id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2033671 | Tá péire giaranna sa phróiseas rannpháirtíochta, Miter Gearbox ag tús na rannpháirtíochta, mar gheall ar phróiseáil agus dífhoirmiú na bhfiacla, go héasca tionchar a imirt, agus mar sin tá méadú ar an tonnchrith. | A pair of gears in the process of engagement, Miter Gearbox the beginning of the engagement, due to processing and deformation of the teeth, easily lead to impact, so the vibration increases. |
gaparacrawl:2033781 | Donald Tusk, Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Antonio Tajani, Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, agus Jean-Claude Juncker, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, agus Gradam 2017 Bhanphrionsa Asturias don chomhaontú á ghlacadh acu thar ceann an Aontais Eorpaigh ó Rí Felipe VI na Spáinne, Oviedo, an 20 Deireadh Fómhair 2017 | Donald Tusk, President of the European Union, Antonio Tajani, President of the European Parliament, and Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, receive the 2017 Princess of Asturias Award for Concord on behalf of the European Union from King Felipe VI of Spain, Oviedo, 20 October 2017. |
gaparacrawl:2033810 | Chun leasanna airgeadais an Aontais a chosaint, déanfaidh na Ballstáit, agus prionsabal na coimhdeachta á urramú acu agus i gcomhréir leis an Airteagal seo, agus na rialacha ábhartha earnáilsonracha, rialuithe ex ante agus ex post, i gcás inarb iomchuí, rialuithe ar an láthair ar idirbhearta ionadaíocha agus/nó ar sham... | In order to protect the Union's financial interests, Member States shall, respecting the principle of proportionality, and in compliance with this Article, and the relevant sector-specific rules, carry out ex ante and ex post controls including, where appropriate, on-the-spot checks on representative and/or risk-based ... |
gaparacrawl:2033841 | Ar amharaí an tsaoil, tugadh tacaíocht traspháirtí don chinneadh uafásach seo, a tháinig sa mhullach ar scuaine fada de chinntí idirdhealaitheacha a ghlac DSD agus an bardas tithíochta. | This dreadful decision was given cross-party support and followed a notorious line of discriminatory decisions taken by DSD and the NI Housing Executive. |
gaparacrawl:2034023 | ciallaíonn “iasc úr” iasc nár sailleadh, nár deataíodh, nár leasaíodh ná nár caomhnaíodh go saorga ar aon tslí eile, ach folaíonn sé iasc a caomhnaíodh trí chuisniú amháin; [EN] | “fresh fish” means fish which has not been salted, smoked, cured or otherwise artificially preserved, but includes fish which has been preserved solely by refrigeration; [GA] |
gaparacrawl:2034134 | Ní dhéanfar cearta tarraingthe speisialta a gheofar mar tháillí ina mhéideanna a bheidh ag teastáil le haghaidh costas riaracháin a úsáid chun ús a íoc, ach aistreofar iad chun an Chiste agus is iad is luaithe a fhuasclófar agus is leis na hairgeadraí a úsáideann an Ciste ag íoc a chostas a fhuasclófar iad. | Special drawing rights received as charges in amounts needed for administrative expenses shall not be used for the payment of interest, but shall be transferred to the Fund and shall be redeemed first and with the currencies used by the Fund to meet its expenses. |
gaparacrawl:2034161 | (3) Ní dhéanfaidh údarás áitiuil có-aontú um rann-íoc áitiuil chun rann-íoca áitiúla d'íoc in aghaidh aon bhliana airgeadais áitiúla áirithe má sé thiocfadh as an gcó-aontú san do dhéanamh go mbeadh an tsuim iomlán go gcó-aontófaí go n-íocfadh an t-údarás áitiuil sin í mar rann-íoc áitiuil in aghaidh na bliana airgeada... | (3) A local authority shall not enter into a local contribution agreement to pay a local contribution in respect of any local financial year, if the effect of entering into such agreement would be that the total amount agreed to be paid by way of local contribution by such local authority in respect of such local finan... |
gaparacrawl:2034211 | Cur síos ar an físeán seo - tá sé sna catagóirí Níolón, Fo-éadaí, HD cáilíochta den scoth ainm Ba mhaith leat a Jack amach ar sultry brunette? | The description of this video - it is in the categories Underwear, Nylon, HD excellent quality name You want to Jack off on sultry brunette? |
gaparacrawl:2034341 | [EN] i gcaitheamh na tréimhse cáilithí go léir na hoibleagáidí go léir a chuirtear air leis na hAchtanna Cánach, nó leis na hAchtanna a bhaineann le cáin bhrabús corparáide a chomhlíonadh— | [GA] has throughout the qualifying period complied with all the obligations imposed on him by the Tax Acts, or the Acts relating to corporation profits tax in relation to— |
gaparacrawl:2034352 | Díchoisc Díchoisc @PaperFury Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PaperFury ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PaperFury Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an Beal 2018 | Follow Follow @PaperFury Following Following @PaperFury Unfollow Unfollow @PaperFury Blocked Blocked @PaperFury Unblock Unblock @PaperFury Pending Pending follow request from @PaperFury Cancel Cancel your follow request to @PaperFury More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2034410 | Taifid ar bith ina léirítear na suimeanna a ranníocadh don fhórsa as a leithéid de sheirbhísí póilíneachta a chur ar fáil ar an iomlán, agus na figiúirí sonracha a bhaineann le ranníocaíochtaí ó Pháirc an Chrócaigh agus Staid Aviva. | Any records outlining the sums contributed to the force for the provision of such policing services overall, with specific figures for contributions from Croke Park and Aviva. |
gaparacrawl:2034486 | Sonraíocht: Cur síos: Is é blaincéad snáithín ceirmeacha ábhar nua chineál dóiteáin-resistant insliú teasa le dath bán, gné caighdeánach agus an fheidhm na tine-friotaíochta, insliú teasa agus caomhnú teasa. | Specification: Description:Ceramic fiber blanket is a new kind fire-resistant heat insulation material with white color, standard dimension and the function of fire-resistance, heat insulation and heat preservation. |
gaparacrawl:2034565 | Cabhróidh an suíomh gréasáin freisin le daoine ceisteanna a chur agus aon amhras atá orthu a chur in iúl dúinn, agus beimidne in ann an t-eolas a thabhairt de réir mar is gá. | The website will also help people to raise their queries or concerns, and we will be able to provide information as required. |
gaparacrawl:2034688 | Mar is féidir gearán a dhéanamh i scríbhinn/ó bhéal, na caighdeáin seirbhíse a bhfuiltear ag súil leo ó fhoireann agus sheirbhísí na comhairle. | How to make a verbal and/or written complaint, expected standards of service about staff or a council service. |
gaparacrawl:2034807 | [EN] (5) Chun críocha aon imscrúdaithe faoin alt seo, beidh feidhm ag ailt 9 go 11, ach amháin alt 10 (3), fara na modhnuithe is gá i dtaca le tagairtí, maidir le cúrsaí na cuideachta nó cúrsaí aon chomhlachta chorpraithe eile, ionas, áfach— | [GA] (5) For the purposes of any investigation under this section, sections 9 to 11, except section 10 (3), shall apply with the necessary modifications of references to the affairs of the company or to those of any other body corporate, so, however, that— |
gaparacrawl:2034874 | (b) go ndéanfaidh an Bord cibé seirbhísí atá sonraithe sa chomhaontú a sholáthar don ghnóthas príobháideach chun go soláthróidh an gnóthas príobháideach seirbhísí ospidéil ag an ospidéal sin, agus | (b) the supply to the private undertaking by the Board of such services as are specified in the agreement for the purpose of the provision by the private undertaking of hospital services at that hospital, and |
gaparacrawl:2034894 | A: Cinnte. cuirimid fáilte mhór roimh ordú OEM ach tá costas breise de dhíth air. D'fhéadfaí togra buiséid a sholáthar bunaithe ar an bplean a sholáthraíonn tú. | A: Certainly. we are very welcome OEM order but it need additional cost.OEM budget proposal could be provided based on the plan you provide. |
gaparacrawl:2035034 | D’údar na litreach chuig na hEabhraigh b’ionann “rolla an leabhair”, nó “an Leabhar”, is dócha, agus an Seantiomna go léir tógtha mar fháistine, mar thairngreacht, faoi Chríost agus a chuid oibre. | For the author of Hebrews “the scroll of the book” probably means the entire Old Testament, taken as a prophecy of Christ and his work. |
gaparacrawl:2035098 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árPants T / C Obair Agus Léinte, pants Oibre Rough Gorm Agus Shirt táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality T/C Work Pants And Shirts,Rough Blue Work Pants And Shirt products. |
gaparacrawl:2035137 | (3) (a) D’ainneoin alt 101(4), i gcás ina bhfaighidh an Banc Ceannais fógra is lú ná 6 mhí ón dáta a mbeidh sé beartaithe an rún comhshó a thairiscint ag cruinniú ginearálta de chumann nó vótáil ar an rún sin i bpostbhallóid, féadfaidh sé, i gcás ina gcomhlíonfar na coinníollacha a shonraítear i mír (b), toiliú le rún ... | (3) (a) Notwithstanding section 101(4), where the Central Bank receives less than 6 months notice of the date on which it is intended that the conversion resolution be moved at a general meeting of a society or voted on in a postal ballot, it may, where the conditions specified in paragraph (b) are complied with, conse... |
gaparacrawl:2035175 | Is féidir é a úsáid chun seomra, ionad taispeántais, halla taispeántais, barr an deasc fáiltithe nó maisiú taobh istigh eile, etc. | It can be used in showing room, demonstration center, exhibition hall, reception desk top or other interior decoration, etc. |
gaparacrawl:2035191 | Léiríodh an caoin an eaglais luath i phléadáil an Apostle Paul ar,... D'fhéadfadh a fhios agam air, agus an chumhacht a aiséirí, agus an comhaltacht a fhulaingt, á dhéanamh conformable ris a bháis . | The cry of the early church was reflected in the Apostle Paul’s plea, …That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his suffering, being made conformable unto his death. |
gaparacrawl:2035206 | Féadfaidh údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir bunaithe de réir mar a shainítear in Airteagal 9(6) den Rialachán seo, an ceanglas ar dá réir nach mór na hítimí a athallmhairiú mar atá luaite i mír 1 a tharscaoileadh arna iarraidh sin don onnmhaireoir. | The competent authority of the Member State where the exporter is established as defined in Article 9(6) of this Regulation may, at the exporter’s request, waive the requirement that the items are to be reimported as stated in paragraph 1. |
gaparacrawl:2035214 | Strawberry Ice cream (Díchoisc @t3niola Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @t3niola ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @t3niola | Strawberry Ice cream (non dairy) @t3niola May 29 Pending Pending follow request from @t3niola Cancel Cancel your follow request to @t3niola |
gaparacrawl:2035232 | Déanta na fírinne, is é seo an chéad chomhaontú saorthrádála riamh a laghdaíonn na naisc eacnamaíocha in ionad iad a neartú. | In fact, this will be the first FTA in history that loosens economic ties, instead of strengthening them. |
gaparacrawl:2035285 | Tá a fhios againn go gcuireann na míonna fada pian agus imní agus brón, a bhí roimh bhreith an linbh, mothúcháin “na máthar” chun cinn. | We know that the long months of pain and anxiety and sorrow, which precede the birth of the child, quicken the “mother’s” feelings. |
gaparacrawl:2035378 | Is fearr leis an cailín éadaí buachaillí agus haircuts ghearr a chaitheamh, rud a fhágann go bhfuil an chosúlacht níos mó fós. | The girl prefers wearing boyish clothes and short haircuts, which makes the similarity even greater. |
gaparacrawl:2035399 | (ii) i ngach cás eile bhéarfar deontas as an gCiste más dóigh leis an gCumann gur cruthaíodh an caillteanas a tharlachtain agus beidh an deontas de mhéid is dóigh leis an gCumann a bhéarfas lántslánaíocht ar an gcaillteanas. | (ii) in all other cases a grant shall be made out of the Fund if the Society are of opinion that the loss in question is established and the amount of the grant shall be such as represents in the opinion of the Society full indemnity for the loss. |
gaparacrawl:2035416 | Tá sampla eile den fhoirceann -in in ionad an fhoircinn bhunaidh -ach (Ceapach) sa bharántas a chum Diarmaid Ó Riain ón mBáinseach i gCo. | A further example of the ending -in replacing original -ach (Ceapach) is found in the 'barántas' (warrant) composed by Diarmaid Ó Riain from Bansha, Co. |
gaparacrawl:2035425 | Cé go bhfuil na haidhmeanna sin ann go fóill, tá trí aidhm bhreise anois ann agus an dara scéim teanga á hullmhú .i. | While these aims remain, there are three further aims in preparing this second language scheme i.e. |
gaparacrawl:2035523 | Úsáid uainiú sofaisticiúla (10 microseconds) agus suas le 100 uair an chloig den chuntar, agus mar sin féin mar mhileannán cruinneas a chur in | The use of sophisticated timing (10 microseconds) and up to 100 hours of the counter, so alone as a precision millisecond to replace the traditional stopwatch. |
gaparacrawl:2035566 | Le go raibh Weyer an t-údar den sórt sin "deamhain" an leabhar, bhí sé ina Chríostaí devout, agus dul i dteagmháil le Angels Hells sa chéad áit, ach amháin nuair a bhíonn géarghá, agus ar an dara, go han-chúramach. | While Weier was the author of such a "devilish" book, he himself was a devout Christian and advised to address the angels of Hell, first, only in case of emergency, and secondly, very carefully. |
gaparacrawl:2035755 | Leagann an coiste béim ar réitigh chruthaitheacha nua chun forbairt, dul chun cinn agus treisiú a dhéanamh ar iarrachtaí leanúnacha atá dírithe ar théarnamh agus athnuachan eacnamaíoch a chur chun cinn. | The committee highlights new creative solutions in order to build on, progress and reinforce ongoing efforts to promote economic recovery and renewal. |
gaparacrawl:2035833 | Agus an Ráiteas Straitéise á ullmhú, cuireadh fáilte roimh aighneachtaí agus fuarthas iad ón tsochaí shibhialta lena n-áirítear comhlachtaí pobail agus deonacha, Ranna agus Oifigí eile, comhaltaí foirne agus an pobal. | In preparing this Statement of Strategy, submissions were invited and received from civil society including community and voluntary bodies, other Departments and Offices, staff and the public. |
gaparacrawl:2035878 | @Kilisame21 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Kilisame21 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Kilisame21 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Kilisame21 Following Following @Kilisame21 Unfollow Unfollow @Kilisame21 follow request to @Kilisame21 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2035942 | Tá a fhios againn go dtuigeann formhór mór de mhuintir na hÉireann é seo, agus go bhfuil siad ag leanúint orthu go dtí an deireadh chun líon na gcásanna a choinneáil chomh híseal agus is féidir." | We know that the vast majority of Irish people understand this, and that they are staying the course with us as we continue to keep case numbers as low as possible." |
gaparacrawl:2035962 | (6) Mara ndinidh duine dar tugadh fógra cáinmheasa fógra athchomhairc do thabhairt no má dhineann duine do thug fógra athchomhairc faillí no diúltú maidir le teacht i láthair na gCoimisinéirí Speisialta san am agus san áit a ceapadh chun athchomharcanna d'éisteacht beidh -an cáinmheas a dineadh air ina cháinmheas dheir... | (6) In default of notice of appeal by a person to whom notice of assessment has been given or in case of the neglect or refusal of a person, who has given notice of appeal, to attend before the Special Commissioners at the time and place appointed for the purpose of hearing appeals, the assessment made on him shall be ... |
gaparacrawl:2036027 | coigeartóidh an cigire cánach an mheasúnacht faoi threoir na difríochta idir méid ceart an ioncaim is inmheasúnaithe i leith forchánach agus méid na measúnachta, agus aisíocfar aon mhéid forchánach a bheidh ró-íoctha. | the inspector of taxes shall adjust the assessment by reference to the difference between the correct amount of income assessable to sur-tax and the amount of the assessment, and any amount of sur-tax overpaid shall be repaid. |
gaparacrawl:2036086 | Faoi bhláth áilleacht do go leor ama le fada cónaí i gné draíochta, agus a fhios go díreach cad atá faiseanta sa séasúr seo, nach bhfuil siad in vain go bhfuil a cara is fearr a mheas ina trendsetter i saol na stíl. | Beauty bloom for quite a long time lived in a magical dimension, and knows exactly what is fashionable in this season, not in vain that her best friend is considered a trendsetter in the world of style. |
gaparacrawl:2036253 | Ba cheart gach teideal a chur ar fáil ar sheirbhísí VOD i 5 thír ar a laghad atá páirteach sa bhfochlár MEDIA. Ghníomhaíocht 3 | Each title needs to have been sold for theatrical or TV distribution in at least five countries participating in the MEDIA sub-programme. |
gaparacrawl:2036277 | Nuair a bheidh an admháil do chustaiméirí, agus ansin ina dhiaidh le fostaithe a chaitheamh, ní cé chomh fada tá sé éasca a chuid den chás ag an chuma ar an clib fuála scoilt. | When the customer receipt, and then later to employees wear, not how long it is easy to part of the case at the sewing slit tear appears. |
gaparacrawl:2036295 | Le spéir-ard sála agus meascán neamhghnách de fabraicí álainn, tá sí áirithe a bheith ar cheann de do chuid is fearr leat péirí . | With a sky-high heel and an unusual mix of beautiful fabrics, she is certain to become one of your favorite pairs. |
gaparacrawl:2036314 | Senator Chris Jacobs Coiscthe @JacobsforSenate Díchoisc Díchoisc @JacobsforSenate Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JacobsforSenate ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JacobsforSenate Tuilleadh | Follow Follow @JacobsforSenate Following Following @JacobsforSenate Unfollow Unfollow @JacobsforSenate Blocked Blocked @JacobsforSenate Unblock Unblock @JacobsforSenate Pending Pending follow request from @JacobsforSenate Cancel Cancel your follow request to @JacobsforSenate More |
gaparacrawl:2036381 | Ní Anois ná bíodh eagla ort ar a spéir na mban sÚil ard, le haghaidh a bheidh a cuid ardán ard a thabhairt duit gach rud atá uait duit a chaitheamh léi le poise agus muinín gach tráthnóna ar fad. | Now don't be afraid of her sky high heel ladies, for her tall platform will give you eVerything you need to wear her with poise And confidence all evening long. |
gaparacrawl:2036436 | Mar sin, Tá an trealamh a úsáidtear go forleathan sna tionscail bia, leigheas agus ceimiceacha táirgí, oiriúnach go háirithe a thriomú na hábhair teas-íogair ag spraeáil mar bhainne tiubh ar nós, bainne soy, leacht ubh, béile fola, medicament, giosta agus breiseáin bia. | Therefore, this equipment is widely used in the industries of food, medicine and chemical products, especially suitable to dry the heat-sensitive materials by spraying such as thick milk, soy milk, egg liquid, blood meal, medicament, yeast and food additives. |
gaparacrawl:2036454 | foluíonn an abairt “Riaghaltas Stáit ar bith eile” duine ar bith fheidhmíonn comhachta Riaghaltais no ghabhann air féin comhachta Riaghaltais d'fheidhmiú sa Stát san no os a chionn no in aon chuid de no os a cionn; | the expression “the Government” in relation to any other State includes any person exercising or assuming to exercise powers of Government in or over such State or any part thereof; |
gaparacrawl:2036837 | Taobh amuigh de na smaoineamh go más rud é nach bhfuil mé ag gníomhú di mar fear nó ceint mar fear, ar a laghad is féidir liom a breathnú cosúil le fear, tá rud éigin mar gheall ar an seomra aclaíochta a thugann dom le mothú ar rialú. | Beyond the idea that if I’m not acting like a man or feeling like a man at least I can look like a man, there’s something about the gym that gives me a feeling of control. |
gaparacrawl:2036983 | Cé go bhfuil athbhreithniú le déanamh ar an liosta ar a laghad uair amháin sa bhliain, féadfaidh an mheitheal (an 'mheitheal um an gcód iompair') moladh a dhéanamh go dtabharfaí chun dáta é tráth ar bith. | Whereas the list is to be revised at least once a year, the 'code of conduct group' can recommend an update at any time. |
gaparacrawl:2037260 | “D’fhreastail na mílte ar na coláistí sin thar na blianta agus tá dea-chuimhní ag an oiread sin acu ar an am a chaith siad ann, idir oideachasúil agus sóisialta. | “Hundreds of thousands have attended these colleges over the years and so many look back with the fondest of memories at their time there, both educationally and socially. |
gaparacrawl:2037305 | De réir a meicníochta dhifriúla don chorp daonna, roinntear an gás nimhiúil i dtollán ina ghás eisilteach (clóirín, phosgene, ózón diphosgene, dé-ocsaíd aigéad ciainíde hidrigine) agus trí mheisce géar de thrí ghás orgánach (VOC). Is fiú a lua go bhfuil an chuid is mó gás orgánach (VOC) tocsaineach agus inlasta, amhail... | According to their different mechanism to the human body,the poisonous gas in tunnel carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide, hydrogen cyanide acid) and acute intoxication of organic gas (VOC) three categories.It is worth mentioning that most organic gases (VOC) are both toxic and flammable, such as n-hexane ... |
gaparacrawl:2037564 | I Cluichí Sliotán gheobhaidh tú ollduaiseanna Progressive, Bónas Babhta Sliotáin, Real Sraith Video Sliotáin agus Sliotáin Classic le himirt ar do ríomhaire, ar do smartphone nó tablet gan aon íoslódáil ag teastáil. | In Slot Games you will find Progressive Jackpots, Bonus Round Slots, Real Series Video Slots and Classic Slots to be played on your computer, your smartphone or tablet with no download required. |
gaparacrawl:2037567 | Is féidir leat a chur ar ais, fiú na sonraí i gcásanna den sórt sin trí úsáid a bhaint as na huirlisí agus na seirbhísí dheighilt. | You can even restore data in such cases by using the partition tools and services. |
gaparacrawl:2037569 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árArd-chaighdeán mens dearaidh nua éide oibre, coveralls cineál Faisean éadaí oibre ar díol táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality High quality new design mens working uniform,Fashion type workwear coveralls for sale products. |
gaparacrawl:2037588 | Chuir Príomhfheidhmeannach Bhord Oideachais agus Leabharlainne Bhéal Feirste agus Stiúrthóir na mBeart an t-eolas seo a leanas ar fáil faoi líon na n-oibrithe don aos óg atá ag obair sa cheantar agus na heagraíochtaí ina bhfuil siad bunaithe: ndiaidh an phlé dhearfaigh ag an dá chruinniú seo, ba mhaith liom anois na ce... | {NEEDS AMEN DED] The Chief Executives of the Belfast and North Eastern Education and Library Boards and the Director of Bytes provided the following information on the number of youth workers deployed in the constituency and the organisations in which they are based: |
gaparacrawl:2037663 | Ó thaobh iompar paisinéirí ar bhus agus ar chóiste de, is ann don teorainn ama chun ligean don Phrótacal a ghabhann le Comhaontú Interbus maidir le seirbhísí rialta teacht i bhfeidhm agus don Ríocht Aontaithe aontú don Phrótacal sin, agus tá sé gan dochar d’aon chomhaontú a d’fheadfadh a bheith ann amach anseo maidir l... | As far as passenger transport by bus and coach is concerned, the limitation in time is made to allow the Protocol to the Interbus Agreement on regular services to enter into force and the United Kingdom to accede to that protocol, and without prejudice to a possible future agreement on the matter between the Union and ... |
gaparacrawl:2037863 | Lean Lean Díchoisc @BlakeNaftel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BlakeNaftel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BlakeNaftel Tuilleadh | Follow Follow @BlakeNaftel Following Following request from @BlakeNaftel Cancel Cancel your follow request to @BlakeNaftel More |
gaparacrawl:2037912 | 1. Beidh cúrsa oiliúna, amhail dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal 4.1, ina chúrsa oiliúna ar íocaíocht i gcónaí a bheidh bunaithe ar chomhaontú cúrsa oiliúna i scríbhinn a thabharfar i gcrích ag tús an chúrsa oiliúna i gcomhréir leis an gcreat rialála is infheidhme sa tír ina ndéanfar an cúrsa oiliúna, de réir ma... | Traineeships shall not substitute jobs. 1. A traineeship as referred to in Article 4.1, point (b) shall always be paid and be based on a written traineeship agreement concluded at the beginning of the traineeship in accordance with the applicable regulatory framework of the country where the traineeship takes place, as... |
gaparacrawl:2037922 | (iv) aon chúis (seachas an fostaí d'fhágáil a fhostaíochta go toildheonach) nach luaitear i gclásail (i) go (iii) ach a d'údaraigh an fostóir, | (iv) any cause (other than the voluntary leaving of his employment by the employee) not mentioned in clauses (i) to (iii) but authorised by the employer, |
gaparacrawl:2037957 | Dáileadh Optúil soicéad balla snáithín a úsáidtear go príomha le haghaidh suibscríobhaí teileachumarsáide, snáithín chuig an teach (FTTH), LAN / WAN, réitigh CATV. | Optical distribution fiber wall socket mainly used for telecommunications subscriber, fiber to the home (FTTH), LAN/WAN, CATV solutions. |
gaparacrawl:2038062 | Ní bheidh éinne i láthair agus na boscaí ballóide á n-oscailt no na vótanna á gcomhreamh ach an ceann comhrimh agus a chongantóirí, pé daoine de sna hiarrthóirí thogróidh bheith i láthair, agus pé daoine eile (más ann dóibh) dá gceadóidh an ceann comhrimh bheith i láthair amhlaidh. | No person shall be present at the opening of the ballot boxes or the counting of the votes save the returning officer and his assistants, such of the candidates as choose to attend, and such other persons (if any) as the returning officer may permit to be so present. |
gaparacrawl:2038092 | Beidh oibreacha ar dhromchla an N13 idir Shéipéal an Bhirt agus an teorainn ag Ceann an Droichid ón 30 Iúil go ceann sé seachtaine ar an 7 Meán Fómhair. | Surfacing works will take place on the N13 between Burt Chapel and the border at Bridgend from 30th July for a six week period ending on the 7th Sept. |
gaparacrawl:2038107 | Lean Lean @SLermann Á Leanúint Ag leanúint @SLermann Dílean Dílean @SLermann Coiscthe Coiscthe @SLermann Díchoisc Díchoisc @SLermann Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SLermann ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SLermann Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @SLermann Following Following @SLermann Unfollow Unfollow @SLermann Blocked Blocked @SLermann Unblock Unblock @SLermann Pending Pending follow request from @SLermann Cancel Cancel your follow request to @SLermann More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2038138 | Mar chuid d’uachtaránacht na hÉireann, tá an Coimisiún ag tabhairt tacaíocht airgeadais don Fhóram Taighde um Thitimeas 2013, a bheidh ar siúl ón 25 go dtí an 27 Bealtaine 2013, agus ag féachaint le cur leis an díospóireacht maidir le comhordú taighde ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal Eorpach. | The Commission is financially supporting the Epilepsy Research Forum 2013 on 25 to 27 May 2013 as part of the Irish presidency and seeks to contribute to the debate on the coordination of research at national and European level. |
gaparacrawl:2038237 | Is é ról na rannóige Ealaíne & Tionscail ná oidhreacht na hÉireann sna healaíona maisiúla a choimeád, chomh maith lena stair pholaitiúil, mhíleata agus shóisialta. | The role of the Art & Industry division is to maintain Ireland’s heritage in the decorative arts, as well as its political, military and social history. |
gaparacrawl:2038340 | Ag cruinniú den chéad uair le bean, tá sé molta thar aon rud eile, ná iarracht a dhéanamh an iomarca, mar gheall ar spoils sé an chluiche ar fad na seduction, ná déan dearmad go bhfuil an sásamh deiridh a shásamh go rathúil sa leaba . | At a first meeting with a woman, it is recommended above all, do not try to do too much, because it spoils the whole game of seduction, do not forget that the ultimate pleasure is to successfully satisfy in bed . |
gaparacrawl:2038421 | [EN] (iii) aon mhéid a bheidh dlite ar an dáta iomchuí i leith suimeanna a dhlíonn fostóir, faoin Acht Airgeadais (Uimh. | [GA] (iii) any amount due at the relevant date in respect of sums which an employer is liable under the Finance (No. |
gaparacrawl:2038474 | Lean Lean Díchoisc @BrentZwerneman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BrentZwerneman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BrentZwerneman Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @BrentZwerneman Following follow request from @BrentZwerneman Cancel Cancel your follow request to @BrentZwerneman More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2038489 | Is é toradh na n-oibreacha cóireála seo ná cáilíocht na n-uiscí glactha ón Daoil agus Loch Con a fheabhsú, chomh maith le freastal ar riachtanais tionsclaíocha, tráchtála agus teaghlaigh an bhaile mhóir sna blianta amach romhainn. | The new treatment works helps to improve the quality of the receiving waters in the Deel River and Lough Conn and also caters for future industrial, commercial and domestic needs of the town. |
gaparacrawl:2038520 | Bhí Ka'b saibhir agus ar a dtugtar as a chuid filíochta, agus thar na blianta a tháinig chun bheith ina tionchair An-Nadir tribesman. | Ka’b was wealthy and known for his poetry, and over the years had become an influential An-Nadir tribesman. |
gaparacrawl:2038521 | Fá choinne tuilleadh eolais nó don scéala is déanaí cuir scairt ar Uisce Éireann ar 1890278278 nó tabhair cuairt ar www.water.ie nó lean @IWCare. | For further information or updates please call Irish Water on 1890 278278 or visit www.water.ie or follow @IWCare |
gaparacrawl:2038549 | Jera Tá forbairt déanta ar raon leathan de feistis líne cuaille do línte lastuas, araon, a tharchur leictreach agus cuaillí idirlín. | Jera has developed a wide range of pole line fittings for overhead lines, both, electrical transmission and internet poles. |
gaparacrawl:2038560 | Lean Lean @dekesharon Díchoisc Díchoisc @dekesharon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dekesharon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dekesharon | Follow Follow @dekesharon Following @dekesharon Pending Pending follow request from @dekesharon Cancel Cancel your follow request to @dekesharon |
gaparacrawl:2038599 | Le cois na n-ionstraimí breithiúnacha idirnáisiúnta atá ar fáil chun déileáil le fuadach leanaí arna dhéanamh ag tuismitheoir, creidimid go bhfuil níos mó foras ann le haghaidh breis comhoibrithe i measc na ngairmithe ar fad atá ag obair sa réimse seo, laistigh de AE agus le tríú tíortha. | Alongside the international judicial instruments available to handle parental child abduction, we believe there are increasing grounds for more cooperation among all the professionals involved in this area, within the EU and with third countries. |
gaparacrawl:2038672 | Dúirt Luo Baihui, rúnaí ginearálta an Chomhlachta Idirnáisiúnta um Mholtair, Crua-earraí agus Soláthairtí Plaisteacha, go bhfuil siad uile-riachtanach do dhúnálaithe beaga taobh thiar de tógáil ollmhór. | Luo Baihui, secretary-general of the International Mould, Hardware and Plastic Industry Suppliers Association, said that behind the construction of giants, all of them are indispensable for small fasteners. |
gaparacrawl:2038707 | Ach fiú ansin amháin a thuig go thart ar 100 bliain ina dhiaidh sin, bheadh sé an uirlis is mó a úsáidtear go forleathan ar fud an domhain. | But even then suspected that some 100 years later, it would be the most widely used fabric worldwide. ORGANIC COTTON |
gaparacrawl:2038903 | Ní bhíonn eagla ar géanna Kholmogorsky ar fhosaí, rud a chiallaíonn nach bhféadfadh an leapacha tuí sa ghéannán a bheith ró-tiubh. | Kholmogorsky geese are not afraid of frosts, which means that the straw bedding in the gooseberry may not be too thick. |
gaparacrawl:2038927 | Bunaithe ar an bhfíric go bhfuil na carachtair sa chluiche modhanna go leor i bhfad agus ábhair le haghaidh taighde ró-ghearr (a mheas gur le haghaidh gach carachtar sa chluiche a tugadh thart ar 10-15 tionchair fhéideartha). | Based on the fact that the characters in the game pretty much means and materials for research too short (consider that for every character in the game brought about 10-15 possible impacts). |
gaparacrawl:2038977 | Is í HETAC an comharba ar Chomhairle Náisiúnta na gCáilíochtaí Oideachais (NCEA), agus an comhlacht dámhachtana cáilíochtaí d'institiúidí oideachais agus oiliúna tríú leibhéal lasmuigh d'earnáil na n-oilscoileanna. | It is the successor to the National Council for Educational Awards (NCEA) and is the qualifications awarding body for third-level education and training institutions outside the university sector. |
gaparacrawl:2039073 | Roghnaigh Emilia an todhchaí a bhí ag aois trí bliana d'aois - sin nuair a tháinig sí ar ais siar, ag teacht ag obair lena hathair. | The future profession Emilia chose at the age of three - that's when she first came backstage, coming to work for her father. |
gaparacrawl:2039124 | Maith go leor, mar sin chun tús a chur leis an stuif ginearálta, tá sé rud ar bith ach díspeagadh ar do shon, agus nach bhfuil fhios agat fiú é. | Okay, so to start with the general stuff, he has nothing but contempt for you, and do not even know it. |
gaparacrawl:2039141 | 5. Cuirfidh an institiúid i dtrácht Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas faoin 15 Márta maidir leis an gcinneadh a ghlac sí i leith na leithreasaí a thabhairt anonn agus míneoidh sí an chaoi ar cuireadh na critéir atá leagtha amach i mír 2 agus i mír 3 i bhfeidhm i gcás gach tabhartha anonn. | 5. The institution concerned shall inform the European Parliament and the Council by 15 March of the carry-over decision it has taken and shall state, for each budget line, how the criteria in paragraphs 2 and 3 have been applied to each carry-over. ▼M1 |
gaparacrawl:2039221 | B'í an ceathrú Ollscoil sa Bhaváir. Bhí Pápa Beinidict XVI ina ollamh diagachta san Ollscoil ó 1969 go 1977 agus is ollamh oinigh é fós. | The university's most famous faculty member is Pope Benedict XVI, who taught from 1969 until he was appointed Cardinal and Archbishop of Munich in 1977. |
gaparacrawl:2039284 | Ghathanna de sperm agus cuardach a dhéanamh do dhaoine fásta ag Dul i Ivanovo le haghaidh saor in aisce ón an suíomh redtube-n.com | Rays of sperm and search for adult Dating in Ivanovo for free from the site redtube-n.com |
gaparacrawl:2039319 | Agus an tuiscint ar fheidhmíocht agus ar chur i bhfeidhm ábhar tíotáiniam a dhoimhniú, go háirithe tar éis 1972, ghlac an stát sraith beart lena n-áirítear laghdú praghais ar ábhair tíotáiniam chun ábhair tíotáiniam a chur chun cinn. | With the deepening of the understanding of the performance and application of titanium materials, especially after 1972, the state adopted a series of measures including the price reduction of titanium materials in the promotion of titanium materials. |
gaparacrawl:2039417 | Sa timpeallacht eacnamaíoch dheacair atá ann faoi láthair, tá go leor Ballstát a raibh orthu a mbuiséid náisiúnta a ghearradh agus a gcaiteachas a choinneáil faoi smacht dian. | In the current difficult economic climate, many Member States have had to cut their national budgets and keep their expenditure under strict control. |
gaparacrawl:2039471 | Is é is aidhm leis an gcomhpháirtíocht ná rochtain ar chláir taibhithe agus oideachas ceoil ilséanraí ar phraghas réasúnta a leathnú do leanaí agus do dhaoine óga ar fud Chontae Chiarraí. | The aim of the partnership is to broaden access to affordable, multi-genre music performance and education programmes for children and young people across Co. |
gaparacrawl:2039488 | I gcás ina ndéantar cineálcheadú AE a tharraingt siar, déanfaidh an t-údarás ceadaithe, laistigh de mhí amháin ón tarraingt siar sin, fógra a thabhairt don mhonaróir, d’údaráis cheadaithe na mBallstát eile agus don Choimisiún i litir chláraithe nó trí mhodh coibhéiseach leictreonach. | In the case of withdrawal of the EU type-approval, the approval authority shall within one month of such withdrawal notify the manufacturer, the approval authorities of the other Member States and the Commission by registered letter or equivalent electronic means. |
gaparacrawl:2039673 | Cé go dtugann sé áisiúlacht agus tairbhí dúinn, déanann sé damáiste mór dúinn freisin, go háirithe d’oibrithe an choil bháin a úsáideann ríomhairí chun obair san oifig gach lá.... Déan teagmháil anois Breiseán Iniompartha Beac Beac i Diffuser Ola Boladh | Top Rated Ultrasonic Aroma Diffusers Electric Oil Diffuser In today s society computers have become an indispensable part of our lives While it brings us convenience and benefits it also brings us considerable damage especially to the white collar workers who use computers to work in the office every day maximum The... |
gaparacrawl:2039696 | Coinníonn Do ceann cosúil invincible sábháilte agat mar a théann tú ar fud an tírdhreach littered, ach ag faire amach do | Your apparently invincible head keeps you safe as you fly across the littered landscape, but watch out for |
gaparacrawl:2039721 | Feidhmeach i réimse bia, ag cur luascanna nuair a bhíonn sé ag cur beoir, mar gheall ar a ola so-ghalaithe ionas go mbeidh boladh cumhra aige agus a bhfuil éifeacht antiseptic aige; | Applied in food field, adding hops when brewing beer, due to its volatile oil so it has fragrant odor, and having antiseptic effect; |
gaparacrawl:2039782 | Tá an chuid is mó de na próisis athlastacha sa réimse seo mar thoradh ar ionfhabhtú baictéarach, ach cásanna nuair a bhíonn cúrsa fada ag antaibheathaigh, neamhoird itheacháin agus mar sin de. | Most inflammatory processes in this area occur due to bacterial infection, but cases when the cause is a prolonged course of antibiotics, eating disorders and so on. |
gaparacrawl:2039946 | [EN] (d) foráil a dhéanamh maidir le diolmhú a thabhairt ó aon cheann nó ó gach ceann d'fhorálacha na rialachán i cibé imthosca nó i cibé cásanna a bheidh sonraithe; | [GA] (d) provide for exemption in such circumstances or in such cases as may be specified from all or any of the provisions of the regulations; |
gaparacrawl:2039994 | Scannán catagóir Porn le brunettes, Físeán i caighdeán maith HD, Threesome, Tits Beaga, Réalta Porn, Leispiacha ainm Chloe amour, Shyla Jennings agus an India an samhradh seo ag mam's cailín saor in aisce porn Catagóir | Movie category Threesome, Small Tits, Porn star, Lesbian, Porn with brunettes, Video in good quality HD name Chloe amour, Shyla Jennings and India this summer at mom's girl free porn Category |
gaparacrawl:2040026 | (2) Má tharlaíonn ar aon éileamh a dhéanfar de bhua na Caibidle seo nach dtabharfar faoiseamh faoin alt sin 307 i leith méid iomlán an chaillteanais arna chinneadh mar a dúradh, cuirfear an faoiseamh, a mhéid is féidir, i leith an chaillteanais a tharla sa trádáil seachas é a chur i leith na liúntas caipitiúil i ndáil ... | (2) Where on any claim made by virtue of this Chapter relief is not given under section 307 for the full amount of the loss determined as aforesaid, the relief shall be referred as far as may be to the loss sustained in the trade rather than to the capital allowances in respect of the trade. |
gaparacrawl:2040079 | Is iontach iad na múinteoirí atá anseo inniu. D’éirigh leo dearcadh a ndaltaí ar an teanga labhartha a athrú agus a gcumas inti a fheabhsú.’ | The examples here today of teachers who’ve completely changed pupil’s attitudes towards the spoken language and escalated their competency are highly impressive.’ |
gaparacrawl:2040088 | Cuidíonn MP3 Video Converter clostaifid Sliocht as comhaid físe. tacaíonn sé le clostaifid éagsúla, mar shampla MP3, AAC, etc Tacaíonn sé freisin athrúchán na comhaid físe éagsúla, mar shampla flv, MP4, 3GP, agus go leor eile. | MP3 Video Converter helps extract audios from video files. it supports various audios such as MP3, AAC, etc. it also supports conversion of various video files such as FLV, MP4, 3GP, and many others. |
gaparacrawl:2040239 | Is é an cás cruach 39mm ar trastomhas, agus gnéithe a caseback criostail sapphire trédhearcach nochtadh an TAG Heuer Calibre 12 i ngníomh. | The steel case is 39mm in diameter and features a sapphire crystal transparent caseback revealing the TAG Heuer Calibre 12 in action. |
gaparacrawl:2040413 | a cheadaíonn don Phríomh-Oifig Chlárúcháin (Oifig an Ard-Chláraitheora) taifid stairiúla a roinnt leis an Leabharlann Náisiúnta nó leis an gCartlann Náisiúnta; | that allow the GRO to share historical records with the National Library or National Archives; |
gaparacrawl:2040426 | Tá an club ag athosú an Máirt seo chugainn ag 4.00 pm agus iarraimid oraibh bhúr bpáistí Rang a 5 agus 6 a spreagadh chun Gaeilge a labhairt lasmuigh den Sonraithe Teangmhála Gaelscoil Osraí, Loch Buí, | The club will restart next Tuesday the 29th and we urge you to encourage your child to attend as a great way of experiencing Gaeilge as a living language outside of school hours. |
gaparacrawl:2040442 | Aigéad linólach comhdhlúite (CLA), a bhaineann leis an teaghlach omega de aigéid shailleacha; Tá CLA comhdhéanta de 28 cineál aigéad linólach ar a laghad (is aigéad sailleach neamhsháithithe riachtanach é aigéad linólach). | Conjugated linoleic acid (CLA), belonging to the omega family of fatty acids; CLA is composed of at least 28 kinds of linoleic acid (linoleic acid is an essential polyunsaturated fatty acid). |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.