id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2096244 | - A áirithiú nach mbeidh sreafaí neamhrialaithe dídeanaithe na bliana seo caite ann choíche agus a chinntiú go mbeidh smacht iomlán againn ar ár dteorainn sheachtrach chun filleadh ar Schengen. | - Never to allow for the return of uncontrolled refugee flows of last year and to ensure full control of our external border to get back to Schengen. |
gaparacrawl:2096340 | Ar uairibh, go háirithe ó aimsir an Reifirméisin i leith, ba nós feiceáil ar Pheadar mar choimeadaí agus ar Phól mar fhorásach, amhail is dá mbeadh Peadar agus a oidhreacht (go háirithe Eaglais na Róimhe) coimdeádach, agus Pól agus a oidhreacht siúd forásach, forchéimnitheach, tugtha don dul chun cinn. | Sometimes, especially from the Reformation onwards, Peter tends to stand for the conservative and Paul for the progressive, as if Peter and his heritage (especially the Church of Rome) were to be regarded ass conservative and Paul and his heritage as progressive, open to new ways. |
gaparacrawl:2096416 | Uaireanta i lár an chlónáil tiomáint crua, ar roinnt de na sonraí a fhaigheann a cailleadh mar gheall ar chúiseanna áirithe. | Sometimes in the middle of hard drive cloning, some of the data gets lost due to certain reasons. |
gaparacrawl:2096437 | Ar an lá seo, caitheann go leor cónaitheoirí éadaí glas in onóir an "oileán emeraldach", an torann go léir agus ar shráideanna na cathrach is féidir leat féachaint ar an fíor-spraoi. | This day, many residents wear green clothes in honor of the so-called "emerald island", all the noise and on the streets of the city you can watch the real fun. |
gaparacrawl:2096501 | Ná Tabhair Suas ní mór iad a chanadh i ngach teanga sa domhan a spreagadh 7 billiún daoine a bhaint amach Dara teacht Messiah dosheachanta . | Don't Give Up must be sung in every language in world to inspire 7 billion people to realise Second Coming of Messiah is inevitable. |
gaparacrawl:2096526 | Cuirimid roinnt tionscnaimh ar siúl gach bliain chun méid an bhruscair a laghdú agus spreagaimid cách chun a gcuid féin a dhéanamh le Cill Chainnigh a choinneáil saor ó bhruscar. | A number of initiatives are ran annually to minimise litter and the Counicl urges everyone to play their part in keeping Kilkenny litter free. |
gaparacrawl:2096625 | ① neart Ard: Is féidir é a chosc go héifeachtach breakage nó puncture gan ciseal cosanta agus is féidir a dhoirteadh le coincréit tar éis a bheith faoi cheangal le treisithe cruach. | ① High strength: it can effectively prevent breakage or puncture without a protection layer and can be poured with concrete after being bound with steel reinforcements. |
gaparacrawl:2096706 | (c) líon na monaí a próiseáladh in aghaidh an mheaisín mona-phróiseála, in aghaidh na bliana agus in aghaidh na hainmníochta, do na trí ainmníocht is airde ar a laghad. | (c) volume of processed coins for each machine per year and per denomination, at least for the three highest denominations. |
gaparacrawl:2096734 | D’imir COVID-19 tionchar ollmhór ar an earnáil tithe altranais agus tugaimse tús áite, mar an tAire lena chinntiú go bhfuil na bearta a theastaíonn chun daoine breacaosta leochaileacha a chosaint i suíomhanna cónaithe.” | COVID-19 has hugely impacted on the nursing home sector and my priority as Minister is to ensure that the measures required to protect frail older people in residential settings are in place.” |
gaparacrawl:2096813 | Ar chúis éigin aisteach thiocfaidh an gníomh ar a bhfuil gluaiseacht bputóg taboo i lár ár saol ach chun filleadh ar prominence inár bliana ina dhiaidh sin: Cuirfear aon tuismitheoir fianaise ar an minicíocht agus ar thábhacht sceideal teile a leanbh. | For some strange reason the act of having a bowel movement becomes taboo in the middle of our life only to return to prominence in our later years: Any parent will testify to the frequency and importance of their baby’s poop schedule. |
gaparacrawl:2096825 | Tá na TOS faoi rialú i ngach slí ag dlíthe an Stáit de Florida gan aird a thabhairt ar a easaontacht dlíthe rialacha, agus na páirtithe a chur faoi bhráid an dlínse na gcúirteanna cónaidhme agus stáit i Broward Chontae, Florida. | These TOS are governed in all respects by the laws of the State of Florida without regard to its conflict of laws rules, and the parties agree to submit to the jurisdiction of the federal and state courts in Broward County, Florida. |
gaparacrawl:2096849 | Meallfaidh siad daoine atá ag teacht chun cinn ina gcuid scríbhneoireachta chuig tírdhreach aitheanta na leithinise, ag cur ar a gcumas faobhar a chur lena gcuid scileanna agus a gcuid oibre a roinnt le daoine eile i mbun na ceirde agus lucht éisteachta/léite níos fairsinge. | They will entice emerging literary talent to the Peninsula’s celebrated landscape of creativity, enabling them to hone their skills and share their work with peers and a wider audience. |
gaparacrawl:2097002 | Mar áisínteacht seirbhíse ins na deoisí agus i gcoimhréir le teagasc na hEaglaise Caitlicigh ar phósadh agus saol an teaghlaigh, díríonn ACCORD ar thuiscint níos fearr ar Shacraimint an Phósta a chur chun cinn agus ar chabhrú le daoine a gcaidrimh phósta agus teaghlaigh a thionscnamh, a chothú agus a shaibhriú. | As a service agency of the dioceses and in accordance with the teaching of the Catholic Church on marriage and family life, it aims to promote a better understanding of the Sacrament of marriage and to help people initiate, sustain and enrich their marriage and family relationships |
gaparacrawl:2097042 | Mar sin féin, ba cheart cailliúint ama laghduithe a bheith ann (saoránaigh), méadú sa táirgiúlacht (gnólachtaí), agus úsáid níos fearr a bhaint as an bonneagair bóithre atá ann cheana (riaracháin). | There should however be a reduced loss of time (citizens), increased productivity (businesses), and better use of existing road infrastructure (administrations). |
gaparacrawl:2097198 | In alt 214 (3), cuirfear “ar costais iad is inasbhainte agus brabúis nó gnóchain na cuideachta nó an bhainc á ríomh chun críocha Chás V de Sceideal D” in ionad “a bhféadfar faoiseamh a éileamh nó a lamháil ina leith faoi alt 23 nó 24”. | In section 214 (3), for “as to which relief may be claimed or allowed under section 23 or 24” there shall be substituted “which are deductible in computing the profits or gains of the company or bank for the purposes of Case V of Schedule D”. |
gaparacrawl:2097313 | Le do thoil cinnte a cheannach lasc lampa ceannlampa athrú lasc lampa ceo ar phraghas íseal anseo agus sampla saor in aisce a fháil ónár mhonarcha. | Please rest assured to buy bulk auto headlight switch fog lamp switch at low price here and get free sample from our factory. |
gaparacrawl:2097329 | Ba Thionscnamh an-luachmhar a bhí ann maidir le cúrsaí eolaíochta agus teicneolaíochta in Éirinn a chur chun cinn agus tá teagmhálaithe thar a bheith maith anois idir na comhlachtaí Ardoideachais in Éirinn agus a gcomhghleacaithe i Meiriceá. | The Initiative provided excellent value in terms of promoting Science and Technology in Ireland and has facilitated excellent contacts between Irish Higher Education bodies and their American counterparts. |
gaparacrawl:2097467 | Story collected by Máire Ní Dheághaidh, a student at Sraith, Magh Sheasta school (Sragh, Co. Clare) from informant Chléirigh, Siobhán Ní — Chléirigh, Cáit Ní — Contributors: | Story collected by Micheál Ó Gliasáin, a student at Sraith, Magh Sheasta school (Sragh, Co. Clare) from informant Mac — Ireland. |
gaparacrawl:2097654 | 3. Is é an comhéadan bogearraí simplí agus galánta, feidhmiúil agus praiticiúil, bogearraí amhairc cláir ar líne, a thaispeáint go léir comhordanáidí sna bogearraí forchur, agus mionchoigeartú na comhordanáidí an phointe, d'fhonn cruinneas ard mount a bhaint amach, gan eilimint ionchur láimhe comhordanáidí, go tapa agu... | 3. the software interface is simple and elegant, functional and practical, visual software online programming, display all coordinates in the imposition software, and fine-tuning of the coordinates of the point, in order to achieve high precision mount, without manual input element coordinates, fast and convenient, sim... |
gaparacrawl:2097737 | Tá an pláta cloiche grianchloch comhbhrúite agus comhbhrúite i bhfolús, agus tá cruas 6 go 7.5 Mohs tar éis an grianchloch a bhaint amach. | The quartz stone plate has been vacuum-compressed and compressed, and the quartz has reached a hardness of 6 to 7.5 Mohs. |
gaparacrawl:2097751 | Mar sin de, bhí muid páirteach sa rath leanúnach a bhí ar Chathair na Mart sa chomórtas, mar shampla nuair a bhuaigh siad an duais iomlán trí huaire agus nuair a chaill siad amach ar an duais de dhá phointe i mbliana. | So we have been part of the ongoing success that Westport has had in the competition, having won the overall title three times and only missing out by two points this year. |
gaparacrawl:2097848 | Tá a fhios againn go léir gurb é lampa urláir an lampa de chineál amháin is áisiúla, ní gá maisiú mór a dhéanamh air, ní mór é a cheannach le teacht ar ais ach chun cumhacht a plugáil isteach le go mbeidh sé in ann é a úsáid, chun na críche sin má tá lampa urláir briste, conas is féidir a dhéanamh? Ansin múineann na dé... | We all know floor lamp is the most convenient one kind of lamp, it does not need big decorate, need to buy to come back only to plug in power to be able to use, that end if floor lamp is broken that how can do?Then the next floor lamp manufacturers teach you some floor lamp repair method, interes... Read more |
gaparacrawl:2097859 | Stáit Aontaithe Mheiriceá shéalaithe gloine branda agus Gearmáinis adhesive tionól branda a bhaint amach feidhmíocht den scoth ar cohesiveness, marthanacht, teas agus friotaíocht fuar agus aimsir-cruthúnas. | USA brand glass sealant and German brand assembly adhesive achieve excellent performance on cohesiveness, durability, heat & cold resistance and weather-proof. |
gaparacrawl:2097914 | [EN] (2) Measfar chun críocha an ailt seo, maidir le háititheoir aon áitribh ina bhfaighfear madra, gurb é an duine é a choimeádann an madra mura gcruthaíonn sé— | [GA] (2) The occupier of any premises where a dog is found shall, for the purposes of this section, be deemed to be the person who keeps the dog unless he proves that— |
gaparacrawl:2097933 | Níl dáimh ná luiteamas ceart idé-eolaíoch ag an Rúis le haon chineál sóisialachais a thuilleadh; nó dealraíonn sé gurb é an tImpiriúlachas Rúiseach an t-aon smaointeoireacht atá ag spreagadh pholasaithe Phutin. | Russia has no sympathy or ideological allegiance with any kind of socialism; rather it seems that Russian imperialism is the only philosophy behind Putin’s policies. |
gaparacrawl:2098082 | [EN] (a) nach gcomhlíonann an t-ola-théiteoir, nó comhpháirt de, aon chaighdeán sábháilteachta a bheidh forordaithe don aicme nó don chineál ola-théiteora, nó, de réir mar a bheidh, don aicme nó don chineál comhpháirte, ar de an t-ola-théiteoir nó an chomhpháirt sin, nó | [GA] (a) the oil heater, or a component part of it, does not comply with any standard of safety prescribed for the class or description of oil heater, or, as the case may be, component part, to which the oil heater or component part belongs, or |
gaparacrawl:2098098 | I n-ábhar meaisínithe ard-chruas, tá éifeacht mhaith ag ábhair a d'fhéadfadh a bheith ina chúis le caitheamh uirlisí, ábhar púdraithe, agus poill dall le doimhneacht tapaidh. | In high-hardness machined materials, materials that are likely to cause tool wear, powdered material, and blind holes with short tapping depth have a good effect. |
gaparacrawl:2098114 | Coiscthe Coiscthe @OlimpiaPhotos Díchoisc Díchoisc @OlimpiaPhotos Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OlimpiaPhotos ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @OlimpiaPhotos Tuilleadh | Follow Follow @OlimpiaPhotos Following Following @OlimpiaPhotos Unfollow follow request from @OlimpiaPhotos Cancel Cancel your follow request to @OlimpiaPhotos More |
gaparacrawl:2098129 | Flickr Foinse iontach grianghraf de shaol na Parlaiminte ó lá go lá, cruinnítear na mílte grianghraf bunaidh ar ár gcuntas Flickr - iad ar fad saor ó chóipcheart agus saorchead ag aon duine iad a úsáid chun críche neamhthráchtála, chomh fada agus go luaitear teideal creidiúna inár leith. | Flickr A great source of shots of Parliament's daily life, our Flickr account collects many thousands of original photographs - all copyright free and free for any person to use for non-commercial purposes, as long as you credit us. |
gaparacrawl:2098137 | Na mílte daoine gach lá ag teacht ar ár suíomh d'fhonn a imirt cluiche iontach, a measc rudaí eile, is iad go hiomlán saor in aisce agus gan aon suiteáil bogearraí breise ar do ríomhaire a cheangal. | Thousands of people every day coming to our site in order to play this wonderful game, which among other things, are absolutely free and require no additional software installation on your computer. |
gaparacrawl:2098155 | Go ginearálta, níl na liúntais ar fáil má tá tú i do chónaí i dTeach Altranais nó Scoir, más rud é nach bhfuil an chóiríocht féinchuimsitheach go hiomlán. | In general, the allowances do not apply if you live in a Nursing or Retirement Home if the accommodation is not fully self-contained. |
gaparacrawl:2098161 | Is ón Airgintín iad muintir José, d'éalaigh siad ón Deactóireacht go dtí an tSualainn i 1976, áit ar fhás sé aníos. | José is of Argentine parents who had to escape the military dictatorship for Sweden in 1976 where he grew up. |
gaparacrawl:2098173 | Is éard is aidhm leis an togra cosc a chur ar na cleachtais trádála éagóra is dochraí sa bhiashlabhra chun cóir níos cothroime a áirithiú do mhicreaghnólachtaí agus gnólachtaí beaga agus meánmhéide bia agus feirmeoireachta. | The proposal aims to ban the more damaging unfair trading practices in the food supply chain to ensure fairer treatment for small and medium sized food and farming businesses. |
gaparacrawl:2098379 | Leagtar amach sa chinneadh liosta de na cionta tromchúiseacha a ngearrtar téarma príosúnachta trí bliana ar a laghad ar dhuine ina leith sa tír eisiúna, a n-aithnítear breithiúnais agus a gcuirtear i bhfeidhm iad ina leith agus nach gá seiceáil an bhfuil ann do choiriúlacht dhúbailte ina leith (.i. | The decision sets out a list of serious offences that are punishable in the issuing country by at least 3 years in prison, for which judgments are recognised and enforced and for which there is no need to check for dual criminality (i.e. |
gaparacrawl:2098435 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @mobilse Díchoisc Díchoisc @mobilse Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mobilse ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mobilse | Unmute @mobilse Mute @mobilse Follow Follow @mobilse Following Following @mobilse Unfollow Unfollow @mobilse Blocked Blocked @mobilse Unblock Unblock @mobilse Pending Pending follow request from @mobilse Cancel Cancel your follow request to @mobilse |
gaparacrawl:2098452 | Bainimid úsáid gar-grained, neart ard, déanta as cruach impeccable agus dramh pláta mar an t-amhábhar, toisc go bhfuil an caighdeán an chruach an pointe tosaigh an feistis de chaighdeán den scoth. | We use close-grained, high strength, impeccable steel & plate scrap as the raw material, because the quality of the steel is the starting point of the fittings of excellent quality. |
gaparacrawl:2098463 | Tá plean soiléir cláraithe ag an bhfoireann san Oideachas Sóisialta, Pearsanta agus Sláinte agus baintear úsáid mhaith as cur chuige comhtháite agus am discréideach mar is cóir chun aidhmeanna an chláir a chur i gcrích. | An integrated approach and discretionary time are used to achieve the aims of the programme in Social, Personal and Health Education. |
gaparacrawl:2098509 | Tá dhá eagraíocht sa chathair i ndiaidh teacht le chéile tacaíocht a chur ar fáil do dhaoine óga i gceantar Ard Mhacha Thiar atá ag iarraidh am a chaitheamh sa Ghaeltacht le feabhas a chur ar a gcuid Gaeilge. | Two local organisations have come together in a unique partnership to help support young people from the West Armagh area who wish to visit the Gaeltacht in order to improve their spoken Irish. |
gaparacrawl:2098646 | An chéad Tweet eile @broadestway Coiscthe Coiscthe @broadestway Díchoisc Díchoisc @broadestway Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @broadestway ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @broadestway | josie @broadestway 16 Apr 2018 Follow Follow @broadestway Following Following @broadestway follow request from @broadestway Cancel Cancel your follow request to @broadestway |
gaparacrawl:2098711 | (b) I gcás duine a chiontú sa chéad chion nó sa dara cion faoi alt 3 den Acht seo a bhféadfaí pionós a fhorchur ina leith faoin alt sin 27 (1) (a) nó i gcion faoi alt 17 nó 18 den Acht seo, nó as iarracht ar aon chion den sórt sin a dhéanamh, agus go measfaidh an chúirt, ag féachaint d'imthosca an cháis, gurb iomchuí d... | (b) Where a person is convicted of a first or second offence under section 3 of this Act in relation to which a penalty may be imposed under the said section 27 (1) (a) or an offence under section 17 or 18 of this Act, or of attempting to commit any such offence, and the court, having regard to the circumstances of the... |
gaparacrawl:2098727 | Cóipeanna de na haighneachtaí go léir a rinneadh chuig an gCoimisiún um Chaighdeáin i dtaca leis an gcomhairliúchán poiblí ar an gCód Iompair do Bhrústocairí | Copies of all submissions made to SIPO in relation to the public consultation on the Code of Conduct for Lobbyists Refused |
gaparacrawl:2098770 | Casino VenetianCasino Veinéiseach Bain sult as taithí cearrbhachais siamsaíochta le bónas saor in aisce!Bain sult as taithí cearrbhachais siamsaíochta le bónas saor in aisce! | Enjoy an entertaining gaming experience with a fantastic free bonus!Enjoy an entertaining gaming experience with a fantastic free bonus! |
gaparacrawl:2098880 | Físeán i caighdeán maith HD, Milfs féach ar saor in aisce agus beo atá sna catagóirí Moms, Físeán i caighdeán maith HD, Big Cíocha, Súile an t-oibreoir | Video in good quality HD, Milfs watch free and live is in the categories Moms, Big Boobs, The eyes of the operator, Video in good quality HD |
gaparacrawl:2098893 | Pirate Storm Iompraíonn cluiche Storm Pirate imreoirí d'fharraigí, i gcás ina confronts sé an pirates olc agus arrachtaigh farraige scary ar a bhád beag, a fheistiú ar a teicnící nua le haghaidh ionsaí agus cosanta, agus gan dearmad a, dála an scéil, breathnú ar an Treasure.Is é seo fíorúil, cluiche straitéis le, grafa... | Pirate Storm game transports players to the seas, where he confronts the evil pirates and scary sea monsters on his small boat, equipping its new techniques for attack and defense, and not forgetting, by the way, look for the treasure.This is a virtual, a strategy game with a beautiful, colorful graphics.Paradise wande... |
gaparacrawl:2098933 | “Táim ag tnúth le bualadh le mo chomhghleacaithe ón Aontas Eorpach i Salzburg, agus leis na ceisteanna tábhachtacha seo a phlé. | “I look forward to meeting my EU counterparts in Salzburg, and discussing these important issues. |
gaparacrawl:2099083 | An áirítear i leith an Phinsin Stáit (Aistriú)/(Ranníocach) ranníocaíochtaí árachais shóisialta a íocadh i dtír atá cumhdaithe ag Rialacháin CE nó a bhfuil Comhaontú Slándála Sóisialta Déthaobhach ag Éirinn léi? | Do the social insurance contributions I have paid in a country or countries covered by EC Regulations or with which Ireland has a Bilateral Social Security Agreement count towards State pension (contributory)? |
gaparacrawl:2099310 | (d) teaghlach máithreachais a bhfuil duine cláraithe ina leith i gclár na dtithe máithreachais faoin Acht um Chlárú Tithe Máithreachais, 1934, agus nach gcothabháiltear ann daoine éagumasaithe nach othair mháithreachais, agus | (d) a maternity home in respect of which a person is registered in the register of maternity homes under the Registration of Maternity Homes Act, 1934, and in which incapacitated persons who are not maternity patients are not maintained, and |
gaparacrawl:2099311 | Is iontach an rogha é, is féidir le gach duine seampú a roghnú dóibh féin a mhaireann go breá leis an gcineál gruaige agus scalp. | The choice is really great, everyone can choose for themselves a shampoo that perfectly matches the type of hair and scalp. |
gaparacrawl:2099332 | Mar sin, ón tús, tá rud ar bith a thabhairt ó chóras dubh sclábhaíocht in airde ag an whites, a dhéileálann mharsantaigh, agus an córas deartha mar tionscnóir ar domhan nua ó 1685 (agus ina dhiaidh sin de 1845 in ainneoin an díothú a fhógairt). | Thus from the outset, nothing is brought from the slavery of the blacks erected by the whites in system, from their mercantile trade, and from this system conceived as the originator of a new world from 1685 (and beyond of 1845 despite the promulgation of the abolition). |
gaparacrawl:2099382 | Lean Lean @iandhoffman Díchoisc Díchoisc @iandhoffman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @iandhoffman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @iandhoffman Tuilleadh | Follow Follow @iandhoffman Following Following @iandhoffman Pending Pending follow request from @iandhoffman Cancel Cancel your follow request to @iandhoffman More |
gaparacrawl:2099400 | Jens Munser DesignsCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @ADD_Management Díchoisc Díchoisc @ADD_Management Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ADD_Management ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ADD_Management | Follow Follow @ADD_Management Following Following @ADD_Management Unfollow Unfollow @ADD_Management Blocked Blocked @ADD_Management Unblock Unblock @ADD_Management Pending Pending follow request from @ADD_Management Cancel Cancel your follow request to @ADD_Management |
gaparacrawl:2099412 | 30. —(1) Einne a tréineáladh agus a bheidh de thurus na huaire cláruithe mar fhiaclóir, mar mháinliaigh fhiacal, no mar fhiaclóir mháinliaghachta in aon tsealbhachas Briotáineach, tiarnas féinrialtach, no tír choigríoch a bheidh de thurus na huaire admhuithe ag an mBord chun crícheanna an ailt seo, beidh aige, ar dhéan... | Foreign dental practitioners. 30. —(1) Any person who was trained and is for the time being registered as a dentist, dental surgeon, or surgeon dentist in any British possession, self-governing dominion, or foreign country which is for the time being recognised by the Board for the purposes of this section, shall be en... |
gaparacrawl:2099425 | I gcás doirse adhmaid le pláta clúdach seoltaí, gasket bog, mar shampla 7400 sraith Ultra sciath bog, a úsáidtear de ghnáth a choimeád ar bun shielding sláine. | For wooden doors with a conductive covering plate, a soft gasket, e.g. 7400 series Ultra soft shield, is generally used to maintain shielding integrity. |
gaparacrawl:2099461 | [EN] (b) faoi réir an chéad fho-ailt ina dhiaidh seo, cuirfidh máistir na loinge faoi deara fógra i cibé foirm agus ina mbeidh na cinn sin de na sonraí a bheidh sonraithe sna rialacháin chun críocha na míre seo a chur suas in áit fheiceálach éigin ar bhord na loinge; | [GA] (b) subject to the next following subsection, shall cause a notice, in such form and containing such of those particulars as may be specified in the regulations for the purposes of this paragraph, to be posted up in some conspicuous place on board the ship; |
gaparacrawl:2099495 | Tá an AE ag éileamh ar Chomhfhórsaí Náisiúnta na Siria a bheith níos uilechuimsithí agus a bheith ionadaíoch ar shochaí uile na Siria ((2)). | The EU has been calling on the Syrian Opposition Coalition (SOC) to become more inclusive and truly representative of the Syrian society(2). |
gaparacrawl:2099579 | [EN] (a) beidh feidhm ag alt 29 den Acht Talmhan, 1933, maidir leis an talamh is abhar don fhógra no don deimhniú san (do réir mar bheidh) do foillsíodh no do tugadh amhlaidh fé is dá mb'é an dearbhú san a luaidhtear i bhfo-alt (1) den alt san 29 an fógra no an deimhniú san, agus | [GA] (a) section 29 of the Land Act, 1933, shall apply in relation to the land which is the subject of the said notice or certificate (as the case may be) so published or given as if such notice or certificate were such declaration as is mentioned in sub-section (1) of the said section 29, and |
gaparacrawl:2099620 | (a) go dtí go rachaidh aon tréimhse a bhféadfar achomharc a dhéanamh i gcoinne an chiontaithe lena linn in éag, nó | (a) the expiration of any period during which the conviction may be appealed, or |
gaparacrawl:2099723 | A sheoladh Scannán catagóir Sláintiúil asal, Súile an t-oibreoir, Amateurs, Físeán i caighdeán maith HD, Interracial gnéas ainm Juicy chaitheamh GF taitneamh a bhaint Puerto Rico s dick. | Movie category Healthy ass, The eyes of the operator, Interracial sex, Video in good quality HD, Amateurs name Juicy wear GF enjoying Puerto Rico s dick. |
gaparacrawl:2099730 | Míleata Stóráil Na mílte dehumidifiers Úsáidtear a chosaint trealamh míleata costasach i ngach cearn den domhan, ghearradh siar ar chostais chothabhála go suntasach agus méadú ar an ullmhacht comhraic de threalamh míleata ar nós aerárthaigh, tancanna, longa agus ábhar míleata eile. | Military Storage Tens of thousands of dehumidifiers are used to protect expensive military equipment in all parts of the world, cutting maintenance costs drastically and increasing the combat readiness of military equipment such as aircraft,tanks,ships and other military material. |
gaparacrawl:2099765 | (5) I gcás go gcruthaítear, i gcaingean faoin alt seo, gur comhlacht corpraithe a rinne an gníomh nó an cleachtas a mbeidh gearán déanta ina leith nó gur comhlacht corpraithe a bhí ag gabháil don chéanna, toimhdeofar, go dtí go gcruthófar a mhalairt, maidir le gach stiúrthóir (más ann) de chuid an chomhlachta agus gach... | (5) Where in an action under this section it is proved that the act or practice complained of was done or engaged in by a body corporate it shall be presumed, until the contrary is proved, that each (if any) director of the body and person employed by it whose duties included making decisions that, to a significant ext... |
gaparacrawl:2099790 | Tá an scoil chun páirt a ghlacadh san imeacht “Shoe Box Appeal” i mbliana chun tacú um Nollaig le páistí bochta san Aifric agus in Oirthear na hEorpa. | The school will take part in this year’s Shoe Box Appeal for children in need in Africa and Eastern Europe. |
gaparacrawl:2099826 | [EN] (ii) nach bhfuil teideal tairbhiúil seilbhe aige nó aici chuig aon teach eile nó chuig an gcuid iomchuí d'aon teach eile, | [GA] (ii) is not beneficially entitled in possession to any other house or the appropriate part of any other house, |
gaparacrawl:2099833 | Chuir sé na póilíní ar rian bréagach, agus d’athraigh sé isteach i gúna ban, thrasnaigh sé an teorainn le suitcase airgid agus chaill sé i dtír eile. | He put the police on a false track, and he changed into a woman’s dress, crossed the border with a suitcase of cash and got lost in another country. |
gaparacrawl:2099933 | Tá na mílte duine tar éis freastal ar na ceardlanna ar fud na tíre le trí mhí anuas, mar chuid de thionscadal rannpháirtíochta pobail a bhí ar na cinn is mó i stair an Stáit. | Thousands of people have attended the workshops right across the country over the last three months, in what was one of the biggest citizen engagement projects in the history of the State. |
gaparacrawl:2100058 | Emisoras ABCCuntas deimhnithe @AtlanticoEmi Díchoisc Díchoisc @AtlanticoEmi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AtlanticoEmi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AtlanticoEmi | Follow Follow @AtlanticoEmi Following Following @AtlanticoEmi Unfollow Unfollow @AtlanticoEmi Blocked Blocked @AtlanticoEmi Unblock Unblock @AtlanticoEmi Pending Pending follow request from @AtlanticoEmi Cancel Cancel your follow request to @AtlanticoEmi |
gaparacrawl:2100118 | [EN] (6) San alt seo folaíonn “áit” aon teaghais, aon fhoirgneamh nó aon chuid d'fhoirgneamh agus aon fheithicil, soitheach nó déanmhas. | [GA] (6) In this section “place” includes any dwelling, any building or part of a building and any vehicle, vessel or structure. |
gaparacrawl:2100323 | Cur síos: Zombies tar éis gafa go leor daoine i oíche Shamhna agus tá do misean a shoot orthu sula devour siad na daoine. | Description: Zombies have trapped many people in Halloween night and your mission is to shoot them before they devour the humans. |
gaparacrawl:2100389 | Cuirfear tús le scéim nua Is leor beirt ar an Satharn beag seo, an 1 Deireadh Fómhair le deis a thabhairt do Ghaeilgeoirí an Ghaeilge a chleachtadh i suíomh réchúiseach sóisialta. | A new scheme called Is leor beirt will start this Saturday, 1 October to give Irish speakers an opportunity to use their oral Irish skills in a relaxed social environment. |
gaparacrawl:2100417 | I ndáil leis an gcuid choisctheach de CCF, ba cheart an coigeartú don chuspóir buiséadach meántéarmach a áirithiú, agus ba cheart a áirithiú freisin go gcloítear leis an gcuspóir sin, trí oibleagáid a fhorchur ar Bhallstát a bhfuil an euro mar airgeadra aige agus nach bhfuil dul chun cinn leordhóthanach á dhéanamh aige... | In respect of the preventive part of the SGP, adjustment and adherence to the medium-term budgetary objective should be ensured through an obligation imposed on a Member State whose currency is the euro that is making insufficient progress with budgetary consolidation to lodge temporarily an interest-bearing deposit. |
gaparacrawl:2100418 | Ag leanúint ón bPlean Corparáideach, d'fhorbair gach rannóg Plean Oibríochta bliantúil chun na gníomhaíochtaí atá leagtha síos sa Phlean Corparáideach a chur i bhfeidhm. | Following on from the Corporate Plan, each section developed an annual Operational Plan to implement the actions set out in the Corporate Plan. |
gaparacrawl:2100437 | Bhí deis ag na hairí soiléiriú a thabhairt ar cheisteanna atá fós gan réiteach, agus ba dhíol sásaimh dóibh an acmhainneacht eacnamaíoch nach beag a bhain leis an gcomhaontú, agus chuir siad in iúl arís na híogaireachtaí is aithnidiúla don phobal maidir le hearnálacha éagsúla talmhaíochta. | Ministers had the opportunity to clarify outstanding questions and, while they welcomed the considerable economic potential of the agreement, also restated well-known sensitivities in relation to various agricultural sectors. |
gaparacrawl:2100572 | [EN] (c) aon liúntas maidir le caiteachas caipitiúil dá dtugar éifeacht don tréimhse sin faoi alt 14 (6) den Acht Cánach Corparáide, 1976 . | [GA] (c) any allowance in respect of capital expenditure to which effect is given for that period under section 14 (6) of the Corporation Tax Act, 1976, |
gaparacrawl:2100590 | Insíonn mac Jubair Mutim ar dúinn de na hainmneacha a thugtar an Prophet agus dúirt sé gur dúirt an Prophet, "Tá mé tugtha cúig ainmneacha. | Jubair Mutim's son tells us of the names given to the Prophet and said that the Prophet said, "I have been given five names. |
gaparacrawl:2100592 | Le déanaí, maidir le praghas tíotáiniam, tá sé deacair do dhaoine sa tionscal a thuar, ach go ginearálta, tá praghas na dtíotáiniam agus na slata tíotáiniam sách ard. | Recently, for the price of titanium, it is difficult for people in the industry to predict, but in general, the price of titanium and titanium rods is relatively high. |
gaparacrawl:2100740 | Dúradh Is Maith Díchoisc Díchoisc @Isamovs Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @Isamovs Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Isamovs Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Isamovs request from @Isamovs Cancel Cancel your follow request to @Isamovs More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2100841 | Más mian leat a scríobh rud ar bith faoi vBET 2.4.x - leagan saor in aisce le haghaidh an foinse cumhachta 4, scríobh sé anseo. | If you want to write anything about vBET 2.4.x - free version for vBulletin 4, please write it here. |
gaparacrawl:2101083 | Tá foinse ag a theachtaireacht i ngéarchéimeanna, athruithe sóisialta, fulaingt, áthas, etc., is é sin le rá, léiríonn sé an saol iomlán mothúchánach agus sóisialta i bhfoirm eolais atá i láthair i gcónaí. | Its message has its source in crises, social changes, sufferings, joys, etc., that is to say, it reflects the entire emotional and social life in an information that is always current. |
gaparacrawl:2101128 | Pictiúir ó Cearta & Ceiliúradh 2011 in Aonach Naomh Seoirse, Béal Feirste, a mheall na mílte Gaeilgeoirí agus cairde ó achan chearn den tír. | Pictures from Rights & Revelry 2011 at St George’s Market, Belfast, which drew thousands of Irish speakers and friends from all corners of the country and beyond |
gaparacrawl:2101145 | A rinne an chuid theas (1817); 2 leathanach (Joseph Cross, Londain a ghrean). Léarscáileanna stairiúla > Londain MPF 1/37] a d’fhoilsigh an tSuirbhéireacht Ordanáis, Southampton (1861). | A map of the county of Roscommon, the northern part by William Edgeworth [and] the southern part by Richard Griffith (1817); 2 sheets (engraved by Joseph Cross, London). |
gaparacrawl:2101184 | (a) na cuspóirí agus na spriocanna i leith iniúchtaí bia ar mian leis go mbainfeadh an ghníomhaireacht oifigiúil amach iad, ag féachaint do na hacmhainní atá ar fáil don ghníomhaireacht oifigiúil, [EN] | (a) the objectives and targets for food inspections it wishes the official agency to meet, having regard to the resources available to the official agency, [GA] |
gaparacrawl:2101244 | “Bhí gach rud faoin ordú an-sásta. Roghnaigh mé Solar Solve mar gheall ar sheachadadh tapa, raon leathan praghsanna táirgí agus praghsáil iomaíoch. | “Everything about the order was VERY GOOD. I chose Solar Solve because of fast delivery, wide range of product price and competitive pricing. I cannot think of anything you could do to improve.” |
gaparacrawl:2101262 | Mp3 Dochtúir, ar a mhalairt, an toirt Mp3 a bheith den scoth, ionas go mbeidh aon cheann de chuid codanna toirt íseal Tá sé gur iontach, a fháil amach conas an Dochtúir Mp3 ann a chomhchuibhiú méid gach cuid de Mp3. | Mp3 Doctor, on the contrary, makes the volume of a Mp3 to become excellent, so that none of its parts have low volume It is really amazing, to hear how the Mp3 Doctor is capable of harmonizing the volume of every part of a Mp3 . |
gaparacrawl:2101272 | Méadaíonn sé seo an tiúchan de intracellular CCF an rialtóir conductance fiobróis chisteach transmembrane (CFTR) agus spreagann an secretion clóiríd agus bicarbonate isteach sa Lumen intestinal. | This increases the concentration of intracellular cyclic guanosine monophosphate (cGMP), which is derived from guanosine triphosphate (GTP). cGMP activates the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) and stimulates the secretion of chloride and bicarbonate into the intestinal lumen. |
gaparacrawl:2101299 | Séasúr an gheimhridh, sa tine le fionraí nuair a bheidh an soláthar uisce, d’fhonn an t-oighear píobáin dóiteáin a chosc, an caidéal a bheith ag oibriú go mall, chun méid níos lú uisce a choinneáil. | Winter season, in the fire to be suspended when the water supply, in order to prevent the fire hose ice, the pump to be slow operation, to maintain a smaller amount of water. |
gaparacrawl:2101359 | Cuairteanna grúpa taobh amuigh de pháirtseisiúin: Socraítear cuairteanna eolais do ghrúpaí a bhfuil íosmhéid 20 duine agus uasmhéid 45 duine iontu. | Group visits outside part-sessions: Information visits are organised for groups composed of a minimum of 20 people and a maximum of 45. |
gaparacrawl:2101417 | [EN] (d) leis an Ordú céanna, no le haon Ordú in a dhiaidh sin, pé oiriúnuithe agus atharuithe is dó leis an Ard-Chomhairle is gá do dhéanamh ar no in aon Reacht Briotáineach a bhaineann le haon Bhord Coimisinéirí no cólucht reachtúil gur dineadh le hOrdú fén bhfo-alt so a n-údaráis, a gcomhachta, a ndualgaisí agus a b... | [GA] (d) by the same or any subsequent Order to make such adaptations and modifications as the Executive Council may consider necessary of or in any British Statute relating to any Board of Commissioners or statutory body whose or any of whose jurisdictions, powers, duties and functions are transferred, conferred, or i... |
gaparacrawl:2101503 | De bhreis air sin, glacfaidh an Pharlaimint na bearta go léir is gá chun eolas ar an gcinneadh sin a scaipeadh chomh forleathan agus is féidir. | In addition, Parliament shall take all the necessary steps to make this decision as widely known as possible. |
gaparacrawl:2101525 | Tá suim ag Scoil na nEalaíon agus na nEolaíochtaí in Ollscoil Pennsylvania i ndaoine a chailleann uaireanta agus uaireanta i líonraí sóisialta nó atá ag scimeáil ar an nGréasán, mar sin mhol siad dá mic léinn go bhfuil siad trí huaire an chloig ag déanamh sin agus ansin déan iarracht saothar éigin liteartha a dhéanamh ... | The School of Arts and Sciences of the University of Pennsylvania has shown interest in people who waste hours and hours on social networks or surfing the Internet, so they have proposed to their students that they spend three hours doing that and then try turn it into some kind of literary work. |
gaparacrawl:2101591 | [EN] (4) Aon tsealbháin de stoc na hIasachta a haistreofar chun an Chuntais, féadfar iad a choinneáil ann nó iad a dhíol nó a chealú nó déileáil leo ar shlí eile mar ordós an tAire. | [GA] (4) Holdings of stock of the Loan transferred to the Account may be held therein or sold, cancelled or otherwise dealt with as the Minister directs. |
gaparacrawl:2101596 | [1] Agus tar éis rudaí tráchtas Chuala mé guth iontach de na daoine i bhfad sa spéir, ag rá, Alleluia; Salvation, agus an ghlóir, agus onóir, agus cumhacht, ris an Tiarna Dia: | [1] And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: |
gaparacrawl:2101617 | Lean Lean @MichaelWBratton Á Leanúint Díchoisc Díchoisc @MichaelWBratton Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MichaelWBratton ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MichaelWBratton Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'21 | Follow Follow @MichaelWBratton Following Following @MichaelWBratton Unfollow Unfollow @MichaelWBratton Blocked Blocked @MichaelWBratton Unblock Unblock @MichaelWBratton Pending Pending follow request from @MichaelWBratton Cancel Cancel your follow request to @MichaelWBratton More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2101721 | (e) Féadfaidh comhalta par-luach a chuid airgeadra d'athrú gan aontú an Chiste más athrú é nach gcuirfidh isteach ar idirbhearta idirnáisiúnta chomhaltaí an Chiste. | (e) A member may change the par value of its currency without the concurrence of the Fund if the change does not affect the international transactions of members of the Fund. |
gaparacrawl:2101816 | Bheith fascinated ag an rud áirithe beidh tú in ann úsáid a bhaint as gnéithe den rud seo a chur leo ina gcuid oibre. | Being fascinated by a particular thing you will be able to use elements of this thing to put them in their work. |
gaparacrawl:2101825 | Mura leantar na treoracha ar fad go beacht, d’fhéadfadh gá a bheith ann próiseáil d’iarratais a chur ar fionraí agus teagmháil a dhéanamh leat ionas go gcomhlíonfaidh tú na riachtanais. | Unless these instructions are followed precisely, it may be necessary to suspend processing of your application and to contact you to seek compliance with the requirements. |
gaparacrawl:2101826 | Lámhleabhar Macasamhail Patek Philippe Watch Classic Foirceannad Macasamhail Patek Philippe Watch Gondolo 5111 Lámhleabhar Macasamhail Patek Philippe Watch Classic Rose Gold Cás-Diamond B | Replica Patek Philippe Watch Gondolo 5111 Manual Winding Two Tone Case With White Dial [c9b7] Replica Patek Philippe Watch Classic Rose Gold Case Diamond Bezel With White Dial [829b] |
gaparacrawl:2101945 | Leantóirí Leantóirí 166 Croíthe Croíthe 808 Coiscthe Coiscthe @roubasin Díchoisc Díchoisc @roubasin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @roubasin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @roubasin | Unmute @roubasin Mute @roubasin Follow Follow @roubasin Following Following @roubasin Unfollow Unfollow @roubasin Blocked Blocked @roubasin Unblock Unblock @roubasin Pending Pending follow request from @roubasin Cancel Cancel your follow request to @roubasin |
gaparacrawl:2101967 | Simpsons scannáin games éasca, go háirithe an eolas maidir leis an chartúin scéal.The Simpsons a mheas na cartúin is faide Mheiriceá. | Simpsons games movies easy, especially familiar with the story cartoon.The Simpsons are considered the longest American cartoons. |
gaparacrawl:2102008 | Déanann ár gcuideachta iarracht a bheith ina phríomhfhiontair sa mhargadh baile agus idirnáisiúnta araon, trí "neart a neartú, laige a shárú, struchtúr a choigeartú, gné a shaothrú, agus leas a bhaint as" mar ár treoir maidir le taighde agus forbairt an trealaimh láimhseála ábhair. | Our company strives to become a leading enterprise in both domestic and international market, by taking "Enhancing strength, overcoming weakness, adjusting structure, cultivating feature, and constructing advantage" as our guide for the research and development of the material handling equipment. |
gaparacrawl:2102052 | An focal "Yako" ciallaíonn "Do" Svahaílis, sin an fáth YakoCasino Níl ach aon Casino eile - is é seo do Casino! | The word "Yako" means "Your" in Swahili, that's why YakoCasino isn't just any other casino - this is Your Casino! |
gaparacrawl:2102087 | Tugann an misean trádála seo agus éagsúlacht na n-earnálacha tionscail agus na gcuideachtaí Éireannacha atá páirteach ann, léargas ar shuim agus ar thiomantas na gcuideachtaí Éireannacha gaol níos fearr a bhunú leis na tSeapáin, ar príomhpháirtí í i ngeilleagar an domhain. | The size of this trade mission, the diversity of industry sectors represented and the Irish companies taking part, all testify to the eagerness and commitment of Irish companies to develop deeper relationships with Japan, a key player in the world economy. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.