimh ré’, maidir le duine, seirbhís leanúnach ag an duine i bhfostaíocht faoin mBord suas go dtí deireadh mí iomlán deiridh na seirbhíse sin roimh dháta a ligthe isteach i scéim aoisliúntais na lámh-oibrithe. | “(8) (a) In this subsection ‘previous service’, in relation to a person, means continuous service by the person in the employment of the Board up to the end of the last complete month of such service before the date of admission to the manual workers superannuation scheme. |
gaparacrawl:2124400 | Cluichí bhfreagra imreoirí ar líne a spreagadh forbairt intleachtúil ionas neamhfheiceálach go ndíríonn sé ach ar an scéal agus an fonn a chur i gcrích gach céim den chluiche, agus is é an t-am go huathoibríoch féin-fhorbairt mar bhónas. | Puzzle games online players to stimulate intellectual development so unobtrusively that he only focuses on the story and the desire to complete each stage of the game, and the time is automatically self-development as a bonus. |
gaparacrawl:2124402 | (e) ceathrar comhaltaí (dá ngairmtear comhaltaí ó Chorparáid an Ospidéil san Acht seo) a toghfar do réir ailt 11 den Acht seo, | (e) four members (in this Act referred to as Hospital Corporation members) elected in accordance with section 11 of this Act, |
gaparacrawl:2124449 | Iar-Chathaoirleach í Gráinne de Chomhairle Náisiúnta na mBan, is Comhalta Boird í d’Údarás Comhionannais na hÉireann agus de Chomhairle Sláinte na mBan. | Gráinne is former Chairwoman of the National Women’s Council of Ireland, Member of the Board of the Equality Authority of Ireland and the Women’s Health Council of Ireland. |
gaparacrawl:2124496 | Tá sé mar sin tháinig go léir a blas, deartháir an rí go iarr sé láithreach í an t-ainm a eastáit Bagatelle. | It is so all came to taste, brother of the king that he immediately called her the name of his estate Bagatelle. |
gaparacrawl:2124882 | Foráiltear sa Chonradh ar an Aontas Eorpach do chreat le haghaidh an chaidrimh idir na hinstitiúidí Eorpacha agus ceannairí polaitiúla Eorpacha, ar lámh amháin, agus an tsochaí shibhialta, saoránaigh AE agus comhlachais ionadaíocha, ar an lámh eile, agus féachann an Conradh sin freisin leis an gcaidreamh sin a chothú. | The Treaty on European Union provides a framework for and seeks to foster relations between the European institutions and European political leaders, on the one hand, and civil society, EU citizens and representative associations, on the other. |
gaparacrawl:2124911 | Ón mbliain 2012, chuir ZFBF tionscnamh "Filleadh ar an Néimh go Néire" i bhfeidhm agus an tionscnamh "Tosú Baile Baile" chun a chuid teagmhálacha fairsing a neartú le hoibrithe imirceacha, méadú a thabhairt ar thacaíocht d'athfhilleadh agus d'fhiontraithe, polasaithe tosaíochta a fhoirmiú agus páirc ghnó a bhunú. | Since 2012, ZFBF has implemented the "Phoenix Return to Nest Project" and the "Returning Hometown Startup" initiative to strengthen its extensive contacts with migrant workers, increase support for returnees and entrepreneurs, formulate preferential policies and establish a business park . |
gaparacrawl:2124959 | Is féidir le foinsí monocsaíd charbóin foirnéisí, fearais gáis, feithiclí (garáistí), agus aon ní eile a úsáideann próiseas dócháin (ie lasair) a áireamh. | Sources of Carbon Monoxide can include furnaces, gas appliances, vehicles (garages), and anything else that uses a combustion process (i.e., a flame). |
gaparacrawl:2124962 | In ainneoin an bhfíric go raibh an tionscadal ag deireadh na mílaoise leis an tóir a bhí ar cluichí ar dhá-thoiseach, bhí Reiman in ann tarraingt thar leas an phobail agus chun fanacht ar feadh tréimhse fada ama i ngach croí líon mór na n-imreoirí. | Despite the fact that the project was published at the end of the millennium with the popularity of two-dimensional games, Reiman was able to pull over the public interest and to stay for a long period of time in every heart large numbers of players. |
gaparacrawl:2125032 | Mar an gcéanna, scoireann cumhacht mharthanach aturnae i bhfabhar páirtnéir sibhialta d’fheidhm a bheith aici i gcásanna ina ndíscaoiltear an pháirtnéireacht nó i gcásanna ina bhfuil ordú sábháilteachta nó coiscthe ann in aghaidh an pháirtnéara shibhialta. | Similarly, an enduring power of attorney in favour of a civil partner ceases to be valid if the partnership is dissolved or there is a safety or barring order against the civil partner. |
gaparacrawl:2125036 | "Ansin, ag tagairt do shliocht a garmhac, Hasanagus Husain, a dúirt sé, "De réir Sé a chuir mé leis an fhírinne, i measc go bhfuil an mbeirt acu Al Mahdi ar an náisiún. | Then, referring to the descendants of his grandsons, Hasan and Husain, he said, ‘By He who sent me with the truth, amongst both of them is Al Mahdi of this nation. |
gaparacrawl:2125157 | Ar an dóigh chéanna, ní dhéanfar breith agus dhá rogha a cheadú riamh i gcás aon stát nach Ballstát é. Nílimid chun géilleadh ar na prionsabail sin. | By the same token, a pick-and-mix approach for a non-member state is out of the question. We are not going to sacrifice these principles. |
gaparacrawl:2125230 | Ar deireadh, phléamar cúrsaí eacnamaíocha, go háirithe an tuarascáil maidir leis an Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta a thabhairt chun iomláine, a foilsíodh an 22ú Meitheamh. | Finally, we discussed economic matters, most notably the report on completing economic and monetary union, published on June 22nd. |
gaparacrawl:2125358 | Má leanann tú na rialacha atá molta ag monaróir fearais tí, ansin is féidir leat a lán a sheachaint de na fadhbanna sa todhchaí. | If you follow the rules recommended by the manufacturer of household appliances, then you can avoid a lot of problems in the future. |
gaparacrawl:2125458 | Is é an fheidhm is fionnuar ag obair le braiteoir a bhrath PIR a fháil fhístaifeadadh cruinn, leis an am 4 mhí ar fad fuireachas; D'fhéadfadh sé a coimeádaí iontach do bhaile agus oifige slándála agus ar shiúl. | The most cool function is working with PIR detection sensor to get accurate video recording, with 4 months long standby time; It could a ideal keeper for home and office security while away. |
gaparacrawl:2125556 | Lean Lean Coiscthe @SonyRewards Díchoisc Díchoisc @SonyRewards Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SonyRewards ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SonyRewards Tuilleadh Cóipeáil nasc leis fhreagra amháin 6 atweetáil 17 croí | Follow Follow @SonyRewards Following Following @SonyRewards Unfollow Unfollow @SonyRewards Blocked Blocked @SonyRewards Unblock Unblock @SonyRewards Pending Pending follow request from @SonyRewards Cancel Cancel your follow request to @SonyRewards More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2125671 | [EN] (3) Déanfar foráil i léas lena mbaineann an t-alt seo lena bhforáiltear d’athbhreithniú ar an gcíos is iníoctha faoin léas a fhorléiriú mar ní lena bhforáiltear gur féidir an cíos is iníoctha tar éis an athbhreithnithe sin a shocrú de réir méid is lú nó is mó ná méid an chíosa, nó de réir méid is ionann agus méid ... | [GA] (3) A provision in a lease to which this section applies which provides for the review of the rent payable under the lease shall be construed as providing that the rent payable following such review may be fixed at an amount which is less than, greater than or the same as the amount of rent payable immediately pri... |
gaparacrawl:2126269 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @ican_australia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ican_australia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ican_australia Tuilleadh | Unblock Unblock @ican_australia Pending Pending follow request from @ican_australia Cancel Cancel your follow request to @ican_australia More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2126371 | Is grúpa beag ciníoch nach bhfuil ag iarraidh Haitians a fheiceáil, tá a fhios agam go bhfuil formhór na ndaoine Dhoiminiceach go maith. | It's a racist little group that does not want to see Haitians, I know that the majority of the Dominican people are good. |
gaparacrawl:2126467 | [EN] (b) Féadfaidh an tAire Cumarsáide rialacháin a dhéanamh chun lán-éifeacht a thabhairt do mhír (a) den fho-alt seo, ag féachaint d'fho-alt (1) den alt seo agus don Acht Seirbhísí Poist agus Teileachumarsáide, 1983 . | [GA] (b) The Minister for Communications may make regulations for the purpose of enabling paragraph (a) of this subsection to have full effect having regard to subsection (1) of this section and the Postal and Telecommunications Services Act, 1983 . |
gaparacrawl:2126597 | (a) déanfar tagairtí sna fo-ailt sin don ghearánach agus don fhreagróir a fhorléiriú mar thagairtí don ghearánach agus do na freagróirí, de réir bhrí an ailt seo, agus | (a) references in those subsections to the complainant and the respondent shall be construed as references to the complainant and the respondents, within the meaning of this section, and |
gaparacrawl:2126637 | Lean Lean Díchoisc @ItsGrammarian Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ItsGrammarian ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ItsGrammarian Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ItsGrammarian Following follow request from @ItsGrammarian Cancel Cancel your follow request to @ItsGrammarian More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2126775 | Laghdaigh astuithe CO2 ó tháirgeadh leictreachais agus teasa an phobail de 0.9% (-9.6 million tonna) toisc laghdú go príomha thuilleamaí an ghuail. | CO2 emissions from public electricity and heat production decreased by 0.9% (-9.6 million tonnes) mainly due to a reduction in the reliance on coal. |
gaparacrawl:2126779 | devon windsorCuntas deimhnithe Coiscthe @devwindsor Díchoisc Díchoisc @devwindsor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @devwindsor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @devwindsor Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @devwindsor Following Following @devwindsor Unfollow Unfollow @devwindsor Blocked Blocked @devwindsor Unblock Unblock @devwindsor Pending Pending follow request from @devwindsor Cancel Cancel your follow request to @devwindsor More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2126783 | Áis atá sa Chuardach Casta chun an bunachar téarmaí a chuardach de réir critéar nach bhfuil le fáil sa Chuardach Tapa. | The Advanced Search offers a facility to search the database according to criteria that are not available in the Quick Search. |
gaparacrawl:2126874 | Is é príomhfheidhm an táirge seo meáchan a bhaint amach, a baineadh amach mar gheall ar an méadú ar dhá hormón a scaoileadh: testosterone agus HGH (hormone fás). | The main function of this product is weight gain, which is achieved thanks to the increased release of two hormones: testosterone and HGH (growth hormone). |
gaparacrawl:2126952 | Más gá liosta na ndaoine a bheidh ar bord a tharraingt suas i gcomhréir le Treoir 98/41/CE ón gComhairle (2), cuirfidh an máistir cóip den liosta sin ar aghaidh tráth nach déanaí ná tríocha nóiméad tar éis imeacht ó chalafort tríú tír chuig údarás inniúil an chalafoirt a dtiocfaidh an long i dtír ann i gcríoch na mBall... | If a list of the persons on board has to be drawn up in accordance with Council Directive 98/41/EC (2), a copy of that list shall be transmitted not later than thirty minutes after departure from a third-country port by the master to the competent authority of the port of arrival on the territory of the Member States. |
gaparacrawl:2126961 | Ní fada tar éis gur labhair an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) le Waleed, fuair sé nua, caibidil gearr go dtagraíonn, go páirteach chun an fear dall agus Waleed: | Not long after the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) had spoken with Waleed, he received a new, short chapter that refers, in part to the blind man and Waleed: |
gaparacrawl:2127007 | Tá taighde déanta ag Colm maidir leis na 36 baile fearainn i bparóiste na Gráinsí agus chuir sé amach léarscáil dhátheangach a shonraigh teorainneacha na mbailte fearainn agus a thug na céadainmneacha Gaeilge chomh maith leis an leagan Béarla a tugadh dóibh. | Colm has researched each of the 36 townlands within Grange parish and subsequently produced an informative bilingual map outlining the boundaries of the townlands and providing the original Gaelic names with English translations. |
gaparacrawl:2127104 | Déantar an greille ar mhaighnéadacha a dhéanamh ar ábhair díon-athdhéanta, agus mar sin coimeádann sé an chuma bunaidh ar feadh i bhfad. | The grid on magnets is made of dirt-repellent materials, so it retains its original appearance for a long time. |
gaparacrawl:2127160 | Ina theannta sin, tá fógra mór agam go scaoilfidh mé go luath i ndiaidh mo bhainistíochta agus déanfaidh mé gach rud amach. | In addition, I have a big announcement that I will soon share once my management and I sort everything out. |
gaparacrawl:2127270 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe @craigwatchmovie Díchoisc Díchoisc @craigwatchmovie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @craigwatchmovie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @craigwatchmovie | Followers Following Following @craigwatchmovie Unfollow Unfollow @craigwatchmovie Blocked Blocked @craigwatchmovie Unblock Unblock @craigwatchmovie Pending Pending follow request from @craigwatchmovie Cancel Cancel your follow request to @craigwatchmovie |
gaparacrawl:2127294 | Trí staid iarbhír an duine aonair nó an staid shóisialta a bhreithniú, déantar an bosca bronntanais cumhráin adhmaid a dhearadh ag an sprioc agus a shásaíonn an dearthóir le haois éagsúla sa tsochaí. | By considering the actual situation of the individual or the social situation, the wooden perfume gift box will be designed at targed and satisfy with different ages in the society by designer. |
gaparacrawl:2127298 | (a) má ghlacann an páirtí éagóraithe leis an tairiscint agus go gcomhlíonfar í go cuí, ní thionscnóidh an páirtí sin aon imeachtaí, ná ní leanfaidh sé d'aon imeachtaí, mar gheall ar leabhal nó clúmhilleadh i gcoinne an duine a rinne an tairiscint maidir leis an bhfoilsiú a bheidh i gceist (ach gan dochar d'aon chúis ch... | (a) if the offer is accepted by the party aggrieved and is duly performed, no proceedings for libel or slander shall be taken or continued by that party against the person making the offer in respect of the publication in question (but without prejudice to any cause of action against any other person jointly responsibl... |
gaparacrawl:2127527 | Bhí an gleann fada ar cheann de na bealaí carbhán is mó a thaisteal i Shádach, áfach, d'fhan sé uninhabited den chuid is mó toisc go raibh sé uisce. | The valley had long been one of the most traveled caravan routes in Arabia, however, it remained uninhabited largely because it lacked water. |
gaparacrawl:2127630 | Trí na deontais atá ceadaithe inniu ag Foras na Gaeilge, beimid ag cuidiú le heagraíochtaí Gaeilge leanúint dá n-obair iontach ag foilsiú scoth na leabhar, á gcur i láthair an phobail, agus beimid ag cinntiú go mbeidh pobal iomlán an oileáin ábalta páirt ghníomhach a ghlacadh i mBliain na Gaeilge in 2018.” | Through the grants approved today by Foras na Gaeilge we will be helping Irish language organisations to continue with their great work publishing excellent books, presenting them to the public, and we will be ensuring that all of the public on the island can take an active part in Bliain na Gaeilge 2018.” |
gaparacrawl:2127703 | Leah SmithCuntas deimhnithe @OliviaSmoliga Díchoisc Díchoisc @OliviaSmoliga Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OliviaSmoliga ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @OliviaSmoliga | Follow Follow @OliviaSmoliga Following follow request from @OliviaSmoliga Cancel Cancel your follow request to @OliviaSmoliga |
gaparacrawl:2127878 | Má bhí tú i bhfostaíocht inárachais sular thosaigh tú féinfhostaíocht, b’fhéidir go gcabhródh do ranníocaíochtaí ÁSPC (Aicmí A, E agus H) leat cáiliú don Sochar Máithreachais, dá mba rud é nár chomhlíon tú na coinníollacha féinfhostaíochta. | If you were in insurable employment before starting self-employment, your PRSI contributions (Classes A, E and H) may help you qualify for Maternity Benefit if you do not satisfy the self-employment conditions. |
gaparacrawl:2127985 | Coiscthe Coiscthe @Nicolemarie_A Díchoisc Díchoisc @Nicolemarie_A Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Nicolemarie_A ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Nicolemarie_A | Reply 1 Unblock Unblock @Nicolemarie_A Pending Pending follow request from @Nicolemarie_A Cancel Cancel your follow request officers are injured. |
gaparacrawl:2128177 | Le linn an phróisis suiteála iarbhír, agus úsáid rialóra á chur san áireamh chun fad an píobáin a ríomh chun an tsuiteáil a dhéanamh d’fhéadfadh tionchar a bheith aige ar éifeachtúlacht táirgeachta, cuireann roinnt déantúsóirí eachtracha an rialóir go díreach ar an bpíobán, tar éis don rialóir a bheith suiteáilte le ge... | During the actual installation process, taking into account the use of a ruler to calculate the length of the hose to carry out the installation may affect production efficiency, some foreign manufacturers put the ruler directly on the hose, after the installation of the ruler to cut off the corrugated metal hose mainl... |
gaparacrawl:2128181 | Is é an cuspóir don Scéim Phíolótach um Phainéal Soláthair Bunscoileanna (an “Scéim”) ná clúdach ionadaíochta a sholáthar do mhúinteoirí atá fostaithe i mbunscoileanna aitheanta agus atá as láthair ar neamhláithreacht ghearrthéarma, ina bhfuil an neamhláithreacht incheadaithe don ionadaíocht de réir foilseachán na Roin... | Download The purpose of the Primary Schools Supply Panel Pilot Scheme (the “Scheme”) is to provide substitute cover for teachers employed in recognised primary schools who are absent on short term leave, where the leave is substitutable in accordance with Department of Education and Skills’ publications. |
gaparacrawl:2128223 | I gcás ina bhfuil ríomhshéala cáilithe ó dhuine dlítheanach de dhíth chun idirbheart a dhéanamh, ba cheart ríomhshíniú cáilithe ó ionadaí údaraithe an duine dhlítheanaigh a bheith chomh hinghlactha céanna. | When a transaction requires a qualified electronic seal from a legal person, a qualified electronic signature from the authorised representative of the legal person should be equally acceptable. |
gaparacrawl:2128328 | (b) arb í an aidhm nó an aidhm airbheartaithe atá leis brabús nó gnóchan a urrú do dhuine a fhaigheann nó a dhiúscraíonn na hurrúis, a shuibscríobhann lena n-aghaidh nó a fhrithgheallann iad nó d'aon cheann de na páirtithe sa chomhaontú i ndáil leis na hurrúis; [EN] | (b) the purpose or purported purpose of which is to secure a profit or gain to a person who acquires, disposes of, subscribes for or underwrites the securities or to any of the parties to the agreement in relation to the securities; [GA] |
gaparacrawl:2128333 | (2) (a) I ngach sloc agus easrais doshiúlta a bheidh de thuras na huaire ar úsáid in aon mhianach eile chun daoine a iompar go dtí an dromchla agus uaidh, beidh gaireas chun daoine a iompar idir barr an tsloic, nó an tslí isteach ar an dromchla chun na heasraise, agus na slite isteach chun na n-oibreachán agus idir na ... | (2) (a) Every shaft and unwalkable outlet for the time being in use at any other mine for bringing persons to and from the surface shall be provided with apparatus for carrying persons between the top of the shaft or surface entrance to the outlet and the entrances to the workings and between those entrances themselves... |
gaparacrawl:2128388 | (1) I gcás trádáil, seachas trádáil den sórt a luaitear in alt 371 (1), a bheith á seoladh ag duine agus gur cuid dá ioncam d'aon bhliain mheasúnachta áirithe díbhinn a mbeadh ceangal ann, dá mba thrádáil de shaghas a luaitear in alt 371 (1) an trádáil, aon chuid dá glanmhéid a chur i gcuntas mar fháltas trádála nár ío... | (1) Where a person carries on a trade other than such a trade as is mentioned in section 371 (1) and his income for any year of assessment includes a dividend the net amount of which would, if the trade were such a trade as is mentioned in section 371 (1), be required to any extent to be brought into account as a tradi... |
gaparacrawl:2128522 | Geall a ghlacadh, to take a bet. ~ a bhfaighir, (i) Comhairle, tairiscint, a ghlacadh, to take advice, an offer. Má ghlacann tú mo chuireadh, bean, a ghlacadh mar chéile, to take a husband, a wife. | Which one will you take? (b)if you accept my invitation. Ná ~ ordú mar sin uaidh, don’t take an order like that from him. (c)Fear, bean, a ghlacadh mar chéile, to take a husband, a wife. |
gaparacrawl:2128548 | Rinne sé ach amháin i na gairdíní, agus tháinig chun bheith ina maisiú ar leith le haghaidh an teach ar an úinéir. | He made only in the gardens, and became a unique decoration for the house of the owner. |
gaparacrawl:2128599 | Déanfaidh Europol aoi-oifigigh a imlonnú sna práinnláithreacha próiseála chun tacú leis an bpróiseas scagtha, go háirithe trí rialaithe tánaisteacha slándála a neartú, | Europol will deploy guest officers to the hotspots in support of the screening process, in particular by reinforcing secondary security controls, |
gaparacrawl:2128695 | [EN] (ii) tástáil ar shíolta féir, gránach, fréamhacha nó glasraí, nó prátaí nó plandaí chun críocha scéimeanna deimhniúcháin de chuid an Aire, nó chun go n-ullmhódh an tAire liostaí de chineálacha inghlactha nó molta de na síolta, de na prátaí nó de na plandaí sin (chun aon treoir, rialachán nó ionstraim eile lenar gh... | [GA] (ii) grass, cereal, root or vegetable seeds or potatoes or plants for the purposes of certification schemes of the Minister or the preparation by the Minister of lists of acceptable or recommended varieties of such seeds or of potatoes or plants (whether for the purpose of implementing any directive, regulation or... |
gaparacrawl:2128766 | Déan pleananna don todhchaí, a bheith cúramach cad atá á dhéanamh aici, tá sé tábhachtach a shásamh bean, agus ní fanacht go dtí fiafraíonn sí chun cabhair a fháil, ach fós a chur ar fáil go deonach Cabhraíonn cúnamh, a mhealladh bean. | Make plans for the future, be careful what she is doing, is important to satisfy a woman, and not wait until she asks for help, but still provide assistance voluntarily, helps to attract a woman. |
gaparacrawl:2128874 | [EN] (b) I gcás a ndéanfar dearbhú faoin bhfo-alt seo, oibreoidh an dearbhú chun an duine lena mbaineann a dhícháiliú chun ceadúnas den chineál a shonraítear sa dearbhú a shealbhú, agus d'ainneoin aon ní san Acht seo ní dhéanfar ceadúnas den chineál sin a eisiúint chuig an duine sin i leith na tréimhse a bheidh sonrait... | [GA] (b) Where a declaration is made under this subsection, the declaration shall operate to disqualify the person to whom it relates for holding a licence of the kind specified in the declaration, and notwithstanding anything contained in this Act a licence of that kind shall not be issued to such person in respect of... |
gaparacrawl:2128883 | (3) Chun críocha an ailt seo, ciallaíonn “ciste aoisliúntais”, mura n-éilíonn an comhthéacs a mhalairt, ciste a cheadaigh na Coimisinéirí chun na gcríocha sin, agus, faoi réir a bhforáiltear anseo ina dhiadh seo, ní cheadóidh na Coimisinéirí aon chiste mura gcruthófar chun a sástacht— [EN] | (3) For the purposes of this section, “superannuation fund” means, unless the context otherwise requires, a fund which is approved for those purposes, by the Commissioners, and, subject as hereinafter provided, the Commissioners shall not approve any fund unless it is shown to their satisfaction that— [GA] |
gaparacrawl:2128983 | Is leabhar álainn agus suimiúil a bheidh sa bronntanas bunaidh a chabhróidh leat an bóthar go dtí an t-eolas a aimsiú. | Original gift will be a beautiful and interesting book that will help you to find the road to knowledge. |
gaparacrawl:2129008 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet @ilovemoonlightt Coiscthe Coiscthe @ilovemoonlightt Díchoisc Díchoisc @ilovemoonlightt Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ilovemoonlightt ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ilovemoonlightt | Next Tweet from user Chelsea ⚡ @ilovemoonlightt May 20 Follow Follow @ilovemoonlightt Following Following follow request from @ilovemoonlightt Cancel Cancel your follow request to @ilovemoonlightt |
gaparacrawl:2129214 | [EN] (2) Más rud é, i ndáil le haon tréimhse inchánach, go rachaidh an méid iomlán is inasbhainte faoin alt seo thar an méid a bheadh, mura mbeadh an t-alt seo, iníoctha i leith na tréimhse sin, aisíocfar an bhreis leis an duine cuntasach. | [GA] (2) If, in relation to any taxable period, the total amount deductible under this section exceeds the amount which, but for this section, would be payable in respect of such period, the excess shall be repaid to the accountable person. |
gaparacrawl:2129280 | (2) Ní bhainfidh na forálacha so leanas den Phríomh-Acht le cúltacairí liostálfar go díreach, sé sin le rá, fo-alt (4) d'alt 221 agus alt 223. | (2) The following provisions of the Principal Act shall not apply in respect of directly enlisted reservists, that is to say, sub-section (4) of section 221, and section 223 . |
gaparacrawl:2129370 | Bíonn sé ag scríobh dánta agus amhráin agus bíonn sé ag taisteal na tíre agus thar lear ag freastal air agus ag glacadh páirt i gceardlanna agus féiltí éagsúla. | He writes poetry and songs and travels the country and abroad attending and partaking in workshops and various festivals. |
gaparacrawl:2129422 | Is féidir leis an forluí níos sine den chineál sticking caighdeánach a bhaint amach 0.7 / 1.0 mmPb; Forluí ar an banna taobh den chineál búcla, ligeann an brú, an chuid tosaigh den dearadh; | The previous overlap of the standard sticking type can reach 0.7/1.0 mmPb; Overlap the side band of the buckle type, relieve the pressure, the front part of the design; |
gaparacrawl:2129473 | Aonaid Seirbhísí Cosantacha Rannáin Cuirfidh na haonaid seo leibhéil an-ard chúraim ar fáil d'íospartaigh leochaileacha sna pobail ar a bhfreastalaíonn an Garda Síochána. | Divisional Protective Services Units (DPSU) These units will offer greater levels of care to vulnerable victims within the communities An Garda Síochána serves. |
gaparacrawl:2129475 | go n-iarrann nó go bhfaigheann siad cúnamh airgeadais ó Bhallstát amháin eile nó ó roinnt Ballstát eile nó ó thríú tír amháin eile nó ó roinnt tríú tíortha eile, an Sásra Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais (SásCAE), an Sásra Cobhsaíochta Eorpach (SCE), an tSaoráid Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais (SaorCAE) nó ó insti... | request or receive financial assistance from one or several other Member States or third countries, the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM), the European Stability Mechanism (ESM), the European Financial Stability Facility (EFSF), or another relevant international financial institution such as the Interna... |
gaparacrawl:2129547 | Tionscnaimh atá ar oscailt lena síniú Tionscnaimh arna ndúnadh Tionscnaimh a bhfuil an tréimhse bhailiúcháin dóibh thart, lena n-áirítear iadsan a fuair freagra ón gCoimisiún | Closed initiatives Initiatives for which the collection period is over, including those that have received an answer from the Commission |
gaparacrawl:2129576 | Ach nach bhfuil wolves ag dul a thabhairt suas díreach agus ag maireachtáil in áit nua, agus réidh le filleadh ar an tréad ar aon chostas. | But wolves are not going to just give up and live in a new place, and ready to return to the flock at any cost. |
gaparacrawl:2129633 | Chomh maith les an deis a fháil labhairt le Daidí na Nollag, d’fhreastail na páistí ar cheardlann ealaíne ag Cultúrlann Mac Adaim Ó Fiaich le maisiúchán Nollag a dhéanamh le tabhairt abhaile agus a chur ar a gcrann Nollag. | As well as the opportunity to meet Daidí na Nollag, the children attended an arts workshop to create a snowman decoration to bring home to hang on their Christmas tree. |
gaparacrawl:2129644 | @ASTROONSEN Díchoisc Díchoisc @ASTROONSEN Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ASTROONSEN ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ASTROONSEN Tuilleadh | Follow Follow @ASTROONSEN Following Following @ASTROONSEN Unfollow @ASTROONSEN Cancel Cancel your follow request to @ASTROONSEN More |
gaparacrawl:2129752 | Ach tá an cheist i gcónaí ar an freagra, mar is féidir leat a shárú aon, fiú an bhagairt is sofaisticiúla. | But the question is always the answer, because you can overcome any, even the most sophisticated threat. |
gaparacrawl:2129768 | An uair seo, flash muid ar ais go dtí laethanta óige Scipeanna ', nuair a chuaigh sé ar scoil leis an Gary agus Caomhnóirí Eternal Óige. | This time, we flash back to Skips' younger days, when he went to school with the Gary and the Guardians of Eternal Youth. |
gaparacrawl:2129983 | Cuirfidh an Uachtaránacht na tuairimí a chuir na hairí in iúl san áireamh agus ullmhúchán á dhéanamh aici do chruinnithe mhí an Mheithimh a bheidh ar siúl in Fukuoka. Measfar go ndéanfaidh OECD tuairisc a thabhairt ann ar an dul chun cinn atá déanta chun athchóiriú a dhéanamh ar an gcánachas corparáideach idirnáisiúnta... | The presidency will feed the views expressed by ministers into the preparations of the G20 finance ministers meetings of June in Fukuoka where the OECD is expected to report progress on reforming international corporate taxation. |
gaparacrawl:2130151 | Bhí na húdair in ann teacht ar réamhrá níos eloquent a ghabhann leis an bheathaisnéis ná litir a chuir an Prophet a comhaimseartha an Impire na Róimhe, Heraclius. | The authors were unable to find a more eloquent preface to this biography than a letter sent by the Prophet to his contemporary the Emperor of Rome, Heraclius. |
gaparacrawl:2130208 | Lean Lean @dbaria Á Leanúint Ag leanúint @dbaria Dílean Dílean @dbaria Coiscthe Coiscthe @dbaria Díchoisc Díchoisc @dbaria Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dbaria ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dbaria Tuilleadh | Follow Follow @dbaria Following Following @dbaria Unfollow Unfollow @dbaria Blocked Blocked @dbaria Unblock Unblock @dbaria Pending Pending follow request from @dbaria Cancel Cancel your follow request to @dbaria More |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.