id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2109143 | Is Fearr Bosca Adhmaid, atá feistithe le monarcha gairmiúil, ina sholáthraí rathúil agus gairmiúil ar phraghas saincheaptha de mhonarcha a dhéantar saincheaptha le humidors taistil taistil le gloine barr. | Better Wooden Box, equipped with a professional factory, is a successful and professional supplier of custom factory price customized travel cigar humidors with top glass. |
gaparacrawl:2109256 | [EN] ciallaíonn “an Ciste Cúitimh” an Ciste Cúitimh a bunaíodh faoi alt 69 (a aisghairtear leis an Acht seo) den Phríomh-Acht; | [GA] “the Compensation Fund” means the Compensation Fund established under section 69 (repealed by this Act) of the Principal Act; |
gaparacrawl:2109562 | Má tá an downtime aon ghnó, is féidir leat tús áite nó rochtain a chur ar fáil ach le cineálacha áirithe na n-úsáideoirí, mar shampla bainisteoirí. | If the downtime is intentional, you can provide priority or access only to certain types of users such as managers. |
gaparacrawl:2109655 | ciallaíonn “ gearán gaolmhar ”, i ndáil le gearán (dá ngairtear an “ gearán leis an Ombudsman um Sheirbhísí Dlí ” sa mhíniú seo)— [EN] | “related complaint”, in relation to a complaint (in this definition referred to as the “complaint to the Legal Services Ombudsman”), means— [GA] |
gaparacrawl:2109705 | [EN] cialluíonn an abairt “na tailte iontaobhais” aon tailte, tionóntacháin no ionoidhreachta bheidh, díreach roimh an gcéad lá ceaptha, dílsithe de bhuadh ailt 3 d'Acht 1856 sna Coimisinéirí ar iontaobhas do na sean-óspidéil agus chun a n-úsáide-sean; | [GA] the expression “the trust lands” means any lands, tenements or hereditaments which are, by virtue of section 3 of the Act of 1856, immediately before the first appointed day, vested in the Commissioners in trust for and to the use of the existing hospitals; |
gaparacrawl:2109737 | Scríbhneoir, file agus fealsamh Francach ab ea Christine de Pizan (1364 - 1430), nó Christine de Pisan mar a scríobhtaí a hainm fadó. | Christine de Pizan Christine de Pizan, sometimes known as de Pisan, (Venice 1364 – about 1430) was an Italian French late mediaeval author. |
gaparacrawl:2109794 | Drámaí bríomhara a ardaíonn do chroí atá sa chnuasach seo agus is iomaí deis a thugtar maidir le léiriú stáitse chomh maith (grúpa beag nó rang iomlán). | The plays in this collection are lively and uplifting and offer various options as regards staging too (a small group or a whole class). |
gaparacrawl:2109985 | Is éard a bheidh sa ghealltanas dlíthiúil an gníomh lena rachaidh an t-oifigeach údarúcháin faoi chomhair oibleagáide nó lena mbunóidh sé oibleagáid a mbeidh muirear mar thoradh uirthi. | A legal commitment is the act whereby the authorising officer enters into or establishes an obligation which results in a charge. |
gaparacrawl:2110060 | HOLLYWOOD-Anois, sa cheathrú séasúr, tá drámaíocht Showtime ag The Affair a bhuíochas do chriticeoirí agus bonn lucht leanúna tiomanta trí thaiscéalaíocht uafásach a dhéanamh ar an gcluiche romhatach idir an úrscéal Noah Solloway (Dominic West) agus an freastalaí Alison Lockhart (Ruth Wilson). | HOLLYWOOD—Now in its fourth season, the Showtime drama The Affair has won the admiration of critics and a devoted fan base through its nuanced exploration of an extramarital romance between novelist Noah Solloway (Dominic West) and waitress Alison Lockhart (Ruth Wilson). |
gaparacrawl:2110142 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @fakeezzie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fakeezzie Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @fakeezzie request from @fakeezzie Cancel Cancel your follow request to @fakeezzie More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2110335 | Ní éilíonn an t-ainmhí ina stát fiáin agus dúchasach aon chabhair dhaonna, ach nuair a thugann fear póraithe agus baile an t-ainmhí faoi thionchar a aigne, níl an t-ainmhí in ann a bhia féin a fhiach dó féin agus do dhaoine óga a thuilleadh . | The animal in its wild and native state requires no human aid, but when by breeding and domestication man brings the animal under the influence of his mind, the animal is no longer able or has the opportunity to hunt for its own food for itself and young. |
gaparacrawl:2110344 | Ba chóir a chur san áireamh freisin go laghdaítear an dóchúlacht go dtarlódh timpiste le ainmhí ag rith as baile ag cuardach eachtraíochta rómánsúil. | It should also be taken into account that the probability of an accident with an animal running away from home in search of a romantic adventure is reduced. |
gaparacrawl:2110394 | Dhírigh an cruinniú mullaigh ar thrí shaincheist: obair leantach ar Chomhairle Thessaloniki faoi thearmann agus faoi inimirce; beartas eacnamaíoch ó thaobh an tionscnaimh fáis agus ó thaobh an chaidrimh eachtraigh. | The summit focused on three issues: the follow-up to the Thessaloniki Council on asylum and immigration; economic policy from the point of view of the growth initiative and external relations. |
gaparacrawl:2110477 | 8 Taispeáin an snáithe seo Phoebe @1Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @1veritass1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @1veritass1 | Follow Follow @1veritass1 Following Following @1veritass1 Unfollow Unfollow @1veritass1 Blocked Blocked @1veritass1 Unblock Unblock @1veritass1 Pending Pending follow request from @1veritass1 Cancel Cancel your follow request to @1veritass1 |
gaparacrawl:2110513 | "Má chaillfeá do chulaith airm agus eadaigh," ars' an t-athach, "dhéanfadh sí iad a chur ort sa bhfoirm chéanna arís le buille dhi bhualadh ort féin." | If you lose your weapons and suit of armour," said the giant, "it will restore them exactly the same as before if you only give yourself a tap with it." |
gaparacrawl:2110662 | [EN] (3) Féadfar fireannach atá 16 bliana d’aois nó 17 mbliana d’aois a aistriú ó Fhoras Naomh Pádraig nó ó áit coinneála chuig scoil choinneála leanaí sula ndéantar ainmniú den sórt sin agus féadfar é a aistriú ar ais ina dhiaidh sin chuig an bhForas nó chuig an áit. | [GA] (3) A male aged 16 or 17 years may be transferred from Saint Patrick’s Institution or a place of detention to a children detention school before such a designation is made and may later be transferred back to the Institution or place. |
gaparacrawl:2110732 | (III) luach nó luach iomlán na n-aonad a bhí á sealbhú ag an duine sin agus a d'athcheannaigh nó a d'fhuascail an UCITS iomchuí amhlaidh. | (III) the value or total value of the units held by that person which were so repurchased or redeemed by the relevant UCITS. |
gaparacrawl:2110772 | Mar atá feicthe agam ag Gaelscoil na Móna, is fiú go mór an Ghaeilge a chaomhnú agus a chur chun cinn. | As I have witnessed here at Gaelscoil na Móna, it is something to be cherished and promoted. |
gaparacrawl:2110876 | (2) Cuirfidh an príomh-oifigeach feidhmiúcháin aon fhionraí faoin alt seo in iúl láithreach don Aire, agus sonróidh sé cúis na fionraí don oifigeach agus don Aire. | (2) The chief executive officer shall notify the Minister forthwith of any suspension under this section, and shall state the cause of the suspension to the officer and to the Minister. |
gaparacrawl:2110941 | Bhí siad beagnach críochnaithe a shliocht nuair a, sa leath-bhfianaise an breacadh an lae, thit a gaze ar an arm resting ar an Hawazin suite ar an taobh eile den fána thuas a bhí a gcuid mná, leanaí agus ghairis cúnta. | They had almost finished their descent when, in the half-light of the dawn, their gaze fell upon the resting army of the Hawazin positioned on the opposite side of the slope above which were their women, children and auxiliary mounts. |
gaparacrawl:2111119 | Cuireann ár siopa ar líne Moncler Asraon túMoncler geansaí Chun na mBanleis an praghas is iomaíche sa chuid is mó iontaofa quality.These Moncler geansaí ar ár Moncler siopa ar líne asraon go bhfuil an stíl is mó a úsáidtear go forleathan go léiríonn amach teas meán agus fashion.The dath simplí agus geansaí ag caitheamh... | Our Moncler Outlet online store offers you Moncler Sweater For Womens with the most competitive price in the most reliable quality.These Moncler Sweater on our Moncler outlet online shop are the most widely used style that shows out an average heat and fashion.The simple color and comfortable wearing sweater will never... |
gaparacrawl:2111126 | Labhróidh an Dr James Cunningham, Stiúrthóir an Ionaid um Nuálaíocht agus um Athrú Struchtúrtha (CISC), OÉ Gaillimh, agus comheagarthóir Irish Management 2.0, a foilsíodh le déanaí, ar an nasc atá idir treochtaí reatha sa gheilleagar agus na réimsí scileanna a theastóidh amach anseo chun cabhrú le mic léinn na cúrsaí i... | Dr James Cunningham, Director of the Centre of Innovation and Structural Change, (CISC), NUI Galway, and co-editor of the recently published Irish Management 2.0, will examine the link between current economic trends and future skills needs which will assist students in making the right postgraduate study choices. |
gaparacrawl:2111202 | Aidhmeanna agus Cuspoiri: 1.Gach gné de cheol dúchais na hÉireann a chothú. 2.Seinm cruite, cláirsí agus píob uilleann d'athbheochaint go foirleathan in Éirinn. | Comhaltas Ceoltóirí Éireann was founded in 1951 with the following aims and objectives: 1. To promote Irish Traditional Music in all its forms. 2. |
gaparacrawl:2111236 | Dhéanfadh ceann eile táillí a ghearradh ar mhonaróirí PFAS chun íoc as an gcostas dochrach a bhíonn ar oifigigh uisce ar fud na tíre. | Another would impose fees on PFAS manufacturers to pay for the exorbitant cost faced by water officials across the country. |
gaparacrawl:2111237 | (b) Féadfaidh an Bord aon achomharc arna dhéanamh faoi mhír (a) a dhíbhe i gcás ina measfaidh sé nach raibh an comhlacht lena mbaineann i dteideal go gcuirfí fógra i dtaobh an iarratais pleanála chuige de réir na rialachán ceada. | (b) The Board may dismiss any appeal made under paragraph (a) where it considers the body concerned was not entitled to be sent notice of the planning application in accordance with the permission regulations. |
gaparacrawl:2111291 | Fifth HarmonyCuntas deimhnithe Coiscthe @FifthHarmony Díchoisc Díchoisc @FifthHarmony Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FifthHarmony ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FifthHarmony Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @FifthHarmony Following Following @FifthHarmony Unfollow Unfollow @FifthHarmony Blocked Blocked @FifthHarmony Unblock Unblock @FifthHarmony Pending Pending follow request from @FifthHarmony Cancel Cancel your follow request to @FifthHarmony More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2111327 | “Táimid sa bhliain dheireanach den chlár tacaíochta airgeadais anois, agus dul chun cinn á dhéanamh ionas go bhféadfaidh an Ghréig airgead a chruinniú ar na margaí airgeadais arís, ar rátaí inbhuanaithe.” | "We are now in the last year of the financial support programme, and progress is being made to enable Greece to again raise money on the financial markets at sustainable rates." |
gaparacrawl:2111339 | Ceannaireacht le breis is fiche bliain, InterCasino.com Is é ceann de na casinos ar líne is mó taithí ar fud an domhain. | Leading for over two decades, InterCasino.com is one of the most experienced online casinos worldwide. |
gaparacrawl:2111382 | Lean Lean @Memphis Á Leanúint Ag leanúint @Memphis Dílean Dílean @Memphis Coiscthe Coiscthe @Memphis Díchoisc Díchoisc @Memphis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Memphis ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Memphis Tuilleadh Cóipeáil nasc leis 'Is maith liom'7,592 | Follow Follow @Memphis Following @Memphis Pending Pending follow request from @Memphis Cancel Cancel your follow request to @Memphis More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2111431 | Daoine a lán acu ar a laghad a chuala faoi seo duine, agus an chuid is mó le feiceáil ar an tsraith beoite léi sa ról ceannais. | Many people have at least heard about this person, and most have seen the animated series with her in the lead role. |
gaparacrawl:2111603 | (3) Beidh ag gabháil le gach údarás cúitimh meastóir a thabharfidh don údarás chúitimh le n-a ngabhann sé comhairle i dtaobh éinní a bhaineann le cúiteamh do mheas fén Acht so agus a chuirfidh an t-údarás cúitimh sin fé n-a bhráid. | (3) There shall be attached to every compensation authority an assessor who shall advise the compensation authority to which he is attached on any matter relating to the assessment of compensation under this Act which may be referred to him by such compensation authority. |
gaparacrawl:2111730 | Ach Tugtha dowsers agus na meáin, lucht leanúna UFOs, extraterrestrials, saucers ag eitilt, agus B'fhéidir gach réimse den eolaíocht junk shamhlú i ngach ciorcal barr na mílte. | But dowsers and the media, fans of UFOs, extraterrestrials, flying saucers, and perhaps every conceivable field of junk science into every crop circle brought thousands. |
gaparacrawl:2111752 | déan cinnte go bhfaigheann tú codladh ar chaighdeán maith - is féidir leat a bheidh cantalach nuair a bhíonn tú tuirseach | make sure that you get good quality sleep – being tired can make you very irritable |
gaparacrawl:2112168 | Lean @susiebright Díchoisc Díchoisc @susiebright Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @susiebright ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @susiebright Tuilleadh | Follow Follow @susiebright Following Following @susiebright request from @susiebright Cancel Cancel your follow request to @susiebright More |
gaparacrawl:2112221 | bheidh faoi agallamh ag Sinéad Ní Uallacháin. As Baile Átha Cliath do Cholmán, agus bíonn sé le feiceáil go rialta ar chláracha do dhaoine óga ar TG4. Sa mhír ealaíne cloisfimid cur síos a scríobh an t-ealaíontóir Andrew Duggan, atá lonnaithe i gCorca Dhuibhne le fada an lá, ar ‘Black Square’ le Kazimir Malevich. Deir ... | Inniu, is é an láithreoir teilifíse Colmán Mac Séalaigh a will interview TV presenter Colmán Mac Séalaigh today on Thall ‘s Abhus about his life and work. In the regular art feature today, we will hear the thoughts of artist Andrew Duggan, based in West Kerry, on the painting ‘Black Square’ by Kazimir Malevich. The vis... |
gaparacrawl:2112294 | 31/10/2012 - I bhfianaise deacrachtaí a bhí ag na heagraithe sa chéim thionscnaimh, chinn an Coimisiún go nglacfaidh sé go heisceachtúil leis na ráitis tacaíochta a bhaileofar go dtí an 01/11/2013 maidir leis na tionscnaimh uile atá cláraithe faoi láthair. | 31/10/2012 - As a response to issues faced by the organisers during the start-up phase, the Commission has decided that it will exceptionally accept the statements of support collected until 01/11/2013 for all currently registered initiatives. |
gaparacrawl:2112329 | Tá cumas antioxidant iontas ag aigéad lipoic, cuireann sé comhpháirteanna ocsaigine gníomhacha a chuireann cúis le craiceann in aois, agus tá sé níos lú ná móilíní vitimín E. Tá sé intuaslagtha in uisce agus intuaslagtha i saill. | Lipoic acid has surprising antioxidant capacity, removes active oxygen components that cause skin aging, and is smaller than the molecules of vitamin E. It is also water-soluble and fat-soluble. |
gaparacrawl:2112417 | Breithniú Ghlac na Baill páirt i bplé comhchéime le linn an deiridh seachtaine agus éascaitheoirí ag gach bord chun cabhrú leo. | Over the course of the weekend the Members engaged in roundtable discussions, with the assistance of facilitators at each table. |
gaparacrawl:2112453 | Dhéanamh ar radharc: Nollag seomra Cruinnigh thart ar an teallach agus an Nollaig a cheiliúradh le do carachtair is fearr leat! | Make a Scene: Christmas Room Gather round the fireplace and celebrate Christmas with your favorite characters! |
gaparacrawl:2112458 | Am agus áit bhreithe; imthosca an chomhshaoil; pórú, agus dámha agus claontaí dúchasacha an chomhlachta; is cinniúint, taifead nó cuntas ar an gcarachtar, arb é oidhreacht an charachtair é óna chuid iarrachtaí agus taithí roimhe seo. | Time and place of birth; circumstances of environment; breeding, and the inherent faculties and tendencies of the body; are the destiny, record or account of the character, which is the inheritance of the character from its past efforts and experiences. |
gaparacrawl:2112577 | Israel's Ambassador to the United Kingdom Lean Lean @ICJWomen Á Leanúint Ag leanúint @ICJWomen Dílean Dílean @ICJWomen Coiscthe Coiscthe @ICJWomen Díchoisc Díchoisc @ICJWomen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ICJWomen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ICJWomen | Israel's Ambassador to the United Kingdom Follow Follow @ICJWomen Following Following @ICJWomen Unfollow Unfollow @ICJWomen Blocked Blocked @ICJWomen Unblock Unblock @ICJWomen Pending Pending follow request from @ICJWomen Cancel Cancel your follow request to @ICJWomen |
gaparacrawl:2112615 | [EN] (b) comhshocraíocht a bhaineann le hoibleagáidí cothabhála arna tabhairt i gcrích le húdarás riaracháin nó arna fíordheimhniú ag údarás riaracháin, amhail dá dtagraítear in Airteagal 10 de Choinbhinsiún Aontachais 1996; | [GA] (b) an arrangement relating to maintenance obligations concluded with or authenticated by an administrative authority, as referred to in Article 10 of the 1996 Accession Convention; |
gaparacrawl:2112624 | Le haistriú go dtí an chéad chlár eile, agus an lasc ar siúl ar feadh trí soicind, beidh fuaim ann a insíonn duit cén clár ina bhfuil tú. | To switch to next programme,holding the switch for three seconds, there will be a sound that tell you which program you are in. |
gaparacrawl:2112658 | Spreagann moms agus daidí neamhspleáchas na mac agus na n-iníonacha, ach d'fhéadfadh sé a bheith in iúl i gcásanna áirithe cad is gá a dhéanamh. | Moms and dads encourage the independence of sons and daughters, but in some cases may indicate what needs to be done. |
gaparacrawl:2112707 | an comhfhreagras ar fad (a seoladh go leictreonach agus trí chasadh an phoist idir an 1/12/15 agus an 8/2/18) idir an Coimisiún um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí agus na comhlachtaí seo a leanas: Na Fondúireachtaí Sochaí Oscailte; Amnesty International Ireland; Amnesty International; Cumann Pleanála Clainne na hÉireann; ... | all correspondence (both electronic and via post, sent between 1/12/15 and 8/2/18) between Sipo and the following: Open Society Foundations; Amnesty International Ireland; Amnesty International; Irish Family Planning Association; Abortion Rights Campaign; Members of the public; and all internal memos and correspondence... |
gaparacrawl:2112789 | Níos glaine speisialta a úsáidtear chun recondition dromchlaí teak deic; Cuireann stains agus restores an dath nádúrtha bunaidh; a a chaolú le huisce. | Special cleaner used to recondition deck teak surfaces; removes stains and restores the original natural colour; to be diluted with water. |
gaparacrawl:2112892 | (2) Más rud é, maidir le haon oifigí áirithe, go bhfuil beirt Airí nó níos mó ann agus gach duine acu ina Aire oiriúnach maidir le hoifig amháin nó níos mó ná oifig amháin de na hoifigí sin, féadfaidh na hAirí sin, faoi réir forál an ailt seo agus tar éis dóibh dul i gcomhairle leis an údarás áitiúil nó leis na húdarái... | (2) Where, as respects any particular offices, there are two or more Ministers each of whom is the appropriate Minister in relation to one or more than one of such offices, those Ministers may, subject to the provisions of this section and after consultation with the local authority or local authorities concerned, by o... |
gaparacrawl:2112977 | Ag baint úsáide as scuab, maidir leis an meascán go dtí 3 mm ó an bonn ag tosú ag an nape an muineál. | Using a brush, apply the mixture to 3 mm from the base starting at the nape of the neck. |
gaparacrawl:2113049 | Chun críocha an Airteagail seo, ciallaíonn comhábhar substaint nó meascán a úsáidtear go hintinneach sa táirge cosmaideach i rith an phróisis monaraíochta. | For the purpose of this Article, an ingredient means any substance or mixture intentionally used in the cosmetic product during the process of manufacturing. |
gaparacrawl:2113077 | Rollta an liathróid idir na trí mheirini (cupáin teimhneach), an próiseas a rialaíonn go ciúin gcuirfear amach as an chluiche, a chur ar dhorn. | Rolling the ball between the three thimbles (opaque cups), the governing process quietly removed it from the game, putting a fist. |
gaparacrawl:2113233 | Is í Sliabh Feá an bhinn is airde i gContae Lú agus is ann ar tharla an sága iomráiteach Táin Bó Cúailnge nuair a throid Cú Chulainn in éadan arm na Banríona Médb le seilbh a choinneáil ar an tarbh donn. | Slieve Foy is the highest peak in the Cooley mountain range, and the highest peak in County Louth, and it is the setting of the renowned saga Táin Bó Cúailnge or the Cattle Raid of Cooley, in which Cú Chulainn fought the army of Queen Médb to retain the brown bull. |
gaparacrawl:2113269 | “ ciallaíonn ‘Conradh Blianachta Scoir iontaobhais’ nó ‘CBS iontaobhais’ scéim iontaobhais de réir bhrí alt 784(4) den Acht Comhdhlúite Cánacha 1997 is scéim a cheadaigh na Coimisinéirí Ioncaim chun críocha alt 784(4) nó 785(5) den Acht sin nó a bhfuil breithniú á dhéanamh ar an iarratas ar cheadú ina leith faoi ceacht... | “ ‘trust Retirement Annuity Contract’ or ‘trust RAC’ means a trust scheme within the meaning of section 784(4) of the Taxes Consolidation Act 1997 which has been approved by the Revenue Commissioners for the purposes of section 784(4) or 785(5) of that Act or the application for approval of which under either of those ... |
gaparacrawl:2113318 | Ó chlé: Roinn Stoney féin liom an scéal sular bhásaigh sé: seoladh iomlán an ábhair scannáin a frítheadh an uair úd go Stiúideó Ardmore i mBré, Co. Chill Mhantáin, ach, nuair a thug Stoney cuairt ar an ionad sin mí ina dhiaidh sin, dúradh leis gur caitheadh amach é trí thimpist – rud a chur díomá an domhain air, dar nd... | What happened next Stoney himself relayed to me before he died: the entirety of the film material they found was shipped to Ardmore Studios in Bray, Co. Wicklow, but, when he visited the studios a month later, he was told it had been accidentally disposed of – to his great dismay, naturally. |
gaparacrawl:2113392 | Lean Lean Díchoisc @paulmagnuslee Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @paulmagnuslee ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @paulmagnuslee Tuilleadh | Follow Follow @paulmagnuslee @paulmagnuslee Pending Pending follow request from @paulmagnuslee Cancel Cancel your follow request to @paulmagnuslee More |
gaparacrawl:2113467 | Ó Deireadh Fómhair 12-15, bhí sé ar an ócáid teicneolaíochta ceallraí chumhacht is airde leibhéal sa bhliain - an 11ú Comhdháil Battery Feithiclí Leictreacha Nua Litiam International (ABAA-11) i mí Huzhou. | From October 12th to 15th, it was the highest-level power battery technology event in the year – the 11th International Electric Vehicle New Lithium Battery Conference (ABAA-11) was held in Huzhou. |
gaparacrawl:2113489 | Raibh beagán nó gan aon aontacht i measc na treibheanna a lán amháin i gcás an chomhghuaillíocht ó am go chéile a leagan díomhaoin go dtí go tháinig staid. | There had been little or no unity among the many tribes except for the occasional alliance that lay dormant until a situation arose. |
gaparacrawl:2113495 | Meabhraíonn an tAontas go rannchuidítear, leis na sásraí maidir le réiteach díospóidí dá bhforáiltear faoi UNCLOS, le cothabháil agus le cur chun cinn an oird idirnáisiúnta ar bhonn an smachta reachta agus go bhfuil siad bunriachtanach chun díospóidí a réiteach. | The EU recalls that the dispute settlement mechanisms as provided under UNCLOS contribute to the maintenance and furthering of the international order based upon the Rule of Law and are essential to settle disputes. |
gaparacrawl:2113611 | Bealaí Atreoraithe: Taistealóidh feithiclí atá ag teacht ó Bhóthar Bhreandáin Uí Eithir nó Bóthar an Choláiste chuig Bóthar Loch a’ tSáile, Bóthar na nDuganna, Bóthar na gCeannaithe isteach chuig an bhFaiche Mhór. | Diversion Routes: Vehicles travelling from Bóthar Bhreandain Ui Eithir or College Road will travel onto Lough Atalia Road, Dock Road, Merchants Road and into Eyre Square. |
gaparacrawl:2113649 | Cabhair Ben a bhaint as an cumhacht ag an Omnitrix a iompú isteach an eachtrannaigh Heatblast agus Stinkfly, agus scrios a chuid drones olc | Help Ben to use the power of the Omnitrix to transform into the aliens Heatblast and Stinkfly, and destroy his evil drones |
gaparacrawl:2113714 | Ag an bpointe seo an Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, léirigh an suckling an linbh trí chur lena forefinger isteach ina bhéal agus suckingé. | At this point the Prophet, praise and peace be upon him, demonstrated the suckling of the child by putting his forefinger into his mouth and sucking it. |
gaparacrawl:2113833 | [EN] (2) Beidh feidhm ag fo-alt (1) maidir le ríchíos nó suim eile i gcás inar dhá bhliain iomlána nó níos mó, ach tréimhse is lú ná sé bliana iomlána, tréimhse na húsáide mar atá feidhm aige maidir le ríchíosanna agus suimeanna a luaitear san fho-alt sin, ach tagairt don oiread tráthchodanna comhionanna agus atá de bh... | [GA] (2) Subsection (1) shall apply in relation to a royalty or other sum where the period of the user is two complete years or more but less than six complete years as it applies to the royalties and sums mentioned in that subsection, but with the substitution for the reference to six equal instalments of a reference ... |
gaparacrawl:2113894 | Coiscthe Coiscthe @neckbreakerxo Díchoisc Díchoisc @neckbreakerxo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @neckbreakerxo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @neckbreakerxo Tuilleadh | Follow Follow @neckbreakerxo Following @neckbreakerxo Pending Pending follow request from @neckbreakerxo Cancel Cancel your follow request to @neckbreakerxo More |
gaparacrawl:2113908 | Féadfar an téarma ‘-geist’ agus téarma eile seachas ainm an toraidh, an phlanda nó amhábhair eile roimhe, a fhorlíonadh leis an ainm dlíthiúil atá ar dheochanna biotáilleacha agus deochanna alcólacha eile, ar choinníoll nach gcuireann sé sin an tomhaltóir ar míthreoir. | The term ‘-geist’ preceded by a term other than the name of a fruit, plant or other raw material may supplement the legal name of other spirit drinks and alcoholic beverages, provided that such use does not mislead the consumer. |
gaparacrawl:2113910 | Tommy ChongCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @tommychong Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tommychong ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tommychong Tuilleadh | Follow Follow @tommychong Following Pending Pending follow request from @tommychong Cancel Cancel your follow request to @tommychong More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2113924 | (II) a thosaíonn ar an 23ú lá d'Eanáir, 1999, agus a chríochnaíonn ar an 5ú lá d'Aibreán, 2000 (dá ngairtear an ‘tréimhse shonraithe’ i mír (b)), | (II) commencing on the 23rd day of January, 1999, and ending on the 5th day of April, 2000 (in paragraph (b) referred to as the ‘specified period’), |
gaparacrawl:2113938 | John Quinn - The Poet of the Blackbird: caint le léaráidí ón gcraoltóir agus scríbhneoir ar shaol agus ar faoin bhfile ón mBreatain Bheag, Hedd Wyn, a maraíodh ar an lá céanna le Ledwidge agus atá curtha gar dó i Reilig Artillery Wood in Ypres na Beilge; agus | Dr Nerys Williams UCD – Community of the Black Chair: Encountering Hedd Wyn and Francis Ledwidge, will speak about the Welsh poet Hedd Wyn who was killed on the same day as Ledwidge and is buried very close to him in Artillery Wood Cemetery, Ypres, Belgium; and |
gaparacrawl:2114052 | Tá éifeacht asaithe láidir ag polyphenols Tae ar mhiotail throma, agus is féidir leo coimpléisc a dhéanamh le miotail throma chun cruthúna a dhéanamh, rud a chabhródh le héifeachtaí tocsaineacha miotail throm a laghdú ar chorp an duine. | It have a strong adsorption effect on heavy metals, can form complexes with heavy metals and cause precipitation, which is beneficial to reduce the toxic effects of heavy metals on the human body. |
gaparacrawl:2114157 | Media News @medianewsnow Díchoisc Díchoisc @medianewsnow Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @medianewsnow ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @medianewsnow Tuilleadh | Follow Follow @medianewsnow Following Following @medianewsnow Unfollow Unfollow @medianewsnow Blocked Blocked @medianewsnow Unblock Unblock @medianewsnow Pending Pending follow request from @medianewsnow Cancel Cancel your follow request to @medianewsnow More |
gaparacrawl:2114188 | Bronnfar an carr ar chumann de chuid CLG, bunaithe ar fhíseán a dhéanann siad faoin gclub, is mó a fhaigheann ‘likes’ agus a bhfuil a leithéid de dhuais tuillte acu, de réir painéal moltóirí. | The car will be awarded to the club which makes a video about their activities, then gets a combination of the most ‘likes’ and which is deemed by a panel of adjudicators as making the best case for its club to be awarded the prize. |
gaparacrawl:2114238 | Is gá a áirithiú go gcomhlíonann na fearais agus feistis ó thríú tíortha a thagann isteach i margadh an Aontais ceanglais an Rialacháin seo, agus go háirithe go bhfuil nósanna imeachta iomchuí um measúnú comhréireachta déanta ag na monaróirí maidir leis na fearais agus leis na feistis sin. | It is necessary to ensure that products from third countries entering the Union market comply with this Directive, and in particular that appropriate conformity assessment procedures have been carried out by manufacturers with regard to those products. |
gaparacrawl:2114286 | Dá bhrí sin, chun réimse sainiúil a chosaint, is gá duit roinnt feistí a shuiteáil ar feadh 30 méadar óna chéile. | Therefore, to protect a specific area, you need to install several devices at a distance of 30 meters from each other. |
gaparacrawl:2114356 | Tá na mílte Eorpach ó na ballstáit ar fad, ó thíortha máguaird agus ó thíortha iarrthóra AE tar éis iarratas a chur isteach chun freastal ar EYE2014. | Thousands of people from every corner of Europe, including neighbouring and candidate countries, have applied for the EYE2014 event. |
gaparacrawl:2114463 | “Go dtí seo, is ar dhaoine ag teacht le chéile ag tabhairt tacaíocht dá chéile atá an iarracht náisiúnta bunaithe i gcoinne an Covid-19. | "People in Ireland coming together to support one another against COVID-19 has been the cornerstone of the national effort to date. |
gaparacrawl:2114493 | Ní dhearna an t-údarás áitiúil athbhreithniú leordhóthanach ar iarratas an teaghlaigh nuair a cuireadh tuairiscí gairmiúla / leighis isteach ar riocht agus ar riachtanais Simon; | The local authority did not sufficiently review the family’s application when professional/medical reports were submitted on Simon’s condition and needs; |
gaparacrawl:2114524 | (e) rialacha maidir le comhaltaí nua a ligean isteach, go háirithe maidir leis an tréimhse íosta comhaltais nach féidir a bheith níos gaire ná bliain amháin; | (e) rules on the admission of new members, and in particular the minimum period of membership which may not be less than one year; |
gaparacrawl:2114575 | [EN] (d) aon mheamram, fógrán nó scríbhinn eile a chur i gceangal le haon nóta dlíthairgthe nó nóta bainc comhdhlúite nó a ghreamú de. | [GA] (d) to attach or affix to a legal tender note or a consolidated bank note any memorandum, advertisement or other writing. |
gaparacrawl:2114646 | Ba cheart go ndéanfaí cosmaíolaí cuairte a aontú leis an dochtúir, nuair a bheidh cúram gairmiúil ag teastáil ó dhéagóir don derm agus ní bheidh aon fhócas athlastacha ar an gcraiceann. | Visiting cosmetologist should also be agreed with the doctor, when a teenager will need professional care for the dermis and there will be no inflammatory foci on the skin. |
gaparacrawl:2114860 | (a) ní dhéanfaidh an bord san an clárú san d'atharú ná do chealú go dtí go raghaidh an fógra san in éag; agus | (a) such board shall not alter or cancel such registration until the expiration of such notice; and |
gaparacrawl:2114869 | Oibreoidh sé faoi rialú polaitiúil agus treoir straitéiseach an Choiste Pholaitiúil agus Slándála, ar coiste é de chomhdhéanamh ambasadóirí Bhallstát an Aontais agus atá lonnaithe sa Bhruiséil. | It will work under the political control and strategic guidance of the Political and Security Committee (PSC), which is composed of EU member states' ambassadors and is based in Brussels. |
gaparacrawl:2114919 | [EN] (b) obair eagraíochtaí nó grúpaí ar porú capall nó eachaíocht nó ábhair a bhaineann leis na hábhair réamhraite iomlán nó formhór a gcúraim a chomhoirdniú (le toiliú na n-eagraíocht nó na ngrúpaí lena mbainfidh); | [GA] (b) to co-ordinate (with the consent of the organisations or groups affected) the work of organisations or groups wholly or mainly concerned with the breeding of horses or equitation or matters connected with the matters aforesaid; |
gaparacrawl:2114951 | Is féidir leis an méid seo a leanas ar aon cheann acu a bheith ar do Fhinné do d’fhoirm iarratais Pas | The following any one of them can be your Witness for your Passport application form |
gaparacrawl:2115101 | Agus blianta fada ina dhiaidh sin, nuair a chloiseann sé nach raibh sé ó thruailliú íon, ach gur theastaigh uathúil de chineál éigin, tá sé ionadh. | And many years later, when he hears that it was not from pure altruism, but wanted some kind of bestowal, he is surprised. |
gaparacrawl:2115150 | Den chuid is mó bíonn na fiosrúcháin á reáchtáil in oifigí na Comhairle Múinteoireachta i Maigh Nuad, Co. Chill Dara agus bíonn siad ar siúl go poiblí ach amháin má iarrann finné nó an múinteoir atá mar ábhar an fhiosrúcháin go mbeadh an fiosrúchán uile nó cuid de ar siúl go príobháideach agus má bhíonn Painéal an Choi... | For the most part inquiries are held in the offices of the Teaching Council in Maynooth, Co Kildare and take place in public unless a witness or the teacher the subject of the inquiry requests that all or part of the inquiry is held in private and that the Panel of the Disciplinary Committee conducting the inquiry is s... |
gaparacrawl:2115182 | Tá an gnó brabúsach agus chonaic sé méadú 400% ar ioncam idir 2013 agus 2014; agus i gcás ina ndearna an chuideachta 2015 billiúin US $ 50 a bhilleáil in aghaidh na bliana. | The business is profitable and saw an increase of 400% in revenues between 2013 and 2014; and where the 2015, your company billed US $ 50 million per year. |
gaparacrawl:2115326 | I bhfianaise nach gá aon Mheasúnú Tionchair breise a dhéanamh maidir leis an togra seo, déantar tagairt don Mheasúnú Tionchair a rinne an Coimisiún cheana. SWD(2013) 108 final | Considering that no additional Impact Assessment is required for this proposal, reference is made to the Impact Assessment already carried out by the Commission: SWD (2013) 108 final |
gaparacrawl:2115336 | Díchoisc Díchoisc @jimjonescapo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jimjonescapo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jimjonescapo Jim JonesCuntas deimhnithe | Unblock Unblock @jimjonescapo Pending Pending follow request from @jimjonescapo Cancel Cancel your follow request to @jimjonescapo Jim JonesVerified account |
gaparacrawl:2115408 | De réir speisialtóirí, is éard is lú éifeachtaí diúltacha ar chomhlacht an ábhair seo, má chomhlíonann siad gach caighdeán déantúsaíochta agus dearadh suiteála. | According to specialists, negative effects on the body of this material is minimal, if meets all standards of manufacture and installation design. |
gaparacrawl:2115410 | Ach anois, tar éis foghlaim a chaird agus le imeachtaí in eineacht leis na Saw Doctors, Donal Lunny, The 4 of Us agus John Spillane taobh thiar dhó, tá a chead amhráin curtha amach aige i mBéarla agus Gaeilge le roinnt maith craoladh ar RTE Raidio 1 le John Creedon, Fiachna O Braonáin agus Cathal Murray chomh maith le ... | Now having learned his trade and with support slots for The Saw Doctors, Donal Lunny, The 4 of Us and John Spillane under his belt, he has released his debut single in English and Irish with much success getting radio play on RTE Radio 1 with John Creedon, Fiachna O Braonain and Cathal Murray as well as on RTE Raidió n... |
gaparacrawl:2115493 | GEN Coiscthe @TheodoreKlouvas Díchoisc Díchoisc @TheodoreKlouvas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TheodoreKlouvas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TheodoreKlouvas | Follow Follow @TheodoreKlouvas Following Following @TheodoreKlouvas Pending Pending follow request from @TheodoreKlouvas Cancel Cancel your follow request to Cancel Cancel your follow request to @StartupDelta |
gaparacrawl:2115554 | Siar Ar Aghaidh An Coiscthe Coiscthe @csittenfeld Díchoisc Díchoisc @csittenfeld Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @csittenfeld ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @csittenfeld | Follow Follow @csittenfeld Following Following @csittenfeld Unfollow Unfollow @csittenfeld Blocked Blocked @csittenfeld Unblock Unblock @csittenfeld Pending Pending follow request from @csittenfeld Cancel Cancel your follow request to @csittenfeld |
gaparacrawl:2115619 | Lean Lean @Asmodon Á Leanúint Ag leanúint @Asmodon Dílean Dílean @Asmodon Coiscthe Coiscthe @Asmodon Díchoisc Díchoisc @Asmodon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Asmodon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Asmodon Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Márta 2019 | Follow Follow @Asmodon Following Following @Asmodon follow request from @Asmodon Cancel Cancel your follow request to @Asmodon More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2115682 | Bhí imní ann freisin faoin réiteach díospóide idir infheisteoirí agus an stát (ISDS), cén athrú atá tagtha ar chúrsaí ó cuireadh an vóta iomlánach ar athló an mhí seo caite? | There have also been concerns about the Investor-State Dispute Settlement (ISDS), which is a private system to resolve any possible disputes between investors and countries. How has the situation changed from last month when the plenary vote was postponed? |
gaparacrawl:2115762 | Ba cheart do na Ballstáit is páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le leasanna idirnáisiúnta i dtrealamh soghluaiste, a síníodh in Cape Town an 16 Samhain 2001, agus sna Prótacail a ghabhann leis bheith in ann leanúint dá n-oibleagáidí idirnáisiúnta atá ann cheana a chomhlíonadh. | Member States that are parties to the Convention on international interests in mobile equipment, signed at Cape Town on 16 November 2001, and its Protocols should be able to continue to comply with their existing international obligations. |
gaparacrawl:2115810 | Ba chóir go mbeifeá in ann an comhad sin a oscailt ón áit ar shábháil tú ann é. Suas go bharr | You should now be able to open that file format he location where you saved it to. |
gaparacrawl:2115839 | (1) Faoi réir alt 17 (3), déanfaidh an Chomhairle, ó am go ham, duine dá comhaltaí a thoghadh chun bheith ina Uachtarán nó ina hUachtarán ar an gComhairle agus duine eile dá comhaltaí a thoghadh chun bheith ina Leas-Uachtarán ar an gComhairle, ar comhalta é nó í a bheidh cáilithe faoin alt sin chun bheith tofa amhlaidh... | (1) Subject to section 17 (3), the Council shall, from time to time, elect one of its members eligible under that section to be so elected, to be President of the Council and another of its members to be Vice-President of the Council. |
gaparacrawl:2115866 | Chomh luath agus a fhoilsítear na Dréacht PBPT le haghaidh chomhairliúcháin, beidh siad ar fáil i bpríomhoifigí gach Údaráis Áitiúil, agus freisin ar líne le feiceáil agus/nó le | The Draft FRMPs will be available in the principal offices of each Local Authority and also on-line to view and/or download. View the Draft FRMPs on-line |
gaparacrawl:2115929 | Forálfar do leibhéal ard cosanta leis an rialachán nua agus cuirfear teorainn leis an truailliú a ghintear le gníomhaíochtaí agus le próisis a bhaineann le mearcair. | The new regulation will provide a high level of protection and limit the pollution generated by activities and processes related to mercury. |
gaparacrawl:2116037 | Coimisiúnú déanta ar an Dr. John Walsh, Roinn na Gaeilge, Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, chun tuarascáil a ullmhú ar mholtaí do Phlean Gaeilge do Mhaigh Cuilinn. | Commissioning of Dr. John Walsh, Department of Irish, NUIG, to prepare an report for proposals for the development of the Irish language in Moycullen. |
gaparacrawl:2116082 | nó Is baintreach, baintreach fir nó páirtnéir sibhialta marthanach thú idir 60 agus 65 bliain d'aois, bhí Pas Saorthaistil ag do chéile nó do pháirtnéir sibhialta nach maireann nuair a fuair sé/sí bás agus bhí sibh in aontíos le chéile go buan. | You are a widow, widower or surviving civil partner aged 60 to 65 inclusive and your late spouse or civil partner held a Free Travel Pass and at the time of their death, you were permanently living together. |
gaparacrawl:2116147 | Ní raibh sé d’údarás ag an aontas airgeadra srian a chur le drochbheartas náisiúnta, agus ní raibh sé ullamh do ghéarchéim thromchúiseach. | The currency union did not have the authority to rein in bad national policy, and it was not prepared for a serious crisis. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.