id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2069653 | Chomhaontaigh an Chomhairle Eorpach go dtionólfaí plé cuimsitheach in earrach na bliana 2019, mar ullmhúchán don chéad Chlár Oibre Straitéiseach eile. | The European Council agreed to hold an in-depth discussion in spring 2019, in preparation for the next Strategic Agenda. |
gaparacrawl:2069686 | daoine atá faoi mhíchumas agus a bhraitheann trína chéile nó míchompordach nuair a bhíonn an clúdach aghaidhe á chaitheamh acu CRÍOCH | has a disability and who may feel upset or uncomfortable wearing the face covering |
gaparacrawl:2069689 | Mar sin féin, tugtar misanthrope ar dhuine nach léiríonn spéis, agus uaireanta go bhfuil sé ionsaitheach don tsochaí agus do gach duine ar leithligh. | However, an individual who does not show interest, and sometimes is aggressive towards society and each person separately, is called a misanthrope. |
gaparacrawl:2069727 | Dúbailte do chuid airgid leis an 100% Bónas Fáilte go dtí 150 € saor in aisce ar do chéad taisce ag Jetbull Casino. | At CasinoEuro you get the best in online casino: 100% Bonus up to $150 on your first deposit. |
gaparacrawl:2069961 | -- 52 Chun Tuarastail agus Costaisí Oifig an Aire Tailte agus Oifig Choimisiún Talmhan na hÉireann (44 & 45 Deontaisí áirithe i gCabhair...... | 52 For the Salaries and Expenses of the Offices of the Minister for Lands and of the Irish Land Commission (44 & 45 Vict., c. |
gaparacrawl:2069984 | Idir an dá linn, tapaím an deis chun ábhar nua le plé a mholadh, ábhar atá níos iorúnaí ná riamh anois nuair atá géarchéim dhomhanda ag tabhairt aghaidh orainn. | Until then, I take this opportunity to propose for discussion a new topic, more appropriate than ever now, when we are confronted with a global crisis. |
gaparacrawl:2070041 | Agus tús Meán Fómhair ag teacht, bíonn an chuid is mó de na Fáinleoga ag ullmhú chun taisteal ar ais go dtí an Afraic. | By early September, most Swallows are preparing to migrate. |
gaparacrawl:2070113 | Tá Eolaíocht na Sraithe Sóisearaí ar cheann de shraith acmhainní WorldWise a thacaíonn le múinteoirí i réimsí ábhair éagsúla chun … | It is one of a series of WorldWise Global Schools resources that support teachers in different subject areas to address Development Education-related themes and concepts. |
gaparacrawl:2070152 | Rialú Acmhainní roimh dul isteach i gcríoch na Moldóive: 1 Meán Fómhair, 2001, a cheangal ar na húdaráis Moldovan náisiúnaigh choigríche ar mian leo fanacht i láthair Mholdóiv, airgead tirim, ar a laghad comhionann de US $ 250 nó ar a laghad de USD 50 in aghaidh an lae. | Resource control before entering the territory of Moldova: September 1, 2001, the Moldovan authorities require foreign nationals wishing to stay in Moldova presentation, cash, a minimum of the equivalent of U.S. $ 250 or a minimum of USD 50 per day. |
gaparacrawl:2070156 | Rugadh Denis O’Brien ar an 17 Meitheamh 1899,ag 8 Sráid Pim, Baile Átha Cliath 8 agus d’fhreastail sé ar Scoil na mBráithre Críostaí ar Shráid Shéamais. | Denis O’Brien, born on 17th June, 1899, at 8 Pim Street, Dublin 8 and was educated at James St. Christian Brothers School. |
gaparacrawl:2070297 | Ba chuid dá ndualgas a dhul sa gcladach agus feamainn a bhaint ar na carraigreacha chun leasú a chur ar na fataí. Earrach amháin, thug na fir a bhí ag obair don Ath. Mick bád leo chomh fada leis an gcladach taobh thiar d’áras Chormaic ar an gCorrán. | Part of their duties was to go to the shore and on the rocky section cut a quantity of sea weed to be used as a fertiliser for potatoes. One spring time, the men working for Fr Mick brought a boat with them to that portion of the shore lying westwards of Cormack’s residence in Currane. |
gaparacrawl:2070388 | (c) tíortha agus críocha i mbéal forbartha, a chuimsítear i liosta d'fhaighteoirí a d'fhoilsigh ECFE-DAC nach comhaltaí iad de ghrúpa G-20, agus tíortha agus críocha thar lear a chumhdaítear le Cinneadh 2001/822/CE ón gComhairle (23); | developing countries and territories, as included in the list of ODA recipients published by the OECD-DAC (‘list of ODA recipients’), which are not members of the G-20 group, and overseas countries and territories covered by Council Decision 2001/822/EC (23); |
gaparacrawl:2070507 | (25) I bhfianaise an bhorrtha in éilimh speictrim raidió ar leathanbhanda gan sreang, ba cheart réitigh i dtaca le rochtain atá éifeachtúil go speictreach ar leathanbhanda gan sreang a chur chun cinn. | (25) Considering the massive growth in radio spectrum demand for wireless broadband, solutions for alternative spectrally efficient access to wireless broadband should be promoted. |
gaparacrawl:2070535 | Tugann cuid de na mná faoi deara go bhfuil pian láidir lumbar ann agus scaipeadh na gcothaithe sna cosa go dtí an géarmhíochaine. | Some women note it is strong lumbar pain and the spread of sensations in the legs to the very toes. |
gaparacrawl:2070625 | I ndiaidh dúnmharú fuilteach i sráidbhaile ciúin teastaíonn níos mó ó Sheán Ruiséal ná iomlán a thaithí poilíneachta a chur i bhfeidhm ar an scéal… | After a bloody murder in a quiet village Seán Ruiséal needs more than just his police experience to solve the case… Price: €7.50 |
gaparacrawl:2070667 | Dúradh Is Maith Díchoisc @Shehu_Ibrahim Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Shehu_Ibrahim ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Shehu_Ibrahim Tuilleadh | Follow Follow @naiif_Ibrahim Following Following @naiif_Ibrahim Unfollow Cancel Cancel your follow request to @naiif_Ibrahim More |
gaparacrawl:2070767 | (3) Folaíonn tagairtí i bhfo-ailt (1) agus (2) do “costais” na costais amhail idir na páirtithe agus táillí agus caiteachais an bhinse eadrána. | (3) References in subsections (1) and (2) to “costs” include the costs as between the parties and the fees and expenses of the arbitral tribunal. |
gaparacrawl:2070771 | Treoir 93/33/CEE ón gComhairle an 14 Meitheamh 1993 maidir le feistí cosanta atá ceaptha chun an úsáid neamhúdaraithe mótarfheithiclí dhá nó trí roth a chosc (11), | Council Directive 93/33/EEC of 14 June 1993 on protective devices intended to prevent the unauthorized use of two- or three-wheel motor vehicles (11), |
gaparacrawl:2070774 | Lean Lean @thesarcasticleo Á Díchoisc Díchoisc @thesarcasticleo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thesarcasticleo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thesarcasticleo Tuilleadh | Follow Follow @thesarcasticleo Following @thesarcasticleo Pending Pending follow request from @thesarcasticleo Cancel Cancel your follow request to @thesarcasticleo More |
gaparacrawl:2070802 | I rith an cluiche a bheidh tú a bheith ag teastáil chun feabhas a chur ar gach foirgneamh a thóg sé go pearsanta, déan iarracht a ghabháil gcríocha nua agus ionsaithe ar opponents a dhéanamh, beidh ar na fíricí a bheith in ann a choimeád ar bun go seasta teannas sa chluiche. | In the course of the game you will be required to improve each building that he personally built, try to capture new territories and conduct attacks on opponents, these facts will be able to steadily maintain tension in the game. |
gaparacrawl:2070834 | Glan na fuinneoga, laistigh agus lasmuigh, ar shlí eile caithfidh tú am a chaitheamh i gcláir speisialta chun grianghraif a phróiseáil agus dIRT agus stains a bhaint. | Clean the glass, both inside and out, otherwise then you have to spend time in special programs for processing photos and remove dirt and stains. |
gaparacrawl:2070916 | Tá Teaghlaigh Cares (Xiamen) Trading Co., Teo ar cheann de na diaper fásta gairmiúla atá iomaíoch sa tSín iomaíoch in ollmhór déantúsóirí, fáilte roimh phraghas iomaíoch mórdhíola agus saor phraghas iomaíoch do dhaoine fásta thar a bheith tiubh ar an mórchóir ar... | Family Cares (Xiamen) Trading Co.,Ltd is one of the professional China competitive price ultra thick adult diaper in bulk manufacturers, welcome to wholesale customized and cheap competitive price ultra thick adult diaper in bulk at low price in stock from our factory and get... |
gaparacrawl:2070961 | Is dlíodóir Gearmánach de thionscnamh Turcach í Seyran Ateş agus tá sí páirteach sa chomhrac in aghaidh an antoisceachais pholaitiúil agus reiligiúnaigh, agus ina measc siúd ansmacht na mban. | Seyran Ateş, a German lawyer of Turkish origin, fighting against political and religious extremism and the oppression of women. |
gaparacrawl:2071067 | Tá adapter snáithín optaice a úsáidtear go forleathan i bhfráma dáileacháin optúla (ODF), trealamh cumarsáide snáthoptaice, ionstraimíochta, is é an ghné cobhsaí agus iontaofa. | Fiber optic adapter is widely used in optical distribution frame (ODF), fiber-optic communications equipment, instrumentation, the feature is stable and reliable. |
gaparacrawl:2071107 | Coiscthe @CKAffordable Díchoisc Díchoisc @CKAffordable Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CKAffordable ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CKAffordable Tuilleadh Márta 2019 | Follow Follow @CKAffordable Following Following @CKAffordable Unfollow Unfollow @CKAffordable Blocked Blocked @CKAffordable Unblock Unblock @CKAffordable Pending Pending follow request from @CKAffordable Cancel Cancel your follow request to @CKAffordable More |
gaparacrawl:2071376 | Go príomha trí PENanna agus trí bhíthin an fhócais atá aige meonta fiontraíochta a chothú, déanfaidh sé deiseanna gnó nua a chruthú i bhfoirm gnóthaí nuathionscanta agus seach-chuideachtaí agus laistigh d’earnáil reatha na tionsclaíochta freisin. | Chiefly through its KICs and its focus on fostering entrepreneurial mindsets, it will create new business opportunities in the form of both start-ups and spin-offs but also within existing industry. |
gaparacrawl:2071468 | Más rud é nach chóir mar sin againn a chruthú túr de Babel ag an gComhairle Cathrach agus labhairt rud ar bith ach Béarla. | If so we should not create a tower of Babel by the City Council and speak nothing but English . |
gaparacrawl:2071476 | Amhail formhór bhachaill na meánaoise Éireannacha, tá sé déanta de stoc adhmaid maisithe le cré-umha, cnobaí spáis, agus le crúca de chóimhiotal copair múnlaithe ar an mbarr. | Like most medieval Irish croziers, it is formed of a wooden staff decorated with sheet bronze, spacer knops, and surmounted by a cast copper-alloy crook. |
gaparacrawl:2071528 | arb é D an líon míonna nó codáin de mhíonna sa chuid sin den tréimhse chuntasaíochta laistigh den bhliain 1975-76, agus | D is the number of months or fractions of months comprised in that part of the accounting period which falls within the year 1975-76, and |
gaparacrawl:2071583 | pants lasta twill, 100% pants lasta twill cadáis, 100% chaighdeánacha d'éadaí d'éadaí oibrí le ceap glúine Mír Bríste pants lasta ard-chaighdeánacha d'éadaí...Níos mó | 100%cotton twill cargo pants with ribbon reflective tapes Item 100%cotton twill cargo pants with ribbon reflective tapes Mat...More |
gaparacrawl:2071634 | Is éard atá san Íocaíocht Chúnaimh Tithíochta (ÍCT) ná saghas tithíochta sóisialta do dhaoine a bhfuil gá fadtréimhseach acu le tithíocht. | The Housing Assistance Payment (HAP) is a form of social housing support for people who have a long-term housing need. |
gaparacrawl:2071652 | Is éard atá ann ar an bhfíric go ndéanann muid síos mór go domhain san ithir ina saothraítear rónta agus isolating air as an talamh ar an scannán dúchais . | It consists in the fact that we make a big deep down in the soil sealing and isolating him from the land of the native film. |
gaparacrawl:2071686 | Ach amháin tar éis a aithint ar cheann de na fachtóirí, is féidir a dul i ngleic leis an fhadhb suaitheadh potency. | Only after identifying one of the factors, it is possible to cope with the problem of disturbed potency. |
gaparacrawl:2071926 | I ndáil leis an gComhlacht le haghaidh cúrsaí dobharshaothraithe agus mara, beidh feidhm ag Airteagail 2 agus 3 faoi réir aon socruithe a chinnfidh an dá Rialtas chun áisíní loingseoireachta a sholáthar agus a chothabháil de bhun mhír 7.1 de Chuid 6 d'Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis seo. | In relation to the Body for aquaculture and marine matters, Articles 2 and 3 shall apply subject to any arrangements which the two Governments shall determine for the provision and maintenance of aids to navigation pursuant to paragraph 7.1 of Part 6 of Annex 2 hereto. |
gaparacrawl:2072034 | Nuair a bhíonn an teocht an bioráin miotail 45 ° C níos airde ná an teocht chomhthimpeallach, beidh an pearsanra tomhais a bhaint as an láthair ag an am seo mar na curren rátáil... Léigh níos mó » | When the temperature of the metal pin is 45 °C higher than the ambient temperature, the measuring personnel will use the current at this time as the rated curren...Read more » |
gaparacrawl:2072329 | (b) cuirfidh na hiontaobhaithe cibé saoráidí ar fáil is cuí leis an mBanc Ceannais chun taiscí a aistarraingt as an mbanc. | (b) provide such facilities as the Central Bank considers appropriate for the withdrawal of deposits from the bank. |
gaparacrawl:2072586 | Is é críoch an togra a cheadú don Stát a bheith ina chomhalta de na comhphobail ar a dtugtar de ghnáth na Comhphobail Eorpacha. | The purpose of the proposal is to allow the State to become a member of the communities commonly known as the European Communities. |
gaparacrawl:2072678 | Is féidir linn cóta dhosmálta rópaí shreang chruaidhe le PVC, níolón nó polapróipiléine sciath le oireann is fearr do riachtanais, is iad na cótaí ar fáil i raon leathan dathanna a oireann is fearr a d'iarratas. | We can coat stainless steel wire ropes with a PVC, Nylon or Polypropylene coating to best suit your needs, the coatings are available in a wide range of colours to best suit your application. |
gaparacrawl:2072775 | Tógadh a shlí bheatha uaidh nuair a tháinig grúpa fear cumhdaithe ar bhord a bhád iascaireacht agus choinnigh siad é féin agus a chriú faoi dhíriú gunna, fad is a chuaigh roinnt den drong isteach i seomra an innill, scrios siad a bhád ag fágaint Pat agus a chriú le bheith tarrtháilte ó rafta tarrthála fad is a chuaigh ... | He had his livelihood taken from him when a group of masked men boarded his fishing boat and held him and his crew at gunpoint, while some of the gang went into the engine room and scuttled his boat leaving Pat and his crew to be rescued from a liferaft as his vessel sank. |
gaparacrawl:2072800 | Baintear úsáid as braite gáis tocsaineach agus feiste aláraim chun an gás tocsaineach san ionad oibre a bhrath agus a aláram, tá sé comhdhéanta de bhrathadóir agus rialtóir aláraim agus le braite uathoibríoch agus feidhm aláraim. Úsáidtear brathadóir iniompartha iniompartha go coitianta. | Toxic gas detection and alarm device is used to detect and alarm the toxic gas in the workplace, it it is composed of detector and alarm controller and with automatic detection and alarm function.Fixed, portable detector are commonly used. |
gaparacrawl:2072812 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @bhmlegion Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bhmlegion ar feitheamh Feitheamh Iarratas leanúna ó @MCBrigade14 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MCBrigade14 | Follow Follow @MCBrigade14 Following Following @MCBrigade14 Unfollow Unfollow @MCBrigade14 Blocked Blocked @MCBrigade14 Unblock Unblock @MCBrigade14 Pending Pending follow request from @MCBrigade14 Cancel Cancel your follow request to @MCBrigade14 |
gaparacrawl:2072916 | An Dílean Dílean @monetwithlove Coiscthe Coiscthe @monetwithlove Díchoisc Díchoisc @monetwithlove Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @monetwithlove ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @monetwithlove | monet p. thomas @monetwithlove Mar 31 Follow Follow @monetwithlove Following Following @monetwithlove from @monetwithlove Cancel Cancel your follow request to @monetwithlove |
gaparacrawl:2072934 | Is féidir leat imirt cluichí hiomlán saor in aisce de Domhantarraingt, sa chás seo, gan a íoslódáil bogearraí breise, gan a bheith a SMS a sheoladh, agus gan aon ghníomh a dhéanamh tromchúiseach. | You can play games absolutely free of Gravity, in this case, without downloading additional software, without having to send sms, and without making any serious action. |
gaparacrawl:2072968 | Lean Lean @evacide Á Leanúint Ag leanúint @evacide Dílean Dílean @evacide Coiscthe Coiscthe @evacide Díchoisc Díchoisc @evacide Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @evacide ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @evacide | Follow Follow @evacide Following Following @evacide Unfollow Unfollow @evacide Blocked Blocked @evacide Unblock Unblock @evacide Pending Pending follow request from @evacide Cancel Cancel your follow request to Nov 2013 |
gaparacrawl:2073025 | Is féidir trádáil in ionstraimí airgeadais, lena n-áirítear díorthaigh tráchtearraí, a úsáid chun conarthaí spot-tráchtearraí gaolmhara a chúbláil, agus is féidir conarthaí spot-tráchtearraí a úsáid chun ionstraimí airgeadais gaolmhara a chúbláil. | Trading in financial instruments, including commodity derivatives, can be used to manipulate related spot commodity contracts and spot commodity contracts can be used to manipulate related financial instruments. |
gaparacrawl:2073041 | (a) ar duine ag a bhfuil taithí phraiticiúil nó eolas speisialta ar na hábhair a bhaineann le feidhmeanna an Bhoird gach duine díobh, [EN] agus | (a) each shall be a person having practical experience or special knowledge of the matters relating to the functions of the Board, [GA] and |
gaparacrawl:2073082 | Eagraíonn sí Druil Tine ar a laghad uair gach téarma, Cinntíonn go bhfuil an Córas Alaraim Dóiteáin agus na Múchtóirí Tine ag obair i gceart & Coinníonn sé/sí cuntas de Dhruileanna Tine. | She organises a Fire Drill at least once per term, ensures that extinguishers are in working order & records the events of Fire Drills |
gaparacrawl:2073129 | Tar éis sé mhí, thosaigh siad ag cuardach infheisteoirí a bhí chun cabhrú leo lena dteicneolaíocht nua, a bhí i bhfad níos fearr ná an méid a bhí ann go dtí seo. | After six months, they began the search for investors who would help them with their new technology, which was already far superior to all those that existed to date. |
gaparacrawl:2073216 | Lean Lean @shannonwoodward Á Leanúint Ag leanúint @shannonwoodward Dílean Dílean @shannonwoodward Coiscthe Coiscthe @shannonwoodward Díchoisc Díchoisc @shannonwoodward Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @shannonwoodward ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @shannonwoodward Tuilleadh Cóipeáil nasc leis ... | Follow Follow @shannonwoodward Following Following @shannonwoodward Unfollow request from @shannonwoodward Cancel Cancel your follow request to @shannonwoodward More Copy link added, |
gaparacrawl:2073221 | Tugadh cuireadh do thimpeall is seasca toscaire Éireannach agus idirnáisiúnta ó chúlraí ealaíne agus oideachais araon chuig an gcomhdháil le leanúint ar aghaidh leis an díospóireacht maidir leis an gclár oibre um na healaíona san oideachais in Éirinn. | The conference invited some sixty Irish and international delegates from both arts and education environments to continue the debate around the arts-in-education agenda in Ireland. |
gaparacrawl:2073245 | 198J.—D'ainneoin fhorálacha na Caibidle seo, ní bheidh iníoctha le cúramóir ach liúntas cúramóra amháin agus ní bheidh ach liúntas cúramóra amháin iníoctha i leith an chúraim agus an aire lánaimseartha atá á gcur ar fáil do phinsinéir iomchuí. | 198J.— Notwithstanding the provisions of this Chapter, only one carer's allowance shall be payable to a carer, and only one carer's allowance shall be payable in respect of the full-time care and attention being provided to a relevant pensioner. |
gaparacrawl:2073298 | Lá amháin Zayd bhí an-trína chéile agus chuaigh sé chun an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) a insint dógcuid fadhbanna agus d'iarr sé cead chun colscartha a bhean chéile, ach an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) comhairle air gan é sin a dhéanamh agus a eagla Allah. | One day Zayd became very upset and went to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) to tell him of their problems and asked his permission to divorce his wife, but the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) advised him not to do so and to fear Allah. |
gaparacrawl:2073315 | Is é an fáth a dtugtar uirlisí oibre ar uirlisí oibre ná gurb é cuspóir an táirgthe sábháilteacht an tsaothair a chosaint. | The reason why work clothes are called labor service tooling is because the purpose of production is to protect labor safety. |
gaparacrawl:2073361 | (20) I bhfianaise comhairle ó CETEI, ba cheart bearta a choimeád chun comhbhailiúcháin sceite langaí gorma i Roinn VIa de CITM a chosaint. | (20) In the light of advice from STECF, measures to protect spawning aggregations of blue ling in ICES division VIa should be maintained. |
gaparacrawl:2073435 | Chun go n-éireoidh le hÉirinn fíordhul chun cinn a dhéanamh maidir le ceisteanna fuinnimh, tá i bhfad níos mó céimithe de dhíth a bhfuil sainoiliúint orthu i ndisciplíní fuinnimh ná mar atá á gcáiliú faoi láthair. | If Ireland is really to progress on energy issues, it needs many more graduates than are currently being produced who are trained specifically in energy related disciplines. |
gaparacrawl:2073444 | Naisc de Londain Bangle - flutter agus WOW bangle i dath an óir Scéal Brand Bunaíodh sa bhliain 1990 Naisc de Londain, a bunaíodh sa... €215.76 €74.40 | Links of London Bangle - Flutter and wow bangle in gold color Brand Story Links of London was founded in 1990, the company was founded in... |
gaparacrawl:2073486 | Féadfaidh na húdaráis náisiúnta inniúla agus an Coimisiún barúlacha a chur faoi bhráid an údaráis inniúil lena mbaineann laistigh de thréimhse dhá mhí. | National regulatory authorities and the Commission may make comments to the national regulatory authority concerned only within one month. |
gaparacrawl:2073513 | [EN] (a) beidh siad, faoi réir neamhnochtadh aon nithe (is nithe a bheidh, fad a bhaineann siad leis an gclár comhardaithe, luaite ann) nach gceanglaítear a nochtadh, i cibé foirm, agus beidh cibé sonraí iontu, a shonróidh an Banc Ceannais i dtreoir, i gcoitinne nó maidir le banc taisce iontaobhais sonraithe nó bainc t... | [GA] (a) shall, subject to the non-disclosure of any matters (which, in so far as they relate to the balance sheet, shall be indicated therein) which are not required to be disclosed, be in such form and shall contain such particulars as the Central Bank may specify in a direction either generally or in respect of a sp... |
gaparacrawl:2073562 | (b) I gcás go n-eascróidh faoiseamh ó dhleacht stampa faoin alt seo agus go bhfaighfear amach dá éis sin maidir leis an deimhniú, dá dtagraítear i bhfo-alt (2)(a), atá san ionstraim— | (b) Where relief from stamp duty arises under this section and it is subsequently found that the certificate, referred to in subsection (2)(a), contained in the instrument— |
gaparacrawl:2073727 | Tá táirgeacht ghairmiúil, dearbhú cáilíochta, díolacháin dhíreacha dhíreacha mhonarcha 100%, ag tnúth le comhoibriú a chruthú le comhoibriú buaite a bhaint amach agus a bhaint amach! | Professional production, quality assurance, 100% factory direct sales, look forward to building cooperate with and achieve win-win cooperation! |
gaparacrawl:2073757 | Agus an ceann is tábhachtaí de, rud a théann rud éigin mar seo - “An fíor sin sa bhanc Seachem Matrix an bhfuil cloch pumice rialta ann? | And the most important of them sounds something like this - “Is it true that in the bank with Seachem Matrix is there a regular pumice stone? |
gaparacrawl:2073787 | Faoin Rialachán seo, tá an tAontas le cúnamh a chur ar fáil chun tabhairt faoi shaincheisteanna áitiúla, náisiúnta, réigiúnacha agus domhanda a bhaineann leis an daonlathas agus le cearta an duine agus i gcomhpháirt leis an tsochaí shibhialta. | Under this Regulation, the Union is to provide assistance to address global, regional, national and local human rights and democratisation issues in partnership with civil society. |
gaparacrawl:2073790 | Ba cheart cur chun cinn croí-chaighdeán saothair, agus díothú fostaithe páistí agus oibre éigeantais, mar chuid thábhachtach den chaibidil um Thrádáil agus Forbairt Inbhuanaithe. | Promoting the effective implementation of core labour standards, including the elimination of child labour and forced labour, should form an important part of the Trade and Sustainable Development chapter. |
gaparacrawl:2073796 | Sna salons tar éis an nós imeachta, is gnách go ndéanann siad stíl, rud a chuireann béim ar an éifeacht, mar shampla, culaí curls Hollywood (tá snáitheanna daite ag baint úsáide as teicníc shatush fiú "níos mó"). | In the salons after the procedure, they usually make styling, which emphasizes the effect, for example, Hollywood curls curl (strands dyed using shatush technique are even more “played” in them). |
gaparacrawl:2073861 | (b) déanfar táible a thaispeánfas ualaí oibre sábháilte gach cineáil agus gach tuise slabhra, rópa nó tácla tógála a húsáidtear agus, i gcás ilirise, ualach oibre sábháilte na mbrionglán ag uilleanna éagsúla, a choimeád crochta suas sa stór ina gcoimeádtar na slabhraí, na rópaí nó an tácla tógála agus in ionaid fheiceá... | (b) a table showing the safe working loads of every kind and size of chain, rope or lifting tackle in use, and, in the case of a multiple sling, the safe working load at different angles of the legs, shall be kept posted in the store in which the chains, ropes or lifting tackle are kept, and in prominent positions on t... |
gaparacrawl:2073870 | In 2011 leanamar de mhonatóireacht a dhéanamh ar an gcás maidir le daoine cimithe ag teacht isteach mall agus tá an chuma ann go bhfuil feabhas tagtha air seo ó athraíodh na socruithe foirne don réimse in 2009. | We have in 2011 continued to monitor the situation with regards to late committals which appears to have improved since the staffing arrangements for the area where changed in 2009. |
gaparacrawl:2073930 | Cuirtear ar chumas institiúidí cultúrtha ó Bhallstáit uile an AE léargas domhain a fháil ar réimsí cultúrtha na hÚcráine agus Phoblacht na Moldóive leis an tionscadal Tandem, a thionscain Fondúireacht Chultúrtha na hEorpa agus MitOst. | The project Tandem, which was initiated by the European Cultural Foundation and MitOst, makes it possible for cultural institutions from all EU member states to get a profound insight into the cultural scenes of Ukraine and the Republic of Moldova. |
gaparacrawl:2074034 | Tríd an turgnamh, is féidir an gaol comhfhreagrach idir an leibhéal folúis agus sruth na ian de chineálacha éagsúla feadán a chalabrú. | Through the experiment, the corresponding relationship between the vacuum degree and the ion current of various tube types can be calibrated. |
gaparacrawl:2074218 | _official Díchoisc Díchoisc @HKR20_official Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HKR20_official ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HKR20_official Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @HKR20_official Following Following @HKR20_official Unfollow Unfollow @HKR20_official Blocked Blocked @HKR20_official Unblock Unblock @HKR20_official Pending Pending follow request from @HKR20_official Cancel Cancel your follow request to @HKR20_official More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2074612 | AnjunadeepCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @AnjunaRadio Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AnjunaRadio ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AnjunaRadio | Follow Follow @AnjunaRadio Following Following follow request from @AnjunaRadio Cancel Cancel your follow request to @AnjunaRadio |
gaparacrawl:2074623 | Bhí invented Mar sin, fada ó shin go leor leabhar, cúrsaí agus ceardlanna a tuismitheoirí óga a mhíniú na sonraí go léir agus sampla de iompar ceart i gcás ar leith a thaispeáint. | So long ago were invented many books, courses and workshops in which young parents to explain all the details and show an example of correct behavior in a given situation. |
gaparacrawl:2074675 | Gléastar Baile Átha Cliath i ndathanna na hUachtaránachta Tá mórchuid brandála ar fud Bhaile Átha Cliath chun Uachtaránacht na hÉireann ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh a cheiliúradh. | For further information on this event visit the Oireachtas website specialising in the parliamentary dimension of Ireland's Presidency of the Council of the EU. |
gaparacrawl:2074840 | A: Tá brón orm, ní choinnímid stoc i gcónaí. Má tá aon stoc ann, cuirfimid sonraí in iúl duit i bhfreagra d'fhiosrúcháin. | A:Sorry, we do not always reserve stock.If there is any stock, we will inform you with details in the reply of your inquiry. |
gaparacrawl:2074852 | Is cinnte go gcuirfidh an croímhaoiniú atá fógartha againn inniu le héifeachtúlacht na dtionscnamh atá ann ar mhaithe leis an nGaeilge.” | The core funding we have announced today will undoubtedly add to the effectiveness of Irish language initiatives.” |
gaparacrawl:2074859 | Tá comhionannais deiseanna ar fáil ag fir agus mná araon do dhul chun cinn fostaÁochta gairme ar bhunús fiúntais agus cumais. | Both men and women have 'equality of opportunity' for employment and career advancement on the basis of merit and ability. |
gaparacrawl:2074885 | – Déanfaimid athinfheistíocht sa Scéim Feabhsúchán Áitiúil chun feabhsúcháin ar bhóithre agus ar bhóithríní áitiúla a mhaoiniú ar chostas €4.5m in aghaidh na bliana. | – We will re-invest in the Local Improvement Scheme to fund improvements in local roads and lanes at a cost of €4.5m annually. |
gaparacrawl:2075005 | Tar éis an léitheoireachta seo, is cosúil go soiléir gurb é Antidote na bogearraí riachtanacha d'aon duine gairmiúil agus duine ar bith atá ag iarraidh scríbhinní glan agus scríofa a dhéanamh. | After this reading, it seems clear that Antidote is the essential software for any professional and anyone seeking to make clean and well written writings. |
gaparacrawl:2075067 | Rugadh m’athair, Patrick Brown ar an 1/1/31. Bhuail drochthaom é ar 1 Meitheamh nuair a bhí sé sa bhaile ag an seoladh thuas agus glacadh isteach san ospidéal é. | Dear Complaints Officer, On 1 June my father (Patrick Brown, DOB 1/1/31, above address) was admitted to the hospital following a turn at home. |
gaparacrawl:2075096 | Ní mór líon na gcigirí agus na gcúntóirí iniúchta a nglacfaidh Stát is Páirtí leo a bheith leordhóthanach chun go mbeidh líonta cuí cigirí agus cúntóirí iniúchta ar fáil. | The number of inspectors and inspection assistants accepted by a State Party must be sufficient to allow for availability of appropriate numbers of inspectors and inspection assistants. |
gaparacrawl:2075305 | An rud is mo - go bhfuil am a mhaisiu an ciste, de réir analai, mar ni raibh sé a fhail chun an deireadh. | The main thing - to have time to decorate the cake, by analogy, as long as he did not get in the end. |
gaparacrawl:2075440 | Dúirt Ard-Rúnaí Chonradh na Gaeilge Julian de Spáinn go bhfuiltear ag súil go gcoinneoidh na hollscoileanna an Ghaeilge mar riachtanas iontrála, agus gur chóir sampla Shasana a sheachaint, áit ar cuireadh deireadh le dualgas teanga sna scoileanna agus a chonaic titim mhillteanach i líon na ndaltaí ag staidéir teangacha... | Conradh na Gaeilge general secretary Julian de Spáinn said: “We would hope that the universities that were under NUI retain the Irish language as an entry requirement. It would make sense to avoid the example of our nearest neighbour, England, which removed language learning as an obligation in the schools and has seen... |
gaparacrawl:2075543 | Is féidir leis an comhdhéanamh gníomhach ceimiceach threisiú hydration stroighne, a bheidh ina líon mór de na criostail a líonadh ar neamhní. | The chemical active composition can boost hydration of cement, forming a large number of crystals to fill the void. |
gaparacrawl:2075640 | Tá úsáid fhadtéarmach na gcógas sin conspóideach toisc go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh codlata agus ródháileoga de thaisme. | Long-term use of such medications is controversial because it can cause sleep disturbances and accidental overdoses. |
gaparacrawl:2075666 | Ach ná a reáchtáil do na tuismitheoirí am saor a thógáil ar feadh cúpla mí ó thart ar an turas domhain. | But do not run to the parents to take time off for a couple of months of round the world trip. |
gaparacrawl:2075739 | 3. —(1) Laistigh d'ocht mí tar éis deire na bliana airgeadais dar críoch an 31adh lá de Mhárta, 1927, agus laistigh d'ocht mí tar éis deire gach bliana airgeadais ina dhiaidh sin ina ndéanfar aon tsuim do thabhairt amach no do chaitheamh fé údarás an Achta Capitail Thelefóin, 1924 (Uimh. 33 de 1924), no an Achta so no ... | 3. —(1) Within eight months after the expiration of the financial year ended on the 31st day of March, 1927, and within eight months after the end of every subsequent financial year in which any sum is issued or expended under the authority of the Telephone Capital Act, 1924 (No. 33 of 1924). or of this Act or of any f... |
gaparacrawl:2075836 | (d) logleabhar na loinge (más ann) agus fardal na loinge (más ann) agus aon taifid nó doiciméid eile ar bord na loinge a bhaineann leis an long, lena húinéir, lena cairtfhostóir lánchostais (más ann) nó lena máistir, a iniúchadh agus cóipeanna a dhéanamh díobh nó sleachta a thógáil astu, | (c) inspect and take copies of, or of extracts from the ship's log (if any) and the ship's manifest (if any) and any other records or documents on board the ship relating to the ship or its owner, |
gaparacrawl:2075867 | Is féidir leat tuilleadh a fhoghlaim faoin músaem seo atá ceart san fhoirgneamh ina bhfuil an Stáisiún Iarnróid Thuaidh, Búcairist ANSEO! | You can learn more about this museum which is right in the building that houses the North Railway Station Bucharest HERE! |
gaparacrawl:2075976 | Óstán Bhéal an Átha Is óstán galánta ceithre réalta é Óstán Bhéal an Átha. Suite ar imeall bhaile Bhéal an Átha, tá 87 seomra codlata ann, beár agus bistró, a dháileann bia áitiúil, club fóillíochta agus spá. | Hotel Ballina Hotel Ballina is a luxurious four star hotel in Ballina featuring 87 guest rooms, a bar and bistro offering seasonal menus using locally sourced produce, a leisure club and spa. |
gaparacrawl:2076100 | @meryldrew Díchoisc Díchoisc @meryldrew Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @meryldrew ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @meryldrew Tuilleadh maith liom'38 | Follow Follow @meryldrew Following Following @meryldrew Unfollow Unfollow @meryldrew Blocked Blocked @meryldrew Unblock Unblock @meryldrew Pending Pending follow request from @meryldrew Cancel Cancel your follow request to @meryldrew More |
gaparacrawl:2076107 | Aistrítear aigéid shailleacha mheánshlabhra díreach chuig an ae tríd an fhéith thairseach, ag athlíonadh fuinnimh go tapa, ag méadú seasmhachta agus ag laghdú tomhaltas próitéine. | Medium-chain fatty acids are transported directly to the liver through the portal vein, rapidly replenishing energy, increasing endurance and reducing protein consumption. |
gaparacrawl:2076168 | (2) Beidh de dhualgas ar bhainisteoir gach mianaigh a áirithiú go mbeidh aige gach tráth ábhartha an t-eolas go léir is iomchuí chun a chinneadh cad iad na bearta is gá chun an dualgas a chuirtear air le fo-alt (1) a chomhlíonadh go héifeachtúil. | (2) It shall be the duty of the manager of every mine to secure that he has at all material times all information relevant for determining the steps necessary to discharge efficiently the duty imposed on him by subsection (1). |
gaparacrawl:2076217 | Baineann siad úsáid as an bpianó, na méarchláir agus na drumaí atá le fáil sa scoil agus chomh maith le sin, tógann siad a n-uirlisí féin isteach cosúil leis an bhfliúit, dordveidhil, guth, cláirnéid, feadóg stáin agus giotár. | Students make use of the piano, keyboards and drums available in the school and also bring in their own instruments such as voice, flute, cello, clarinet, tin whistle and guitar. |
gaparacrawl:2076247 | Níor cheart go mbeadh súil leis na focail a chaithfidh sé nó sí a roghnú le cúram agus cruinneas mór, seachas an éifeacht ionchais. | The words he or she needs to choose with great care and accuracy, instead of the expected effect was not to unexpected. |
gaparacrawl:2076346 | Ní fada tar éis a atógáil siad a n-máirseáil, an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) fhiafraigh má bhí a fhios duine ar bith ar bhóthar níos fearr a bheadhiad a ghlacadh in aice leis an campa Koraysh. | Not long after they had resumed their march, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) inquired if anyone knew a better road which would take them near to the Koraysh camp. |
gaparacrawl:2076349 | Tionscnóimid sraith beart a bheidh dírithe ar líon na nGluaisteán Leictreacha a mhéadú chun cabhair a thabhairt maidir leis an sprioc 10% i ndáil le húsáid feithiclí leictreacha a bhaint amach le linn ré an chéad rialtais eile. | We will initiate a series of measures targeted to bolster E-Car numbers to help reach the target of 10% electric vehicle usage over the lifetime of the next government. |
gaparacrawl:2076358 | Nano-Al2O3 le mbeagmhéid, gníomhaíocht ard agus teocht leá íseal, is féidir é a úsáid le haghaidh táirgeadh sapphire sintéiseacha leis an modh teicníochtaí leá teirmeach; an g-chéim nana-Al2O3 le achar dromchla mór agus gníomhaíocht catalaíoch ard, is féidir é a dhéanamh i déanmhas nó honeycomb struchtúr microporous sf... | Nano-Al2O3 with small size, high activity and low melting temperature, it can be used for producing synthetic sapphire with the method of thermal melting techniques; the g-phase nano-Al2O3 with large surface area and high catalytic activity, it can be made into microporous spherical structure or honeycomb structure of ... |
gaparacrawl:2076438 | Chaitheamh ealaíontóirí agus léiritheoirí uair an chloig countless ceol breá-tiúnta agus a mheascadh chun é a fháil go cruinn conas ba mhaith leo a gcuid lucht leanúna chun é a chloisteáil. | Artists and producers spend countless hours fine-tuning and mixing music to get it exactly how they want their fans to hear it. |
gaparacrawl:2076583 | Foilsíonn siad iris ar líne agus tá súil acu go spreagann sé díospóireacht i measc scoláirí, oideachasóirí, lucht déanta beartas agus bainisteoirí cultúir. | They publish an online journal which they hope stimulates debate amongst scholars, educators, policy makers and cultural managers. |
gaparacrawl:2076629 | (Bhuel, tá a fhios againn go léir an chuid is mó de againn cinnirí bhabhta) Ár dearadh cuar comhrianta an cruth ar do cheann chomh maith leis an dtearmann do lámha. | (Well, we all know most of us have round heads) Our curve design Contours the shape of your head as well as the palm of your hand. |
gaparacrawl:2076686 | 20 .— (1) Tar éis na doiciméid a luaitear in alt 19(4) a fháil, tabharfaidh an tAire fógra i dtaobh na forbartha— | 20 .— (1) On receipt of the documents mentioned in section 19 (4), the Minister shall give notice of the development to— |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.