id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2026560 | Léiríonn siad tréithe frithocsaídeacha, rialú agus scagaire fréamhacha saor in aisce, agus is féidir leo cabhrú le cosc a chur ar ghalair chroí, ar ailse agus ar víris imdhíonachta. | They show antioxidative qualities, control and scavenge of free radicals, and can help prevent heart disease, cancer and immunodeficiency viruses. |
gaparacrawl:2026897 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @LincolnPigman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LincolnPigman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LincolnPigman | Next Tweet from user Lincoln Pigman @LincolnPigman 19h19 hours ago from @LincolnPigman Cancel Cancel your follow request to @LincolnPigman |
gaparacrawl:2026910 | Bhronn an Coimisinéir Teanga, Rónán Ó Domhnaill, an Teastas sa Ghaeilge Ghairmiúil (TGG) ar bhreis is 50 fostaí de chuid na hearnála poiblí ar ócáid a d’eagraigh Gaelchultúr i mBaile Átha Cliath an tseachtain seo caite. | An Coimisinéir Teanga (Language Commissioner), Mr Rónán Ó Domhnaill, has published the tenth Annual Report (2013) for his office. |
gaparacrawl:2026918 | Baile Átha Cliath, 31 Eanáir 2005: Ag ócáid i mBaile Átha Cliath inniu d’fhógair an áisínteacht Gaeilge Thuaidh-Theas, Foras na Gaeilge, sonraí “Scéim Phobail Gaeilge 2005 –2007” scéim nua leis an nGaeilge a chur chun cinn i measc an phobail ar fiú €3 mhilliún í thar trí bliana. | Dublin, Monday 31 January 2005: At its Dublin offices today, the North-South Irish language agency, Foras na Gaeilge, announced details of its new funding scheme for the promotion of Irish in communities – Scéim Phobail Gaeilge 2005 - 2007– to a total value of €3 million over three years. |
gaparacrawl:2026987 | (e) Gnáthcheadúnais slaite breac (bliantúil) a thabharfar ar ghnáthcheadúnais slaite breac is ineisithe in aghaidh bliana agus atá ar fáil lena n-úsáid i ngach ceantar iascaigh, agus sin é a ghairtear díobh san Acht seo. | (e) Trout rod ordinary licences issuable for a yearand available for use in every fishery district shall be called, and in this Act are referred to as, trout rod (annual) ordinary licences. |
gaparacrawl:2027061 | Tá cosmaidí na cuideachta seo i measc na ndaoine sin a bhfuil an deighleog praghas níos ísle acu ar an margadh. | Cosmetics of this company are among those that occupy the lower price segment on the market. |
gaparacrawl:2027177 | Tugtar tacaíocht faoi Chatagóir 2 den Chiste um Athghiniúint agus Forbairt Tuaithe i ndáil le forbairt tionscadal ag na luathchéimeanna d'fhonn a chur ar a gcumas céim a bhaint amach ina bhfuil forbairt d'ardchaighdeán déanta ar an smaoineamh agus go bhfuil an tionscadal ag staid lenar féidir tús a chur leis an obair. | Category 2 of the Rural Regeneration and Development Fund supports the early development of projects to enable them to reach a stage where the concept is developed to a high standard and the project is in a position to commence works. |
gaparacrawl:2027547 | Tá linn snámha ar chaighdeán idirnáisiúnta, cúirt cispheile sraith náisiúnta, giomnáisiam cardashoithíoch le 100 píosa trealamh, giomnáisiam traenála den scoth do lúthchleasaithe gairmiúla agus balla dreapadóireachta le fáil san Ionad. | The Centre s facilities include an international standard swimming pool, a national league basketball arena, 100 piece cardiovascular gym, an elite training gym for professional athletes and a climbing wall. -Ends- Keywords:. |
gaparacrawl:2027642 | “(h) chun críocha trádála arb é atá inti oibriú nó bainistiú aerfoirt, seachas foirgneamh nó déanmhas lena mbaineann mír (f),”, [EN] | “(h) for the purposes of a trade which consists of the operation or management of an airport, other than a building or structure to which paragraph (f) relates,”, [GA] |
gaparacrawl:2027665 | Coiscthe @CBlacksmith Díchoisc Díchoisc @CBlacksmith Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CBlacksmith ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CBlacksmith | Follow Follow @CBlacksmith Following Following @CBlacksmith Unfollow Unfollow @CBlacksmith Blocked Blocked @CBlacksmith Unblock Unblock @CBlacksmith Pending Pending follow request from @CBlacksmith Cancel Cancel your follow request to @CBlacksmith |
gaparacrawl:2027690 | Is é ráta scagacháin fhisiciúil na fabraice leá-séidte an bunús, agus is é an máistir-bhaisc electret an eochair ionas gur féidir éifeachtúlacht scagacháin réasúnta seasmhach a bhaint amach. | The physical filtration rate of the melt-blown fabric is the foundation, and the electret master batch is the key so that a relatively stable filtration efficiency can be achieved. |
gaparacrawl:2027726 | Ag tús an chéid seo caite, rinne sé staidéar ar fhorbairt Disney beochan, agus thaitin sé an smaoineamh súile díréireach mór de na carachtair a chur in iúl mothúcháin go háirithe geal. | At the beginning of the last century, he studied the development of Disney animation, and he liked the idea of a disproportionately large eyes of the characters, who conveyed emotions particularly bright. |
gaparacrawl:2027805 | (c) Beidh feidhm ag fo-ailt (3) go (5) d’alt 1080 maidir le hús is iníoctha faoi mhír (b) mar atá feidhm acu maidir le hús is iníoctha faoi alt 1080. | (c) Subsections (2) and (4) of section 1080 shall apply in relation to interest payable under paragraph (b) as they apply in relation to interest payable under section 1080. |
gaparacrawl:2027966 | Is féidir feidhm a bhaint as straitéisí litrithe foghraíochta agus as gnáthstraitéisí litrithe le haghaidh focail éagoiteanna agus téacsanna á gcruthú. | Spelling strategies Phonetic and conventional spelling strategies can be used for unfamiliar words when creating texts. |
gaparacrawl:2028016 | Tá seirbhís OEM & ODM ar fáil, is féidir an dath, stíl, meáchan agus pacáil a oiriúnú de réir do riachtanais. | OEM&ODM service are available, the color,style,weight and packing can be customized according to your requirement . |
gaparacrawl:2028048 | Clúdaíonn braiteanna péine beagnach an comhlacht ar fad, ná tabhair deis dóibh an chuid eile a ghlacadh ach sraitheanna ionsaithe a chomhcheangal go praiticiúil. | Painful sensations cover almost the whole body, do not give an opportunity to rest, but practically merge into a series of attacks. |
gaparacrawl:2028057 | An gcaithfidh mé NCT a dhéanamh ar mo charr más rud é gur allmhairíodh é ón Ríocht Aontaithe, ó Thuaisceart Éireann nó ó thír éigin eile ina bhfuarthas deimhniú ródacmhainneachta ina leith cheana? | Will my car need an NCT if I have imported it from the United Kingdom, Northern Ireland or another country where it has already received a roadworthiness certificate? |
gaparacrawl:2028178 | Ag an am céanna, is féidir leat am a shábháil go suntasach, ós rud é go bhfuil an modh chun an uirlis a úsáid an-simplí: ní mór duit ach ábhar an bhuidéil a ghlanadh ar do chuid gruaige agus ansin cíor a úsáid. | At the same time, you can significantly save time, since the method of using the tool is very simple: you just need to spray the contents of the bottle on your hair and then use a comb. |
gaparacrawl:2028328 | Cuidíonn an obair seo le slabhraí luacha inbhuanaithe maidir le talmhaíocht agus bia a bhunú chomh maith le réitigh ar dhúshláin domhanda níos leithne a sainaithnítear i Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NA (SDG-anna) a fhorbairt, lena n-áirítear: deireadh a chur le bochtaineacht, deireadh a chur le hocras, comhiona... | This work to build sustainable value chains for agriculture and food is also a key enabler for developing solutions to the broader global challenges identified in the UN Sustainable Development Goals (SDGs), including: no poverty, zero hunger, gender equality, and climate action. |
gaparacrawl:2028399 | Cruthúnas eile fós ar an tóir a bheidh ar an gcuideachta nua seo is ea gur éirigh le Qpercom cuideachta atá lonnaithe san Ísiltír ar a dtugtar In Tense Safety & Assessment a fháil mar chustaiméir. | Reflecting Qpercom's broad appeal, the new company has secured In Tense Safety Training & Assessment in the Netherlands as a customer. |
gaparacrawl:2028465 | [EN] (c) má dhéantar ordú faoi mhír (a) d'fho-alt (3) den alt seo, tiocfaidh an chuid eile den Acht seo i ngníomh an lá a cheapfar leis an ordú sin, | [GA] (c) if an order is made under paragraph (a) of subsection (3) of this section, the rest of this Act shall come into operation on the day appointed by that order, |
gaparacrawl:2028862 | (4) Ní tabharfar aon deontas faoi alt 35 den Phríomh-Acht i leith aon chaiteachais a ndéanfar ranníoc ina leith faoi fho-alt (2) den alt seo. | (4) No grant shall be made under section 35 of the Principal Act in respect of any expenditure to which a contribution is made under subsection (2) of this section. |
gaparacrawl:2028925 | Le linn an stáitse seo, beidh sé riachtanach gach rud atá iomarcach a chaitheamh chun an rud atá riachtanach a choinneáil ach amháin. | During this stage, it will be necessary to suppress all that is superfluous to retain only the essential. |
gaparacrawl:2028928 | Caithfimid tacú lenár múinteoirí agus lenár gceannairí scoile, trí uas-sciliú, meantóireacht agus cóitseáil, ionas go mbeidh siad in ann pleanáil, feidhmiú agus tacú. | We have to support our teachers and school leaders, through up-skilling, mentoring and coaching, so they can plan, deploy and to support. |
gaparacrawl:2028958 | Strap rubair préimhe uasghrádú ceann ceann níos boige agus margadh níos compordaí is féidir an t-aon leagan a úsáid le haghaidh strap an bhoird bhunaidh Fáilte go dtí do blaiseadh! | Upgraded steel head premium rubber strap softer and more comfortable market the only version can be used for the original table strap Welcome to your tasting! |
gaparacrawl:2028972 | [EN] (b) deimhniú arna phróiseáil go leictreonach ag na Coimisinéirí tríd an gcóras ríomhstampála agus arna eisiúint acu i bhfoirm páipéir;”, | [GA] (b) a certificate processed electronically by the Commissioners through the e-stamping system and issued by them in paper form;”, |
gaparacrawl:2028979 | Mór-bréagán, dath nua-bhranda is féidir leis an spinner ardfheidhmíochta spiní 3-5 nóiméad a ghlanadh, agus glides go neamhspleách i do lámha. | Great toy, brand new color the high-performance spinner allows for 3-5 minute spins, and glides effortlessly in your hands. |
gaparacrawl:2028994 | Tá cuid mhór creidmheas a thabhairt don IDA, an ghníomhaireacht rialtais na hÉireann de chúram hinfheistíocht dhíreach choigríche (FDI) a mhealladh go hÉirinn. | Much credit has to be given to IDA, the Irish government agency tasked with attracting foreign direct investment (FDI) into Ireland. |
gaparacrawl:2028996 | [EN] (b) ach amháin i gcás inar in aon íocaíocht chaipitil amháin is iníoctha an tsuim sin, urróidh an duine sin í ar cibé modh (trí mhorgáiste, trí chúnant nó ar shlí eile) a ordóidh an t-údarás pleanála. | [GA] (b) except where the amount is payable as a single capital payment, shall be secured by that person in such manner (whether by mortgage, covenant or otherwise) as the planning authority may direct. |
gaparacrawl:2029030 | Rochtain ar chlár de Cheantálaithe agus Gníomhairí Tithe reatha arna gceadúnú ag na Coimisinéirí Ioncaim, arna gcoinneáil ag an Údarás Rialála Seirbhísí Réadmhaoine a bhfuil sé mar aidhm aige aonfhoirmeacht agus trédhearcacht i gceadúnú, rialáil agus soláthar faisnéise don phobal a bhaint amach. | Access to the register of the Auctioneers and House Agents currently licenced by the Revenue Commissioners, held by the Property Services Regulatory Authority (PSRA), which aims to achieve uniformity and transparency in licensing, regulation and provision of information to the public. |
gaparacrawl:2029061 | Cláraigh @householdpacker Díchoisc Díchoisc @householdpacker Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @householdpacker ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @householdpacker | Unmute @householdpacker Mute @householdpacker Follow Follow @householdpacker Following Following @householdpacker Unfollow Unfollow @householdpacker Blocked Blocked @householdpacker Unblock Unblock @householdpacker Pending Pending follow request from @householdpacker Cancel Cancel your follow request to @householdpacke... |
gaparacrawl:2029146 | go bhfuil na sonraí tuairiscithe comhleanúnach i ndáil leis na sonraí measta atá bunaithe ar shonraí rianaithe long agus saintréithe long amhail cumhacht an innill suiteáilte; (b) | the reported data are coherent in relation to estimated data that are based on ship tracking data and characteristics such as the installed engine power; (b) |
gaparacrawl:2029262 | Is féidir leat a bhainistiú go héasca gníomhaireachtaí choimhdeacht baineann agus gníomhaireachtaí choimhdeacht fir i do rogha pearsanta, rud a chruthú liosta de do chuid ngníomhaireachtaí fearr. | You can easily manage female escort agencies and male escort agencies in your favorites, thereby creating a list of your preferred agencies. |
gaparacrawl:2029339 | [EN] (b) i gcás gan aon seirbhísí a bheith tugtha ag duine árachaithe le linn aon seachtaine féilire agus gan aon luach saothair a bheith íoctha i leith na seachtaine féilire sin, ní dhlífidh an fostóir aon ranníoc seachtainiúil a íoc thar a cheann féin ná thar ceann an duine árachaithe i leith na seachtaine féilire si... | [GA] (b) where no services are rendered by an insured person during any calendar week and no remuneration is paid in respect of that calendar week, the employer shall not be liable to pay any weekly contribution either on his own behalf or on behalf of the insured person in respect of that calendar week. |
gaparacrawl:2029378 | Cur síos: Tá cinntí déanta ag an bParlaimint agus ag an Rialtas maidir le coróvíris agus conas cosaint a thabhairt i gcoinne an víris i mBúcairist agus mar sin ba chóir duit a bheith sábháilte go teoiriciúil | Description: The Parliament and the Government have taken decisions about coronavirus and how to protect against the virus in Bucharest so you should be theoretically safe |
gaparacrawl:2029392 | Brazzers físeán catagóir Físeán HD, Ag an aois, Faoi an mion sciorta, Big Cíocha ar a dtugtar MADURA PRÍOBHÁIDEACHA MINFALDA watch gan chlárú sa HD Rátáil 2 | Video Brazzers category Big Boobs, Under the mini skirt, HD Video, At the age of called MADURA PRIVATE MINFALDA watch without registration in HD Rating 2 |
gaparacrawl:2029406 | Comhgairdeachas le Máire Ní Eafa a bhain Craoltóir na Míosa le Raidió Fáilte. As Baile Átha Cliath do Mháire agus tagann sí go ar cuairt go minic go Béal Feirste le clár a dhéanamh don raidió. Ceol domhanda a bhíonn le cloisteáil ar chlár Mháire – béim ar an ‘tango’ agus ar Raidió Fáilte 107.1FM Nollaig Shona | cheol as Albain. Congratulations to Máire who has been named as Broadcaster of the Month with Raidió Fáilte. Her programme features world music with an emphasis on music from Scotland and tango. Maith thú, a Mháire! |
gaparacrawl:2029445 | [EN] (5) Sna Rialacha ina dhiaidh seo den Sceideal seo folóidh tagairtí don cheann comhairimh áitiúil, nuair is iomchuí é, tagairtí do leas-chinn chomhairimh áitiúla.” | [GA] (5) References in the subsequent Rules of this Schedule to the local returning officer shall, where appropriate, include references to deputy local returning officers.” |
gaparacrawl:2029607 | Coiscthe Coiscthe @golfshake Díchoisc Díchoisc @golfshake Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @golfshake ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @golfshake golfshakeCuntas deimhnithe Pictiúir agus físeáin | Unmute @golfshake Mute @golfshake Follow Follow @golfshake Following Following @golfshake Unfollow Unfollow @golfshake Blocked Blocked @golfshake Unblock Unblock @golfshake Pending Pending follow request from @golfshake Cancel Cancel your follow request to @golfshake |
gaparacrawl:2029655 | Ar an láimh eile, d'aon bhreathnadóir, cuireann agus ar chineál an "luach saothair" éagsúlacht den sórt sin spéisiúil de shades agus i gcodarsnacht dath, NACH FÉIDIR A chur ar fáil beagnach aon bharra eile. | On the other hand, for any observer, offers as a kind of "reward" such an interesting variety of shades and color contrasts, which can not provide almost any other crop. |
gaparacrawl:2029772 | An Coiscthe Coiscthe @leelamad Díchoisc Díchoisc @leelamad Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @leelamad ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @leelamad Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @WizardsTools Following Following @WizardsTools Pending Pending follow request from @WizardsTools Cancel Cancel your follow request to @WizardsTools More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2029787 | Ciallaíonn sé seo go bhfuil siad ag daoine a bhí ar meisce ag ian chiainíde, Níorbh fhéidir agus fós faoi go bhfuil duine éigin a thabhairt go bhfuil fianaise. | This means that they are persons which were intoxicated by cyanide ion, and yet about that could give evidence to somebody. |
gaparacrawl:2029935 | ★ 1 Leagann Kitanna Accessories: gach trealamh Áirítear 1 cadhnraí méid 10 áiseanna Éisteachta, 3 Cluaisíní Méid éagsúla, 1 Scuab Glanadh, 1 Lámhleabhar, 1 Cás Cosanta agus Iompair | ★ 1 Sets Accessories Kits: each kit Includes 1 Hearing aids size 10 batteries,3 Different Size Earplugs, 1 Cleaning Brush, 1 Manual, 1 Protecting and Carrying Case |
gaparacrawl:2029967 | Sony tá scaoileadh clár ar a dtugtar "Motion Picture Browser" go sholáthair sé ar a camcorders agus ceamara a bhrabhsáil agus a aistriú grianghraif / físeáin. | Sony has released a program called "Picture Motion Browser" that it supplied for its camcorders and camera to browse and transfer photos/videos. |
gaparacrawl:2029979 | Lean Lean @evasanagustin Á Feitheamh Iarratas leanúna ó @evasanagustin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @evasanagustin Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @bambusolutions Following Following @bambusolutions Unfollow Unfollow @bambusolutions Blocked Blocked @bambusolutions Unblock Unblock @bambusolutions Pending Pending follow request from @bambusolutions Cancel Cancel your follow Sep 2012 |
gaparacrawl:2030150 | 15 An féidir liom cáiliú do Chreidmheasanna le linn dom an Sochar Máithreachais a fháil nó le linn dom a bheith ar Shaoire Mháithreachais gan phá? | 15 Can I qualify for Credits while I am getting Maternity Benefit or am on unpaid Maternity Leave? |
gaparacrawl:2030185 | Ag an am seo, ní leor altranas, ní mór duit do leanbh a thabhairt chun dochtúir a fheiceáil, b'fhéidir go mbeidh ort roinnt drugaí a chuirtear i bhfeidhm go seachtrach a úsáid faoi threoir dochtúra. | At this time, only nursing is not enough, you need to bring your baby to see a doctor, you may need to use some externally applied drugs under the guidance of a doctor. |
gaparacrawl:2030278 | D’fhéadfá a bheith i dteideal na Scéime Saorthaistil más baintreach nó baintreach fir thú nó páirtnéir sibhialta marthanach atá 60 bliain d’aois nó os a chionn. | You may be entitled to the Free Travel Scheme if you are a widow or widower or a surviving civil partner aged 60 or over. |
gaparacrawl:2030315 | "Táimid ag obair go dlúth le Coláiste Dhochtúirí Teaghlaigh Éireann chun bainistiú a dhéanamh ar an méadú tapa sa líon iarrataí ar thástáil. | "We are working closely with ICGP to manage the rapid increase in requests for testing. |
gaparacrawl:2030325 | Bhreithnigh na hairí dul chun cinn atá déanta i leith togra chun rialacha muirearaithe bóithre an Aontais (Eurovignette) a athrú, lena dtabharfar aghaidh ar shaincheisteanna a bhaineann le maoiniú don bhonneagar bóithre, brú tráchta agus astaíochtaí gás ceaptha teasa. | Ministers took stock of progress on a proposal to revise EU road charging rules (Eurovignette), which will address issues relating to road infrastructure financing, congestion and greenhouse gas emissions. |
gaparacrawl:2030329 | [EN] ach má forbraíodh na hearraí dochorraithe ón tráth a fuarthas na hearraí dochorraithe sin nó a cruthaíodh an leas sin, 20 bliain ón dáta is déanaí a forbraíodh na hearraí sin, | [GA] but where the immovable goods have been developed since the acquisition of those immovable goods or the creation of that interest, 20 years from the date of the most recent development of those goods, |
gaparacrawl:2030337 | A bhaint amach seam fadaimseartha agus ciorclán welding.Equiped le meaisín táthú uathoibríoch cáilíochta táthú chun cinn, a mhaolú neart saothair, feabhas a chur ar productio... | Realizing longitudinal&circular seam welding.Equiped with automatic welding machine to promote welding quality, relieve labour strength,improve productio... |
gaparacrawl:2030429 | 12 .— (1) Féadfaidh an tAire Talmhaíochta, Iascaigh agus Bia le hordú aon dliteanas, fabhrú nó íocaíocht faoin Scéim Bhainistithe Dramhaíola Feirme a iarchur, go hiomlán nó go páirteach, chuig dáta sonraithe, más rud é, tar éis dul i gcomhairle leis an Aire, gurb é a thuairim nó a tuairim gur gá déanamh amhlaidh, ag fé... | 12 .— (1) The Minister for Agriculture, Fisheries and Food may by order defer to a specified date any liability, accrual or payment under the Farm Waste Management Scheme in whole or in part if, having consulted the Minister, he or she is of the opinion that it is necessary to do so, having regard to— [GA] |
gaparacrawl:2030438 | Glacadh an t-ainm "Grand Prix" seo leis na tíortha Frainciseora agus tugadh "Le Grand-Prix Eurovision de la Chanson Européene" ar an gComórtas. | This "Grand Prix" name was adopted by Denmark, Norway and the Francophone countries, with the French designation being Le Grand-Prix Eurovision de la Chanson Européenne. |
gaparacrawl:2030481 | [EN] 184J.— (1) Féadfaidh an tUachtarán, ar chomhairle an Rialtais, aon oifigeach cáilithe amháin nó níos mó de na Buan-Óglaigh a cheapadh chun bheith ina bhreitheamh míleata. | [GA] 184J.— (1) The President may appoint, on the advice of the Government, one, or more than one, qualified officer of the Permanent Defence Force to be a military judge. |
gaparacrawl:2030516 | Croíthe Liostaí Coiscthe @walkyourcamera Díchoisc Díchoisc @walkyourcamera Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @walkyourcamera ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Nollaig 2010 | Lists Unmute @walkyourcamera Mute @walkyourcamera Follow Follow @walkyourcamera Following Following @walkyourcamera Unfollow Unfollow @walkyourcamera Blocked Blocked @walkyourcamera Unblock Unblock @walkyourcamera Pending Pending follow request from @walkyourcamera Cancel Cancel your follow request to @walkyourcamera |
gaparacrawl:2030573 | Agus- AMY FEAR MAITH: Agus mar sin, cén chaoi a raibh baint agat leis an agóid 2015 seo i Meitheamh, agus cad a rinne tú go díreach? | AMY GOD MANN: And so, how did you get involved with this June 2015 protest, and what exactly did you do? |
gaparacrawl:2030589 | Gan dochar do rialacha earnáilsonracha don bhainistíocht roinnte, déanfar ioncaim lena n-áirítear díbhinní, gnóchain chaipitiúla, táillí ráthaíochta agus úis ar iasachtaí agus ar chuntais mhuiníne a aisíocfar leis an gCoimisiún nó cuntais mhuiníneacha arna n-oscailt d'ionstraimí airgeadais an Chomhphobail agus atá curt... | Without prejudice to sector-specific rules for shared management, revenues, including dividends, capital gains, guarantee fees and interest on loans and on amounts on fiduciary accounts paid back to the Commission or fiduciary accounts opened for financial instruments and attributable to the support from the budget und... |
gaparacrawl:2030668 | I measc na breiseáin rubair i bhfoirm púdair nó granule carbóin dubh, carbóin dubh bán, ocsaíd since, agus carbónáit chailciam atá pacáilte de ghnáth i málaí páipéar kraft. | Rubber additives in form of powder or granule include carbon black, white carbon black, zinc oxide, and calcium carbonate are usually packed in kraft paper bags. |
gaparacrawl:2030724 | Tugadh cuireadh do choimeádaithe ó gach ionad saothair a roghnú ó bhailiúchán na Comhairle Ealaíon agus taispeántais a chruthú ina léireofaí ábhair spéise agus éiteas na n-institiúidí ar leith. | Curators from each of the venues were invited to select works from the Arts Council collection and to create exhibitions which reflect the interests and ethos of their individual institutions. |
gaparacrawl:2030745 | Mar chine, mar phobail, rachaidh sé chun tairbhe dúinn lá amháin a thógáil gach bliain le machnamh ceart a dhéanamh orainn féin, le comhráití tábhachtacha a bheith againn - ach freisin lenár n-eispéiris a roinnt lena chéile agus le teacht le chéile le sult a bhaint as ár n-oidhreacht chultúrtha agus saothar ár n-ealaío... | As a people, as communities, we can only benefit from taking a day every year to think seriously about ourselves, to have important conversations – but also to share our experiences and to come together to enjoy our cultural heritage and the work of our artists and performers. |
gaparacrawl:2030774 | Chris SmithCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @Mathematical_A Díchoisc Díchoisc @Mathematical_A Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Mathematical_A ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Mathematical_A | Follow Follow @Mathematical_A Following Following @Mathematical_A Unfollow Unfollow @Mathematical_A Blocked Blocked @Mathematical_A Unblock Unblock @Mathematical_A Pending Pending follow request from @Mathematical_A Cancel Cancel your follow request to @Mathematical_A |
gaparacrawl:2030779 | Tá cairdeas ar cheann d'oideachasóirí na hintinne, toisc go nglanann sé as cuimse agus go n-éilíonn sé ar an intinn a ghaol cliste a fheiceáil le chéile, an gaol sin a thomhas agus a thuiscint; tugann sé leas i bpleananna agus i gcabhair eile chun iad a fhorbairt; cuireann sé faoi deara an aigne a mhodhnú, a chothromú ... | Friendship is one of the educators of the mind, because it clears away obscurities and requires the mind to see its intelligent relationship to another, to measure and understand that relationship; it gives an interest in other’s plans and aids in the developing of them; it causes the mind to become modified, equalized... |
gaparacrawl:2030802 | [EN] (a) Má thugann an t-iarrthóir an mhóid mar bhall den Oireachtas dá mbeidh sé toghtha amhlaidh tabharfar thar n-ais do, chó luath is bheidh an mhóid sin tabhartha aige, an éarlais d'fhág sé féin no do fágadh thar a cheann. | [GA] (a) If the candidate takes the oath as a member of the Oireachtas to which he is so elected the deposit made by him or on his behalf shall be returned to him as soon as he has taken such oath. |
gaparacrawl:2030862 | Tá na buntáistí seo a leanas ag an frithchúiteamh: an chéad, tá ionfhabhtú craicinn bhoilg, ní féidir ionfhabhtú giniúna a dhéanamh; Sa dara háit, tá an comhlacht ró-lag chun an oibríocht a fhulaingt, amhail hemorrhage postpartum, turraing, teip croí agus coinníollacha eile. | Its contraindication has the following points: first, there is abdominal skin infection, genital infection can not be done; Second, the body is too weak to tolerate the operation, such as postpartum hemorrhage, shock, heart failure and other conditions. |
gaparacrawl:2030888 | Nuair a fhaigheann tú isteach an tionscadal, is féidir leat a dhéanamh go pearsanta cinnte go fiú an GTA ghné is tipiciúil Breathnaíonn sé go hiomlán difriúil. | When you get into the project, you can personally make sure that even though the most typical element GTA it looks completely different. |
gaparacrawl:2030942 | 917G.—(1) Is duine ceadaithe chun críocha na Caibidle seo duine más rud é go gceadaíonn na Coimisinéirí Ioncaim an duine chun faisnéis a tharchur go leictreonach, ar faisnéis í a cheanglaítear a bheith ar áireamh i dtuairisceán lena mbaineann an Chaibidil seo (dá ngairtear ‘an tarchur’ san alt seo) agus go gcomhlíonann... | 917G.—(1) A person shall be an approved person for the purposes of this Chapter if the person is approved by the Revenue Commissioners for the purposes of transmitting electronically information which is required to be included in a return to which this Chapter applies (in this section referred to as ‘the transmission’... |
gaparacrawl:2030981 | Cumas na spriocanna seo a bhaint amach, lena n-áirítear trí idirghníomhú leis na próisis dhomhanda éagsúla a shainaithníonn an geilleagar domhanda | Ability to achieve these goals, including through interaction with the various global processes that characterize the global economy |
gaparacrawl:2031023 | Ghlac tuairim 25,670 duine rannpháirt sa bhliain 2009 sna cúrsaí oíche, roghnaigh 1,200 foghlaimeoir cúrsaí foghlama cumaiscthe agus ghlac 10,500 eile rannpháirt i gcúrsaí ar line. | In 2009, approximately 25,670 people participated in evening courses, 1,200 learners selected blended learning courses and a further 10,500 learners participated in online courses. |
gaparacrawl:2031085 | Coiscthe @toptechonest Díchoisc Díchoisc @toptechonest Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @toptechonest ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @toptechonest Tuilleadh | Follow Follow @toptechonest Following Following @toptechonest Unfollow @toptechonest Cancel Cancel your follow request to @toptechonest More |
gaparacrawl:2031116 | Clár Nua sna Dána dírithe ar an gComhshaol & an tSochaí, agus Staidéar Óige & Teaghlaigh (View in English) Cuirfidh OÉ Gaillimh i gcomhar le Coláiste San Aingeal, Sligeach tús le clár nua céime i mí Mheán Fómhair 2009, clár a dhíreoidh ar dhá réimse faoi leith – An tSochaí & An Comhshaol agus Staidéar Óige & Teaghlaigh... | New Arts Degree Programme in Environment & Society, and in Youth & Family Studie Tuesday, 3 February 2009 (Leagan Gaeilge) In September 2009 a new degree programme with two specialist pathways, one in Environment and Society and one in Youth and Family Studies will be offered by NUI Galway in partnership with St. Angel... |
gaparacrawl:2031191 | ★ Cosaint overvoltage: Má tá an t-aschur níos mó ná an teorainn atá leagtha amach sa voltas, díreoidh an t-ionstraim chun é féin a chosaint, is lú ná 20ms an t-am gníomhaíochta. | ★ Overvoltage protection: If the output exceeds the set limit of voltage, the instrument will shut-down to protect itself, the actuation time is less than 20ms. |
gaparacrawl:2031247 | Ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil an leagan ar líne an cluiche agus an Chraobhchomórtas Railí an Domhain oibrigh go han-mhaith: Tá rochtain ar gach haicmí feithiclí úsáidirí, tá pláta rátáil, agus an líon riachtanach na n píolótaí a earcaíodh ach cúpla rásaí. | It should be noted that the online version of the game and the World Rally Championship has worked very well: users have access to all classes of vehicles, there is a rating plate, and the required number of pilots recruited just a couple of races. |
gaparacrawl:2031254 | Ó shin i leith a ardaíodh chéad fhear a shúile chun na bhflaitheas, thosaigh sé a aisling faoi a chiallaíonn sé soar mar a bheadh éan. | Ever since man first raised his eyes to heaven, he began to dream about making it soar like a bird. |
gaparacrawl:2031271 | Tá sé ceart go leor, fág ciorcal folamh - bhí an duine, agus go luath nó ina dhiaidh sin gheobhaidh tú eolas faoi. | It's okay, leave an empty circle - the person was, and sooner or later you will find information about him. |
gaparacrawl:2031291 | Dúirt Pat Moylan, Cathaoirleach na Comhairle Ealaíon: “Tá súil ag an gComhairle Ealaíon go dtabharfaidh na foilseacháin seo spreagadh agus cabhair dóibh siúd atá ag obair sna healaíona chun dul i ngleic le cleachtóirí agus leis an bpobal ó chúlraí cultúrtha éagsúla. | Pat Moylan, Chairman of the Arts Council said: “The Arts Council hopes that these publications will inspire and help those working in the arts to engage further with practitioners and public from diverse cultural backgrounds. |
gaparacrawl:2031409 | Ag dul tríd an doras, faigheann rí an domhain thíos do chathair na Nollag, áit nach bhfuil grá, áthas ó réaltacht agus na daoine áitiúla go léir ag caoineadh ach gan aoibh gháire. | Passing through the door, the king of the underworld gets to the city of Christmas, where love, joy reigns and all the locals do not grieve, but only smile. |
gaparacrawl:2031448 | folaíonn “ forbairt phobail ” forbairt áitiúil agus scéimeanna lena dtugtar tacaíocht do phobail d’fhonn a chumasú dóibh saol na ndaoine sna pobail a fheabhsú; [EN] | “community development” includes local development and schemes that provide support for communities in order to enable them to improve the lives of the members of the communities; [GA] |
gaparacrawl:2031565 | Is éard atá in JobBridge Scéim Náisiúnta Intéirneachta a chuirfidh socrúcháin taithí oibre ar fáil d'intéirnigh ar feadh tréimhse 6 mí nó 9 mí. | JobBridge is a new National Internship Scheme that will provide work experience placements for interns for a 6 or 9 month period. |
gaparacrawl:2031707 | Lean Lean @NYCHealthSystem Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc @NYCHealthSystem Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NYCHealthSystem ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NYCHealthSystem | Follow Follow @NYCHealthSystem Following Following @NYCHealthSystem follow request from @NYCHealthSystem Cancel Cancel your follow request to @NYCHealthSystem More |
gaparacrawl:2032068 | An feisire Artis Pabriks i mbun agallaimh an 23 Eanáir Thug feisirí an choiste um thrádáil idirnáisiúnta a gceadú an 24 Eanáir leis an gcomhaontú CETA idir AE agus Ceanada. | Artis Pabriks (middle) during the Facebook Live session Ceta, the EU-Canada trade deal, was approved by the international trade committee on 24 January. |
gaparacrawl:2032097 | Siar Ar Aghaidh Coiscthe Coiscthe @PaulNiland Díchoisc Díchoisc @PaulNiland Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PaulNiland ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PaulNiland | Follow Follow @PaulNiland Following Following @PaulNiland Unfollow Unfollow @PaulNiland Blocked Blocked @PaulNiland Unblock Unblock @PaulNiland Pending Pending follow request from @PaulNiland Cancel Cancel your follow request to @PaulNiland |
gaparacrawl:2032234 | [EN] (b) an lá saoire Eaglaise thuitfidh sa bhliain chaileandair sin díreach i ndiaidh an lae shaoire phuiblí sin no, má bhíonn an lá saoire puiblí sin ina lá is lá saoire puiblí de bhuadh míre (b) d'fho-alt (1) den alt so, an 1adh lá d'Eanar díreach ina dhiaidh sin, tré fhógra do thabhairt don oibrí sin nach oibrí tig... | [GA] (b) the Church holiday falling in that calendar year immediately after such public holiday or, if such public holiday is a day which is a public holiday by virtue of paragraph (b) of sub-section (1) of this section, the 1st day of January next following by giving to such non-domestic worker not less than fourteen ... |
gaparacrawl:2032404 | Airí Fostaíochta na hEorpa a thabhairt le chéile i mBaile Átha Cliath chun plé a dhéanamh agus eochair-thacaíochtaí do chruthú post a fhorbairt, is céim thábhachtach í chun ár spriocanna Uachtaránachta a bhaint amach. | Bringing together Europe's Employment Ministers in Dublin to discuss and develop key supports for job-creation will be an important step in achieving our Presidency goals. |
gaparacrawl:2032408 | Agus sa teach céanna fanann, ag ithe agus ag ól, rudaí mar a thugann siad: don fhostóir is fiú é a fhruiliú. | And in the same house remain, eating and drinking, such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. |
gaparacrawl:2032540 | Déanfaidh na Ballstáit a mbeartas eacnamaíoch a sheoladh agus a chomhordú d'fhonn na cuspóirí atá leagtha amach in Airteagal 174 a bhaint amach freisin. | Member States shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as, in addition, to attain the objectives set out in Article 130a. |
gaparacrawl:2032550 | Más rud é nach bhfuil laistigh de 10 soicind brúigh ar gach eochair ansin beidh sé go huathoibríoch leis na sonraí a chaomhnú agus an suíomh a tharraingt siar. | If within 10 seconds do not press every key then it will automatically to preserve the data and withdraw the setting. |
gaparacrawl:2032763 | Aibhseoidh Blian na Saoránach na cearta atá ag saoránaigh an AE agus a bhfuil an AE in ann a dhéanamh dá chuid saoránach. | The Year of the Citizen will highlight what rights EU citizens have and what the EU can do for its citizens.The official launch of the European Year of Citizens 2013 takes place in Dublin on 10 January at a ceremony in City Hall. |
gaparacrawl:2032784 | “Bhí an-bhród orm an chéad Straitéis Náisiúnta Óige LGBTI+ ar domhan a láinseáil anuraidh mar léirigh sé go soiléir cé chomh dáiríre is atáimid inár misean chun deimhniú gurb í Éire an tír bheag is fearr ar domhan chun fás aníos inti. | “I was very proud to launch the world's first LGBTI+ National Youth Strategy last year as it clearly showed how serious we are in our mission to ensure that Ireland is the best small country in the world in which to grow up. |
gaparacrawl:2032811 | Uathoibríoch nipple óil fountains óil uathoibríoch iomlán, nó córas óil uathoibríoch a ghearradh ar an costas na feirme, a shábháil am agus costas daonna córas seo a chur ar fáil uisce úr agus glan d'éanlaithe atá ríthábhachtach i leith fhás na cearc Is féidir na óltóirí a chur i ngníomh ó 360 céim a Cuidíonn éin óga t... | Automatic nipple drinking fountains full automatic drinking, or auto drinking system to cut the farm cost, save time and human cost This system can provide fresh and clean water for poultry which is crucial for the growth of chicken The drinkers can be triggered from 360 degree which helps young birds start well and ma... |
gaparacrawl:2032862 | Lean Lean @srl Á Leanúint Ag leanúint @srl Dílean Dílean @srl Coiscthe Coiscthe @srl Díchoisc Díchoisc @srl Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @srl ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @srl Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @srl Following Following @srl Unfollow Unfollow @srl Blocked Blocked @srl Unblock Unblock @srl Pending Pending follow request from @srl Cancel Cancel your follow request to @srl More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2032886 | Lean Lean @tpoint Á Leanúint Ag leanúint @tpoint Dílean Dílean @tpoint Coiscthe Coiscthe @tpoint Díchoisc Díchoisc @tpoint Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tpoint ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tpoint Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @tpoint Following Following @tpoint Unfollow Unfollow @tpoint Blocked Blocked @tpoint Unblock Unblock @tpoint Pending Pending follow request from @tpoint Cancel Cancel your follow request to @tpoint More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2033099 | [EN] (2) Déanfar i ngach ráiteas ón Aire de bhun an ailt seo, i ndáil le gach earnáil iasachta áitiúla faoi alt 4 d'Acht Ciste na nIasachtaí Áitiúla, 1935, is earnáil a bhfuil aisíoc iasachtaí inti tarscaoilte go hiomlán nó go páirteach de bhun alt 1 den Acht seo, na nithe seo a leanas a shonrú: | [GA] (2) Every statement of the Minister pursuant to this section shall specify, in relation to each category of local loan under section 4 of the Local Loans Fund Act, 1935, the repayment of loans in which category has, pursuant to section 1 of this Act, been waived in whole or in part, the following matters:— |
gaparacrawl:2033103 | [EN] (a) cíos aon teaghaise atá ligthe ag údarás tithíochta faoin Acht seo nó ag an nGníomhaireacht Foirgníochta Náisiúnta Teoranta ar thionóntacht mhíosúil nó ar thionóntacht ar feadh tréimhse is giorra ná mí, a bheith i riaráiste ar feadh tréimhse is giorra ná mí; agus | [GA] (a) the rent of any dwelling let by a housing authority under this Act or by the National Building Agency Limited either on a monthly tenancy or on a tenancy for a less period than a month, is in arrears for a period of not less than one month, and |
gaparacrawl:2033292 | Is san fhoirm fhorordaithe a bheidh ordú ceannaigh éigeantaigh agus tuairisceoidh sé, faoi threoir léarscála, an talamh lena mbaineann sé agus beidh ann, faoi réir na modhnuithe a luaitear anseo ina dhiaidh seo agus aon oiriúnuithe is gá— | A compulsory purchase order shall be in the prescribed form and shall describe by reference to a map the land to which it relates and shall incorporate, subject to the modifications hereinafter mentioned and any necessary adaptations— |
gaparacrawl:2033368 | Sa lá atá inniu ann, tá an ráta cumhdaigh ar fhóin phóca ag éirí níos airde agus níos airde, is cúrsa laethúil do gach duine ceallraí na bhfón póca a mhuirearú. | Nowadays, the coverage rate on mobile phones is getting higher and higher, charging the battery of mobile phones is a daily course for everyone. |
gaparacrawl:2033393 | Tá feidhm ag Alt 1304 d’Acht na gCuideachtaí 2014 maidir le hathruithe ar bith ar fhaisnéis na cuideachtaí a chur isteach. | Sections 1305/1306 Companies Act 2014 applies with regards to the annual returns. |
gaparacrawl:2033411 | Cluichíocht dhá imreoir Is féidir leat na spéaclaí seo a úsáid chun cluichí dhá imreoir a imirt. Is féidir le beirt | Two-player gaming You can use these glasses to play two-player games.Two players can watch the same TV but see two different screens to play a game. |
gaparacrawl:2033634 | BaineannFíbín úsáid as teicnicí shamhlaíocha; ina measc tá físigh tarraingteacha, pleascacha, ceol cumtha go speisialta ag Mel Mercier agus beagnach 50 masc lámh-dhéanta a dhéanann an t-aicsean níos réalach. | Fíbín uses imaginative techniques to captivate its audience including multimedia involving explosive visuals, music specially composed Mel Mercier and almost 50 hand-made highly expressive masks to draw them closer to the action. |
gaparacrawl:2033647 | Ansin dúirt Jafar an Negus an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) treoir dóibh labhairt go fírinneach, a chomhlíonadh a gcuid gealltanais, agus cúram as a gcuid gaolta agus comharsana. | Then Jafar told the Negus the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) instructed them to speak truthfully, fulfill their promises, and care for their relatives and neighbors. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.