id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2040502 | ‘Seo polaiteoir a thuigeann gur rud cultúrtha í an Ghaeilge, nach rud polaitiúil í, gur cuid d’oidhreacht achan duine í nach ndéanann dochar do dhuine ar bith.’ | Here is a politician who realises that Irish is something cultural, that it does not belong to politicians, that it is part of everyone’s heritage and does nobody any harm. |
gaparacrawl:2040516 | Is féidir é a úsáid faoi choinníollacha diana; cruachan oibre den scoth (neamh-mhaighnéadach); neart ardteochta den scoth; gan aon airíonna maighnéadacha soladacha; táirgí rollaithe fuar Tá cuma snasta go maith, go hálainn; i gcomparáid le 304 cruach dhosmálta, tá an praghas níos airde. | It can be used under severe conditions; excellent work hardening (non-magnetic); excellent high temperature strength; no solid magnetic properties; cold rolled products The appearance of gloss is good, beautiful; relative to 304 stainless steel, the price is higher. |
gaparacrawl:2040550 | S sé éasca agus fun.preparations: úsáid a bhaint as an luch a roghnú éadaí agus accessories.regimentation: - left_mouse soinneáin - léim na... | It s easy and fun.preparations: utilize the mouse to select clothes and accessories.regimentation: - blast left_mouse - jump na... |
gaparacrawl:2040584 | Éilítear leis an mBunreacht freisin go reáchtálfaí toghcháin an tSeanaid de réir córas ionadaíochta cionmhaire, eadhon an t-aonvóta inaistrithe, trí bhallóid rúnda phoist. | It also requires that elections to the Seanad are to be held on the system of proportional representation by means of the single transferable vote and by secret postal ballot. |
gaparacrawl:2040702 | Leagtar amach ann conas a bheidh ár scoileanna ag feidhmiú agus an réimse de thacaíocht a bheidh ar fáil i gcomhthéacs COVID-19. | It sets out what the operation of schools will look like and the range of supports which will be available in a COVID-19 context. |
gaparacrawl:2040716 | I gcásanna áirithe, bíonn stádas galair ag tíortha eile nach bhfuil chomh maith linne, agus dá bharr sin, bíonn baol ann ó thaobh ruathar galar ó thíortha coimhthíocha trí thrádáil agus taisteal. | In some cases, other countries have a disease status which is not as good as ours, so contact through trade and travel poses a risk in terms of incursion of exotic diseases. |
gaparacrawl:2040755 | D'fhéadfadh sé seo a bheith ina dhiúltú ar dhroch-nósanna, cothabháil stíl mhaireachtála shláintiúil, iontógáil coimpléiscí vitimíní, chomh maith le sáithithe le comhpháirteanna úsáideacha drugaí. | This can be a rejection of bad habits, the maintenance of a healthy lifestyle, the intake of vitamin complexes, as well as saturated with useful components of drugs. |
gaparacrawl:2040777 | (Eile dÚsachtach) Ar mhaith Bí B'fhéidir féideartha chun breathnú ar an bhfíric go bhfuil na figiúirí le blianta beaga anuas Dealramh níos ábhairín. | (another crazy) Maybe would be possible to look at the fact that the figures in recent years appear somewhat more. |
gaparacrawl:2040919 | Gach winnings ó spins saor in aisce atá íocadh in airgead tirim agus NACH bhfuil aon riachtanais geallchur nó téarmaí i bhfolach. | All winnings from Free Spins are paid in cash and do NOT have any wagering requirements or hidden terms. |
gaparacrawl:2040930 | Ní mór taithí dhíreach, phraiticiúil a bheith ag na heagraíochtaí sin ar anailís, ar mheastóireacht nó ar mheasúnú iarmharta a dhéanamh ar bheartais chultúrtha ar leibhéil áitiúla, réigiúnacha, náisiúnta, nó ar leibhéal an AE i ndáil le ceann amháin nó níos mó de na trí chuspóir a bhaineann le Clár Cultúir na hEorpa: | Those organisations must have a direct and practical experience in the analysis, evaluation, or impact assessment of cultural policies at local, regional, national and/or European levels, related to one or more of the 3 objectives of the European Agenda for culture: |
gaparacrawl:2040969 | Céard a thiocfaidh as an melodrama iontach seo le nótaí cumadóireachta, gheobhaidh tú amach é ag breathnú ar an scannán. 4Tumoideachas | What will come out of this fantastic melodrama with comedic notes, you'll find out by watching the film. |
gaparacrawl:2041391 | Is féidir leat a leithéid de mhias a fháil sa tír, áit a bhfaigheann daoine a gcuid bia i gcónaí óna dteaghlaigh féin. | You can find such a dish at the country, where people still get their food from their own households. |
gaparacrawl:2041432 | Is é an toradh a bhíonn ar an iarracht chun an pléisiúr a mhéadú ná pian a bheith acu, agus í ídithe, ní féidir le horgáin chiall freagairt a thabhairt don sruth ordúil den saol a thuilleadh. | The endeavor to increase the sensation of pleasure results in the experience of pain when, exhausted, the organs of sense can no longer respond to the orderly current of life. |
gaparacrawl:2041461 | TRULUV.COM Forchoimeádann an ceart chun imscrúdú a dhéanamh agus caingean dlí a ghlacadh dá rogha féin amháin cuí i gcoinne aon duine a sháraíonn an fhoráil seo, lena n-áirítear gan teorainn, a bhaint de na cumarsáide cionta ó láithreán líonra agus a chríochnaítear an comhaltas violators den sórt sin. | TRULUV.COM reserves the right to investigate and take appropriate legal action in its sole discretion against anyone who violates this provision, including without limitation, removing the offending communication from the Website and terminating the membership of such violators. |
gaparacrawl:2041571 | [EN] (a) i gcás ina ndéanfar aon íocaíocht as brabúis iomchuí nó as aon chuid de bhrabúis iomchuí, ónar asbhaineadh aon cháin, lena n-áirítear cáin chuí, agus gur lú an íocaíocht ná na brabúis iomchuí nó an chuid sin de na brabúis iomchuí, is é a bheidh sa mhéid cánach a asbhaineadh amhlaidh is inchurtha i leith na cod... | [GA] (a) where any payment is made out of relevant profits, or out of any part thereof, from which any tax, including appropriate tax, has been deducted and the payment is less than the relevant profits, or that part thereof, the amount of the tax so deducted which is referable to the part of the profits represented by... |
gaparacrawl:2041768 | B’fhéidir an léiriúchán a dhéanamh trí úsáid a bhaint as acmhainní an “Truck”, is é sin Ionad Cruthaitheachta Digití soghluaiste NEELB. | The production was made possible using the resources of the "Truck", the NEELB mobile Digital Creativity Centre. |
gaparacrawl:2041802 | Coiscthe Coiscthe @monmeyama Díchoisc Díchoisc @monmeyama Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @monmeyama ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @monmeyama Tuilleadh | Follow Follow @Harimaximum Following Following @Harimaximum Pending Pending follow request from @Harimaximum Cancel Cancel your follow request to @Harimaximum More |
gaparacrawl:2041811 | "Má bhíonn fadhbanna tromchúiseacha ag daoine, cosúil le croí-ionsaí, ansin caithfidh siad dul chuig an ospidéal agus cóir leighis a fháil," a deir sé. | "If people have serious problems, like a heart attack, then they have to go to the hospital and get treatment," he says. |
gaparacrawl:2042041 | Is féidir eolas mionsonraithe ar Shaoránacht Éireannach agus Eadóirseacht a fháil ag Saoránacht Éireannach ó bhreith, ó ghinealach agus trí Eadóirseacht. | Detailed information on Irish Citizenship and Naturalisation can found at Irish Citizenship through birth, descent and by Naturalisation. |
gaparacrawl:2042121 | Má tá tú ina leanúna ar bhia sa bhaile, cuimhnigh go bhfuil cosc dian ar cholintí bianna géar, salainn, milis agus stánaithe a thabhairt. | If you are a follower of a home-made food, then remember that rodents are strictly forbidden to give sour, salty, sweet, canned foods. |
gaparacrawl:2042160 | De Bhrí gurb inmhianaithe leo go leasófaí an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer a síníodh i Vársá an 12 Deireadh Fómhair 1929, Tar Éis Comhaontú mar a leanas: Caibidil I Leasuithe ar an gCoinbhinsiún | Considering that it is desirable to amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12th October 1929, Have Agreed as follows: Chapter I Amendments to the Convention |
gaparacrawl:2042176 | Is mian liom buíochas a ghlacadh leis na Stáit Aontaithe as an gcúnamh leanúnach a chuirtear ar fáil ag seasamh leis an tsíocháin ar an oileán seo agus le forálacha Chomhaontú Aoine an Chéasta. | I would like to thank the United States for its ongoing support for peace on this island, and the provisions of the Good Friday Agreement. |
gaparacrawl:2042220 | [EN] ciallaíonn “airgead poiblí” airgead a muirearaítear ar an bPríomh-Chiste nó a heisítear as an bPríomh-Chiste nó a sholáthraíos an tOireachtas. | [GA] “public moneys” means moneys charged on or issued out of the Central Fund or provided by the Oireachtas. |
gaparacrawl:2042265 | Is carthanas neamhspleách é NALA, a bhfuil d’aidhm acu, féachaint chuige gur féidir le daoine le fadhbanna litearthachta agus uimhearthachta, páirt iomlán a ghlacadh sa tsochaí, agus rochtain a fháil ar dheiseanna foghlama a bhfreagraíonn dá riachtanais. | NALA is "an independent charity committed to making sure people with literacy and numeracy difficulties can fully take part in society and have access to learning opportunities that meet their needs." |
gaparacrawl:2042404 | Agus mura mbíonn aon fhadhb ann de ghnáth leis an umar don phort, (i gcásanna tromchúiseacha, is féidir é a dhéanamh fiú ó bhuidéal plaisteach), ansin is deacair trealamh breise a bheith agat. | And if there is usually no problem with the jigger (in case of emergency, it can be made even from a plastic bottle), then with additional equipment, difficulties may arise. |
gaparacrawl:2042471 | Muiceoil mhionaithe Cabáiste stéamtha, a tháinig ón tSín, agus a rinneadh le fillteán tanaí líonta le muiceoil mhionaithe agus le cabáiste stiallta. | Steamed dumpling, originated in China, is a kind of stuffed food with a long history, made with a thin wrapper stuffed with minced pork and shredded cabbage. |
gaparacrawl:2042481 | Tá go leor Whites cócaire soláthróir a fháil ar an idirlíon a thairiscint ar raon leathan de éadaí cócaire agus éide bialann ginearálta. | There are many chef whites supplier to find on the internet who offer a wide range of chef clothing and general restaurant uniforms. |
gaparacrawl:2042510 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @soiecouture Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @soiecouture ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @soiecouture Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'117 | Follow Follow @soiecouture Following Following @soiecouture Unfollow Unfollow @soiecouture Blocked Blocked follow request to @soiecouture More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2042606 | Beidh plé ar siúl ar bhonn tráthúil idir Fiontar & Scoil na Gaeilge, Cló Iar-Chonnacht agus comhairleoirí eile maidir leis na moltaí seo. | Recommendations and suggestions will be discussed regularly by Fiontar & Scoil na Gaeilge, Cló Iar-Chonnacht and other consultants. |
gaparacrawl:2042702 | (15) Féach mar shampla an plé faoi bhainistiú ar phlódú san Eoraip Láir as eascair moill nár bheag (i dtaca le níos mó den chomhtháthú a thabhairt isteach sa mhargadh) ar an ábhar go raibh na leasanna náisiúnta ag teacht salach ar a chéile. | (15) See e.g. the discussion on congestion management in central Europe, where divergent national interests led to significant delays on the way to more market integration. |
gaparacrawl:2042775 | Is é seo an físeán i na catagóirí HD caighdeán iontach, Voyeurism, Cunt le gruaige, Sláintiúil Cíocha, Tarraing, An shots de seamhan, Bréagáin gnéas, Masturbation, Orgasms, Fo-éadaí t-ainm bunaidh an scannán Sucking agus St Petersburg prastitutki féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Masturbation, Orgasms, Suck, The shots of semen, HD great quality, Voyeurism, Underwear, Cunt with hair, Sex toys, Healthy Boobs original name of this movie Sucking and St. Petersburg prastitutki watch free Category |
gaparacrawl:2042792 | Bunaíodh foghrúpa dár gCoiste Comhpháirtíochta chun breithniú agus moltaí a dhéanamh maidir leis an tsamhail nua a thabhairt isteach san eagraíocht. | A sub-group of our Partnership Committee was established to consider and make recommendations in relation to how best to manage the introduction of the new model into the organisation. |
gaparacrawl:2042811 | Ní chlúdaíonn ranníocaíochtaí deonacha thú ó thaobh sochar gearrthréimhseach amhail Sochar do Lucht Cuardaigh Fostaíochta, Sochar Máithreachais, Sochar Breoiteachta nó Sochar Cóireála. | Voluntary contributions do not cover you for short term benefits such as Jobseeker's Benefit, Maternity Benefit, Illness Benefit or Treatment Benefit. |
gaparacrawl:2042912 | Mar aon leis sin tá portráidí de mhonarcaí na Breataine agus a gcuid céilí, ón Rí Seoirse II go dtí an Bhanríon Victoria, agus sraith eisiach de fiche portráid d’Fhir Ionaid na hÉireann sa bhailiúchán. | It also features portraits of British monarchs and their consorts from King George II to Queen Victoria and a unique series of twenty portraits of Irish Viceroys. |
gaparacrawl:2043100 | [EN] (d) go bhféadfaidh an chuideachta bainistíochta an t-airgead a úsáid chun críocha seachas na hoibreacha atá beartaithe a dhéanamh, lena n-áirítear deireadh a chur le haon bhreis a bheidh ag caiteachas ar ioncam (ach gan an ciste fiachmhúchta a áireamh) ar chuntais na cuideachta bainistíochta, nó an céanna a laghdú... | [GA] (d) the moneys may be used by the management company for purposes other than the carrying out of the works proposed, including eliminating or reducing any excess of expenditure over income (but not including the sinking fund) on the management company’s accounts. |
gaparacrawl:2043162 | (i) a rinne an Rialtas, faoi alt 2 d'Acht 1939, an 18ú lá de Mheitheamh, 1946, nó dá éis, agus roimh an dáta feidhme, agus | (i) was made by the Government, under section 2 of the Act of 1939, on or after the 18th day of June, 1946, and before the operative date, and |
gaparacrawl:2043180 | Má tá sé dearbhaithe ag Comhlámh go bhfuil do shannadh oibre bailí, tá sé thar a bheith tábhachtach go gcuirfidh tú, nó an eagraíocht a sheol thú, scéala chuig Comhlámh láithreach faoin dáta a bhfillfidh tú. | If your assignment has been validated by Comhlámh, it is extremely important that either you or your sending organisation informs Comhlámh immediately of the date of your return. |
gaparacrawl:2043559 | Baineann an tAcht seo leis na bearta le déanamh ag an gCoimisiún, don tréimhse 2008-2013, trí fheidhmeanna cianbhraiteacha tionscanta de réir an chomhbheartais talmhaíochta. | This act relates to the measures to be undertaken by the Commission in 2008-2013 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy. |
gaparacrawl:2043628 | Is mian le Foras na Gaeilge a dhíomá maidir lenar dhúirt an tAire Oideachais agus Eolaíochta, Máire Ní hAinifin, T.D., le déanaí i dtaobh mhúineadh an Bhéarla sna Gaelscoileanna a chur in iúl. | Foras na Gaeilge would like to express it’s disappointment at recent comments by the Minister for Education and Science, Mary Hanafin, T.D. regarding the teaching of English in Irish medium schools. |
gaparacrawl:2043641 | Ba cheart, go háirithe, d’allmhaireoirí agus do dháileoirí na dtáirgí foirgníochta bheith ar an eolas faoi na saintréithe sár-riachtanacha a bhfuil forálacha ina leith ar mhargadh an Aontais, agus faoi na ceanglais shonracha sna Ballstáit i ndáil leis na buncheanglais i leith oibreacha foirgníochta, agus ba cheart dóib... | In particular, importers and distributors of construction products should be aware of the essential characteristics for which there are provisions on the Union market, and of the specific requirements in Member States in relation to the basic requirements for construction works, and should use this knowledge in their c... |
gaparacrawl:2043642 | Ní dhéanfar urrús, banna ná taisce, cibé tuairisc a dhéanfar orthu, a éileamh ar pháirtí a iarrann forghníomhú i mBallstát amháin ar bhreithiúnas a tugadh i mBallstát eile ar an bhforas gur náisiúnach eachtrach é nó ar an bhforas nach bhfuil sainchónaí ná cónaí air sa Bhallstát ar a ndírítear. | No security, bond or deposit, however described, shall be required of a party who in one Member State applies for the enforcement of a judgment given in another Member State on the ground that he is a foreign national or that he is not domiciled or resident in the Member State addressed. |
gaparacrawl:2043761 | Is iad Plzeň agus Mons Príomhchathracha Cultúir na bliana seo. Tá Plzeň thart ar 90 ciliméadar siar ó Phrág agus tá daonra 170,000 duine ag an gcathair. | Plzeň, about 90 kilometres west of Prague, boasts 170,000 inhabitants.It was first documented as early as 976 and has been a town since 1295. |
gaparacrawl:2043908 | Leath- snasta ghrian dubh -brushed dhiailiú inleagtha deireadh an t-am gné scála, a léiríonn fána fheictear, plátáilte airgid gearrtha Diamond lámha snasta le Super - LumiNova ® luminous, d'oirfeadh an wrist le strap ailigéadar donn, gabhálais foirfe, a dhéanamh ar an faire clasaiceach uigeacht iad níos mó sporadic . | Semi- gloss black sun -brushed dial inlaid end of the time scale facets, showing a charming slope, diamond cut silver plated polished hands with Super-LumiNova ® luminous, fit the wrist with a brown alligator strap, perfect accessories, make this classic watch more sporadic produced texture. |
gaparacrawl:2044046 | Ejacutrol, tá réabhlóideach roimh forlíonadh gnéas ejaculation go héifeachtach retards, ag ligean duit a shárú ejaculation roimh am go tapa agus go héasca. | Ejacutrol, is a revolutionary before sex supplement that effectively retards ejaculation, allowing you to overcome premature ejaculation quickly and easily. |
gaparacrawl:2044183 | (5) Má thárluíonn agus nuair a thárlóidh go n-iarrfidh cuideachta bhóthair iarainn ar an Aire leasú do dhéanamh ar sceideal d'éilithe maximum do ceaduíodh fén alt so maidir le seirbhís ghluaisteáin ar bhóithre atá ar siúl ag an gcuideachtain sin, no gur dó leis an Aire gur cheart, ar mhaithe leis an bpuiblíocht, sceide... | (5) If and whenever a railway company applies to the Minister to revise a schedule of maximum charges approved under this section in respect of a road motor service run by such company or the Minister is of opinion that a schedule of maximum charges approved under this section ought in the public interest to be revised... |
gaparacrawl:2044191 | Ní mór do gach múinteoir in earnálacha na bunscoile, na hiar-bhunscoile agus an bhreisoideachais clárú leis an gComhairle Mhúinteoireachta le go n-íocfaidh an Stát tuarastal leo. | All teachers in the primary, post-primary and further education sectors must register with the Teaching Council in order to be paid a salary by the State. |
gaparacrawl:2044217 | (a) go ndéileálfar chun críocha an Achta seo le haon tír lena mbaineann an Coinbhinsiún Sábháilteachta ionann is dá mba thír í lena mbaineann an Coinbhinsiún; agus | (a) any country to which the Safety Convention applies shall be treated for the purposes of this Act as if it were a country to which the Convention applies; and |
gaparacrawl:2044335 | D'údaraigh an Institiúid Náisiúnta um Staitisticí agus Faisnéisíocht (INEI) Suirbhé na bhFiontar Micrimhilseacha agus Beaga (Emype) 2011 a chur i bhfeidhm a chuirfear i bhfeidhm i ocht gcinncheathrú roinne agus ina gceantair chathrach. | The National Institute of Statistics and Informatics (INEI) authorized the execution of the Survey of Micro and Small Enterprises (Emype) 2011 that will be applied in eight departmental capitals and their metropolitan districts. |
gaparacrawl:2044413 | Granite School Dist.Cuntas Díchoisc Díchoisc @GraniteSchools Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GraniteSchools ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GraniteSchools | Granite School Dist.Verified account @GraniteSchools Jun 17 Follow Follow @GraniteSchools follow request from @GraniteSchools Cancel Cancel your follow request to @GraniteSchools |
gaparacrawl:2044667 | Beidh múinteoirí ag obair in éineacht le teagascóirí le ceachtanna teanga a theagasc; cinnteoidh sé sin ardchaighdeáin agus eispéireas foghlama fiúntach do dhaltaí. | Teachers will be working alongside tutors in delivering language lessons, thus ensuring high standards and quality learning experiences for pupils. |
gaparacrawl:2044708 | 4. Buntáistí: Ag comparáid le purifier ola aonair claochladán céim amháin, is féidir le sreangóir ola Sraith ZYD an éifeachtúlacht a mhéadú níos mó ná trí huaire, níos tapúla agus go hiomlán a bhaint as uisce, a bhaint amach, a bhaint as cáithníní chun neart tréleictreach níos airde a fháil. | 4.Transformer Oil Purifier Advantages: Comparing with single stage transformer oil purifier, Series ZYD oil purifier can increase the effectiveness more than three times, more quickly and completely dewater, degas, remove particles to get higher dielectric strength. |
gaparacrawl:2044709 | Chomh maith le beartais struchtúracha Aontais, náisiúnta agus réigiúnacha, rannchuideofar le Fís 2020 freisin le deireadh a chur leis an mbearna taighde agus nuálaíochta san Aontas trí shineirgí le Cistí CES a chur chun cinn. | In addition to Union, national and regional structural policies, Horizon 2020 shall also contribute to the closing of the research and innovation divide within the Union by promoting synergies with the ESI Funds. |
gaparacrawl:2044735 | (2) Sonrófar sa ráiteas sábháilteachta an modh a ndéanfar sábháilteacht, sláinte agus leas daoine a bheidh ar fostú ag an bhfostóir a áirithiú ag an obair. | (2) The safety statement shall specify the manner in which the safety, health and welfare of persons employed by an employer shall be secured at work. |
gaparacrawl:2044742 | Feicfidh tú a bheith Horizon Reborn imirt agus a thógáil suas do bonn, áit a mbeidh do dhaoine ag obair le haghaidh tú, agus chun an fómhar, agus na hacmhainní a bheidh úsáideach chun do oiliúint mhíleata sa todhchaí. | You'll be Reborn Horizon play and build up your base, where your people will work for you and to harvest, and resources that will be useful to your future military training. |
gaparacrawl:2045018 | Ba iad Séamus Mac Aonghusa, an píobaire agus bailitheoir lánaimseartha ceoil agus amhrán agus an craoltóir Seán Mac Réamoinn a rinne na taifeadtaí de chuid Radio Éireann ar an 6 agus 7 Samhain 1947. | The Radio Éireann recordings were made by the piper and folk music and song collector Séamus Ennis and the broadcaster Seán Mac Réamoinn on 6 and 7 November 1947. |
gaparacrawl:2045036 | Lean Lean Díchoisc @streetspoetry Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @streetspoetry ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @streetspoetry Tuilleadh | Follow Follow @streetspoetry Following Following @streetspoetry Unfollow Unfollow @streetspoetry Blocked Blocked @streetspoetry Unblock Unblock @streetspoetry Pending Pending follow request from @streetspoetry Cancel Cancel your follow request to @streetspoetry More |
gaparacrawl:2045167 | “ciallaíonn ‘Aer Lingus’, ach amháin sa Chéad Sceideal nó sa Dara Sceideal (a cuireadh isteach leis an Acht um Páirteachas Lucht Oibre (Fiontair Stáit), 1988) a ghabhann leis an Acht seo, Aer Lingus cuideachta phoiblí theoranta;”, [EN] | “‘Aer Lingus’ except in the First or Second Schedule (inserted by the Worker Participation (State Enterprises) Act, 1988) to this Act, means Aer Lingus public limited company;”, [GA] |
gaparacrawl:2045196 | Ina theannta sin, d'ainmnigh Rolling Stone Magazine an tríú háit mar cheann de na "100 Giotáróir is Fearr an Lae" a spreagann a chuid oibre den scoth go leor giotáraithe. | In addition, he was named the thirteenth place by Rolling Stone Magazine as one of the "100 Best Guitarists of The Day" His excellent performance inspires numerous guitarists. |
gaparacrawl:2045321 | Tá gach clár sonraí a aisghabháil saor in aisce sa liosta seo iontaofa, agus tá siad maith go leor do gnáth riachtanas sonraí a aisghabháil. | All free data recovery programs in this list are reliable, and they’re good enough for normal data recovery requirement. |
gaparacrawl:2045446 | Is é an poileitiléin (PE) den chaighdeán is airde atá ar fáil, innealtóireacht le haghaidh post diana agus raon leathan feidhmchlár. | It is the highest quality polyethylene (PE) available, engineered for tough jobs and a wide range of applications. |
gaparacrawl:2045504 | Ba saol crua, ocrach a bhí ann ag an am, agus bhí na daoine sásta a saol a chur i mbaol le haghaidh Bhí tionchar mór ag an ngorta ar an mbaile agus ar an gceantar, agus fuair go leor daoine bás le ocras, agus go leor acu gan teach gan dídean. | It was a hard, hungry life at the time and people were prepared to put their lives on the line to feed their families. It was not surprising that they took the law into their own hands and tried to get food by any means. |
gaparacrawl:2045510 | [EN] (2) Faoi réir forálacha an Achta seo agus an Achta Ealaíon, 1973, beidh gach comhalta a cheapfar faoi fhomhír (1) den mhír seo, mura n-éagfaidh sé nó mura n-éireoidh sé as oifig roimhe sin, i seilbh oifige go dtí tosach an lae a thosóidh téarmaí oifige na ndaoine is túisce a cheapfar dá éis sin de bhun chlásal (a)... | [GA] (2) Subject to the provisions of this Act and of the Arts Act, 1973, every member appointed under subparagraph (1) of this paragraph shall, unless he sooner dies or resigns, hold office until the beginning of the day on which the terms of office of the persons next appointed pursuant to clause (a) of that subparag... |
gaparacrawl:2045596 | Díchoisc Díchoisc @JoeyGraceffa Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JoeyGraceffa ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JoeyGraceffa Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweetáil | Follow Follow @JoeyGraceffa Following follow request from @JoeyGraceffa Cancel Cancel your follow request to @JoeyGraceffa More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2045754 | Fhreagair Salman,"O athair, tháinig mé trasna ar roinnt Críostaithe a thairiscint a gcuid paidreacha agus ag moladh an Cruthaitheoir ina n-aonar, agus chaith go lá ag éisteacht leo." | Salman replied, “O father, I came across some Christians offering their prayers and praising the Creator alone, and spent to day listening to them.” |
gaparacrawl:2045774 | “Tá céim mhór ar aghaidh á tógáil ag an gclár Sláintecare inniu, rud a chuirfidh leis an obair a rinneadh le bliain anuas. | “Today, Sláintecare takes a major step forward, building on the work of the past year. |
gaparacrawl:2045975 | Tá rig GJ 200A comhtháite go mór i gcóras meicniúil, hiodrálacha, leictreach, le tréith cumhacht mór, meáchan éadrom, struchtúr dlúth, dearadh consól-chairdiúil, raon inchoigeartaithe ar luas leathan, interlock giar, aistriú hiodrálach, aisiompú éasca agus píopa druileála díluchtaithe tapa, a úsáidtear go forleathan i ... | GJ 200A rig is highly integrated in mechanical, hydraulic, electrical system, with a characteristic of large power, light weight, compact structure, console-friendly design, wide speed adjustable range, gear interlock, hydraulic shift, easy reversing and quick unloading drill pipe, which is widely used in metallurgical... |
gaparacrawl:2046052 | Tá tráchtaireacht déanta ar RTÉ aici ar imeachtaí móra ar nós sochraidí Stáit an iar-Uachtaráin Pádraig Ó hIrghile agus an iar-Thaoisigh, Charles Haughey, chomh maith le sochraid na Máthar Treasa. | She has provided commentaries on RTÉ coverage of major events such as the State funerals of former President Patrick Hillery and former Taoiseach Charles Haughey, as well as that of Mother Teresa. |
gaparacrawl:2046083 | Ón uair a chuaigh an t-eagrán deiridh d’Ollscéala i gcló bhí an deis agam ionadaíocht a dhéanamh ar OÉ Gaillimh ar bhonn idirnáisiúnta ag roinnt ócáidí. | Since the last edition of Ollsceála I have had an opportunity to represent NUI Galway internationally on a number of occasions. |
gaparacrawl:2046226 | Ach dhiúltaigh Prometheus arís eile an cinneadh diaga trí dhóiteán a ghoid ó gas finéal, ó Olympus nó ón bhfoirgneamh Hephaistos; ansin thug sé é chuig fir (mhúin sé go leor teicnící dóibh freisin, miotalóireacht san áireamh) "(Deontas agus Coll, 1975). | But Prometheus disobeyed once again the divine decision by stealing fire from a fennel stalk, from Olympus or the Hephaistos forge; then he brought it to men (he also taught them many techniques, including metallurgy) "(Grant and Hazel, 1975). |
gaparacrawl:2046318 | cuirfimid jabshonruithe i bhfocail, i gcomhar le baill aonair foirne agus a n-ionadaithe foirne, ina mbeidh spriocanna agus freagrachtaí soiléire agus cinnteoimid go mbeidh an fhoireann ar fad in ann iad a thuiscint. | we will articulate job descriptions, in partnership with individual staff members and their staff representatives, with clear goals and responsibilities and ensure that these are understood by all staff members. |
gaparacrawl:2046332 | Chomh luath agus opend, is féidir leat cliceáil ar an "Add Comhaid" a bhrú nó a úsáid an modh tarraing-agus-titim a luchtú do chomhad. | Once opend, you can then click the “Add Files” button or use the drag-and-drop method to load your file. |
gaparacrawl:2046349 | Flotateo 💚 Díchoisc @FeministEval Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FeministEval ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Coiscthe Coiscthe @Eval_Youth Díchoisc Díchoisc @Eval_Youth Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Eval_Youth ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna @IngaSniukaite Á Leanúint A... | The Independent Evaluation Service at @UN_Women evaluates programmes & policies. We promote gender responsive #evaluation at the #UN & beyond 4 #genderequality Follow Follow @Eval_Youth Following Following @Eval_Youth Unfollow Unfollow @Eval_Youth Blocked Blocked @Eval_Youth Unblock Unblock @Eval_Youth Pending Pending ... |
gaparacrawl:2046468 | Dúradh Díchoisc Díchoisc @DINOCORS Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DINOCORS ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DINOCORS Tuilleadh | follow request from @DINOCORS Cancel Cancel your follow request to @DINOCORS More |
gaparacrawl:2046472 | Nuair a chuirtear na nithe sin uile san áireamh, is léir gur fearr is féidir leis an Aontas Eorpach ná leis na Ballstáit na bearta iomchuí a dhéanamh. | Considering all this the EU is better placed than Member States to take the appropriate measures. |
gaparacrawl:2046515 | 3.—(1) Nuair a bheidh na Coimisinéirí Arachais á bhreithniú ce'ca ceadófar aon ítim chuntais áirithe no ná ceadófar no ag tabhairt breithe ar aon athchomharc áirithe fén Sceideal so, má sé a dtuairim gur go dleathach do dineadh aon nea-lomháil no formhuirear no go mbeadh sé dleathach é do dhéanamh ach, ag féachaint do ... | 3.—(1) The Insurance Commissioners, in considering whether any item of account shall be sanctioned, or in determining any appeal under this Schedule, may, if they are of opinion that any disallowance or surcharge has been or would be lawfully made, but that in the circumstances of the case it is equitable that the disa... |
gaparacrawl:2046539 | Is cuimhin liom éisteacht Dr Varella Dráuzio áit éigin ar YouTube go bhfuil an gcorp an duine iomlán de "insí agus levers," a léiríonn go soiléir go raibh an gcorp an duine a rinneadh ar aghaidh gan an stíl mhaireachtála shuiteach (I rá liom idleness maslach). | I remember hearing Dr. Varella Dráuzio somewhere on youtube that the human body is full of "hinges and levers," showing clearly that the human body was made to move and not to the sedentary lifestyle (I I say abusive idleness). |
gaparacrawl:2046579 | Tháinig uachtaránacht na Comhairle ar chomhaontú sealadach inniu le hionadaithe Pharlaimint na hEorpa maidir le rialachán nua lena mbunófar plean bainistithe ilbhliantúil do na stoic ghrinnill (i.e. | The presidency of the Council today reached a provisional agreement with European Parliament's representatives on a new regulation establishing a multiannual management plan for demersal stocks (i.e. |
gaparacrawl:2046603 | Soláthar againn an tionscal tógála díreach agus chomh maith nuair a bheidh sonraithe ag ailtirí le rá agus dearthóirí taobh istigh mar gheall déanaimid ár ndícheall i gcónaí chun seirbhís iontaofa a sholáthar ag praghsanna iomaíocha, agus táimid bródúil as an chaighdeán ár doirse dóiteáin. | We supply the construction industry direct and also when specified by leading architects and interior designers because we constantly strive to provide a reliable service at competitive prices, and we pride ourselves on the quality of our fire doors. |
gaparacrawl:2046745 | Sprioc bheith ann go mbeidh céim ag 60% den fhórsa oibre san ECCE faoi 2025 de réir mar atá molta ag an AE - is é sin le rá go mbeidh céim ábhartha ag 60% de mhaoir, de bhainisteoirí, srl. | Aim for a 60% degree-led ECCE workforce by 2025 as recommended by the EU – i.e. that 60% of all supervisors, managers etc hold relevant degrees. |
gaparacrawl:2046747 | Ba cheart ábhar sonrach, feidhmchláir shonracha agus seirbhísí sonracha a chosaint, agus catagóirí sonracha de na nithe sin freisin, de dheasca an tionchar diúltach ar roghanna an úsáideora deiridh agus ar an nuáil a bhaineann le blocáil nó bearta sriantacha eile nach dtagann faoi raon feidhme na n-eisceachtaí a bhfuil... | Specific content, applications and services, as well as specific categories thereof, should be protected because of the negative impact on end-user choice and innovation of blocking, or of other restrictive measures not falling within the justified exceptions. |
gaparacrawl:2046899 | Beidh an tAire sin freagrach as uilechuimsitheacht do dhaoine faoi mhíchumas a chur ar aghaidh agus a chomhordú agus, ag am céanna, as a chinntiú go dtuigtear gur saincheist thras-rannach í an míchumas, a bhfuil cur chuige Rialtais uile ag teastáil ina leith, agus go bhfuil freagracht ar gach Roinn ar leith i ndáil lei... | This Minister will drive and co-ordinate disability inclusion, whilst also reinforcing the idea that disability is a cross-departmental issue, requiring a whole of Government approach with each Government Department having a responsibility in terms of disability inclusion policy. |
gaparacrawl:2046950 | Éifeacht frith-athlastach an mheala, mar gheall ar fheabhsú cothaithe fíocháin, sreabhadh fola agus sreabhadh lymph a mhéadú, próisis redox a normalú. | Anti-inflammatory effect of the honey, due to the improvement of tissue nutrition, increase blood flow and lymph flow, normalization of redox processes. |
gaparacrawl:2047077 | Díríonn ANKO comhionannas díograis maidir le gach gné dár gcuideachta chun cultúr fiontar na foirfeachta seirbhíse, breis cáilíochta a bhunú, agus taighde, forbairt agus feabhsú gan deireadh. | ANKO concentrates equal enthusiasm on every aspect of our company to establish the enterprise culture of service perfection, quality superiority, and never-ending research, development and improvement. |
gaparacrawl:2047100 | Tá go leor branda agus tá sé Cosúil le Diamond, ach nach bhfuil siad dtús tSeapáin rinne Diamond, tá siad Cóipeáladh díreach de Diamond, Agus anseo a chuirimid ar fáil duit an | There are many brand and it is Similar to DIAMOND, but they are not Originally Japan made by Diamond, they are just Copied of Diamond,And here we offer you the |
gaparacrawl:2047102 | (c) Éinne a bheidh de thuras na huaire ag feidhmiú feidhmeanna Cinn Chlárathóireachta Beireataisí is Básanna, féadfar a chur air liostaí no eolas eile do sholáthar i dtaobh daoine a bheidh tar éis bháis laistigh dá líomatáiste. | (c) Any person for the time being exercising the functions of a Superintendent Registrar of Births and Deaths may be required to furnish lists or other information in connection with deaths of persons within his area. |
gaparacrawl:2047120 | Tá sé éasca go leor duit do laethanta saoire a thógáil sa Téalainn, agus báid a fháil a ghlacfaidh tú ó oileán amháin go ceann eile, ag críochnú ag bungaló mórdhíola i gceann de na hóstáin koh mook. muk óstán | It is pretty easy to organize yourself your holidays in thailand, and to find boats that will take you from one island to another, ending up at a great koh mook bungalow in one of the koh mook hotels. |
gaparacrawl:2047245 | [EN] (3) Ar dhuine a chuirfidh ceanglas faoin alt seo dá iarraidh sin sa tslí fhorordaithe agus laistigh den tréimhse fhorordaithe, is ina láthair féin nó i láthair duine a ainmneoidh sé a dhéanfar ainilísiú agus cinneadh faoin alt seo. | [GA] (3) Where a person making a requisition under this section so requests in the prescribed manner and within the prescribed period, an analysis and determination under this section shall be made in his presence or in the presence of a person nominated by him. |
gaparacrawl:2047256 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @erinebal29 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @erinebal29 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @erinebal29 Tuilleadh | Follow Follow @erinebal29 Following Following @erinebal29 Unfollow @erinebal29 Cancel Cancel your follow request to @erinebal29 More |
gaparacrawl:2047264 | Contra imirt ar líne a bheith cúramach, toisc go bhfuil fiú amháin bullet go leor chun a trooper chaill a shaol. | Contra play online to be careful, because even one bullet is enough to trooper lost his life. |
gaparacrawl:2047326 | Sa bhliain 1969, d'fhoilsigh sé Old Hag of Beare, an bhliain dár gcionn cuireadh Selected Poems i gcló, dhá bhliain ina dhiaidh sin tháinig an cnuasach úd Tao. | The first of these was a translation from the Irish, The Old Hag of Beare (1969), followed by Selected Poems (1970) and Tao (1972). |
gaparacrawl:2047440 | 3) Sandblasting scríobach: den chuid is mó a úsáidtear le haghaidh workpieces ábhair éagsúla a dhíshalú, derusting, creimeadh a chosc, bain craiceann ocsaíd etc. . | 3) Sandblasting abrasive: Mainly used for various material workpieces to decontaminate, derusting, prevent corrosion, remove oxide skin etc.. |
gaparacrawl:2047461 | Mar sin féin, ní raibh a tháirgiúlacht ard ag tosaíocht ionas gur ordaigh sé sraith de shraith HLT-660, atá laistigh den bhuiséad agus go leor chun a chumas uair an chloig thart ar 5000 píosa a bhaint amach. | However, high productivity was not his priority so that he ordered a set of HLT-660 series, which is within budget and enough to achieve his hourly capacity around 5000 pieces. |
gaparacrawl:2047546 | Féach ar an dearadh foriomlán, línte líofa agus codarsnacht láidir, a thabhairt amach an chumhacht agus an áilleacht déanta as cruach dhosmálta . | Watch the overall design, fluent lines and strong color contrast to bring out the power and beauty of stainless steel . |
gaparacrawl:2047676 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe @RBI Díchoisc Díchoisc @RBI Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RBI ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RBI | Unmute @RBI Mute @RBI Follow Follow @RBI Following Following @RBI Unfollow Unfollow @RBI Blocked Blocked @RBI Unblock Unblock @RBI Pending Pending follow request from @RBI Cancel Cancel your follow request to @RBI |
gaparacrawl:2047716 | Chrono Feidhm: s: Uair ag 12, Rith Dara ag 6, nóiméad ar 9 seasamh, 2.00 Tosaigh / Chrono, 4.00 pusher Stop - athshocrú | Chrono Function: s: Hour at 12, Running Second at 6, minute at 9 position, 2.00 Start/Stop chrono, 4.00 pusher - reset |
gaparacrawl:2047809 | Mura bhfuil aon fholúntais saor in aisce a fumble do dhaoine eile pócaí, raking trifle, fón póca nó brazenly málaí láimhe agus sparáin stealing. | If there is no free vacancies have to fumble for other people's pockets, raking a trifle, mobile phones or brazenly stealing handbags and purses. |
gaparacrawl:2047920 | Nuair a Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) agus a chompánaigh shroich Badr bhí ní comhartha ná nuacht de Abu Sufyan mar sin d'fhan sé ann ar feadh ocht lá in oirchill. | When Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) and his Companions reached Badr there was neither sign nor news of Abu Sufyan so he stayed there for eight days in anticipation. |
gaparacrawl:2048123 | Catagóir Físeán i caighdeán maith Óga Lucht leanúna An rogha de na mná Porn le brunettes Shúchán Coláiste An chuid is mó tóir | Category Video in good quality Young Fans The choice of the women Porn with brunettes Suction College Most popular |
gaparacrawl:2048224 | Lean Lean @curtiswoodhous8 Díchoisc Díchoisc @curtiswoodhous8 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @curtiswoodhous8 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @curtiswoodhous8 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @curtiswoodhous8 Following Following @curtiswoodhous8 Pending Pending follow request from @curtiswoodhous8 Cancel Cancel your follow request to @curtiswoodhous8 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2048316 | Agus tú ag cócaireacht, scaip ola san uile chun cosc a chur ar photairíní greamú, ansin cuir i gciseal amháin iad. | As cooking, spread oil in the pan to prevent potstickers from sticking, then add them in a single layer. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.