id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2062416 | 182/2011. 4. I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 i gcomhar le hAirteagal 4 nó le hAirteagal 5 de, de réir mar is iomchuí, den Rialachán sin. | 3. Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply. Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply. |
gaparacrawl:2062469 | Tá tacaíocht éifeachtach an bhoird bhainistíochta agus na dtuismitheoirí tugtha i leith gach gné de shaothar na scoile ó thaobh dea-chleachtas pleanála de, ach sonraítear gur fiú forbairt a dhéanamh ar na pleananna san Oideachas Shóisialta, Pearsanta agus Sláinte. | Effective support is provided by the board of management and by parents for all aspects of the school’s work in good quality planning, although it is noted that further development of the Social, Personal and Health Education plans is would be advisable. |
gaparacrawl:2062830 | [1918, a. 163.] 482. —(1) Aon earraí nó airnéis ar bith, de chuid aon duine áirithe an tráth a thagann aon cháin chun bheith i riaráiste, ní dhlífear iad a thógáil de bhua aon fhorghníomhaithe ná de bhua aon phróise, barántais nó údaráis eile ar bith, ná de bhua aon tsannta, ar aon chuntas nó dúmas ar bith, ach amháin ... | 482. —(1) No goods or chattels whatever, belonging to any person at the time any tax becomes in arrear, shall be liable to be taken by virtue of any execution or other process, warrant, or authority whatever, or by virtue of any assignment, on any account or pretence whatever, except at the suit of the landlord for ren... |
gaparacrawl:2062843 | Comhlíonann an láithreán gréasáin seo na Treoirlínte um Inrochtaineacht ar Ábhar Gréasáin an WAI (Tionscnamh Inrochtaineachta Gréasáin), arna bhforbairt ag Feadhnacht an Ghréasáin Dhomhanda. | This site complies with the WAI (Web Accessibility Initiative) Web Content Accessibility Guidelines, as developed by the World Wide Web Consortium. |
gaparacrawl:2062860 | [EN] (iii) i gcás nach mbeidh an bhlianacht sin i riaráiste, chun nó mar chabhair chun an bhlianacht sin a fhuascailt; | [GA] (iii) in case there are no arrears of such annuity, in or towards redemption of such annuity; |
gaparacrawl:2063005 | [EN] (iii) rochtain a fháil ar aon ábhar fianaiseach a gheofar san áit nó atá ina sheilbh nó ina seilbh ag duine atá i láthair amhlaidh agus a gcreideann an comhalta ina leith gurb é an t-ábhar lena mbaineann é, agus ant-ábhar sin a scrúdú, a urghabháil, a thabhairt chun bealaigh agus a choinneáil, agus | [GA] (iii) to access, examine, seize, take away and retain any evidential material which is found at the place or in the possession of a person so present and which the member reasonably believes to be the material concerned, and |
gaparacrawl:2063069 | Cuirfidh sé, go háirithe, má bhíonn gá leis, cóir iompair ar fáil dóibh a bheidh ag teastáil uathu féin agus óna maoin seachas maoin a fuarthas sa Stát glacaidh agus a bhfuil a onnmhairiú toirmiscthe tráth na himeachta. | In particular, it shall, in case of need, place at their disposal the necessary means of transport for themselves and their property other than property acquired in the receiving State the export of which is prohibited at the time of departure. |
gaparacrawl:2063108 | Tiontaigh Dollar na Stát Aontaithe (USD) agus Sterling Punt na Breataine (GBP) - Áireamhán Comhshó Ráta Malairte Airgeadra Baile Airgeadraí criptithe | Convert United States Dollar (USD) and British Pound Sterling (GBP) - Currency Exchange Rate Conversion Calculator Home |
gaparacrawl:2063199 | Tá páistí an-dearfach mar gheall ar dhul i mbun gníomhaíochtaí Eolaíochta lasmuigh den seomra ranga agus faoi úsáid an TFC san Eolaíocht. | Children are very enthusiastic about working on science outside the classroom and about using ICT in science. |
gaparacrawl:2063473 | ● Tá 2 shuíochán ag an táirge seo agus tugann 2 massage ar ais de 6 toisc do 2 duine deis duit tuirse a dhíchur. | ●This product has 2 seats and 2 back massage of 6 nozzles for 2 persons allow you to eliminate fatigue. |
gaparacrawl:2063642 | (b) in aon chás ina leanann damáiste ó thruailliú as scaoileadh amach ola ó dhá long nó níos mó, beidh úinéir gach loinge lena mbaineann, ach amháin mar a fhoráiltear a mhalairt leis an Acht seo, faoi dhliteanas go comhpháirteach agus go leithleach i leith gach damáiste den sórt sin a mhéid nach inleithlithe an damáist... | (b) in any case where pollution damage results from the discharge of oil from two or more ships, the owner of each ship concerned shall, save as is otherwise provided by this Act, be jointly and severally liable for all such damage in so far as such damage is not reasonably severable; [GA] |
gaparacrawl:2063864 | Má bhíonn comórtas ann a chomhlíonann an patrún céanna nó patrún ar leith, mar shampla stopadh, buaileoidh sé de réir a chodanna. | If there is a match that meets the same or a specific pattern, such as stoppage, it will win according to its odds. |
gaparacrawl:2063977 | A bhuíochas leis an teicneolaíocht, fuair fiontraithe nua san app, ceann de na bealaí is tarraingtí chun infheistíocht a dhéanamh, mar go n-ardóidh an t-éileamh ar iarratais ar líne le haghaidh míreanna éagsúla. | Thanks to technology, new entrepreneurs find in the app, one of the most attractive ways to invest, as the demand for online applications increases for different items. |
gaparacrawl:2063980 | D’fhéadfadh le meon dearfach (positive attitude) maidir le hoidhreacht, cultúr, pobal teanga, cur chuigí foghlama agus ceartúcháin (corrections) cur go mór leis an bhfoghlaim teanga, de réir an taighde. | A positive attitude towards language community, culture, learning approach and receiving corrections is another major factor recognised in promoting language acquisition. |
gaparacrawl:2064074 | Lean Lean @SenSanders Á Leanúint Ag leanúint @SenSanders Dílean Dílean @SenSanders Coiscthe Coiscthe @SenSanders Díchoisc Díchoisc @SenSanders Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SenSanders ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SenSanders Tuilleadh Cóipeáil nasc leis l2 | Follow Follow @laire Following Following @laire Unfollow Unfollow @laire Blocked Blocked @laire Unblock Unblock @laire Pending Pending follow request from @laire Cancel Cancel your follow request to @laire More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2064106 | Léirítear é sin sa tosaíocht atá á tabhairt dó ag an gcruinniú seo agus is í an chéim is dearfaí í sa troid i gcoinne otrachta ó bunaíodh an tascfhórsa in 2004. | This is reflected in the priority being given to it at this meeting and is the most positive step in the fight against obesity since the taskforce was set up in 2004. |
gaparacrawl:2064226 | Ina measc seo, áirítear éisteacht le dlúthdhioscanna agus tascanna a dhéanamh dá réir, druileanna cuí a dhéanamh, éisteacht le hamhránaíocht ilchineálach agus páirt a ghlacadh i gcluichí éagsúla, go háirithe sa rólghlacadh tar éis do na daltaí éisteacht le treoracha cuí. | These included listening to compact discs and performing tasks accordingly, performing suitable drills, listening to varied singing and participating in various games, especially role-play after the pupils listened to appropriate instructions. |
gaparacrawl:2064336 | [EN] (5) San alt seo ní fholaíonn “préimh” aon airgead ná luach airgid is iníoctha nó a íocadh i leith gnó árachais saoil nó gnó árachais tionscail nó i leith teagmhais nach gceanglaítear le hAcht 1936 ar an árachóir árachas a chur i gcrích ina aghaidh. | [GA] (5) In this section “premium” does not include any money or money's worth payable or paid in respect of life assurance business or industrial assurance business or in respect of a contingency the insurance of which is not required by the Act of 1936 to be effected by an insurer. |
gaparacrawl:2064356 | Go deimhin Chéad: Éilíonn sé samhlaíocht ionadh beag a envision todhchaí ina bhfuil subh Milis saor chun misdirect ár n-iarrachtaí i troid lena chéile seachas i tuiscint a fháil ar nádúr agus endurance de fainéantism egocentric. | First fact: It requires little imagination to envision the future surprised with Sweet jam free to misdirect our efforts in fighting with each other than in understanding the nature and endurance of fainéantism egocentric. |
gaparacrawl:2064381 | Áirse tiarna 2 - cluiche a ligfidh tú chun an finné streachailt láithreach idir an dá daoine thuas agus an chéad ar an eolas faoi cad a bheadh mar thoradh ar an troid céanna. | Arch lord 2 - a game that will allow you to witness the immediate struggle between the above two peoples and the first to know about what the outcome would be the same fight. |
gaparacrawl:2064497 | [EN] (b) a fhoráil cad iad na téarmaí ar a bhféadfar agus cad é an modh ina bhféadfar aon íocaíochtaí as an gCiste a dhéanamh in aon chás áirithe nó i gcineálacha áirithe cáis. | [GA] (b) provide for the terms on which and the manner in which any payments from the Fund may be made in any particular case or classes of case, |
gaparacrawl:2064511 | Lean Lean @MarkEmmert Á Díchoisc Díchoisc @MarkEmmert Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MarkEmmert ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MarkEmmert Tuilleadh | Follow Follow @MarkEmmert Following Following follow request from @MarkEmmert Cancel Cancel your follow request to @MarkEmmert More |
gaparacrawl:2064523 | Is é an freagra (tá an fear gruama agus dúlagar) is é an comhartha seo den fhéilire Oirthearach ná go bhfuil sé ag fulaingt ó shúileadh giúmar agus ó thionchar foréigneach. | The response (the man is gloomy and depressive) this sign of the Oriental calendar is that he suffers from mood swings and violent temper. |
gaparacrawl:2064534 | Is cúis áthais do Macalla a fhógairt go mbeidh an scannán An Saothraí, leagan Gaeilge den scannán The Breadwinner, le fáil ón 25ú Bealtaine i bpictiúrlanna teoranta trasna na tíre. | An are delighted to announce that the film An Saothraí, the Irish-language version of The Breadwinner, is set to be released on May 25th 2018 in selected cinemas across Ireland. |
gaparacrawl:2064580 | Wonder againn conas ach le déanaí gur féidir le daoine a dhéanamh gan ríomhairí agus an Idirlíon, ach ag an am céanna, ní féidir linn a réiteach an Mystery de thógáil na pirimidí na hÉigipte, teicneolaíocht agus comhdhéanamh dathanna do phictiúir de na Meánaoiseanna, oidis potions leighis. | We wonder how only recently that people can do without computers and the Internet, but at the same time we can not solve the mystery of the construction of the Egyptian pyramids, technology and composition of colors for paintings of the Middle Ages, recipes healing potions. |
gaparacrawl:2064681 | @akachrisryan Díchoisc Díchoisc @akachrisryan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @akachrisryan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @akachrisryan Tuilleadh | Follow Follow @akachrisryan Following Following follow request from @akachrisryan Cancel Cancel your follow request to @akachrisryan More |
gaparacrawl:2064688 | Ba chóir duit a bheith cláraithe agus cruthúnas doiciméadach a bheith agat ar do chlárú agus ar ghrinnfhiosrúchán an Gharda Síochána nuair atá post múinteoireachta á lorg agat. | You should be registered and have proof of both your registration and Vetting when seeking a teaching position. |
gaparacrawl:2064727 | [EN] (b) ag rialáil aon ábhar maidir le nós imeachta nó ábhar a bheidh fo-ghabhálach nó teagmhasach le forálacha an ailt seo nó forlíontach orthu. | [GA] (b) regulating any matters of procedure or matters incidental, ancillary or supplemental to the provisions of this section. |
gaparacrawl:2065047 | DJBoothCuntas deimhnithe Coiscthe @DJBooth Díchoisc Díchoisc @DJBooth Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DJBooth ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DJBooth Tuilleadh | Follow Follow @DJBooth Following Following @DJBooth request from @DJBooth Cancel Cancel your follow request to @DJBooth More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2065066 | Hot Tags: 2017 Earnáil na Cúinne ABS Dearadh Simplí Jetted Hot Tub Bathtub Seomra Folctha tSín, monaróirí, soláthraithe, mórdhíola, a cheannach, saor, praghas | Hot Tags: 2017 ABS Corner Sector Simple Design Jetted Hot Tub Bathroom Bathtub China, manufacturers, suppliers, wholesale, buy, cheap, price |
gaparacrawl:2065086 | Beidh Pointe Teagmhála Cultúrtha na hÉireann i láthair chomh maith le hionadaithe maoinithe eile an AE atá bunaithe anseo in Éirinn, agus tabharfar léiriú ar na deiseanna atá ar fáil faoi Chlár Cultúir reatha an AE 2007 - 2013. | In addition to other EU funding representatives based here in Ireland, CCP Ireland will be in attendance and will present on the opportunities available under the current EU Culture Programme 2007 – 2013. |
gaparacrawl:2065122 | (4) Ar iarratas ar údarú faoin alt seo a bheith déanta go cuí ag cumann, féadfaidh an Banc Ceannais, de réir mar is cuí leis agus ag féachaint d'alt 37— | (4) On an application duly made by a society for authorisation under this section, the Central Bank may, as it thinks proper and having regard to section 37 — |
gaparacrawl:2065265 | Níl i dtoscaireacht Pharlaimint na hEorpa ach ceann amháin de roinnt toscaireachtaí éagsúla a bhíonn i láthair ag na cruinnithe sin. | The European Parliament's delegation is just one of several at these assemblies. |
gaparacrawl:2065287 | Dá bhrí sin, chuir mé na hadhastair orthu, agus thosaigh mé á dtreorú, ach tar éis cúpla meadar shuigh Seacláid síos agus ní raibh sí sásta éirí suas. | So I put the halters on them, and started leading them, but after a few meters Seacláid sat down and wouldn't get up. |
gaparacrawl:2065346 | Dé hAoine ag 12.08 pm beidh Helen Ní Shé agus criú An Saol ó Dheas amuigh i measc an phobail i mBaile Bhuirne, agus iad i mbun comhrá le lucht eagraithe na féile agus le cuairteoirí faoi imeachtaí an deireadh seachtaine. | RTÉ Archives Feedback Pioc will be broadcasting live from the heart of the action on Friday on An Saol ó Dheas with Helen Ní Shé at 12.08 pm, and on Saturday’s music programme Mobile |
gaparacrawl:2065350 | Ciorcail Bearr - Quest Do Fírinne [UFOs] avi. 53:00 Bert Jannsen in iúl an smaoineamh an-suimiúil agus fhéadfá a rá go bhuail beagnach an ingne ar an ceann, díreach Pronounced Cé nach bhfuil sonraithe. | Crop Circles - Quest For Truth [UFOs].avi 53:00 Bert Jannsen expresses a very interesting idea and one could say that almost hit the nail on the head, although not pronounced directly specified. |
gaparacrawl:2065486 | Físeán Porn Threesome, Físeán i caighdeán maith, Cumshot Facials cur síos An triúr againn Beo i caighdeán maith, Cumming ar aghaidh Físeán i caighdeán maith, Amaitéarach na Breataine porn | Porn video Cumshot Facials, Video in good quality, Threesome description The three of us Live in good quality, Cumming on the face Video in good quality, Interracial sex, Cosplay |
gaparacrawl:2065494 | Lean Lean @neymarjr Á Leanúint Ag leanúint @neymarjr Dílean Dílean @neymarjr Coiscthe Coiscthe @neymarjr Díchoisc Díchoisc @neymarjr Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @neymarjr ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @neymarjr Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'54,930 | Follow Follow @14 Following Following @14 Unfollow Unfollow @14 Blocked Blocked @14 Unblock Unblock @14 Pending Pending follow request from @14 Cancel Cancel your follow request to @14 More Copy link France |
gaparacrawl:2065522 | Leis an eintiteas sainchuspóireach, tabharfar tacaíocht d'oibreoirí eacnamaíocha na hEorpa a bhíonn i mbun trádála dhlisteanach leis an Iaráin, i gcomhréir le dlí an Aontais Eorpaigh agus Rún 2231 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. | The Special Purpose Vehicle will support European economic operators engaged in legitimate trade with Iran, in accordance with EU law and with UN Security Council resolution 2231. |
gaparacrawl:2065523 | “(b) thar imeachtaí a bhaineann le barántas gabhála Eorpach de réir bhrí an Achta um Barántas Gabhála Eorpach 2003, mura rud é go mbeidh ordú déanta ag an Ard-Chúirt faoi alt 15 nó faoi fho-alt (1) nó (2) d’alt 16 den Acht sin chun an duine a thabhairt suas,”. | “(b) proceedings relating to a European arrest warrant within the meaning of the European Arrest Warrant Act 2003, unless the High Court has made an order under section 15 or subsection (1) or (2) of section 16 of that Act for the person’s surrender,”. |
gaparacrawl:2065536 | Beidh oibrithe deonacha ann ar fud an ionaid go léir, ag na geataí agus ag na moil a bheas ábalta cuidiú leat. | There will be volunteers throughout the venue, at the gates and at the hubs who will be able to help you. |
gaparacrawl:2065873 | Is maith liom @mindvoiceme Díchoisc Díchoisc @mindvoiceme Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mindvoiceme ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mindvoiceme | Embed Tweet Follow Follow @mindvoiceme Following Following @mindvoiceme Unfollow request from @mindvoiceme Cancel Cancel your follow request to @mindvoiceme |
gaparacrawl:2065913 | Maidir le ceisteanna a chuireann Comhaltaí le freagairt i scríbhinn, foilsítear freagraí ar na ceisteanna sin i ndeireadh imeachtaí na Dála gach lá. | Replies to questions tabled by Members for written response by Ministers are published at the end of each day's Dáil proceedings. |
gaparacrawl:2065963 | [EN] “(2) Ar aon achomharc ceadóidh na Coimisinéirí Achomhairc d'aon abhcóide nó aturnae pléadáil os a gcomhair thar ceann an achomharcóra nó na n-oifigeach, viva voce nó i scríbhinn, agus tabharfaidh siad éisteacht d'aon chuntasóir, is duine lenar glacadh mar chomhalta de chumann corpraithe cuntasóirí, nó aon duine le... | [GA] “(2) Upon any appeal the Appeal Commissioners shall permit any barrister or solicitor to plead before them on behalf of the appellant or officers, either viva voce or in writing, and shall hear any accountant, being any person who has been admitted a member of an incorporated society of accountants, or any person ... |
gaparacrawl:2066004 | Tá an dul chun cinn gníomhaíochtaí saor in aisce gameplay tromchúiseach don imreoir go resembles an t-iomlán go láidir leis an GTA cluiche cáiliúil. | Progress has serious gameplay free activities for the player that the whole strongly resembles the famous game GTA. |
gaparacrawl:2066020 | Le huisce, tá gach rud díreach os coinne: tá sé níos fuaire ná mais an aer agus tá an brú níos airde. | With water, everything is exactly the opposite: over it the air masses are colder and the pressure is higher. |
gaparacrawl:2066085 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @lenscratch Díchoisc Díchoisc @lenscratch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lenscratch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meitheamh 2009 | Unmute @lenscratch Mute @lenscratch Follow Follow @lenscratch Following Following @lenscratch Unfollow Unfollow @lenscratch Blocked Blocked @lenscratch Unblock Unblock @lenscratch Pending Pending follow request from @lenscratch Cancel Cancel your follow request to @lenscratch |
gaparacrawl:2066242 | [EN] (6) Ní léifear aon ní san alt seo mar ní a choiscfidh ar RTÉ seirbhísí craolacháin a sholáthar nach spéis ach le daoine áirithe den phobal agus a chuirtear ar fáil ar bhonn suibscríofa nó íoc ar amharc faoina chuspóir maidir le deiseanna tráchtála a shaothrú. | [GA] (6) Nothing in this section shall be read as preventing RTÉ from providing broadcasting services which are of a special interest to only certain members of the community and which are made available on a subscription or pay-per-view basis under its exploitation of commercial opportunities object. |
gaparacrawl:2066275 | Tá a fhios againn go leor ar an ngnó a dhátú agus ár bhfoireann ghairmiúil atá réidh i gcónaí chun cabhrú leat agus a fhreagairt do cheisteanna. | We know a lot about the dating business and our professional staff is always ready to help you and answer your questions. |
gaparacrawl:2066331 | Sa ghearrthóg seo Amateurs, Na breataine, 720 HD video, Crua porn, Porn orgasms, An orgasm baineann agus MisterFake Amaitéarach cailín orgasms agus squirts gach cearn d féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Amateurs, The female orgasm, British, Porn orgasms, Hard porn, 720 HD video and MisterFake Amateur girl orgasms and squirts all over d watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:2066426 | (c) achoimre i scríbhinn ar na haighneachtaí a bheartaíonn an príomhfheidhmeannach agus an comhalta lena mbaineann a dhéanamh, nó a bheartaítear a dhéanamh thar a gceann, chun an Bhoird Achomhairc, a thabhairt don Bhord Achomhairc, má iarrann sé sin, laistigh den tréimhse a bheidh sonraithe san iarraidh, | (c) giving to the Appeal Board, if it should so request, within the period specified in the request, a summary in writing of the submissions proposed to be made to the Appeal Board by or on behalf of the chief executive and the member concerned, |
gaparacrawl:2066478 | Roimh an aingeal an bháis thóg ar deireadh ar shiúl anam Waleed s bhí sé deis a scríobh litir chuig a dheartháir Khalid inar mhol sé dó a thiontú go Ioslam. | Before the angels of death finally took away Waleed’s soul he had a chance to write a letter to his brother Khalid in which he encouraged him to convert to Islam. |
gaparacrawl:2066497 | @resistfascism1 Díchoisc Díchoisc @resistfascism1 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @resistfascism1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @resistfascism1 Tuilleadh | Follow Follow @resistfascism1 Following Following @resistfascism1 request from @resistfascism1 Cancel Cancel your follow request to @resistfascism1 More |
gaparacrawl:2066521 | @npremierleague Á Leanúint Ag leanúint @npremierleague Dílean Dílean @npremierleague Coiscthe Coiscthe @npremierleague Díchoisc Díchoisc @npremierleague Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @npremierleague ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @npremierleague | Follow Follow @npremierleague Following follow request from @npremierleague Cancel Cancel your follow request to @npremierleague Northern Cricket LeagueVerified account @npremierleague |
gaparacrawl:2066573 | (2) Aon uair a thiocfaidh oifig chathaoirleach nó leas-chathaoirleach an údaráis chun bheith folamh ar shlí seachas trí dheireadh a theacht le gnáth-théarma oifige, déanfaidh an t-údarás ag a gcéad chruinniú eile tar éis an folúntas do tharlú nó, i gcás éirí as oifig, ag an gcruinniú a dtiocfaidh an t-éirí as in éifeac... | (2) Whenever the office of chairman or vice-chairman of the authority becomes vacant otherwise than by the termination of the ordinary term of office, the authority shall at their next meeting after the vacancy occurs or, in the case of a resignation of office, at the meeting at which the resignation becomes effective,... |
gaparacrawl:2066577 | Cheadaigh sé chomh maith do shaoránaigh agus do thráchtairí araon bheith ar an eolas maidir leis na breithniúcháin a tháinig roimh na gcinntí a mbíonn tionchar acu orthu. | It also allowed both citizens and commentators to become much more informed on the deliberations which preceded decisions affecting them. |
gaparacrawl:2066898 | Aithníonn an Dr David W. Stewart, an Dr Prem N. Shamdasani, Dr. Dennis Rook (2006) na buntáistí agus na míbhuntáistí a bhaineann le grúpaí fócais seo a leanas: | Dr. David W. Stewart, Dr. Prem N. Shamdasani, Dr. Dennis Rook (2006) identifies the following advantages and disadvantages of focus groups: |
gaparacrawl:2067121 | Má fhaigheann, féadfaidh sé go bhfuil sé díolmhaithe ó cháin nó féadfaidh sé go bhfuil sé incháilithe chun roinnt faoisimh a fháil ó cháin. | If you do, it may be exempt from tax or may qualify for some relief from tax. |
gaparacrawl:2067148 | Coirníní Pandora agus charms Pandora is eol go hidirnáisiúnta le meastóireachtaí an- mhór agus fáinní rankings.Pandora Cruthaíodh a bheith ar cheann de na jewelry is áille agus tarraingteach . | Pandora beads and Pandora charms are internationally known with very large evaluations and rankings.Pandora rings was created to be one of the most beautiful and attractive jewelry. |
gaparacrawl:2067418 | Seattle Shakespeare @seattleshakes 13 Díchoisc Díchoisc @seattleshakes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @seattleshakes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @seattleshakes Tuilleadh | Follow Follow @seattleshakes Following Following @seattleshakes Unfollow Unfollow @seattleshakes Blocked Blocked @seattleshakes Unblock Unblock @seattleshakes Pending Pending follow request from @seattleshakes Cancel Cancel your follow request to @seattleshakes More |
gaparacrawl:2067595 | Preasoifig > Nuacht agus Imeachtaí 28 Deireadh Fómhair 2015 - Oibríocht Cuardaigh agus Tarrthála tugtha chun críche ag an LÉ SAMUEL BECKETT. | [Translate to Irish:] 19 November 2015 - LÉ SAMUEL BECKETT Completes Search & Rescue Operation . |
gaparacrawl:2067614 | Bille dá ngairtear Acht Bille dá ngairtear Acht do leasú Acht an Gharda Síochána, 2005 chun go mbeidh Coimisinéir an Gharda freagrach do Choimisiún Ombudsman an Gharda, chun a cheadú do Choimisiún Ombudsman an Gharda imscrúdú a dhéanamh ar ghearáin a bhaineann le haon iompar ag comhalta den Gharda Síochána arna ndéanam... | Bill entitled An Act Bill entitled an Act to amend the Garda Síochána Act 2005 in order to make the Garda Commissioner responsible to the Garda Ombudsman Commission, to allow the Garda Ombudsman Commission investigate complaints concerning any conduct of a member of the Garda Síochána made by another member of An Garda... |
gaparacrawl:2067654 | An earraí a onnmhairítear go Sasana, stáit Aontaithe, Poblacht na hAirméine, an Phortaingéil, an Iodáil, Peiriú, an Meán-Oirthear, Oirdheisceart na hÁise, srl 30 tíortha agus le réigiúin. | The products exported to England, United states, the Republic of Armenia, Portugal, Italy, Peru, Middle East, Southeast Asia etc 30 countries and regions. |
gaparacrawl:2067656 | D'iarr siad ar an gCoimisiún leanúint dá chuid iarrachtaí chun torthaí a bhaint amach go tráthúil agus go cothrom sa chaibidlíocht atá ar bun faoi láthair. | They called on the Commission to continue its efforts to reach timely and well-balanced outcomes to all the ongoing negotiations. |
gaparacrawl:2067700 | Tuairisc: Ba phéintéir Rómánach é Florin Niculiu a mhair ón 1928 go 1997 agus a bhfuil a chuid píosaí ealaíne an-álainn agus nach bhfuil clúiteach fós mar an ceann seo ar a dtugtar The enfawr endless beachline | Description: Florin Niculiu was a Romanian painter who lived from 1928 to 1997 and whose pieces of art are very beautiful and yet not famous like this one called The vast endless shoreline |
gaparacrawl:2067848 | Nuair a shroich siad Yathrib lorg siad cá bhfuil an bhean ciallmhar agus chuir sí ina gcónaí a thuilleadh ann ach i Khaybar, go leor míle ar shiúl ó thuaidh de Yathrib. | When they reached Yathrib they sought the whereabouts of the wise woman and were told she no longer lived there but in Khaybar, many miles away north of Yathrib. |
gaparacrawl:2067889 | Lean Lean @councilofdc Díchoisc Díchoisc @councilofdc Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @councilofdc ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @councilofdc Tuilleadh | Follow Follow @councilofdc Following Following @councilofdc Unfollow Unfollow @councilofdc Blocked Blocked @councilofdc Unblock Unblock @councilofdc Pending Pending follow request from @councilofdc Cancel Cancel your follow request to @councilofdc More |
gaparacrawl:2067899 | Ag leanúint @FFA Dílean Dílean @FFA Coiscthe Coiscthe @FFA Díchoisc Díchoisc @FFA Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FFA ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FFA Football Australia Cuntas deimhnithe | Official account of the UN Refugee Agency (UNHCR) in Turkey / BM Mülteci Örgütü Türkiye Unfollow Unfollow @FFA Blocked Blocked @FFA Unblock Unblock @FFA Pending Pending follow request from @FFA Cancel Cancel your follow request to @FFA |
gaparacrawl:2068111 | De réir an eintitis tiomsaithe airgid, d’fhéadfadh thart ar 1.5 milliún oibrí spleách agus neamhspleách tairbhe a bhaint as i mbliana le hasbhaint bhreise 3 UIT ón IR, ar choinníoll go gcomhlíonann siad an riachtanas thuasluaite. | According to the collector, about one and a half million dependent and independent workers could benefit this year with the additional deduction of 3 from the IR, provided they comply with the aforementioned requirement. |
gaparacrawl:2068149 | Is catagóir dámhachtana Ghinearálta nó Féinainmniúcháin í seo atá oscailte do gach comhlacht a úsáideann an Ghaeilge nó a thacaíonn léi ina mbrandáil, ina margaíocht agus/nó ina n-oibríochtaí. | This is General or Self-Nomination award category that is open to all companies that use and support the Irish language throughout their branding, marketing and/or operations. |
gaparacrawl:2068187 | (a) i gcás an leasú do dhéanamh de dhruim agóide ó chomhairle na contae ina mbeidh na tailte lena mbainfidh an scéal i gcoinne deimhniú déantachta d'eisiúin—le linn nó díreach tar éis an deimhniú san d'eisiúin, no [EN] | (a) where the amendment is made in consequence of an objection made by the council of the county in which the lands affected are situate to the issue of a certificate of completion—at or immediately after the issue of such certificate, or [GA] |
gaparacrawl:2068245 | Féadfaidh an Cumann airgead a thógáil ar iasacht le haghaidh an Chiste agus, chun urrús a thabhairt i leith na hiasachta sin, infheistíochtaí de chuid an Chiste a chur faoi mhuirear. | The Society may borrow for the Fund and, for the purpose of giving security with respect to such borrowing, may charge investments of the Fund. |
gaparacrawl:2068303 | Banking Directive; Directive 2006/48/Treoir 2006/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le gnó na n-institiúidí creidmheasa a ghlacadh agus a shaothrú (athmhúnlú) | (5) Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (OJ L 126, 26.5.2000, p. |
gaparacrawl:2068365 | [EN] (2) Ní mór don chuideachta, i gcaitheamh na tréimhse iomchuí, bheith ina cuideachta neamhluaite a bhfuil cónaí uirthi sa Stát agus nach bhfuil cónaí uirthi áit ar bith eile, agus ní mór di— | [GA] (2) The company must, throughout the relevant period, be an unquoted company which is resident in the State and not resident elsewhere, and be— |
gaparacrawl:2068399 | (5) ciallaíonn 'idirbheart le cárta creidmheasa' idirbheart íocaíochta le cárta i gcás ina socraítear an t‑idirbheart níos mó ná 48 uair an chloig tar éis an t‑idirbheart a bheith údaraithe/tionscanta; | (5) ‘credit card transaction’ means an card payment transaction where the transaction is settled more than 48 hours after the transaction has been authorised/initiated; |
gaparacrawl:2068424 | Agus é sásta go ndearna duine aonair gníomhaíocht brústocaireachta; gur chláraigh sé i gceart mar bhrústocaire aonair; agus gur chuir sé na sonraí teagmhála cuí ar fáil, déanfaidh an Coimisiún um Chaighdeáin breithniú ar an iarraidh ar shonraí pearsanta a eisiamh agus aird á tabhairt aige ar na tosca seo a leanas: | When satisfied that an individual has carried out a lobbying activity; has correctly registered as an individual lobbyist; and has provided the appropriate contact details, the Standards Commission will then consider the request to exclude personal data having regard to the following factors: |
gaparacrawl:2068432 | Ag féachaint do ghníomh neamh-inláimhsithe dlí agus an comhchuibheas trí na foirmeacha uile atá ann, thug an réalteolaí urraim don dlí, d'fheidhmigh sé i gcomhréir leis agus rinne sé an réaltacht amháin a dhíspreagadh sna foirmeacha a tháirg an Isis dofheicthe riamh. | Seeing the unalterable action of law and the harmony through all existing forms, the astronomer-magician revered the law, acted in accordance with it and worshippd the one reality in the forms produced by the ever invisible Isis. |
gaparacrawl:2068439 | [EN] ciallaíonn “lá tosnuithe” an lá tar éis an 30ú lá de Mheán Fómhair, 1956, dá dtagartar i mír (b) den mhíniú san alt seo ar “nua-oibríochtaí gual-mhianadóireachta”; | [GA] “commencement day” means such day after the 30th day of September, 1956, as is referred to in paragraph (b) of the definition in this section of “new coal-mining operations”; |
gaparacrawl:2068465 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @HollanderCooper Díchoisc Díchoisc @HollanderCooper Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HollanderCooper ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HollanderCooper | Lists Unmute @HollanderCooper Mute @HollanderCooper Follow Follow @HollanderCooper Following Following @HollanderCooper Unfollow Unfollow @HollanderCooper Blocked Blocked @HollanderCooper Unblock Unblock @HollanderCooper Pending Pending follow request from @HollanderCooper Cancel Cancel your follow request to @Hollande... |
gaparacrawl:2068541 | Sheol Taisclann Dhigiteach na hÉireann an Gradam um Chaomhnú Digiteach mar chuid de Dheich mBliana na gCuimhneachán i gcomhthráth leis an gclár imeachtaí sin, gradam a bhfuil mar aidhm aige tacú le haon chaomhnóirí d’ábhar oidhreachta chun a gcuid bailiúchán a bhaineann le Deich mBliana na gCuimhneachán a chaomhnú go d... | To coincide with this programme of events the Digital Repository of Ireland launched the Decade of Centenaries Digital Preservation Award, which aims to support any custodians of heritage material in digitally preserving their holdings relating to the Decade of Centenaries. |
gaparacrawl:2068553 | Mór má tá tú ag tabhairt cuairte ar chlub ceoil nó scoil, ach má d'oideachas aon treo ceoil, ansin lenár gcluichí is féidir leat foghlaim go neamhspleách nodaireacht cheoil, foghlaim a imirt uirlisí ceoil, scríobh agus a thaifeadadh a chum sé féin. | Great if you are visiting a music club or school, but if your education no musical direction, then with our games you can independently learn musical notation, learn to play a musical instrument, writing and recording his own compositions. |
gaparacrawl:2068643 | D'aimsigh sé é, ach bhí drogall air é a throid, go dtí gur cháin a charabadóir é de bharr a easpa misnigh. | He caught up with him, but was reluctant to face him until his charioteer chided him for cowardice. |
gaparacrawl:2068647 | Déanfaidh masc de mil agus uibheacha le geilitín agus le sú líomóide an ghruaig a lagú trí éadrom agus éadrom a dhéanamh. | A mask of honey and eggs with gelatin and lemon juice will make hair weakened by frequent lightening thick and lush. |
gaparacrawl:2068696 | Beidh san achomharc ainm agus buanseoladh an achomharcóra agus tuairisc an tsínitheora, tagairt don chinneadh ar ina aghaidh a rinneadh an t-achomharc, ainmneacha na bhfreagróirí, ábhar na díospóide, na haighneachtaí a rinneadh agus ráiteas gearr ar na príomhfhorais ar a bhfuiltear ag seasamh. | The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory, a reference to the decision against which the appeal is brought, the names of the respondents, the subject-matter of the dispute, the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is bas... |
gaparacrawl:2068706 | Atweetáilte 1 Is maith Díchoisc @libertarianinja Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @libertarianinja ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @libertarianinja | 1 reply 1 Following Following @libertarianinja Unfollow Unfollow @libertarianinja Blocked Blocked @libertarianinja Unblock Unblock @libertarianinja Pending Pending follow request from @libertarianinja Cancel Cancel your follow request to @libertarianinja |
gaparacrawl:2068719 | (b) na dliteanais go léir nó aon aicme shonraithe dliteanas a bheidh tabhaithe ag an mBord agus nach mbeidh urscaoilte roimh an aistriú nó an sannadh sin, [EN] | (b) all or any specified class of liabilities incurred by the Board that have not been discharged prior to such transfer or assignment, [GA] |
gaparacrawl:2068749 | (j) Glacfaidh an Bord Rialtóirí chuige rialacháin faoina bhféadfaidh comhalta nach bhfuil teideal aige Stiúrthóir Feidhmiúcháin a cheapadh faoi (b) thuas ionadaí a chur chun freastal ar aon chruinniú den Bhord Feidhmiúcháin nuair a bheidh aon iarratas a rinne an comhalta sin nó aon ní a bhainfidh go dlúth leis á bhreit... | (j) The Board of Governors shall adopt regulations under which a member not entitled to appoint an Executive Director under (b) above may send a representative to attend any meeting of the Executive Board when a request made by, or a matter particularly affecting, that member is under consideration. |
gaparacrawl:2068771 | • Chomh maith leis an gcóras sceite, an ceann léasair agus an sioncrónú sceithchóras; Is é éifeacht sceite maith, chun a chinntiú go dáileog deannaigh nach truaillíonn an ábhar. | • Along with the exhaust system, the laser head and the exhaust system synchronize; exhaust effect is good, to ensure that dust dose not pollute the materials. |
gaparacrawl:2068916 | Eagraíonn Comhluadar Saoire Gaeltachta i gCorca Dhuibhne do theaghlaigh le Gaeilge gach samhradh chomh maith, agus beidh cuairt á tabhairt acu ar Iarthar Chiarraí arís an bhliain seo chugainn ó 10 – 17 Lúnasa 2013. | Comhluadar also organise a holiday for Irish-speaking families in the West Kerry Gaeltacht each summer, and they will be heading back to Corca Dhuibhne again next year. |
gaparacrawl:2068917 | PandaViv Díchoisc Díchoisc @ISF_FL Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ISF_FL ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ISF_FL Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ISF_FL Following Pending Pending follow request from @ISF_FL Cancel Cancel your follow request to @ISF_FL More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2068944 | Deimhniú Athbhreithnithe um Shábháilteacht ó Dhóiteán – Bíonn sé seo de dhíth chun sonraí i nDeimhniú Sábháilteachta ó Dhóiteán a ceadaíodh cheana féin a nuashonrú de bharr athruithe a bheartaítear nó a chaithfear a dhéanamh do dhearadh an fhoirgnimh. | Revised Fire Safety Certificate - This is required to update the content of a previously granted fire safety certificate, due to proposed or required changes to the building design. |
gaparacrawl:2069053 | Masked RepublicCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @TheStruggles23 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TheStruggles23 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TheStruggles23 | Follow Follow @TheStruggles23 Following Following @TheStruggles23 Unfollow Unfollow @TheStruggles23 Blocked Blocked @TheStruggles23 Unblock Unblock @TheStruggles23 Pending Pending follow request from @TheStruggles23 Cancel Cancel your follow request to @TheStruggles23 |
gaparacrawl:2069145 | Ta liosta leathan rannpháitreach Éireannach roghnaithe ag Grafton Architects le páirt a ghlacadh sa taispeántas agus léiríonn sé seo rath idirnáisiúnta suntasach ailtirí na hÉireann, agus go leor acu ag céim luath ina ngairm beatha go fóill. | Grafton Architects have selected an extensive list of Irish participants to be included in the exhibition and this reflects the significant international success of Irish architects, many of whom are at an early stage of their careers. |
gaparacrawl:2069164 | Tugtar aghaidh chomh maith sa Chód Cleachtais ar ábhar imní ó thaobh sláinte phoiblí de, an gá atá le sláinteachas maith nuair atáthar ag plé le hainmhithe agus an baol atá ann do shláinte páistí faoi 5 bliana nuair a bhíonn said i dteagmháil le reiptílí mar shampla. | The Code of Practice also addresses public health concerns, for example the need for good hygiene when handling animals, and the potential risk to the health of children under the age of 5 associated with contact with reptiles. |
gaparacrawl:2069172 | Mar shampla, má tá tú rochtain ar ár Seirbhís trí nasc tríú páirtí den sórt sin trí Facebook Connect, ag nascadh do chuntas leis an tSeirbhís. | For example, if you access our Service through a third-party connection such as through Facebook Connect, linking your account to the Service. |
gaparacrawl:2069223 | Lascaine Big do Iarmhéid Nua 576 Silver Chun na bhFear Compordach Iarmhéid Nua 576 Gray Khaki Brown Chun na bhFear Lascaine Big do Iarmhéid Nua 576 Black Beige Chun na bhFear | Online Shopping New Balance Camo Pack Black Military Green ML574XBK For Men Amazing price for New Balance Military Camo Pack Grey Black Green ML574CGG For Men |
gaparacrawl:2069308 | (d) trí “alt 50 nó 50A” a chur in ionad “alt 50” i mír (4) den Cheannteideal “LÉAS” i Sceideal 1. | (d) by substituting “section 50 or 50A” for “section 50” in paragraph (4) of the Heading “LEASE” in Schedule 1. |
gaparacrawl:2069383 | Glacann an umar cruach dhosmálta ardchaighdeán, Argón-stua táthú a seam gur caitheadh nicely; scáthán snasta laistigh agus lasmuigh, éasca a ghlanadh; freisin, is é an bun umar le uillinn chlaonta Cinntíonn urscaoileadh glan agus gan aon iarmhar. | The tank adopts high quality stainless steel, argon-arc welding whose seam has been nicely treated; mirror polished inside and outside, easy to clean; also, the tank bottom is with inclination angle ensures clean discharging and no residue. |
gaparacrawl:2069431 | Tá féidearthacht shuntasach fáis i margadh turasóireachta na n-uiscebhealaí agus níl aon amhras orm nach go dtarraingeofar líon mór cuairteoirí chuig an gceantar le hathoscailt an chuid seo den chanáil. | There is significant potential for growth in the waterways based tourism market and I have no doubt that the reopening of this section of the canal will help to attract significant numbers of visitors to the area. |
gaparacrawl:2069472 | Chuaigh FÁS i gcomhoibriú le FETAC i gcaitheamh na bliana um fhorbairt tacair chaighdeán comónta do Dhámhachtainí FETAC faoin gCóras Dámhachtainí Comónta don earnáil gairmoiliúna agus gairmoideachais. | During the year, FÁS collaborated with FETAC in the development of a common set of standards for FETAC Awards under the Common Awards System for the vocational education and training sector. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.