id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2083105 | @hetawan Díchoisc Díchoisc @hetawan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hetawan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hetawan Tuilleadh | Follow Follow @hetawan Following Following @hetawan Unfollow @hetawan Cancel Cancel your follow request to @hetawan More |
gaparacrawl:2083167 | (b) i mír (i)(b), trí eisiúint stoc, scaireanna, bintiúr nó urrús eile, seachas doiciméid a shuíonn teideal chun earraí,” a chur in ionad “eisiúna a shonraítear i bhfomhír (a),”. | (b) in paragraph (i)(b) by substituting “of stocks, shares, debentures and other securities, other than documents establishing title to goods,” for “specified in subparagraph (a),”. |
gaparacrawl:2083182 | [EN] (c) an modh chun airnéis-mhorgáiste a chlárú sna cláir sin agus an fhianaise a bheas le tabhairt, chun críocha an chláruithe sin, ar fhorghníomhú agus stampáil chuí an airnéis-mhorgáiste sin; | [GA] (c) the mode of registering a chattel mortgage in such registers and the evidence to be produced, for the purpose of such registration, of the due execution and stamping of such chattel mortgage; |
gaparacrawl:2083272 | Saroon Díchoisc Díchoisc @12345Saroon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @12345Saroon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @12345Saroon Tuilleadh | follow request from @s_mero1003 Cancel Cancel your follow request to @s_mero1003 More |
gaparacrawl:2083303 | Tá sé tábhachtach mar sin a fháil thar an cheist leis an cabhair ó suiteáil glan d'fhuinneoga. Cé nach bhfuil sé deacair a bhrath an earráid ntdll.dll fós is féidir é a chur faoi deara le saincheisteanna. Na n-úsáideoirí Moltar, dá bhrí sin a shárú an tsaincheist le cabhair ó na céimeanna atá luaite thuas. | It means that the user should keep the virus definition up to date and the overall usage of the file should be made in line with the printing requirements. If the file is giving an issue that is hampering the normal processing then it is advised to get over the issue by following the steps or the process mentioned abov... |
gaparacrawl:2083332 | Ligeann an fhoirm seo d´aon duine (duine is ábhar do na sonraí) ceist a thabhairt chun tosaigh maidir le hiarratas rochtana nó i suíomhanna ina mothaíonn tú gur sáraíodh do chuid sonraí. | This form allows any individual (data subject) to bring forward an issue with respect to an access request or in scenarios where you feel your data has been breached. |
gaparacrawl:2083379 | Beidh an tsaoráid Chothromais faoi thionchar an éilimh go príomha, agus bainfidh sí leas as cur chuige punainne, trína roghnóidh na cistí caipitil riosca agus idirghabhálaithe inchomparáide eile na gnólachtaí a ndéanfaidh siad infheistiú iontu. | The Equity facility, which will be primarily demand-driven, shall use a portfolio approach, where venture capital funds and other comparable intermediaries select the firms to be invested in. |
gaparacrawl:2083450 | Is féidir leis an gléas aláraim éisteachta agus amhairc a chur ar fáil go tráthúil an teachtaireacht cothabhála a sheachaint na lochtanna meaisín agus a ghiorrú an t-am síos. | The aural and visual alarm device can timely provide the maintenance message to avoid the machine faults and to shorten the down time. |
gaparacrawl:2083485 | Tar éis clárú rathúil, d'fhonn a imirt ar a 10 spins saor in aisce, tá úsáideoirí ag teastáil chun logáil amach agus logáil isteach ar ais i agus oscailt an cluiche incháilithe. | After a successful registration, in order to play their 10 free spins, users are required to log out and log back in and open the eligible game. |
gaparacrawl:2083493 | An Angels na Trócaire entreated go raibh sé chun bheith penitent agus bhí iompaithe i dtreo Allah; de bhrí na Angels an pionós entreated go raibh riamh déanta aige ar ghníomhas maith. | The Angels of Mercy entreated that he had become penitent and had turned towards Allah; whereas the Angels of Punishment entreated that he had never done a good deed. |
gaparacrawl:2083526 | Ar feitheamh ar chur i gcrích an phróiseas ceapacháin, tosóidh Múinteoir Lára Ní Riain sa ról ar an 8 Samhain 2016. | Pending the completion of the appointment process Múinteoir Lára Ní Riain will begin in the new role on 8 November 2016. |
gaparacrawl:2083772 | Lamhálfaidh an maoiniú a fógraíodh inniu don obair seo dul ar aghaidh sa dá chúige, le béim níos mó ar dhisciplíní STEM (Eolaíocht, Teicneolaíocht, Innealtóireacht agus Matamaitic) a fhorbairt. | The funding announced today will allow this work to continue in both provinces, with an increased emphasis on developing the STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) disciplines. |
gaparacrawl:2083795 | Lean Lean @joachimroncin Díchoisc Díchoisc @joachimroncin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @joachimroncin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @joachimroncin Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @joachimroncin Following Following @joachimroncin Unfollow Unfollow @joachimroncin Blocked Blocked @joachimroncin Unblock Unblock @joachimroncin Pending Pending follow request from @joachimroncin Cancel Cancel your follow request to @joachimroncin More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2083813 | Bhí an Dr Mary Harris (OÉ Gaillimh), an t-Ollamh Nollaig Mac Congáil (Ollamh Emeritus, OÉ Gaillimh), an Dr Éadaoin Ní Mhuircheartaigh (Coláiste Phádraig) agus an Dr Ailbhe Ní Ghearbhuigh (OÉ Gaillimh) ina n-aoiléachtóirí ag an gComhdháil freisin. | Other speakers at the conference included Dr Mary Harris (NUI Galway), Professor Nollaig Mac Congáil (Professor Emeritus, NUI NUI Galway). |
gaparacrawl:2083860 | (e) áiritheoidh siad go mbeidh eolas maith ag a bhfoireann ar chaighdeáin agus ar chleachtais idirnáisiúnta sna réimsí dá dtagraítear i bpointe (b) agus go gcuirfear na forbairtí is déanaí i dtaighde ar leibhéal náisiúnta, ar leibhéal an Aontais agus ar leibhéal idirnáisiúnta, lena n-áirítear staidéir agus gníomhaíocht... | possess, or have access to, the infrastructure, the equipment and products necessary to carry out the tasks assigned to them; and (e) ensure that their staff have good knowledge of international standards and practices in the areas referred to in point (b) and that the latest developments in research at national, Union... |
gaparacrawl:2083918 | Ón iomlán seo, cuirfear €8.3 isteach i mBanc Angla-Éireannach, áilleagán na bhforbróirí réadmhaoine is mó an stáit 26 contae le fada an lá. | Of this total, €8.3 billion [£7.4 billion] will be pumped into Anglo-Irish Bank, for so long the play-thing of the Twenty-Six County state’s biggest property developers. |
gaparacrawl:2084097 | Agus is cuimhin liom go bhfuil, nach bhfuil mé cinnte go leor, ach ní raibh derision nó magadh a bhfuil acrainm an-fhada cruthaithe ag daoine nach bhfuil ag iarraidh a, tá a fhios agam nach bhfuil tú ag iarraidh a lipéadú, agus níor chóir go mbeadh. | And I remember that, I'm not quite sure, but there was a joke or whimper with the extremely long acronym created by people who do not want to, I know they do not want to be labeled, nor should they be. |
gaparacrawl:2084144 | Meastar an t-aon chineál ifreann fhisiciúil is féidir a bheith ag duine le taithí agus é / í ina chónaí sa saol fisiciúil seo. | The only kind of physical hell possible for man to experience is felt while living in this physical world. |
gaparacrawl:2084186 | Ainm an mhír: Custom Logo Priontáil Crystal Pen Holder le haghaidh bronntanais cuimhneacháin gradamú Scoile Uimhir Mír: SCO-045 Méid (mm): 200x80x115mm (is féidir iad a bheith éagsúil) Iarratas: engraving 2D / 3D, liostaí gaineamh, íomhánna priontála dath agus lógónna... Contactar nu'bya | Item name:Custom Logo Printing Crystal Pen Holder for School gradutation souvenirs gifts Item No.: SCO-045 Size(mm): 200x80x115mm(can be various) Application: 2D/3D engraving, sandblasting, color printing images& logos as business gifts, corporate gifts,desktop decoration... |
gaparacrawl:2084269 | Tá an t-uafás acmhainní slogtha ag caiteachas ar bhearta forbartha réigiúnacha in Éirinn in imeacht go leor blianta, arna gcómhaoiniú ag an Stát, ag an Aontas Eorpach agus ag an earnáil phríobháideach. | Expenditure on regional development measures in Ireland, jointly funded by the State, the European Union and the private sector, has absorbed an enormous amount of resources over many years. |
gaparacrawl:2084283 | (e) comhlíonadh aon fhorál eile den Chomhaontú seo (lena n-áirítear na forála chun uisce-leibhéil a rialú agus a rialáil a hordaítear le mír VII dhe seo) ag an Aireacht; | (e) the carrying out by the Ministry of any other provisions of this Agreement (including provisions for controlling and regulating water levels prescribed by paragraph VII hereof); |
gaparacrawl:2084374 | Rinne an tAire Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta, Heather Humphreys TD, comhghairdeas inniu (Dé hAoine) le Gaillimh, Luimneach agus Port Láirge, atá i gceannas ar iarratas réigiúnach thar ceann chathair Chill Chainnigh agus cheantar Loch Garman, tar éis gur cuireadh ar an ngearrliosta iad sa chomórtas don teideal ma... | The Minister for Arts, Heritage and the Gaeltacht, Heather Humphreys TD, has today (Friday) congratulated Galway, Limerick and Waterford leading on a regional bid on behalf of the adjoining city of Kilkenny and Wexford region after they were successfully shortlisted in the competition for the title of European Capital ... |
gaparacrawl:2084412 | Thairis sin, a mhéid a chuirtear faisnéis shonrach maidir le marthanacht in iúl in aon ráiteas réamhchonarthach ar cuid den chonradh díolacháin é, ba cheart don tomhaltóir a bheith in ann brath uirthi mar chuid de na ceanglais shuibiachtúla le haghaidh comhréireachta. | In addition, insofar as specific durability information is indicated in any pre-contractual statement which forms part of the sales contract, the consumer should be able to rely on them as a part of the subjective requirements for conformity. |
gaparacrawl:2084491 | Tá siad ag pinning a súil ar a fhoireann bua a thabhairt duit, a chaithfear a chinneadh ag an nóiméad deireanach. | They are pinning their hopes on his team's victory to you, which must be decided at the last minute. |
gaparacrawl:2084533 | I dtástáil den chineál céanna, chuir ho-shou-wu ina raibh ullmhúchán leigheas ar 30 de 36 duine a ndeachaigh alopecia areata isteach orthu, agus feabhsaíodh 4 cinn eile. | In a similar test, ho-shou-wu containing preparation cured 30 of 36 persons affected by alopecia areata, with 4 others improved. |
gaparacrawl:2084602 | Rinne sé agallamh le Independent News Network freisin a craoladh ar thart faoi 20 stáisiún raidió réigiúnacha siondacáite timpeall an Stáit. | He also did an interview with Independent News Network which was syndicated to around 20 regional radio stations around the State. |
gaparacrawl:2084615 | Tabhair faoi deara: cé go bhfuil ionchas saoil níos faide ag leathsheoltóirí (staid sholadach), tá siad níos so-ghabhálaí freisin maidir le gáis a chur isteach ná cineálacha braiteoirí eile. Dá bhrí sin, má tá gáis chúlra eile san iarratas, féadfaidh an braiteoir soladach stáit aláram bréagach a thabhairt. | Note: although semiconductors (solid state) have a longer life expectancy, they are also more susceptible to interfering gases than other types of sensors.Therefore, if other background gases are present in the application, the solid state sensor may give false alarm. |
gaparacrawl:2084662 | (2) I gcás nach mbeidh cead forbartha lena mbaineann san alt seo ar fáil ach i leith coda den talamh, ní bheidh éifeacht ag an alt seo ach amháin a mhéid gur sa chuid sin atá an leas ar substaineadh. | (2) Where permission for development to which this section applies is available with respect to part only of the land, this section shall have effect only in so far as the interest subsists in that part. |
gaparacrawl:2084882 | (b) chun a shocrú conas a choimeádfaidh comhairlí contae cuntais i ndáil le caiteachais a thabhóidh siad maidir le bia a sholáthar faoin gCaibidil seo; [EN] | (b) fixing the manner of accounting by county councils in relation to expenses incurred by them in providing food under this Chapter; [GA] |
gaparacrawl:2084944 | (3) San alt seo ciallaíonn an abairt “aicme de na hÓglaigh Cúltaca” aon aicme acu seo a leanas de na hÓglaigh Cúltaca— [EN] | (3) In this section, the expression “class of the Reserve Defence Force” means any class of the Reserve Defence Force being— [GA] |
gaparacrawl:2085106 | Nascfar an acmhainn leis na curaclaim bhunscoile agus iar-bhunscoile; beidh íomhánna ardchaighdeáin, faisnéis faoi na míreanna, gníomhaíochtaí roimh an gcuairt agus dá héis, agus ábhar fuaime agus físeáin san áireamh inti. | Linking in with primary and post primary curriculums, the resource will include high quality images, object information, pre-visit and post-visit activities, and audio and video content. |
gaparacrawl:2085114 | | 882- CONAS sneeze HH 895 "Nuair a bheidh an Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, sneezed clúdaithe sé a bhéal lena láimh nó píosa de éadach agus faoi chois an fhuaim." | HOW TO SNEEZE H H 895 "When the Prophet, praise and peace be upon him, sneezed he covered his mouth with his hand or a piece of cloth and suppressed the sound." |
gaparacrawl:2085183 | Is é seo an físeán i na catagóirí Baineann rogha, Licking pussy, Masturbation t-ainm bunaidh an scannán Mianach's ina gcónaí bréagán gnéis (cuid 1) féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Masturbation, Female choice, Licking pussy original name of this movie Mine's living sex toy (part 1) watch free Category |
gaparacrawl:2085197 | 6. I gcás feistí dá dtagraítear sa chéad fhomhír d'Airteagal 1(8) agus ina bhféadfadh an teagmhas tromchúiseach nó an gníomh ceartaitheach um shábháilteacht allamuigh a bheith bainteach le substaint a measfaí gur táirge íocshláinte í dá mbeadh sí in úsáid ar leithligh, déanfaidh údarás inniúil na meastóireachta nó an t... | 5.in the first subparagraph of Article 1(8) and where the serious incident or field safety corrective action may be related to a substance which, if used separately, would be considered to be a medicinal product, the evaluating competent authority or the coordinating competent authority referred to in paragraph 9 of th... |
gaparacrawl:2085254 | Barr an maidin a thabhairt duit lads agus lasses, ná déan dearmad a bheith linn inniu ag Oyo Imeachtaí limistéar ag IWT 12:00 le haghaidh dea-ól Gaeilge shake síos chun tosaigh ar Naomh Paddys lae! | Top of the morning to you lads and lasses, don't forget to join us today at oYo Events area at 12pm IWT for a good ol Irish shake down ahead of Saint Paddys day! Special Toy Offer |
gaparacrawl:2085350 | Lean Lean @scammerswift Á Leanúint Ag leanúint @scammerswift Dílean Dílean @scammerswift Coiscthe Coiscthe @scammerswift Díchoisc Díchoisc @scammerswift Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @scammerswift ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @scammerswift Tuilleadh | Follow Follow @scammerswift Following Following Pending Pending follow request from @scammerswift Cancel Cancel your follow request to @scammerswift More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2085400 | Ritheann an cúrsa Ábhar Óidí dos na múinteoirí bunscoile faoi oiliúint um Cháisc agus is cúrsa idirghníomhach é le tréimhse 1 sa Ghaeltacht agus tréimhse 2 sa Ghaeltacht le fáil anois. Cúrsaí Ceannaireachta don aos óg. | Our Student Teacher’s Training Course (Ábhair Óidí) which runs during the Easter break is a specialised, interactive course catering for the needs of Irish Primary School teachers in training for both the first and second periods. |
gaparacrawl:2085433 | Ba é an t-ailtire agus an dearthóir Velentin Donose a thóg an áit le cabhair ó na hoibrithe deonacha a thugtar air, d'fhir fir óga a bhí ag obair mar ghníomhaíocht tírghrá chun an tsóisialta a thógáil, mar gurb é an riail sna blianta sin. | It was the architect and designer Velentin Donose who built the place with the help of the so-called volunteers, young men brought to work as a patriotic act of building the socialism, as it was the rule in those years. |
gaparacrawl:2085468 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @LL_Publishing Balbhaigh @LL_Publishing @LL_Publishing Díchoisc Díchoisc @LL_Publishing Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LL_Publishing ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Iúil 2013 | Lists Unmute @LL_Publishing Mute @LL_Publishing Follow Follow @LL_Publishing Following Following @LL_Publishing Unfollow Unfollow @LL_Publishing Blocked Blocked @LL_Publishing Unblock Unblock @LL_Publishing Pending Pending follow request from @LL_Publishing Cancel Cancel your follow request to @LL_Publishing |
gaparacrawl:2085509 | Is é an buntáiste amháin a bhaineann le monatóireacht a dhéanamh ar fhéideas Doppler thar stethoscóp (fuaimiúil amháin) fhéatach an t-aschur fuaime leictreonach, rud a ligeann do dhaoine seachas an t-úsáideoir an brat croí a chloisteáil. | One advantage of the Doppler fetal monitor over a (purely acoustic) fetal stethoscope is the electronic audio output, which allows people other than the user to hear the heartbeat. |
gaparacrawl:2085648 | Is féidir leis an modh Bubnovsky, athbhreithnithe ar dóchas a spreagadh fiú do dhaoine le fadhbanna ar ais an-mhór, cuidíonn sé go leor. | The Bubnovsky method, reviews of which can inspire optimism even to people with very large back problems, helps many. |
gaparacrawl:2085679 | [EN] sa dóigh, áfach, má dhéantar níos mó ná eisiúint amháin ar bhintiúir sa tsraith, go gcuirfear chuig an gcláraitheoir, lena dtaifeadadh sa chlár, sonraí faoi mhéid agus dáta gach eisiúna ar leith, ach mura ndéanfar amhlaidh ní dhéanfaidh sé sin difear do bhailíocht na mbintiúr a eiseofar. | [GA] so, however, that where more than one issue is made of debentures in the series, there shall be sent to the registrar for entry in the register particulars of the amount and date of each issue, but an omission to do this shall not affect the validity of the debentures issued. |
gaparacrawl:2085682 | Lean Lean @ditirambomusica Díchoisc Díchoisc @ditirambomusica Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ditirambomusica ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ditirambomusica Tuilleadh | Follow Follow @ditirambomusica Following @ditirambomusica Pending Pending follow request from @ditirambomusica Cancel Cancel your follow request to @ditirambomusica More |
gaparacrawl:2085720 | Forbraíodh an fabraic super-absorbent a úsáidtear i diapers indiúscartha, a fhéadfaidh a meáchan suas go 400 huaire a shealbhú, ionas go bhféadfadh spásairí Apollo fanacht ar spásanna spáis agus ar ghníomhaíocht bhreise feithiclí ar feadh sé uair an chloig ar a laghad. | The super-absorbent fabric used in disposable diapers, which can hold up to 400 times its weight, was developed so Apollo astronauts could stay on spacewalks and extra-vehicular activity for at least six hours. |
gaparacrawl:2085743 | Cur síos: An bhfuil tú i ghluaisteáin iomaíocht talamh na Náisiún Aontaithe le bumps, pitfalls go leor agus iomaitheoirí bataiosi.Instructiuni: Bain úsáid as eochracha arrow a bhogadh, suas eochair arrow ar feadh leaps cailín agus Spás a shoot ar cheann:) Comments | Description: Are you in competition cars UN ground with many bumps, pitfalls and competitors bataiosi.Instructiuni: Use arrow keys to move, up arrow key for a girl leaps and Space to shoot one:) Comments |
gaparacrawl:2085806 | Lean Díchoisc Díchoisc @PatcoreDanz Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PatcoreDanz ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PatcoreDanz Tuilleadh | Follow Follow @PatcoreDanz Following follow request from @PatcoreDanz Cancel Cancel your follow request to @PatcoreDanz More |
gaparacrawl:2085834 | Is difriúil ar fud na gclár, na n-institiúidí, na soláthraithe agus na hearnála atá staid na hullmhachta teicneolaíochta, an inoiriúnaitheacht agus an bonneagar TF. | The state of technological readiness, adaptability and IT infrastructure varies across programmes, institutions, providers and sector. |
gaparacrawl:2085839 | Ach Crua porn, Caol, HD cáilíochta den scoth, Sonrú taobh istigh, Sucks, Déagóirí bhuel, b fhéidir Sonrú taobh istigh Skinny, Déagóirí, HD, caighdeán iontach, Crua Sucks porn | Only Slim, Sucks, Cums inside, HD excellent quality, Teenagers, Hard porn well, maybe Cums inside Skinny, Teens, HD, great quality, Hard porn Sucks |
gaparacrawl:2086007 | [EN] (b) cibé faisnéis, mínithe agus sonraí a cheanglóidh an t-oifigeach údaraithe le réasún a thabhairt don oifigeach údaraithe, i scríbhinn nó ar shlí eile, is faisnéis, mínithe agus sonraí is iomchuí maidir le feidhmeanna an Údaráis, | [GA] (b) to give to the authorised officer, in writing or otherwise, such information, explanations and particulars as the authorised officer may reasonably require, being information, explanations and particulars that are relevant to the functions of the Authority, |
gaparacrawl:2086048 | I measc na gcainteoirí a bheidh ag labhairt ag an gcomhdháil in OÉ Gaillimh, tá Michéal Mac Craith, Margaret Mac Curtain, Máire Ní Annracháin, Máirín Nic Eoin, Caoimhín Mac Giolla Léith, Ríóna Ní Fhrighil, Eiléan Ní Chuilleanáin agus Patricia Coughlan, agus beidh a gcuid cainte á thaifeadadh ag RTÉ le craoladh amach sa... | Invited speakers to the NUI Galway symposium include Micheál Mac Craith, Margaret Mac Curtain, and Patricia Coughlan, and the proceedings will be recorded by RTÉ radio for broadcast later in the year. |
gaparacrawl:2086056 | [EN] beidh teideal ag an mbean sin chun pinsin do réir an ráta uasta a bheas i bhfeidhm de thuras na huaire d'ainneoin aon cheann de na coinníollacha reachtúla iomchuí maidir le hacmhainn agus cónaí a bheith gan comhlíonadh ina cás. | [GA] such woman shall be entitled to a pension at the maximum rate for the time being in force notwithstanding that any of the relevant statutory conditions as to means and residence is not satisfied in her case. |
gaparacrawl:2086059 | Meabhraíonn an Coimisiún freisin na tionscnaimh atá curtha i gcrích aige le déanaí chun feabhas a chur ar thrédhearcacht oibriúchán na n-ionstraimí cosanta trádála (amhail Oifigeach Éisteachta a cheapadh) maille lena chuid oibre leis na Ballstáit chun príomhghnéithe an chleachtais chosanta trádála a shoiléiriú. | The Commission also recalls the recent initiatives it has taken to improve the transparency of the operation of trade defence instruments (such as the appointment of a Hearing Officer) and its work with Member States to clarify key elements of trade defence practice. |
gaparacrawl:2086079 | [EN] (6) Ní feidhm de chuid an Chigire é gearán ó phríosúnach ar leithligh a imscrúdú nó breithiúnas a thabhairt ar ghearán den sórt sin, ach féadfaidh sé nó sí na himthosca a bhaineann leis an ngearán a scrúdú más gá sin a dhéanamh chun a fheidhmeanna nó a feidhmeanna a chomhlíonadh. | [GA] (6) It is not a function of the Inspector to investigate or adjudicate on a complaint from an individual prisoner, but he or she may examine the circumstances relating to the complaint where necessary for performing his or her functions. |
gaparacrawl:2086101 | Sula ndéanfaidh mé "Bells agus feadáin agus socruithe eile" 2 cuid den Treoir seo, ba mhaith liom a fheiceáil conas a théann na freagraí ar an gceann seo. | Before I create a part 2" Bells and whistles and other fixes" of this Instruction I want to see how the responses go for this one. |
gaparacrawl:2086182 | Is féidir dá bhrí sin, le tionscadail éagsúla le leibhéil éagsúla riosca a mheas ag baint úsáide as fachtóir lascainithe difriúil. | Different projects with different levels of risk can therefore be appraised using a different discounting factor. |
gaparacrawl:2086310 | Tá a fhios againn gur i gcomhthéacs úr dearfach polaitiúil atáimid ag obair, inar ghéire an scrúdú a dhéantar, rud is cóir, ar chinní a bhaineann le caiteachas poiblí. | We know we are working in a new positive, political context where decisions involving public expenditure come under close scrutiny, and rightly so. |
gaparacrawl:2086408 | “Tugann an Fhéile deis do Ghaeilgeoirí agus do fhoghlaimeoirí Gaeilge páirt a ghlacadh in imachtaí bunaithe ar ár dteanga agus cúltur dúchasach. | “The Féile offers Irish speakers and learners an opportunity to take part in activities based around our native language and culture. |
gaparacrawl:2086496 | Jinyun uirlis cheoil dírithe ar aonáin táirgthe giotár, go príomha le Youkeli, tá a foireann bhainistíochta beagnach 10 bliain de thaithí bainistíochta a tháirgeadh. | Jinyun musical instrument focused on guitar production entities, mainly to Youkeli, its management team has nearly 10 years of production management experience. |
gaparacrawl:2086584 | Dúradh Is Maith Liom É 39 Coiscthe Coiscthe @don2deliver Díchoisc Díchoisc @don2deliver Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @don2deliver ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @don2deliver | Follow Follow @don2deliver Following Following @don2deliver Unfollow Unfollow @don2deliver Blocked Blocked @don2deliver Unblock Unblock @don2deliver Pending Pending follow request from @don2deliver Cancel Cancel your follow request to @don2deliver |
gaparacrawl:2086725 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @William_Mair Díchoisc Díchoisc @William_Mair Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @William_Mair ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna nó físeán Pictiúir agus físeáin | Unmute @William_Mair Mute @William_Mair Follow Follow @William_Mair Following Following @William_Mair Unfollow Unfollow @William_Mair Blocked Blocked @William_Mair Unblock Unblock @William_Mair Pending Pending follow request from @William_Mair Cancel Cancel your follow request to @William_Mair |
gaparacrawl:2086777 | Beidh tú ag foghlaim freisin conas a ullmhú le haghaidh gach cineál bhaoite oidis uathúil agus foghlaim na rúin iascaireachta rathúil. | You will also learn how to prepare for all kinds of unique recipes bait and learn the secrets of successful fishing. |
gaparacrawl:2086913 | Tá nideoige tromchúiseach ag fógraíocht comhthéacsúil agus tá sé ag forbairt le raidió agus teorainneacha, is cuid ríthábhachtach agus suntasach de mhargaíocht Idirlín é! | Contextual advertising occupies a serious niche and is developing by leaps and bounds, it is a weighty and significant, integral part of Internet marketing! |
gaparacrawl:2087154 | Lean Lean @sabel_brooke Díchoisc Díchoisc @sabel_brooke Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sabel_brooke ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sabel_brooke Tuilleadh | Follow Follow @sabel_brooke Following Following @sabel_brooke Unfollow Unfollow @sabel_brooke Blocked Blocked @sabel_brooke Unblock Unblock @sabel_brooke Pending Pending follow request from @sabel_brooke Cancel Cancel your follow request to @sabel_brooke More |
gaparacrawl:2087199 | Chóras imdhíonachta Pibrentasvir Idirmheánacha náisiúnta ardteicneolaíochta gairmiúil de tháirgí idirmheánacha fostemsavir sa tSín, fáilte roimh tháirgí idirmheánacha fostemsavir a cheannach uainn. | Shanghai Twisun Bio-Pharm Co.,Ltd is a professional national Hi-tech manufacturer of fostemsavir intermediates products in China, welcome to purchase fostemsavir intermediates products from us. |
gaparacrawl:2087395 | BHRÍ gur chuir an Rialtas mar dhualgas ar an Arm an pobal do chosaint ó bhaol agus dea-órdú do bhunú arís ar fnaid na tíre agus gur chuireadar de chúram ar an Arm údarás an Rialtais do dhaingniú I ngach páirt den tír ina bhfuiltear ag cur I gcoinne an údaráis sin le fóiréigean. | (1) DE WHEREAS the Government has entrusted to the Army the duty of securing the public safety and restoring order throughout the country and has placed on the Army the responsibility for the establishment of the authority of the Government in all parts of the country in which that authority is challenged by force: |
gaparacrawl:2087441 | Le foilsiú na Straitéise Digití do Scoileanna glactar an chéad chéim i gclár spreagúil agus uaillmhianach a dhéanfaidh an teicneolaíocht agus uirlisí foghlama digiteacha a leabú níos mó i mbunscoileanna agus in iar-bhunscoileanna. | The publication of the Digital Strategy for Schools is the first step in an exciting and ambitious programme, which will further embed technology and digital learning tools in primary and post-primary schools. |
gaparacrawl:2087470 | Tá Huizhou Greetech Electronics Co, Ltd ar cheann de na monaróirí agus soláthróirí mhonarcha lasc gnímh sa tSín, atá ar cheann de na monarcha mhonarcha atá ag athrú lasc gnímh sa tSín, le críochfoirt éagsúla agus is féidir bonn a shaincheapadh ar éilimh agus ar...Mäs | Equipped with professional and productive micro switch factory factory, Huizhou Greetech Electronics Co.,Ltd is one of the leading China snap action switch factory manufacturers and suppliers, with various terminals and can be customized base on customers' specific demands...Read More |
gaparacrawl:2087494 | (e) acmhainn a chomhroinnt trí oibríochtaí ilchuspóireacha a phleanáil agus a chur chun feidhme agus trí shócmhainní agus acmhainneachtaí eile a chomhroinnt, sa mhéid go ndéanann na gníomhaireachtaí sin na gníomhaíochtaí sin a chomhordú agus go gcomhaontaíonn údaráis inniúla na mBallstát lena mbaineann leo. | (e) sharing capacity by planning and implementing multipurpose operations and by sharing assets and other capabilities, to the extent that those activities are coordinated by those agencies and are agreed to by the competent authorities of the Member States concerned. |
gaparacrawl:2087529 | Creidim go bhfuil go leor grá ag a lán daoine dá gcarranna leictreacha, agus go minic glactar agus cothabháiltear iad, ach má tá beagán eolais agat faoi chiall choiteann, is féidir leat é a fháil gan an siopa deisiúcháin a rith. | I believe that many people have a lot of love for their electric cars, and they are often cleaned and maintained, but if you know a little about common sense, you can basically get it without running the repair shop. |
gaparacrawl:2087661 | Coigilt fuinnimh le saol ar feadh suas le 30,000 uair an chloig agus is féidir a bheith inchomparáide le bolgán cruinne 40W. | Energy saving with a lifetime of up to 30,000 hours and comparable to 40W incandescent bulb. |
gaparacrawl:2087740 | Branda nua Bell & Ros Mhic Thriúin 02 Chronograph Gent s, Samhail #BR 02-94.316L satin cruach dhosmálta snasta le PVD bailchríoch dubh agus 18kt ór bándearg 44 mm cás . | Brand new Bell & Ross BR 02 Chronograph Gent's, Model #BR 02-94.316L satin polished stainless steel with black finish PVD and 18kt pink gold 44 mm case. |
gaparacrawl:2087885 | Áirítear orthu sin na hainmneacha agus na cúiseanna sonracha le daoine a chur leis an liosta agus foilseofar iad in Iris Oifigiúil an 20 Aibreán 2018. | They include the names and specific reasons for listing and will be published in the Official Journal of 20 April 2018. |
gaparacrawl:2087917 | [EN] (b) toimhdeofar, go dtí go gcruthófar a mhalairt, faoi aon duine a gheofar san áitreabh lena mbaineann an t-ionchúiseamh nach mar aí príobháideach bona fide do dhuine eiscthe atá sé ann, agus | [GA] (b) it shall be presumed, until the contrary is proved, that a person found on the premises to which the prosecution relates is not there as the bona fide private guest of an excepted person, and |
gaparacrawl:2087962 | Taispeáin an snáithe seo andrea @sophixing Díchoisc Díchoisc @sophixing Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sophixing ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sophixing | Show this thread andrea @sophixing Mar 30 Follow Follow @sophixing Following Following @sophixing from @sophixing Cancel Cancel your follow request to @sophixing |
gaparacrawl:2088154 | Tá éagsúlachtaí éagsúla ann ar an scéal seo, ach baineann siad go léir le Qu Yuan ag íobairt féin chun agóid a dhéanamh ar éilliú tíre a d'fhág scriosadh a bhaile dúchais. | There are many different variations of this story, but they all relate to Qu Yuan sacrificing himself to protest the corruption of a country that led to the destruction of his hometown. |
gaparacrawl:2088242 | Sa bhliain 2017, b'ionann an cóimheas bunúsach fiachas le OIN* i ndáil le comhlachtaí NFC agus 95 faoin gcéad, i gcomparáid le príomhchóimheas fiachas le OTI i ndáil le comhlachtaí NFC ab ionann agus 196 faoin gcéad. | In 2017, the core NFC debt-to-GNI* ratio was 95 per cent, compared to the headline NFC debt-to-GDP ratio of 196 per cent. |
gaparacrawl:2088274 | Dhá théama ar gach taobh, agus banna meirge leaisteacha. Baile Átha Troim go leor le haghaidh úsáid lae, gan a bheith róshriantach le cumas den scoth. | Two tapes on each side, and elastic waistband.Trim enough for day use, without being overly restrictive with an excellent capacity. |
gaparacrawl:2088281 | Thaitin sé go mór leis na páistí agus is seans iontach dóibh chun cabhrú le páistí eile ar fud na ndomhan! | The children thoroughly enjoyed it and it was a great chance for them to help other children around the world. |
gaparacrawl:2088408 | Ní leithdháilfidh an soláthraí aistrithe cumarsáide leictreonaí don phobal seoladh ríomhphoist tosaigh an chríoch-úsáideora ar chríoch-úsáideoir eile roimh thréimhse dhá bhliain a bheith caite tar éis deireadh a chur leis an gconradh, agus i gcás ar bith le linn na tréimhse ina bhfuil síneadh curtha leis an tseirbhís c... | The transferring provider of electronic communications to the public shall not allocate the end-users’ initial email address to another end-user before a period of two years following contract termination, and in any case during the period for which the email forwarding has been extended. |
gaparacrawl:2088512 | Agus go deimhin, ní hé an chuid is suntasaí den taifeadadh seo, ach an fhíric go bhfuil taifead ann ar a leithéid de rud. | And indeed, the most amazing part of this recording is not the number, but rather the fact that there is indeed a record for such a thing. |
gaparacrawl:2088570 | Sin an fhís atá le Bliain Eorpach na Saoránach 2013. Tabharfaidh an Bhliain sin deis do dhaoine ar fud an Aontais: | This is the vision for the European Year of Citizens 2013, which will provide an opportunity for people throughout Europe to: |
gaparacrawl:2088632 | Bíonn seans ag na mic léinn freisin cuairt a thabhairt ar institiúidí an AE le go bhfeicfidh siad féin ateangairí idirnáisiúnta i mbun a gcuid oibre. | Students also have the opportunity to visit EU institutions to see at first hand the work of international interpreters. |
gaparacrawl:2088754 | Sna conclúidí sin, sainaithnítear 10 dtosaíochtaí de chuid an Aontais i ndáil le coireacht: cibearchoireacht, drugaí, éascú inimirce neamhrialta, coireacht mhaoine eagraithe, gáinneáil ar dhaoine, calaois mháil agus calaois an trádálaí ar iarraidh (MTIC) laistigh den Chomhphobal, airm thine, coireacht chomhshaoil, airg... | These conclusions identify 10 EU crime priorities: cybercrime, drugs, facilitating illegal immigration, organised property crime, trafficking in human beings, excise and missing trader intra community fraud, firearms, environmental crime, criminal finances and money laundering, and document fraud. |
gaparacrawl:2088816 | Beidh cáilíocht tríú leibhéal i réimse ábhartha (m.sh., riarachán poiblí nó dlí) ag an duine a cheapfar le taithí ábhartha 5 bliana ar a laghad agus cuid de seo, go hídéalach, i dtimpeallacht taighde. | The person appointed will have a third level qualification in a relevant area (e.g., public administration or law) with a minimum of 5 years relevant experience at least some of which, preferably, was in a research environment. |
gaparacrawl:2088844 | Chun úsáid a bhaint as Seirbhísí Scéim Iompair Scoile, ní mór ticéad bailí le haghaidh taistil a bheith i seilbh daltaí. | To use school transport scheme services, pupils must be in possession of a valid ticket for travel. |
gaparacrawl:2088847 | (2) Tabharfar deimhniú ar a údarás do gach duine a chuí-údarófar faoin alt seo agus, nuair a bheidh aon chumhacht dá dtugtar dó leis an alt seo á feidhmiú aige, déanfaidh sé, má cheanglaítear air é, an deimhniú sin a thabhairt ar aird don duine a dhealraíonn dó a bheith i bhfeighil an áitribh. | (2) Every person duly authorised under this section shall be furnished with a certificate of his authorisation and, when exercising any of the powers conferred on him by this section shall, if so required, produce the said certificate to the person appearing to him to have charge of the premises. |
gaparacrawl:2089071 | Nuair a tharraingíonn [oifigeach] nó [saighdiúir] as seirbhís an Rí agus má chuireann sé mercenary ina áit, ach go dtarraingeoidh sé siar an dara ceann, cuirfear an t-oifigeach nó an saighdiúir chun báis. | When an [officer] or [soldier] withdraws from the service of the King and sends a mercenary to his place, but withdraws the latter, the officer or soldier is put to death. |
gaparacrawl:2089213 | Beidh an dá ghné comhtháite isteach i bPlean Áitiúil Geilleagrach agus Pobail agus beidh sé le glacadh ag Comhairle Contae Fhine Gall. | Both elements have been integrated into a Local Economic and Community Plan which was adopted by Fingal County Council at Full Council Meeting in December 2015. |
gaparacrawl:2089461 | Fearacht na Ríochta Aontaithe, tá tús curtha ag an gCoimisiún leis an ullmhúchán sin; cuirfear ar an eolas is déanaí sinn ina thaobh sin le linn an chruinnithe. | Like the UK, the Commission has started such preparations, and will give us an update during the meeting. |
gaparacrawl:2089475 | Ba cheart go ndéanfaí taiscí úsmhara den sórt sin a thiontú i bhfíneáil bhliantúil i gcás neamhchomhlíonadh leanúnach mholta i leith aghaidh a thabhairt ar mhíchothromaíochtaí maicreacnamaíocha iomarcacha mar chuid den nós imeachta céanna um míchothromaíocht. | Such deposits should be converted into an annual fine in the case of continued non-compliance with the recommendation to address excessive macroeconomic imbalances within the same imbalances procedure. |
gaparacrawl:2089490 | Is féidir leat clárú i do bhall den leabharlann ar líne agus ríomhLeabhair, closleabhair, irisleabhair agus páipéir nuachta ar líne a fháil saor in aisce láithreach, nó d'fhéadfá teanga nua a fhoghlaim agus cúrsaí eile a dhéanamh. | You can join the library online and get eBooks, eAudiobooks, online magazines and newspapers for free straight away, or even take language and other courses. Here's how! Join online |
gaparacrawl:2089492 | Dúirt Arm na Stát Aontaithe leis na húdair go raibh a héileacaptair déanta ag 456 ar shlí eile ar a dtugtar aerbhealaí neamhthuairiscithe san Afganastáin i 2016. | The U.S. Army told the authors its helicopters had conducted 456 otherwise unreported airstrikes in Afghanistan in 2016. |
gaparacrawl:2089545 | De ghnáth, ní roghnaíonn an rogha cineálacha troscáin a stíl mhaireachtála níos mó ach a bhreiseann taobh istigh agus taobh amuigh den teach. | Typically, the option of types furniture not only displays hisOrher lifestyle but additionally boosts the interior and exterior of the house. |
gaparacrawl:2089633 | Fiú sushi nó pizza, mar sin beloved dúinn anois, is féidir leat a tapa agus go héasca a dhéanamh sa bhaile. | Even sushi or pizza, so beloved to us now, you can quickly and easily make at home. |
gaparacrawl:2089668 | Leasú ar alt 61 den Phríomh-Acht (fir do na Buan-Óglaigh a liostálfar faoi alt 53 d’aistriú ó chór seirbhíse go cór seirbhíse eile). | Amendment of section 61 of Principal Act (transfer of men of Permanent Defence Force enlisted under section 53 from one service corps to another). |
gaparacrawl:2089691 | [EN] (5) Le linn bheith á bhreithniú, i ndáil le bliain airgeadais áitiúil áirithe, an oidhreachtán teaghlaigh, oidhreachtán measctha, meánscoil nó halla pobail nó nach ea oidhreachtán, ní áireofar mar chríoch ar chuici a rinneadh, díreach sular ghearr an t-údarás rátúcháin an ráta don bhliain airgeadais áitiúil sin, a... | [GA] (5) In determining, in relation to a particular local financial year, whether or not a hereditament is a domestic hereditament, a mixed hereditament, a secondary school or a community hall, regard to the purpose for which the hereditament is used shall be confined to the purpose for which, immediately prior to the... |
gaparacrawl:2089719 | Tá sé deacair an t-ábhar seo a phróiseáil, agus is gnách go mbíonn sé cruaite agus go bhfuil neart ardteochta aige, rud a fhágann go bhfuil a inoibritheacht níos measa. | This material is difficult to process, and it tends to be hardened and has high high-temperature strength, which makes its workability worse. |
gaparacrawl:2089851 | Tá gach catagóir i nGradaim Spider 2013 ó Eircom deartha ionas fiontraíocht ghnó agus phobail a aithint agus a spreagadh trí dhul chun cinn teicneolaíochta, trí nuálaíocht agus trí r-thráchtáil. | Each of the categories in the 2013 eircom Spider Awards is designed to acknowledge and promote business and community enterprise through technological advancements, innovation and e-commerce. |
gaparacrawl:2089970 | Níl ort ach do chuid spúinse nó tuáille a chur go laethúil le haghaidh 10 nóiméad in uisce úrfhuaraithe chun baictéir agus múnla a bhaint. | Simply put your sponge or towel daily for 10 minutes in freshly ozonized water to remove bacteria and mold. |
gaparacrawl:2090072 | (25) I measc na gcuspóirí atá le Straitéis agus Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh maidir le Bainistiú Riosca i dtaca le Rialú Custaim, ▌ tá cur le hinniúlachtaí na n–údarás custaim chun an fhreagrúlacht do rioscaí a mhéadú i réimse na n-earraí cultúir. | (25) The EU Strategy and Action Plan for customs Risk Management ▌ aims, inter alia, to strengthen capacities of customs authorities to increase the responsiveness to risks in the area of cultural goods. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.