id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2011526 | Ag tréaslú dó le lucht eagraithe na féile, dúirt an tAire Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta, Jimmy Deenihan: “Is í Fleadh Scannán na Gaillimhe príomhfhéile na hÉireann agus tá sí ag croílár na dialainne cultúir náisiúnta. | Congratulating the organisers of the festival, Minister for Arts, Heritage and the Gaeltacht, Jimmy Deenihan, TD said: “Galway Film Fleadh is Ireland’s leading festival and is pivotal in the national cultural diary. |
gaparacrawl:2011723 | Faoi chuimsiú an athbhreithnithe mheántéarmaigh ar an straitéis, caithfidh an Chomhairle um Fhostaíocht, Beartas Sóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí a áirithiú go gcuimseofar i bpróiseas an tSeimeastair Eorpaigh cuspóirí na straitéise ar bhealach níos éifeachtaí, i.e. go gcuirfí fás cliste, inbhuanaithe agus cu... | In the framework of the mid-term review of the strategy, the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council will have to ensure that the European Semester process incorporates the objectives of the strategy more effectively, i.e. delivering smart, sustainable and inclusive growth. Toggle navigation Meet... |
gaparacrawl:2011935 | B'imreoir rugbaí Éireannach é Moss Keane (27 Iúil 1948 – 5 Deireadh Fómhair 2010) ar fhoireann rugbaí na hÉireann agus le Leoin na Breataine is na hÉireann. | Maurice Ignatius "Moss" Keane (27 July 1948 – 5 October 2010) was a Gaelic footballer and a rugby union footballer who played for Ireland and the British and Irish Lions. |
gaparacrawl:2011964 | Déanfaidh gach ballstát caighdeán inniúlachta nach mór a bheith ag iarrthóirí ar dheimhnithe inniúlachta agus/nó deimhnithe oilteachta arna neisiúint go dtí an 1 Eanáir 2017 a chur i gcomparáid leis na caighdeáin arna sonrú i dtaobh an deimhnithe ábhartha inniúlachta agus/nó oilteachta i gCuid A den Chód do Mharaithe m... | Each Member State shall compare the standards of competence which are required of candidates for certificates of competency and/or certificates of proficiency issued until 1 January 2017 with those specified for the relevant certificate of competency and/or proficiency in Part A of the STCW Code, and shall determine th... |
gaparacrawl:2012051 | Forbrófar, táirgfear agus scaipfear an staidreamh sin i gcomhréir leis na prionsabail staidrimh a leagtar amach in Airteagal 285(2) den Chonradh agus a dhéantar iad a fhorbairt tuilleadh sa Chód Cleachtais don Staidreamh Eorpach i gcomhréir le hAirteagal 11. | They shall be developed, produced and disseminated in conformity with the statistical principles as set out in Article 285(2) of the Treaty and further elaborated in the European statistics Code of Practice in accordance with Article 11. |
gaparacrawl:2012107 | Déantar an folcadán aicrileach MEC-3001 a thomhas le tomhas préimhe, aicrileach cruinneas sláintíochta agus tá a dath comhsheasmhach ar fud - nach bhfuil péinteáilte air - agus ní bheidh sé ag dul chun cinn ná a chailliúint thar thréimhse ama. | The acrylic bathtub MEC-3001 is constructed with premium heavy gauge, sanitary-grade precision acrylic and its color is consistent throughout - not painted on - and thus will not fade or lose its brilliance over time. |
gaparacrawl:2012221 | Ghabh an Taoiseach, Leo Varadkar, comhghairdeas le Phil Hogan maidir lena cheapachán mar Choimisinéir Trádála an AE, agus deir sé gur forbairt an-dearfach é seo d’Éirinn. | An Taoiseach, Leo Varadkar, has congratulated Phil Hogan on his appointment as EU Trade Commissioner, describing it as a very positive development for Ireland. |
gaparacrawl:2012235 | Chun breathnú ar fiú níos óige, is féidir leat athrú go simplí ar an dath ag roghnú makeup dathanna níos mó dull agus faded. | To look even sumptuous, you can simply change the color by choosing makeup colors more dull and faded. |
gaparacrawl:2012260 | [EN] Ar choinníoll, i gcás aon chuid den sórt sin a bheith a húsáid amhlaidh, gur suim de mhéid a chinnfidh an cigire a asbhainfear amhlaidh agus mura dóigh leis an gcigire, ag féachaint do na himthosca uile, gur chóir suim éigin is mó ná sin a asbhaint, de mhéid nach mó ná dhá thrian den luach bhliantúil nó den chíos ... | [GA] Provided that where any such part is so used, the sum so deducted shall be such as may be determined by the inspector and shall not, unless in any particular case the inspector is of opinion that, having regard to all the circumstances, some greater sum ought to be deducted, exceed two thirds of the annual value o... |
gaparacrawl:2012333 | Baineann sé seo go príomha le roghnú an uirlis mheaisín don chuid, an próiseas foirmeálta (teocht a fhoirmiú, am a chruthaíonn, etc.) | This is mainly related to the selection of the machine tool for the part, the forming process (forming temperature, forming time, etc.) |
gaparacrawl:2012431 | Má úsáideann daltaí an méid atá foghlamtha acu, agus má chuireann siad in iúl é, foghlaimíonn siad ar bhealach níos fearr é. | The more students use what they learn and express it, the better they learn it. |
gaparacrawl:2012437 | JOSELYN DUMAS®Cuntas deimhnithe @ErikSolheim Á Leanúint Ag leanúint @ErikSolheim Dílean Dílean @ErikSolheim Coiscthe Coiscthe @ErikSolheim Díchoisc Díchoisc @ErikSolheim Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ErikSolheim ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ErikSolheim | Welcome to the official twitter account of the Permanent Mission of India to the United Nations, New York. Follow Follow @ErikSolheim @ErikSolheim Pending Pending follow request from @ErikSolheim Cancel Cancel your follow request to @ErikSolheim |
gaparacrawl:2012525 | Fortunately nó ar an drochuair, ach d'aois beagán Consóil déag imithe go deo, nach bhfuil an fhorbairt an dul chun cinn teicneolaíochta ar ár gcuid ama. | Fortunately or unfortunately, but the age of sixteen bit consoles gone forever, not having the development of the technological advances of our time. |
gaparacrawl:2012557 | In ionad na mílte míle nó fiú na milliúin torthaí a fháil, is féidir leat liosta URL níos ábhartha a fháil a dhéanfaidh sé níos éasca an t-úsáideoir a aimsiú gan am a chaitheamh. | Instead of getting hundreds of thousands or even millions of results, you can get a more relevant URL list that will make it easier to find the user without wasting time. |
gaparacrawl:2012567 | 3. Ar ár sraith níolón athneartaithe, beidh sé ar fáil do PA66 nó PA6 le raon snáithín gloine ó 10% go 60%, le haghaidh PA66 nó PA6 le raon snáithín carbóin ó 10% -50%. | 3.For our Reinforced Nylon series, it available for PA66 or PA6 with glass fiber range from 10% to 60%, for PA66 or PA6 with carbon fiber range from 10%-50%. |
gaparacrawl:2012594 | (e) An ceart chun gach táirge fótagrafach agus tomhais, mar aon le samplaí, a scrúdú agus aon fhótagraif nó codanna díobh a thaispeánann láithreacha íogaire nach mbaineann le críoch an iniúchta a choimeád. | (e) The right to examine all photographic and measurement products as well as samples and to retain any photographs or parts thereof showing sensitive sites not related to the purpose of the inspection. |
gaparacrawl:2012660 | Má tá suim agat, téigh i dteagmháil le Udo tríd ár seoladh ríomhphoist wholesale@dreadbag.de R-phost a scríobh agus gach téarma agus coinníollacha eile a iarraidh. | If you are interested, please contact Udo via our email address wholesale@dreadbag.de Write an email and ask for all other terms and conditions. |
gaparacrawl:2012694 | Coiscthe @Dangerouslytal Díchoisc Díchoisc @Dangerouslytal Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Dangerouslytal ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Dangerouslytal | Dangerously Talented @Dangerouslytal Jul 21 Follow Follow @Dangerouslytal Following Pending Pending follow request from @Dangerouslytal Cancel Cancel your follow request to @Dangerouslytal |
gaparacrawl:2012712 | Chomhaontaigh na ceannairí leis an moladh a bhí agam iarrachtaí a dhíriú ar a bhfuil réadúil agus leanúint den phlé faoi na smaointe fadtéarmacha. | Leaders agreed with my proposal to focus efforts on what is realistic while continuing the discussion on long-term ideas. |
gaparacrawl:2012728 | Is féidir leat 2 faoi 1 a fháil, agus an dá cheann acu a shealbhú ag an am céanna cosúil leis an gcord C; | You can find 2 by 1, and hold both of them at the same time like the C chord; |
gaparacrawl:2012829 | Is é seo an spórt ar cheann de na dornán de cluichí bhfreagra go bhfanfadh dúshlánach agus addictive le amach beinsideg deacair freisin. | This sport is one of those handful of puzzle games that stays challenging and addictive with out beinsideg also difficult. |
gaparacrawl:2012991 | D'fhonn líon na n-amanna muirearaithe a laghdú, déantar an ceallraí a líonadh d'aon turas le solas agus ní leathnaíonn sé an saol ceallraí, ach bíonn tionchar diúltach aige ar shaol na ceallraí. | In order to reduce the number of times of charging, the battery is deliberately filled with light and does not extend the battery life, but has a negative impact on the battery life. |
gaparacrawl:2013106 | (5) Féadfaidh an Bord gníomhú d'ainneoin folúntas nó folúntais i measc a chomhaltaí. [EN] (6) Faoi réir an Achta seo, rialóidh an Bord a nós imeachta le rialacha nó ar shlí eile. | (6) Subject to this Act, the Board shall regulate, by standing orders or otherwise, the procedure and business of the Board or any committee established under section 12 . |
gaparacrawl:2013340 | D'athdhearbhaigh na ceannairí a thábhachtaí agus atá an clár d'athchóiriú ó thaobh comhpháirtithe an Oirthir de freisin agus a riachtanaí agus atá institiúidí níos láidre agus níos trédhearcaí, a bheidh saor ó éilliú. | Leaders also reaffirmed the importance of the reform agenda in the Eastern partners and the need to establish strengthened and more transparent institutions, free from corruption. |
gaparacrawl:2013400 | Ní bheidh ort a fhágáil ina n-aonar fíorúil comh - tiománaí, beidh sé rabhadh duit ar bends géar agus beidh saighead a thaispeáint cé chomh dainséarach is atá sé. | You will not leave alone a virtual co-driver, it will warn you of sharp bends and an arrow will show how dangerous it is. |
gaparacrawl:2013454 | Aon lá amháin a bhí sé ina sheasamh lena athair ar Cnoc Ríoga Uisnigh, agus chonaic sé bean análainn achar gearr ó láthair, agus bhí feisteas coimhthíoch uirthi. | One day he was sitting with his father on the Royal Hill of Uisneach, and he saw a beautiful woman a short distance away, and she was wearing exotic attire. |
gaparacrawl:2013469 | Bunaíodh an fhéile i 1978, agus cuirtear saothar náisiúnta agus idirnáisiúnta i láthair chomh maith le comhléiriú ar shaothar nua. Chuaigh cuid acu ar chamchuairt idirnáisiúnta ina dhiaidh sin. | Established in 1978, it presents national and international work and also co-produces new work, some of which has subsequently toured internationally. |
gaparacrawl:2013497 | Porn físeáin Masturbate ar ceamara, Na breataine, Shots de sperm, Thosaitheoirí, HD cáilíochta den scoth agus tá sé ar a dtugtar An shots de na sperm agus scéalta scéalta faoi ghnéas anal Rátáil 1 | Porn video of Beginners, Masturbate on camera, Shots of sperm, HD excellent quality, British and he called The shots of the sperm and stories stories about anal sex Rating 1 |
gaparacrawl:2013532 | Ligeann an clár úsáideoirí a thiontú a n-comhaid físe a MP4 agus formáidí eile gan cheangal ar aon bhogearraí tríú páirtí a chur i gcrích an tasc seo. | This program lets users convert their video files to MP4 and other formats without requiring any third-party software to accomplish this task. |
gaparacrawl:2013573 | Is breá liom thee, ionmhaine Mhuire, agus le haghaidh an grá iompróidh mé dhuit, geallaim chun freastal ort toilteanach go deo agus a dhéanamh cad is féidir liom a dhéanamh ort grá ag daoine eile chomh maith. | I love thee, most dear Lady, and for the love I bear thee, I promise to serve thee willingly forever and to do what I can to make thee loved by others also. |
gaparacrawl:2013632 | Is é aidhm an smugairle róin go léir a bhailiú ar an iasc san uisce, agus na réada barra mhaith buataisí agus buicéid a sheachaint. | The aim of jellyfish is to collect all the fish in the water, and avoid the bar objects like boots and buckets. |
gaparacrawl:2013633 | liosta na n-eagraíochtaí Eorpacha um chaighdeánú a leagtar amach in Iarscríbhinn I a thabhairt chun dáta chun athruithe ina n-ainm nó ina struchtúr a chur san áireamh; (b) | update the list of European standardisation organisations set out in Annex I to take into account changes in their name or structure; (b) |
gaparacrawl:2013635 | Is é an bhfíric go bhfuil eolaithe faoi láthair ag déanamh staidéir ar féidir an chuma féin a bheith ar cheann de na fachtóirí a bhfuil géine ar leith ann. | The fact is that at present scientists are studying whether the appearance itself can be one of the factors that include a particular gene. |
gaparacrawl:2013671 | Tá Oifig Náisiúnta um Chomhordú i gcomhair EURES ceaptha ag gach tír, agus tá an oifig sin freagrach as an ngréasán náisiúnta Ball agus Comhpháirtithe a chomhordú. | Each country has appointed a National Coordination Office for EURES, responsible for coordinating the national network of Members and Partners. |
gaparacrawl:2013709 | Tá dearadh simplí dath an bhosca jewelry adhmaid bunaithe ar phrionsabal "ton foriomlán aontaithe agus codarsnacht dath páirteach", agus glacfar le feidhmíocht chóras monóta nó homochromatic de réir saintréithe na dtáirgí táirge. | The simple design of the color of the wooden jewelry box is based on the principle of "unified overall tone and partial color contrast", and the performance of monotone or homochromatic system is adopted according to the characteristics of the product attributes. |
gaparacrawl:2013770 | Is é an dara bealach a chur leis na físeáin leis an gclár trí chliceáil "File" agus ansin a roghnú "Luchtaigh Meáin Comhaid" mar thoradh ar an rogha seo duit an fillteán áitiúil chun tú a roghnú an físeán a theastaíonn uait a uaslódáil. | The second way to add the videos to the program is by clicking “File” and then selecting “Load Media Files” the option leads you to the local folder for you to select the video that you wish to upload. |
gaparacrawl:2014129 | Is féidir aighneachtaí agus tuairimí a chur trí ríomhphost fosta chuig donegalcdp@donegalcoco.ie. Aon aighneacht a dhéantar trí ríomhphost, caithfear ainm agus seoladh iomlan an duine atá ag déanamh na haighneachta sin a bheith scríofa air. | Donegal and marked “Material Alterations to Draft County Donegal Development Plan 2018-2024” Submissions or observations may also be emailed to donegalcdp@donegalcoco.ie Submissions made via email must include the full name and address of the person making the submission. |
gaparacrawl:2014146 | Ba chóir tithe a thógáil agus caithfidh caighdeán inghlactha a bheith ag baint le cóiríocht ina bhfuil leanaí ina gcónaí, ach ina theannta sin ní mór iarracht faoi leith agus acmhainní a dhíriú ar thacaíocht a thabhairt do na leanaí atá sáinnithe i gcúinsí mar sin, rud nach bhfuil aon smacht acu air. | Houses need to be built and accommodation where children are staying must be at a sufficient standard, but specific effort and resources must also be directed towards supporting these children who are stuck in a situation totally out of their control. |
gaparacrawl:2014181 | Tá méadú tagtha ar locht ar pháirtithe ar leithligh le seachtaine beaga anuas san Iarthuaisceart agus san Iardheisceart, dhá chríoch labhartha Béarla a tháinig chun bheith ina chuid den tír a bhí ag labhairt na Fraince den chuid is mó tar éis neamhspleáchais i 1960. | Unrest blamed on armed separatists has increased in recent weeks in the Northwest and the Southwest, two English-speaking territories that became part of the mainly French-speaking country after independence in 1960. |
gaparacrawl:2014195 | (b) líon na namas d'iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta Ö de dhaoine dá dtagraítear in Airteagal 10(1) Õ a thaisc iarratas Ö ina dhiaidh sin Õ ar chosaint idirnáisiúnta i mBallstát eile ð, a gabhadh maidir le trasnú mírialta teorann seachtraí agus a bhfuarthas amach go raibh siad ag fanacht go neamhdhleathach i mBal... | (b) the number of hits for applicants for international protection Ö persons referred to in Article 10(1) Õ who have Ö subsequently Õ lodged an application for international protection in another Member State ð, who were apprehended in connection with the irregular crossing of an external border and who were found ille... |
gaparacrawl:2014378 | Déantar é de réir na dtreoracha maidir le húsáid vacsaíní do nuabheirthe, lena n-áirítear iad siúd atá i mbaol: a rugadh ó mháithreacha a dhéanann HBsAg; othair a bhfuil heipitíteas víreasach B orthu nó a raibh heipitíteas Víreasach ann faoi deara sa tríú trimester as an toircheas; gan torthaí scrúdaithe a dhéanamh do ... | It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for newborns, including those at risk: born from mothers who carry HBsAg; patients with viral hepatitis B or who underwent viral hepatitis B in the third trimester of pregnancy; not having results of examination for markers of hepatitis B; dr... |
gaparacrawl:2014524 | 100% de Laghdú: Forbairtí a ceanglaíodh le Grúpscéim Soláthair Uisce nach bhfuil faoi chúram na Comhairle agus nach n-úsáideann uisce poiblí. | 100% Reduction Developments that connect to Group Water Supply Schemes not taken over by the council, which do not consume public water. |
gaparacrawl:2014541 | Cluiche Magic Domhanda 2, dóibh siúd ar mian leo a bheith ina laoch i ndomhan fantaisíochta dorcha, faoi réir ionsaí demonic.An comhrac in n-aonar nó le chéile lena deartháireacha-i-arm i gcoinne na deamhain nó an pobal na n-imreoirí eile, ní ábhar é!An rud is mó - a bhuachan! | Game Magic World 2, for those who want to be a hero in a dark fantasy world, subjected to demonic attack.Fight alone or together with his brothers-in-arms against the demons or the community of other players, it does not matter!The main thing - to win! |
gaparacrawl:2014560 | Chun méid ceart na Rópaí Tarraingthe Champion a chinneadh chun an t-ualach a tharraingt i gceart go sábháilte agus rátáil neart do threalaimh a mheaitseáil leis an Rátáil Neart Teanntachta ar an Rópa Tarraingthe Champion ní mór duit rátáil neart d’ualaigh a thomhas ar dtús leis an Rátáil Neart Teanntachta. ar an Champi... | To determine the right size of the Champion Towing Ropes to properly pull the load safely and match the strength rating of your equipment to the Tensile Strength Rating on the Champion Towing Rope you need to first measure the strength rating of your load to the Tensile Strength Rating on the Champion Towing Rope. |
gaparacrawl:2014650 | (4) Féadfidh forálacha bheith i ngach ceadúnas a dheonfidh Aire fén bhfo-alt san roimhe seo á chur in áirithe gur ar earraí d'fhás no do dineadh no do saothruíodh i Saorstát Éireann agus ortha san amháin a chuirfidh an ceadúnaí an pátrún le n-a mbaineann an ceadúnas san agus, fós, féadfidh forálacha, coiníollacha agus ... | (4) Every licence granted by a Minister under the foregoing sub-section may contain provisions ensuring that the design to which such licence relates shall be applied by the licensee only to goods grown, manufactured, or produced in Saorstát Eireann, and any such licence may also contain such provisions, conditions, an... |
gaparacrawl:2014662 | Tharla an laghdú ar an líon clárúchán i bprintíseachtaí a raibh baint acu le ceirdeanna tógála go príomha agus léirigh sé seo an laghdú mór a bhí tagtha ar ghníomhaíocht san earnáil tógála i gcoitinne. | This reduced level of registrations arose mainly in the construction-related apprenticeship trades and reflected the general reduction of activity in the construction sector. |
gaparacrawl:2014825 | Calloway scaireanna an stair shaibhir na Corónach Muire Naofa, machnaimh devotional álainne pious (le saothar ealaíne néal chomh maith), agus na scéalta na ndaoine a bhfuil a saol a spreagadh dúinn a bheith Seaimpíní an deabhóid chomh maith! | Calloway shares the rich history of the Holy Rosary, beautifully pious devotional reflections (with stunning artwork as well), and the stories of those whose lives encourage us to become champions of this devotion as well! |
gaparacrawl:2014864 | 4. D’ainneoin mhír 2, taobh istigh de chúig bliana ón dáta a dtiocfaidh an Rialacháin seo i bhfeidhm, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle faoi chur chun feidhme an Rialacháin seo, a mbeidh tograí le haghaidh reachtaíocht ag gabháil léi, más iomchuí, chun a áirithiú go mb... | 3. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law adopted in the field covered by this Directive. 4. In addition, the Commission shall inform the European Parliament and the Council on a regular basis of progress in the implementation of this Directive within the Membe... |
gaparacrawl:2014950 | Más duine den phobal thú agus má tá tú buartha faoi leanbh, ba cheart duit dul i dteagmháil leis an tseirbhís dualgais oibre sóisialta áitiúil (nasc as Béarla) sa Ghníomhaireacht um Leanaí agus an Teaghlach sa limistéar ina gcónaíonn an leanbh. | If you are a member of the public and you have any concerns about the welfare of a child you should contact the local social work duty service in the Child and Family Agency in the area where the child concerned resides. |
gaparacrawl:2014957 | Léirigh Compántas Aisling Ghéar dráma leis, Úr Te Bruite i mBéal Feirste, i mBaile Átha Cliath agus ar chamchuairt fud na tíre in 2002. Dráma é faoi chaimiléireacht i measc polaiteoirí sa Tuaisceart. | The theatre group Aisling Ghéar produced his play about corruption among Northern politicians, Úr Te Bruite, in Belfast, Dublin and on tour around Ireland in 2002. |
gaparacrawl:2014987 | Urramaíonn an scalp agus gruaige, a bhuíochas leis an ábhar na líocha keratin atá i dtaisce go réidh ar an ghruaig gan cur isteach ar an snáithín gruaige. | Respects the scalp and hair, thanks to the content of keratin pigments are deposited gently on the hair without affecting the hair fiber. |
gaparacrawl:2015172 | (d) ní dhéanfaidh údarás conganta phuiblí aon íclann nach íclann ar leithligh do chur ar fáil ná do chothabháil gan toiliú an Aire. | (d) a public assistance authority shall not provide or maintain,without the consent of the Minister, any dispensary which is not a separate dispensary. |
gaparacrawl:2015208 | Fiú sa réaltacht fhíorúil ní mór iad a ghlanadh go rialta, ag leagan amach na háiteanna agus na rudaí throwing amach an truflais. | Even in the virtual reality must be cleaned regularly, laying out the places and things throwing out the garbage. |
gaparacrawl:2015233 | Maidir le Plean Straitéiseach CAP, ní mór tiomantas a léiriú i leith ceantair thuaithe a fhorbairt ar bhonn leanúnach, fostaíocht a chruthú agus go háirithe, cionn tairbhe ceart a dhéanamh i ndáil le hinbhuanaitheacht comhshaoil’’. | The CAP Strategic Plan must also demonstrate its commitment to the ongoing development of rural areas, the creation of employment and critically, to make a real contribution to environmental sustainability’.’ |
gaparacrawl:2015307 | Lean Lean Díchoisc @populardiario Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @populardiario ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @populardiario Tuilleadh | Follow Follow @populardiario @populardiario Pending Pending follow request from @populardiario Cancel Cancel your follow request to @populardiario More |
gaparacrawl:2015511 | Chuige sin, thug an Chomhairle faoi phróiseas comhairliúcháin le múinteoirí, ina raibh 6 cheardlann réigiúnacha agus ceistiúchán ar líne san áireamh . | To this end, the Council embarked on a consultation process with teachers, which included 6 regional workshops and an online questionnaire . |
gaparacrawl:2015537 | [EN] (i) maidir le daoine a mbainfidh díobháil choirp dóibh nó a dtiocfaidh breoiteacht orthu le linn dóibh bheith ar fostú faoi thalamh iontu, socruithe a fhorordófar lena n-iompar ón áit inar bhain an díobháil dóibh nó inar tháinig an bhreoiteacht orthu go dtí an dromchla, agus | [GA] (i) as respects persons who, while employed below ground thereat, suffer bodily injury or become ill, of prescribed arrangements for their conveyance from the place where they were injured or became ill to the surface, and |
gaparacrawl:2015617 | (iii) más ag pearsa aonair cháilitheach amháin nó níos mó i gcomhpháirt atá an leanbh cáilitheach á chothabháil nó á cothabháil, déanfar an asbhaint a bheidh dlite don bhliain mheasúnachta i leith an linbh a chionroinnt idir na pearsana aonair cáilitheacha a dhéanann ranníoc i leith chothabháil an linbh— | (iii) where the qualifying child is maintained jointly by one or more qualifying individuals, the deduction due for the year of assessment in respect of the child shall be apportioned between the qualifying individuals who contribute to the maintenance of the child— |
gaparacrawl:2015619 | Cailín ollphéist as a tuama a fháil ar do shon féin, rud éigin nua ó na éadaí, cabhrú léi a roghnú cháir stylish. | Girl monster came out of her tomb to find for themselves, something new from the clothes, help her choose a stylish outfit. |
gaparacrawl:2015644 | Tá na hábhair ó chomhairliúchán poiblí an N6 Tionscadal Iompair Chathair na Gaillimhe ar thaispeáint gach lá san oifig thionscadail ó 9.30r.n. go dtí 5.30i.n. | The public consultation material for the N6 Galway City Transport Project is on display at the N6 Project Office from 9.30am to 5.30pm daily. |
gaparacrawl:2015677 | Is féidir le duine éigin éirí as a leaba, gléasadh, diallait a chapall agus turas a dhéanamh go fíochmhar thar áiteanna nach ndéanfadh sé iarracht dul ann ina stát dúiseacht; nó d’fhéadfadh sé dreapadh go sábháilte thar bharraí nó ar airde diamhair áit a mbeadh sé ina mheabhair dó dul i mbun oibre dá mba dhúiseacht é; ... | A somnambulist may arise from his bed, dress, saddle his horse and ride furiously over places where in his waking state he would not attempt to go; or he may safely climb over precipies or along dizzy heights where it would be madness for him to venture if awake; or he may write letters and engage in conversation, and ... |
gaparacrawl:2015715 | [EN] (c) beidh i ngach iarratas cibé faisnéis a dheimhneoidh don Aire go gcomhlíonann an t-iarratasóir na ceanglais maidir le dea-cháil, seasamh fónta airgeadais agus inniúlacht ghairmiúil dá dtagraítear nó a shonraítear i rialacháin faoi Acht na gComhphobal Eorpach, 1972 .”. | [GA] (c) every application shall contain such information as will satisfy the Minister that the applicant complies with the requirements as to good repute, sound financial standing and professional competence referred to or specified in regulations under the European Communities Act, 1972 .”. |
gaparacrawl:2015783 | Lean Lean Díchoisc @Catsorange1 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Catsorange1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Catsorange1 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Catsorange1 Following Following @Catsorange1 Unfollow your follow request to @Catsorange1 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2015863 | Ba chóir do neasghaolta díreacha scríobh chuig an seoladh seo a leanas le haghaidh eolas a fháil i ndáil le seirbhís a gcuid gaolta le linn 1916 agus Chogadh na Saoirse: | Direct next of kin should write to the following address for information in respect of their relatives’ service during 1916 and the War of Independence: |
gaparacrawl:2015917 | 4.Usage: Le húsáid i raon leathan gníomhaíochtaí, ar nós motocycling, ag rith, marcaíocht capall,Marcaíocht ar an taobh amuigh, siúlóidí go ginearálta, etc .. | 4.Usage: For use in a wide range of activities, such as motocycling, running, horse riding,Riding on the outside, generally walks, etc .. |
gaparacrawl:2015943 | Lean Lean @edge Á Leanúint Ag leanúint @edge Dílean Dílean @edge Coiscthe Coiscthe @edge Díchoisc Díchoisc @edge Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @edge ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @edge Tuilleadh | Follow Follow @edge Following Following @edge Unfollow Unfollow @edge Blocked Blocked @edge Unblock Unblock @edge Pending Pending follow request from @edge Cancel Cancel your follow request to @edge More |
gaparacrawl:2016159 | [EN] (a) is gá a athfhoirgniú mar gheall ar lochtanna deartha nó foirgníochta a bheith orthu, nó mar gheall ar mheath de dheasca aoise, nó | [GA] (a) are in need of reconstruction by reason of defects in their design or construction, or of deterioration due to age, or |
gaparacrawl:2016181 | Coiscthe Coiscthe @BawanGroup Díchoisc Díchoisc @BawanGroup Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BawanGroup ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BawanGroup | More Likes Unmute follow request from @BawanGroup Cancel Cancel your follow request to @BawanGroup |
gaparacrawl:2016191 | Agus iad i mbun deimhnithe ag an Réadlann na hEilvéise oifigiúil (COSC) gluaiseacht feidhmíocht níos fearr, ag cinntiú faire cruinn agus iontaofa . collapse | Dial with the week and date display window, equipped by the Swiss official Observatory certified (COSC) movement performance, excellent reliability . |
gaparacrawl:2016211 | (11) I gcás ina sárófar fodhlí nó riail faoin alt seo agus nach mbeidh baint ag feithicil inneallghluaiste leis an sárú, beidh an duine a sháraigh an fodhlí nó an riail ciontach in gcion. | (11) Where there is a contravention of a bye-law or rule under this section and a mechanically propelled vehicle is not involved, the person contravening the bye-law or rule shall be guilty of an offence. |
gaparacrawl:2016229 | [EN] (2) Beidh feidhm ag fo-alt (1) den alt seo maidir le duine a ghlac páigh, deontas, nó íocaíocht eile mar chúltacaire agus nár fianaíodh ná nár hathfhruilíodh mar chúltacaire, faoi réir an mhodhnuithe go ndéanfar tagairtí do na Buan-Óglaigh d'fhorléiriú mar thagairtí do na hÓglaigh Cúltaca. | [GA] (2) Subsection (1) of this section shall apply in respect of a person who has accepted pay, a grant or other payment as a reservist and has neither been attested nor re-engaged as a reservist, subject to the modification that references to the Permanent Defence Force shall be construed as references to the Reserve... |
gaparacrawl:2016260 | Beidh gach am sula gcuirfidh tú a bheith dúshláin nua, cinneadh a dhéanamh beidh tú a ghlacadh chun an leibhéal eile. | Each time before you will be new challenges, deciding who will take you to the next level. |
gaparacrawl:2016494 | Meastar go bhféadfadh eCall dlús a chur le hamanna práinnfhreagartha agus go bhféadfadh sé thuas le 2500 beatha a shábháil gach bliain. | It is estimated that eCall could speed up emergency response times and save up to 2500 lives a year. |
gaparacrawl:2016707 | Tionscal Úsáidtear na brathadóirí dé-ocsaíd charbóin go forleathan i dtionscal, mar shampla cóireáil fuíolluisce, táirgeadh sábháilte, agus go háirithe oibriú faoi thalamh. Úsáidtear brathadóirí dé-ocsaíd charbóin go coitianta i dtionscail a bhaineann le dé-ocsaíd charbóin amhail próiseáil miotail, laíon agus páipéar a... | Industry The carbon dioxide detectors are widely used in industry, such as wastewater treatment, safe production, and especially underground operation.Carbon dioxide detectors are commonly used in industries related to carbon dioxide such as metal processing, pulp and paper making, cleaning and solvent extraction, and ... |
gaparacrawl:2016744 | 1 Atweetáil Coiscthe Coiscthe @1stobrien Díchoisc Díchoisc @1stobrien Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @1stobrien ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @1stobrien | Follow Follow @1stobrien Following Following @1stobrien Unfollow Unfollow @1stobrien Blocked Blocked @1stobrien Unblock Unblock @1stobrien Pending Pending follow request from @1stobrien Cancel Cancel your follow request to @1stobrien |
gaparacrawl:2016907 | I gcomparáid leis sin gabhann TCÉ an fotháirge teasa seo ar fad nó cuid de chun críocha téimh le haghaidh éilimh i ngar don stáisiún, nó mar uisce té le haghaidh teilithéimh. | By contrast CHP captures some or all of the by-product heat for heating purposes either very close to the plant, or as hot water for district heating. |
gaparacrawl:2016920 | An chéad Tweet eile ón Coiscthe @saysometine Díchoisc Díchoisc @saysometine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @saysometine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @saysometine | Next Tweet from user Christine Daaé @saysometine Mar 30 Follow Follow @saysometine Following Following @saysometine Unfollow Unfollow @saysometine request to @saysometine |
gaparacrawl:2016940 | D’fhonn an ghránáid a chaitheamh ní mór dó a mhuiscéad a iompar thar a ghualainn - caitheann sé caipín bog freisin nach gcuirfidh isteach ar a ghluaiseacht. | In order to throw the grenade, he needs to carry his musket slung over his shoulder - he also wears a soft cap that will not get in the way of his movement. |
gaparacrawl:2016987 | Beidh gach Rannpháirtithe nua ón tSualainn, an Iorua, Oileáin Åland, an Danmhairg, an Fhionlainn agus Oileáin Fharó fháil 50 spins saor in aisce on Starburst™ | on Starburst™ All New Players from Sweden, Norway, Åland Islands, Denmark, Finland and Faroe Islands will receive 50 Free Spins on Starburst™ |
gaparacrawl:2017003 | [EN] (c) aon phionós eile a chur ina ionad an phionóis, ar pionós eile é a mbeadh sé faoi réim chumhacht an oifigigh údaraithe nó an oifigigh ceannais, de réir mar a bheidh, a d’éist an cúiseamh i gcoinne an achomharcóra go hachomair é a ghearradh. | [GA] (c) substitute any other punishment which it would have been within the powers of the authorised officer or commanding officer, as the case may be, who heard the charge against the appellant summarily, to award. |
gaparacrawl:2017008 | Is féidir leatsa saol sona pósta agus saol sona teaghlaigh a bheith agat trí na moltaí praiticiúla seo a chur i bhfeidhm. | You can have a happy marriage and family by applying the practical, Bible-based suggestions in this brochure. |
gaparacrawl:2017067 | Le linn na tréimhse iompair, tugann na máithreacha is mó a bhfuil súil leo faoi deara gur féidir le galair nua a bhí ann roimhe seo a chur leis an ngéarchéim "brú" ainsealach. | During the period of gestation, most expectant mothers note that new, previously unknown diseases can add to the aggravation of chronic "sores". |
gaparacrawl:2017140 | [EN] (10) (a) Nuair a bheas oifig bhainisteora folamh, ceapfaidh an tAire duine mar bhainisteoir go sealadach go dtí go gceapfar duine go buan chun na hoifige ach féadfaidh an tAire an ceapadh sealadach sin d'fhorceannadh tráth ar bith. | [GA] (10) (a) Where an office of manager becomes vacant, the Minister shall appoint a person to be the manager temporarily until a permanent appointment to the office is made but such temporary appointment may be terminated by the Minister at any time. |
gaparacrawl:2017350 | Ní mór táille €50 a bheith leis an gcuid is mó de na hiarratais ar athbhreithniú de chuid an Choimisinéara Faisnéise. | A fee of €50 must accompany most applications for review by the Information Commissioner. |
gaparacrawl:2017380 | I gcásanna den chineál seo, féadann an comhlacht fála, faoina chumhachtaí reachtúla, obair forbartha a dhéanamh le linn na tréimhse idir an dáta a eisíodh an fógra gnóthaíochta maidir leis an maoin sin, agus an dáta a tharlaíonn soláthar na maoine. | In such cases, the acquiring body may, under its statutory powers, carry out development work during the period between the date the notice to treat has issued in respect of that property, and the date the supply of property takes place. |
gaparacrawl:2017607 | Míle buíochas freisin d'Orla Ní Chuinneagáin don obair dícheallach a dhéanann sí gach bliain agus buíochas freisin don fhoireann teagaisc agus tacaíochta - Laoise, Éanna, Amy, Ruth, Córa, Sorcha, Ríona, Cáit, Stephanie, Aveen agus Kathleen. | I would like to thank Orla Ni Chuinneagáin for the diligent and honest work she puts into the school every year and to thank our teaching and support staff; (Laoise, Éanna, Amy, Ruth, Córa, Sorcha, Ríona, Cáit, Stephanie, Áine, Aveen agus Kathleen). |
gaparacrawl:2017796 | Fiú amháin tar éis múirín nó aoileach a dhéanamh, moltar leasacháin bhreise a úsáid de réir mar a fhásann na plandaí. | Even after making compost or manure, it is advisable to use additional fertilizers as the plants grow. |
gaparacrawl:2017895 | Ag an tús, bhí mé measchta ach tar éis dom dul i dtaithí ar an leagan amach bhí sé níos éasca é a leanúint. | At first I found it slightly confusing but after I familiarized myself with the format it became easier to follow. |
gaparacrawl:2018122 | Billy Martin Díchoisc Díchoisc @BillyMartin9 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BillyMartin9 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BillyMartin9 Tuilleadh | Follow Follow @kathygriffin Following Following @kathygriffin Pending Pending follow request from @kathygriffin Cancel Cancel your follow request to @kathygriffin More |
gaparacrawl:2018226 | Dá réir sin, tá sé go mór agus is féidir chun féachaint ar na físeáin 4K agus scannáin ar an PS4. | Hence, it is very much possible to view the 4K videos and movies on the PS4. |
gaparacrawl:2018300 | Ag obair ar an traein síochánta, tionscnamh chun cuidiú le saoirse sibhialta agus chun comhréiteach síochánta a fháil ar an achrann i dTuaisceart Éireann | Worked on the peace-train initiative to assert civil liberties and promote a peaceful resolution to the Northern conflict |
gaparacrawl:2018598 | Teocht ag agus os a chionn a thugann leacht thalamh acu go leor gaile inadhainte chun foirm a meascán d'aer is féidir a adhaint trí teagmháil a dhéanamh le te dromchla, Spark, nó lasair. | Temperature at and above which a liquid gives off enough flammable vapor to form a mixture with air that can be ignited by contact with a hot surface, spark, or flame. |
gaparacrawl:2018735 | Anseo muid isteach ar an bealach is éasca a thiontú MTS nó M2TS ar do Mac nó Windows PC, chomh maith le 5 fearrTiontairí Comhad MTS . | Here we introduce the easiest way to convert MTS or M2TS on your Mac or Windows PC, as well as 5 best MTS File Converters. |
gaparacrawl:2018773 | Mar shampla, i dtír ina bhfuil sábháilteacht na mban ceist dhó, a thabhairt do chustaiméirí an rogha a iarraidh ar thiománaí bean a d’fhéadfadh dul bealach fada chun a mhaolú imní sábháilteachta. | For example, in a country where women’s safety is a burning issue, giving customers the option of asking for a woman driver might go a long way to alleviating safety concerns. |
gaparacrawl:2018774 | Lean Lean Díchoisc @DaniDawnstar Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DaniDawnstar ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DaniDawnstar Tuilleadh | Follow Follow @DaniDawnstar Following Following request from @DaniDawnstar Cancel Cancel your follow request to @DaniDawnstar More |
gaparacrawl:2018976 | "Nuair a bheidh na codanna eile den bhille á rith ar deireadh, díghlasfaidh sé níos mó ná 10 billiún dollar infheistíochta a bheidh ar bun de bharr neamhchinnteachta. | “When the other sections of the bill are finally passed, it will unlock more than10 billion dollars of investment held up due to uncertainty. |
gaparacrawl:2018984 | Inár gcéad thaispeántas, bainfimid leas as saol na mban chun iniúchadh a dhéanamh ar cheisteanna aicme, polaitíochta, méala agus marthanais le linn na tréimhse iontaí seo i stair na hÉireann. | In our first exhibition, we use the lens of women’s lives to explore class, politics, grief and survival through this remarkable period in Irish history. |
gaparacrawl:2019111 | (3) Níor chóir go mbeadh an sceitheadh atá ann faoi láthair ag 0.75 uair UDC1mA níos mó ná 50nó a chomhlíonann sonraíochtaí na sonraíochtaí táirge. | (3) The leakage current at 0.75 times UDC1mA should not exceed 50or meet the specifications of the product specifications. |
gaparacrawl:2019128 | Chun ceist a bhaineann le beostoc a phlé, déan teagmháil leis an Roinn Talmhaíochta agus Bia, nó leis an nGníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil (EPA). | For information on livestock-related matters, contact the Department of Agriculture and Food or the Environmental Protection Agency. |
gaparacrawl:2019247 | Is ráthaíochtaí íosta iad an chosaint ar ghníomhaíochtaí seachanta agus an chosaint ar dhliteanas pearsanta ba cheart a dheonú do mhaoiniú eatramhach agus do mhaoiniú nua. | Protection from avoidance actions and protection from personal liability are minimum guarantees that should be granted to interim financing and new financing. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.