id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2004202 | c) Tá, go soiléir go mbeadh sé beo ann - más rud é go raibh tú ag fuarú síos na Véineas fad! | c) Yes, clearly it would take up residence there - if you could cool down the whole Venus! |
gaparacrawl:2004249 | Is é an scannán ar a dtugtar Heilléanach milf,ina bhall de na gréige an tsamhraidh 2015 freemovies.tv watch le haghaidh saor in aisce, agus is féidir a ráta eile físeáin ó gnéas leis an Bhean chéile, D aois mam, Porn orgasms Catagóir | This movie is called Hellenic milf,a member of the Greek summer 2015 freemovies.tv watch for free, and can rate other videos from sex with Wife, Old mom, Porn orgasms Category |
gaparacrawl:2004529 | Is iomaí duine a cheapann gur féidir grá a bheith agat do phost atá faoi bhláth, b'fhéidir go bhfuil tú den chineál daoine nach bhfuil sásta gnéithe dearfacha a fháil i do chuideachta. | There are many people who think that it is possible to love a job that is abhorred, perhaps you are of the kind of people who are not willing to find positive aspects in your company. |
gaparacrawl:2004557 | Baineann freisin leis an ról a leagtar ar an eagraíocht, comhairle a chur ar lucht rialtais, ó thuaidh agus ó dheas, agus ar chomhlachtaí poiblí nó grúpaí eile sna hearnálacha príobháideacha agus deonacha faoi aon cheist a bhaineann leis an nGaeilge. | Its role also involves advising administrations, North and South, as well as public bodies and other groups in the private and voluntary sectors in all matters relating to the Irish language. |
gaparacrawl:2004834 | Lean Lean @daviding Á Leanúint Ag leanúint @daviding Dílean Dílean @daviding Coiscthe Coiscthe @daviding Díchoisc Díchoisc @daviding Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @daviding ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @daviding Tuilleadh | Follow Follow @daviding Following Following @daviding Unfollow Unfollow @daviding Blocked Blocked @daviding Unblock Unblock @daviding Pending Pending follow request from @daviding Cancel Cancel your follow request to @daviding More |
gaparacrawl:2004852 | [EN] (e) má dhéanann an Bord buan-droichead nua agus gur mó go substainteach na buntáistí a bheireann an droichead sin do phobal aon chontae nó bailecheantair ná mar a thug an sean-droichead, pé acu trí shlí chumarsáide níos fearr a thabhairt dóibh nó trí éinní eile é, teastasóidh an Bord costas an droichid nua sin agu... | [GA] (e) where the Board constructs a permanent new bridge and such bridge confers substantially greater advantages on the public of any county or urban district than the original bridge, whether by affording an improved means of communication or otherwise, the Board shall certify the cost of such new bridge and the Mi... |
gaparacrawl:2004948 | 3.De mhaolú ar mhír 1 agus ar mhír 2, na Ballstáit a bhfuil idirghabhálacha poiblí i socrú na bpraghsanna do sholáthar an leictreachais do chustaiméirí teaghlaigh a bhfuil tearcrochtain acu ar fhuinneamh nó atá leochaileach á gcur i bhfeidhm acu an [Oifig na bhFoilseachán: cuir isteach dáta theacht i bhfeidhm na Treora... | 3.By way of derogation from paragraphs 1 and 2, Member States which apply public interventions in price setting for the supply of electricity for energy poor or vulnerable household customers at the [OP: please insert the date of entry into force of this Directive] may continue to apply such public interventions until ... |
gaparacrawl:2004959 | na críocha uile ar féidir iad a úsáid chucu; agus (c) na rialacha idirnáisiúnta nó intíre a shárófaí dá n-úsáidfí na hearraí sin le haghaidh fhorfheidhmiú an dlí. | (c) the international or domestic rules that would be broken if the goods were to be used for law enforcement. |
gaparacrawl:2004995 | Tá cúpla iar-mhac léinn de chuid na hOllscoile sa rialtas faoi láthair: An Taoiseach, Enda Kenny; An tAire Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, Eamon Gilmore; An tAire Cumarsáide, Fuinnimh agus Acmhainní Nádúrtha,PatRabbitte; An tArd-Aighne, Máire Whelan; An tAire Taighde & Nuálaíochta, Seán Sherlock; agus Teachtaí | The current administration boasts a number of former University students including: An Taoiseach Enda Kenny; Minister for Foreign Affairs and Trade Eamon Gilmore; Minister for Communications, Energy and Natural Resources, Pat Rabbitte; Attorney General, Máire Whelan; Minister for Research & Innovation, Seán Sherlock; a... |
gaparacrawl:2005018 | Ach ar an lámh eile, tá an téileamh ar sheirbhísí ó charthanachtaí ar nós Cumann Naomh Uinseann de Pól ardaithe le bliain anuas. | On the other hand, demand for services from charities like SVP has risen in the last year. |
gaparacrawl:2005137 | (d) I gcás ina mbeidh tithe nó láithreáin le haistriú chuig an údarás pleanála de réir comhaontaithe faoi mhír (b), cinnfear praghas na dtithe nó na láithreán sin ar bhonn na nithe seo a leanas— | (d) Where houses or sites are to be transferred to the planning authority in accordance with an agreement under paragraph (b), the price of such houses or sites shall be determined on the basis of— |
gaparacrawl:2005169 | [EN] (4) I gcás cuideachta árachais nach sa Stát atá a ceannoifig a bheith ag déanamh gnó árachais saoil trí aon bhrainse nó gníomhaireacht sa Stát, ansin, aon mhuirear a dhéanfar i leith cánach faoi fho-alt (2) den alt seo in aghaidh aon bhliana measúnachta áirithe ar na brabúis chun na cuideachta ó ghnó árchais pinse... | [GA] (4) Where an assurance company not having its head office in the State carries on life assurance business through any branch or agency in the State, then, any charge to tax under subsection (2) of this section for any year of assessment on the profits arising to the company from pension annuity business, or from g... |
gaparacrawl:2005236 | Déantar ionadaíocht ar go leor de na branda miondíol náisiúnta agus idirnáisiúnta sa chathair a bhuíochas go pointe áirithe an cúlchríoch a mbíonn an chathair ag freastal uirthi agus an teacht atá uirthi ó lárionaid mhóra dhaonra eile. | Many national and international retail names have a presence in the city, partially because of the large hinterland the city serves and its accessibility from other large centres of population. |
gaparacrawl:2005273 | Cóipeáil nasc leis Coiscthe Coiscthe @ASInvestmentsUK Díchoisc Díchoisc @ASInvestmentsUK Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ASInvestmentsUK ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ASInvestmentsUK | The European Tour @EuropeanTour Follow Follow @ASInvestmentsUK Following Following @ASInvestmentsUK request from @ASInvestmentsUK Cancel Cancel your follow request to @ASInvestmentsUK |
gaparacrawl:2005292 | Nuair a cheadaíonn na coinníollacha, is féidir é a thriomú le tuaslagán alcaileach mar charbónáit sóidiam (soda) nó uisce fluairín, agus ansin cuirtear ciseal tanaí ime ar dhromchla seachtrach an teirminéil chun cosc a chur ar shulfáit agus ocsaíd a fhoirmiú ag na críochfoirt agus an fhriotaíocht leictreach a mhéadú. | When conditions permit, it can be wiped with an alkaline solution such as sodium carbonate (soda) or fluorine water, and then a thin layer of butter is applied to the outer surface of the terminal to prevent sulfide and oxide from forming at the terminals and increase the electrical resistance. |
gaparacrawl:2005517 | Alex Stewart Díchoisc Díchoisc @AFHStewart Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AFHStewart ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AFHStewart Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'183 | Follow Follow @AFHStewart Following Following @AFHStewart Unfollow Unfollow @AFHStewart Blocked Blocked @AFHStewart Unblock Unblock @AFHStewart Pending Pending follow request from @AFHStewart Cancel Cancel your follow request to @AFHStewart More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2005559 | (b) d'fhonn éifeacht a thabhairt d'aon chomhaontú idirnáisiúnta ar páirtí ann an Stát, ar comhaontú é a bheidh daingnithe ag an Stát agus a bhaineann le craoladh fuaime; [EN] | (b) for the purpose of giving effect to any international agreement to which the State is a party and which has been ratified by the State and which relates to sound broadcasting; [GA] |
gaparacrawl:2005648 | Andrea TowersCuntas Coiscthe @_atowers Díchoisc Díchoisc @_atowers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @_atowers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @_atowers Tuilleadh | Follow Follow @_atowers Following Following @_atowers Unfollow Unfollow @_atowers Blocked Blocked @_atowers Unblock Unblock @_atowers Pending Pending follow request from @_atowers Cancel Cancel your follow request to @_atowers More |
gaparacrawl:2005662 | Cinnfidh an Chomhairle Rialaithe, ag gníomhú di tríd an tromlach cáilithe dá bhforáiltear in Airteagal 10.3, méid an chaipitil is iníoctha agus an fhoirm ina n-íocfar é. | The Governing Council, acting by the qualified majority provided for in Article 10.3, shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up. |
gaparacrawl:2005683 | Ina theannta sin, roghnóidh na Mic Léinn ar an bpainéal buaiteoir Ghradam na Mac Léinn as na haighneachtaí atá á mbreithniú ag painéal Ghradaim Teagaisc an Uachtaráin. | Additionally, the Student members will select a Students’ Award winner from the submissions under consideration by the Presidents’ Teaching Awards panel. |
gaparacrawl:2005717 | Bille dá ngairtear Acht do d'athchóiriú an dlí i ndáil le dliteanas páirtithe nár éirigh leo chun íoc as costais caingne sibhialta áirithe arna dtionscnamh acu lena ndéantar agóid i gcoinne bailíocht uachtanna nó riarachán eastát díthiomnach nó lena ndéantar éilimh áirithe eile maidir le heastáit daoine éagtha agus do ... | Bill entitled an Act to reform the law in relation to the liability of unsuccessful parties to pay the costs of certain civil actions commenced by them challenging the validity of wills or the administration of intestate estates or making certain other claims in respect of the estates of deceased persons and to provide... |
gaparacrawl:2005754 | Aistriúchán ar 'The Troth' le Rutherford Mayne, dráma mar gheall ar an ngaol idir tiarnaí talún agus a gcuid tionóntaithe i dtuaisceart na hÉireann sa 19ú aois. | Tuaisceart na hÉireann, an 19ú Aois Synopsis Translation of Rutherford Mayne's 'The Troth', a play about landlord-tenant relations in 19th century Ulster. |
gaparacrawl:2005760 | Oibreoidh BIM go dlúth leis an bhFóram chun plean feidhmithe a ullmhú don Straitéis agus chun na cuspóirí agus gníomhartha a dtabharfar tosaíocht dóibh a aithint. | BIM will work closely with the Forum to prepare an implementation plan for the Strategy and to identify the objectives and actions that will be prioritised. |
gaparacrawl:2005784 | An tAcht um Cheartas Coiriúil (Aitheantas Frithpháirteach do Bhreithiúnais agus Cinntí Promhaidh), 2019 (Acht Uimhir 20 de 2019) (Siníthe ar 7 Iúil, 2019) | Criminal Justice (Mutual Recognition of Probation Judgments and Decisions) Act 2019 (Act No. 20 of 2019) (Signed on 7 July, 2019) |
gaparacrawl:2005822 | Chun é seo a thuiscint, ní mór dúinn machnamh a dhéanamh ar thaobh nua-aimseartha na n-eolaithe, bunaithe ar bhlianta fada taithí agus gníomhaíochtaí taighde. | To understand this, we need to consider the modern point of view of scientists, based on many years of experience and research activities. |
gaparacrawl:2005985 | Caitheamh aimsire cócaireachta scaoilte nua ar líne trí Cócaireacht-Costas-saor-físeán games.com fuair tú ve an t-oideas agus ní mór a bhailiú aon rud rudaí riachtanacha chun an cumascóir. | New loose online cooking recreation by means of Cooking-Cost-free-video games.com you ve got the recipe and must gather anything essential things to the blender. |
gaparacrawl:2006086 | Enrique Coiscthe @Amalia224 Díchoisc Díchoisc @Amalia224 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Amalia224 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Amalia224 | Follow Follow @Enriquevargasmx Following Following @Enriquevargasmx Pending Pending follow request from @Enriquevargasmx Cancel Cancel your follow request to Cancel Cancel your follow request to @Amalia224 |
gaparacrawl:2006173 | Conas is féidir tar éis cinneadh sióga a gúna a hiníon mar fairy maith agus ELF ag lorg smaointe do do aghaidh maisiú Anseo gheobhaidh tú éasca a dhéanamh dath a úsáid chun péint do aghaidh? | How do fairies have decided to dress her daughter as a good fairy and elf looking for ideas for decorating your face Here you will find easy to make use color to paint your face? |
gaparacrawl:2006222 | Tá sé eile de chineál airgeadais díorthaigh de ghnáth thrádáil i stockexchange móra cosúil le Chicago Bord Trádála (Cuid de ghrúpa CME) agus Nua-Eabhrac Bord Trádála (ICE). | It is another kind of financial derivatives typically traded in major stockexchange such as Chicago Board of Trade (Part of CME group) and New York Board of Trade (ICE). |
gaparacrawl:2006334 | (a) i gcás go suífear chun a sástachta gur milleadh na stampaí cánach nó go bhfuil siad damáistithe nó go bhfuil siad mí-oiriúnach ar shlí eile don úsáid dár eisíodh iad, nó | (a) where it is shown to their satisfaction that the tax stamps have been destroyed or are damaged or otherwise unsuitable for the use for which they were issued, or |
gaparacrawl:2006369 | [Bro] • BACA Coiscthe Coiscthe @diarybroduce Díchoisc Díchoisc @diarybroduce Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @diarybroduce ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @diarybroduce Tuilleadh | Follow Follow @diarybroduce Following Following @diarybroduce Unfollow Unfollow @diarybroduce Blocked Blocked @diarybroduce Unblock Unblock @diarybroduce Pending Pending follow request from @diarybroduce Cancel Cancel your follow request to @diarybroduce More |
gaparacrawl:2006596 | Tá a fhios againn dúil mhór gach bean ár " Bianca ", endows an dá líne chabhrach le mothú iomlán womanly . | We know every lady adores our "Bianca", soft line endows with full womanly feeling. |
gaparacrawl:2006622 | Dúradh Is Maith Liom Díchoisc Díchoisc @Doc_Wolverine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Doc_Wolverine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Doc_Wolverine Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Doc_Wolverine Following Following @Doc_Wolverine Unfollow Cancel Cancel your follow request to @Doc_Wolverine More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2006731 | Grianghraf: In: Bucharest, Arch of Triumph Dáta Uasluchtaithe: 2020 9-02- Cur síos: Rinneadh marmair de Triumph i mBúcairist de mharmar a tugadh ó chathair ar fad beagnach a fheiceáil. | Photographed In: Bucharest, Arch of Triumph Date Uploaded:2020-9-02 Description: Arch of Triumph in Bucharest was made of marble brought from Ruschita, Turcoaia, Albesti, Baschioi and Banpotoc |
gaparacrawl:2006751 | Le scáileán tadhaill is féidir leat é a dhéanamh ar nós go raibh luchóg agat ach le do mhéar, nó svaidhpeáil sa treo a bhfuil tú ag iarraidh bogadh Description: Treoraigh an Slogaire Uimhreacha go dtí na hiolraí uilig atá ag an uimhir atá le feiceáil ag bun an scáileáin. | With a touch screen you can do like with a mouse or swipe anywhere in the direction you want to move and tap to swallow the number. Gnumch Multiples math gnumch-multiples |
gaparacrawl:2006762 | Is é an Ollscoil Humboldt Bherlín (Gearmáinis: Humboldt-Universität zu Berlin) an t-ollscoil is sine i mBeirlín. Bunaíodh é ag leasaitheoir oideachais agus teangeolaí ón Prúis, Wilhelm von Humbolt, sa bhliain 1810 leis an teidil Ollscoil Bheirlín (Universität zu Berlin) uirthi. | The preexisting Tierarznei School, founded in 1790 and absorbed by the university, in 1934 formed the basis of the Veterinary Berlin (Agricultural University of Berlin), founded in 1881 was affiliated with the Agricultural Faculties of the University. |
gaparacrawl:2006773 | Má tá aon rud le cártaí buille, a ghlacann siad le imreoir a bhí ag déanamh Gabhann ina dhiaidh sin agus casadh ar dheis ar an imreoir ar a chlé. | If there is nothing to beat cards, they take a player who was making a turn and right turn passes to the player on his left. |
gaparacrawl:2007037 | (2) Luighfidh imeachta fén bhfo-alt deiridh sin roimhe seo d'ainneoin leigheas eile do bheith ann agus beidh na himeachta san gan dochar don leigheas eile sin agus ní scór chun an fhaoisimh a hiarrfar sna himeachta san do dhiúltadh an leigheas eile sin do bheith ann. | (2) Proceedings under the foregoing sub-section shall lie notwithstanding the existence of an alternative remedy and shall be without prejudice to such alternative remedy, and the existence of such alternative remedy shall not be a ground for the refusal of the relief sought in such proceedings. |
gaparacrawl:2007081 | Ag na céimeanna tosaigh, ní thagann siad i dteagmháil le teiripe radaíochta ach amháin, agus ag céimeanna níos déanaí, déantar iad a chomhcheangal le modhanna cóireála eile, go háirithe, le ceimiteiripe. | At the initial stages, they resort only to radiation therapy, and at later stages they are combined with other methods of treatment, in particular, with chemotherapy. |
gaparacrawl:2007127 | Nicolas OuelletCuntas deimhnithe @damiensiles Á Leanúint Ag leanúint @damiensiles Dílean Dílean @damiensiles Coiscthe Coiscthe @damiensiles Díchoisc Díchoisc @damiensiles Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @damiensiles ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @damiensiles | Nicolas OuelletVerified account @damiensiles Pending Pending follow request from @damiensiles Cancel Cancel your follow request to @damiensiles damiensilesVerified account @damiensiles |
gaparacrawl:2007145 | Ráiteas faoi Fhealsúnacht Teagaisc:Cur síos atá anseo ar thuairimí an ainmní ar na bunphrionsabail ar a bhfuil a c(h)ur chuige teagaisc agus foghlama bunaithe; déantar tagairtí do chreata coincheapúla nó do pheirspictíochtaí teoirice a d’fhéadfadh a bheith aige/aici. | A statement of Teaching Philosophy. This is a description of the nominee’s view as to the underlying principles upon which their approaches to teaching and learning are based; giving references to any appropriate conceptual frameworks or theoretical perspectives which they may use. |
gaparacrawl:2007233 | Déantar ceiliúradh ar fheabhas agus ar thiomantas a léirítear trí Dhuais an Aontais Eorpaigh um Oidhreacht Chultúrtha / Dámhachtainí Europa Nostra a thairiscint d’ailtirí, do lucht ceirde, d’oibrithe deonacha, do scoileanna, do phobail áitiúla, d’úinéirí oidhreachta agus do na meáin. | The European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards celebrates achievements and dedication by offering awards to architects, craftspeople, volunteers, schools, local communities, heritage owners and media. |
gaparacrawl:2007263 | Bain úsáid as Pailliún Roberts PVDF Painéal Cuirtín Alúmanam le haghaidh maisiúcháin taobh amuigh, tá an chuma ar fad uaisle agus geal, ag spreagadh go leor daoine spreagadh chun cuairt a thabhairt ar an gcuma seo. | Roberts Pavilion use PVDF Aluminum Curtain Wall Panel for exterior decoration, the whole appearance is noble and bright, attract lots of people have impulse to visit and enjoy this appearance. |
gaparacrawl:2007323 | Will BrinsonCuntas deimhnithe @WillBrinson 7 u7 n-uaire an @WillBrinson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WillBrinson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WillBrinson Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @WillBrinson Following Following @WillBrinson Unfollow Unfollow @WillBrinson Blocked Blocked @WillBrinson Unblock Unblock @WillBrinson Pending Pending follow request from @WillBrinson Cancel Cancel your follow request to @WillBrinson More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2007344 | Nuair a thit muid agus bhris muid ár n-ghlúine, bhí Mam díreach mar ghortú, bhí an t-anam ar scor ar gach díomá sa saol. | When we fell and broke our knees, Mom was just as hurt, the soul was torn apart for our every disappointment in life. |
gaparacrawl:2007361 | Lean Lean @OECD Á Leanúint Ag leanúint @OECD Dílean Dílean @OECD Coiscthe Coiscthe @OECD Díchoisc Díchoisc @OECD Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OECD ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @OECD | Follow Follow @OECD Following Following @OECD Unfollow Unfollow @OECD Blocked Blocked @OECD Unblock Unblock @OECD Pending Pending follow request from @OECD Cancel Cancel your follow request to @OECD |
gaparacrawl:2007482 | Rinneadh imeachtaí cúirte a bhí tionscanta i nGaeilge a riaradh i nGaeilge chomh maith agus sheol abhcóidí ar ár bpainéal ionchúisimh cásanna i nGaeilge. | Court proceedings initiated through Irish were also administered through Irish and cases conducted in the Irish language by counsel on our prosecution panel. |
gaparacrawl:2007593 | rannchuidiú le fás cliste, inbhuanaithe agus uilechuimsitheach, i gcomhréir leis an Straitéis Eoraip 2020, trí ghréasáin thras-Eorpacha nua-aimseartha agus ardfheidhmíochta a fhorbairt, a chuireann na sreabha tráchta a bhfuil súil leo amach anseo san áireamh, agus, ar an dóigh sin, dul chun sochair don Aontas ar fad i ... | contributing to smart, sustainable and inclusive growth, in line with the Europe 2020 Strategy, by developing modern and high-performing trans-European networks which take into account expected future traffic flows, thus benefiting the entire Union in terms of improving competitiveness on the global market and economic... |
gaparacrawl:2007633 | Is é an bealach is fearr a fhoghlaim chun cócaireacht cosúil le mo mháthair agus seanmháthair, chun rúin cócaireachta agus oidis suimiúil de na cúrsaí chéad agus an dara, chomh maith le Milseoga a fhoghlaim - Cluichí do chailíní ealaín. | Games for girls cuisine - is the best way to learn to cook like my mother and grandmother, to learn culinary secrets and interesting recipes of the first and second courses, as well as desserts. |
gaparacrawl:2007704 | "Tá an t-ádh ar Éirinn go bhfuil sí mar chuid d'Aontas a thuigeann gur chóir réimse beart a chur i bhfeidhm chun tacú le príomhtháirgeoirí ag amanna a mbeadh cur isteach mór ar an margadh. | "Ireland is fortunate to be part of a Union that has had the foresight to put in place a suite of measures to support primary producers at times of significant market disruption. |
gaparacrawl:2007723 | Is annamh a bhíonn na cineálacha eile uasteorainneacha san árasán, cibé acu atá fionraí nó traidisiúnta, péinteáilte, an cheist faoi cad é agus conas iad a nigh, toisc go bhfuil dromchla crua acu. | Other types of ceilings in the apartment, whether suspended or conventional, painted, rarely raise the question of what and how to wash them, due to the fact that they have a hard surface. |
gaparacrawl:2007750 | Tá na daltaí uilig ag déanamh taighde faoi láthair le clár raidió a chur le chéile, clár a bheas á chraoladh roimh an Nollaig ar Raidió Fáilte – an t-aon stáisiún raidió pobail sa tuaisceart a chraoltar trí Ghaeilge. | The students, who are all fluent Irish speakers, are carrying out research for a radio programme that will be broadcast before Christmas on Raidió Fáilte – the north’s only Irish language community radio station. |
gaparacrawl:2007795 | Tá áthas orainn cuid den cheol atá scríofa síos againn a phostáil anseo, ónár leabhair cheoil féin agus ó fhoinsí eile. | We’re happy to post here some of the music that we’ve written down, from our own music books and from other sources. |
gaparacrawl:2007965 | Lean Lean @wetterkoess Á Leanúint Díchoisc @wetterkoess Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wetterkoess ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wetterkoess Tuilleadh | Follow Follow @wetterkoess Following Unblock Unblock @wetterkoess Pending Pending follow request from @wetterkoess Cancel Cancel your follow request to @wetterkoess More |
gaparacrawl:2008054 | Bréagáin adhmaid a tháirgeadh 0 Bréagáin stáin a tháirgeadh 0 Bréagáin a tháirgeadh ó ábhair phlaisteacha 0 Bréagáin a tháirgeadh do naíonáin 0 Bréagáin a tháirgeadh do leanaí óga 0 Bréagáin do dhéagóirí a tháirgeadh 0 Bréagáin a tháirgeadh do dhéagóirí agus do dhaoine fásta 0 | Production of tin toys Production of wooden toys Production of toys for babies Production of toys for teenagers Production of toys for teenagers and adults Production of toys for toddlers Production of toys from plastic materials |
gaparacrawl:2008239 | Leis sin a chompánaigh fhiosraigh mar gheall ar a fheabhas thar áitritheoirí na dtíortha agus na flaithis, agus mar sin a dúirt Abbas leo, "a deir Allah chuig anáitritheoirí na dtíortha agus na flaithis, 'Má deir aon cheann acu: Tá mé dia eile seachas dó, beidh muid ag cúiteamh dó Gehenna (Ifreann). | Whereupon his companions inquired about his excellence over the inhabitants of the heavens, so Abbas told them, "Allah says to the inhabitants of the heavens, 'If any one of them says: I am a god other than Him, We will recompense him with Gehenna (Hell). |
gaparacrawl:2008271 | 2) Feidhm an chórais: tomhas faid faid, suíomh na lochtanna, tástáil luais iomadaithe, cuardach cosáin chábla, aimsiú doimhneachta faoi thalamh, etc. | 2) System function: fault distance measurement, fault point location, propagation speed test, cable path search, buried depth detection, etc. |
gaparacrawl:2008294 | Táimid tar éis an táirge seo a shuiteáil le breis agus 6 bliana agus ní athraíonn na torthaí riamh, tá ár gcliaint an-tógtha leis an gcaoi a bhféachann a stáisiúin gháis nuair a chríochnaímid an t-uasghrádú. | We have been installing this product for over 6 years and the results never change, our clients are impressed on how well their gas stations look once we complete the upgrade. |
gaparacrawl:2008324 | Dá bhrí sin, d'oscail Bembos a áitreabh i 2005 san India, chomh maith le háitribh i nGuatamala, an tSile, Eacuadór agus an Cholóim. | In such a way that Bembos opened its premises in the 2005 in India, in addition to premises in Guatemala, Chile, Ecuador and Colombia. |
gaparacrawl:2008447 | (b) ag comhpháirtí, cléireach nó seirbhíseach, nó ag iar-chomhpháirtí, iarchléireach nó iarsheirbhíseach, de chuid an aturnae, agus a eascraíonn as cleachtadh an aturnae sin mar aturnae i leith seirbhísí dlí a sholáthar don chliant, go mbeidh méid a shonraítear nó dá dtagraítear sa chonradh mar theorainn leis, [EN] | (b) by a partner, clerk or servant or former partner, clerk or servant of the solicitor arising from that solicitor’s practice as a solicitor in respect of the provision of legal services to the client be limited to an amount specified or referred to in the contract, [GA] |
gaparacrawl:2008669 | Ag aithint gur fear é freisin, tá an kid ag iarraidh tuiscint a fháil ar cad is féidir leis sa saol seo agus conas gníomhú i ngach cás aonair. | Realizing that he is also a man, the kid is trying to understand what he can in this world and how to act in each individual case. |
gaparacrawl:2008862 | Fágann sin - ar choinníoll go ndeimhneoidh na Ballstáit an toradh seo - go bhfuil comhaontú polaitiúil againn maidir leis an bpacáiste fuinnimh ghlain ina iomláine. | This means that - provided member states confirm this result - we now have a political agreement on the entire clean energy package. |
gaparacrawl:2008914 | Simplí agus galánta cuma, Super éasca a shuiteáil, Paitinne nua agus dearadh tarraingteach, oireann do stáisiún gáis agus limistéar charrchlós ip65 uiscedhíonach. | Simple & elegant appearance, Super easy to install, Patent newly & attractive design, suit for Gas station and parking lot area IP65 waterproof. |
gaparacrawl:2008968 | Cluichí Skubidu neostavyat gan freastal agus na páistí is óige, a bhfuil spraoi an oiread sin mar is féidir leat a dhéanamh spraoi ar an mummies nó thaibhsí. | Games Skubidu neostavyat unattended and the youngest children, which is so much fun because you can make fun of the mummies or ghosts. |
gaparacrawl:2009173 | (2) Chun críocha an ailt seo is tuigthe gurb é is méid do gheall chúrsa ná an tsuim a mbeidh an geall-ghlacadóir a dhéanfas é i dteideal, do réir téarmaí an ghill, í d'fháil nó í do choinneáil nó creidiúint do ghlacadh inti má cinntear ina fhábhar an ní is abhar don gheall. | (2) For the purposes of this section the amount of a course bet shall be taken to be the sum which, by the terms of the bet, the bookmaker by whom it is entered into, will be entitled to receive, retain or take credit for if the event the subject of the bet is determined in his favour. |
gaparacrawl:2009257 | ciallaíonn “ordú cothabhála”, faoi réir alt 6 den Acht seo, breithiúnas ar breithiúnas é a bhaineann le cothabháil (de réir bhrí Choinbhinsiún 1968) a mhéid, agus a mhéid amháin, a dhéanann sé foráil maidir le híocaíochtaí tréimhsiúla a dhéanamh; [EN] | “maintenance order” means, subject to section 6 of this Act, a judgment that is a judgment relating to maintenance (within the meaning of the 1968 Convention) in so far, but only in so far, as it provides for the making of periodic payments; [GA] |
gaparacrawl:2009325 | Taispeánann próifíliú déanta de phlandaí Moringa go bhfuil próitéin, vitimíní, beta-carotéin, aimínaigéid, fealsúnacht ann agus comhcheangail annamh de zeatin, quercetin, beta-sitosterol, aigéad caffeoylquinic, agus kaempferol. Léirigh Rese go bhfuil gach cuid den chrann seo, mar shampla na duilleoga, na bláthanna, na ... | A profiling done of the Moringa plant shows that it contains protein, vitamins, beta-carotene, amino acids, phenolics and rare combinations of zeatin, quercetin, beta-sitosterol, caffeoylquinic acid, and kaempferol .Research has demonstrated that every part of this tree, such as the leaves, flowers, saps, seeds, bark a... |
gaparacrawl:2009346 | Nuair a bhíonn voltas ionchuir 220VAC / 50Hz agus tá an t-ualach rátáil ualach, ba cheart don inrush atá ann faoi láthair tar éis cumhacht ar níos lú ná 50A | When input voltage is 220VAC/50Hz and the load is rated load, the inrush current after power on should be less than 50A |
gaparacrawl:2009415 | ‘Níl sé soiléir ach an oiread ar thug Seirbhís na Séadchomharthaí Náisiúnta a gcead siúd don fhorbairt agus má thug, cé na cosaintí a lorgaíodh le sláine an tsuímh a chaomhnú. | ‘It is not clear either whether the National Monuments Service have given their approval for the development and if so what safeguards were requested to maintain the integrity of the site. |
gaparacrawl:2009484 | "San am atá caite, nuair a commoner Theas siopa an chéad, an margadh is annamh a fheiceáil stíl céanna de siopaí dearthóir, ach is féidir a fheiceáil anois i ngach áit ar na sráideanna. | "In the past, when South commoner first shop, the market rarely see a similar style of designer stores, but now can be seen everywhere on the streets. |
gaparacrawl:2009485 | Tá sé infheidhme go háirithe le haghaidh ócáidí ar nós luchtú míchothrom, comh Dríodair, athruithe tréimhsiúla teochta agus brú, tionchar nó tonnchreatha. | It’s especially applicable for such occasions as uneven load, slack joint, periodical changes of temperature and pressure, impact or vibration. |
gaparacrawl:2009487 | (a) na cuspóirí agus na tosaíochtaí a leagan amach do thacaíocht ón Aontas leis an réigiún nó leis an bhfo-réigiún, lena léireofar i gcás inarb iomchuí na tosaíochtaí sin arna gcinneadh faoi chuimsiú Chomhpháirtíocht an Oirthir nó faoi chuimsiú an Aontais don Réigiún Meánmhuirí; | (i) define the objectives and ▌ priorities for Union support towards the region or the sub-region, reflecting where applicable the priorities decided upon within the framework of the Eastern Partnership or the Union for the Mediterranean; |
gaparacrawl:2009524 | Ina theannta sin, baineann an simplíocht an chluiche, ní hamháin do dhaoine fásta ach freisin do leanaí, agus mar sin tá leaganacha péinteáilte, leanaí, agus - go heisiach le haghaidh billiards cailíní. | In addition, the simplicity of the game involves not only adults but also children, so there are versions painted, children, and - exclusively for girls billiards. |
gaparacrawl:2009660 | Féachfaidh na Páirtithe an bhféadfaí an comhar breithiúnach a dhéanamh in ábhair a bhaineann le pósadh, freagracht tuismitheora agus ábhair ghaolmhara eile. | The Parties will explore options for judicial cooperation in matrimonial, parental responsibility and other related matters. |
gaparacrawl:2009673 | Liostaí Barrscéalta Díbhalbhaigh Coiscthe @izayoitea Díchoisc Díchoisc @izayoitea Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @izayoitea ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @izayoitea | Unmute @izayoitea Mute @izayoitea Follow Follow @izayoitea Following Following @izayoitea Unfollow Unfollow @izayoitea Blocked Blocked @izayoitea Unblock Unblock @izayoitea Pending Pending follow request from @izayoitea Cancel Cancel your follow request to @izayoitea |
gaparacrawl:2009838 | Dí 1-2 uair sa lá, uair amháin 3-5g, cuir an tomhaltas nó cuir an tomhaltas de réir an duine aonair atá ag teastáil uait. | Drink 1-2 times every day, once 3-5g, add or subtract consumption according to the individual needing. |
gaparacrawl:2009926 | [EN] agus is í an tsuim sin arna coigeartú amhlaidh, agus faoi réir aon choigeartuithe ina dhiaidh sin faoin bhfo-alt seo, a thiocfas chun bheith agus a bheas, in aghaidh gach bliana i ndiaidh an choigeartuithe, ina caiteachas caighdeánach ag an údarás sláinte sin chun críocha an Achta seo. | [GA] and the said sum as so adjusted shall, subject to any subsequent adjustment under this subsection, become and be, in respect of each year following the adjustment, the standard expenditure for such health authority for the purposes of this Act. |
gaparacrawl:2009958 | Nick HurdCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @sajidjavid Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sajidjavid ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sajidjavid | Follow Follow @sajidjavid Following Following request from @sajidjavid Cancel Cancel your follow request to @sajidjavid Sajid JavidVerified account @sajidjavid |
gaparacrawl:2009964 | Tugann an doiciméad treoir ar theicnící suirbhéireachta cineálacha do ghnáthóga, plandaí agus fungi; inveirteabraigh uisceacha agus thalúnda; éisc; débheathaigh agus reiptílí; éin agus mamaigh. | The document provides guidance on generic survey techniques for habitats, plants and fungi; terrestrial and aquatic invertebrates; fish; amphibians; reptiles; birds and mammals. |
gaparacrawl:2010079 | Mar chuid den tseirbhís, scaipfidh Aerthonnta eolas gach seachtain mar gheall ar imeachtaí; nuacht a bhaineann le hearnáil na craoltóireachta agus príomhscéalta na Gaeilge atá i mbéal an phobail. | As part of the service, Aerthonta will provide weekly updates about events, broadcasting-related news and the main stories affecting the Irish language community. |
gaparacrawl:2010110 | Is cuma cé tú féin, is cuma cén cineál de do phearsantacht, is féidir leat teacht i gcónaí ar an earrings is oiriúnaí anseo . | No matter who you are, no matter what kind of your personality, you can always find the most suitable earrings here. |
gaparacrawl:2010230 | Dúirt an t-am, tá Theas branda coitianta stiúrthóir Zheng Minjie Grúpa i mBéising ar thuras gnó, a ullmhú le haghaidh an plean margaíochta eile. | Said this time, South commoner brand director Zheng Minjie Group is in Beijing on a business trip, to prepare for the next marketing plan. |
gaparacrawl:2010268 | A: Ar dtús, ní féidir linn an lann cuimilteora tosaigh, ach an lann cuimilteora chúl, a tháirgeadh sa METO is féidir leat teacht ar aon stad a fháil, cabhrú leat airgead agus am a shábháil. | A: Firstly we can produce not only the front wiper blade but also the rear wiper blade, in METO you can achieve one-stop sourcing, help you to save money and time. |
gaparacrawl:2010350 | Beartas praghsanna an stáit Ná déan dearmad faoi stíl mhaireachtála shláintiúil a chur chun cinn agus coinníollacha a chruthú le haghaidh caitheamh aimsire gníomhach, seachas úsáid deochanna alcólacha. | Do not forget about the promotion of a healthy lifestyle and the creation of conditions for active pastime, excluding the use of alcoholic beverages. |
gaparacrawl:2010408 | (d) mar chuid d'aon chiste a bhfuil a chaipiteal nó a ioncam infheidhmithe nó feidhmithe go hiomlan nó go formhór chun tairbhe do dhaoine, nó do chleithiúnaithe daoine, is fostaithe nó stiúrthóirí, nó iarfhostaithe nó iarstiúrthóirí, de chuid na cuideachta, nó de chuid aon chuideachta faoi réim mhír (b) nó (c). | (iv) as part of any fund the capital or income of which is applicable or applied wholly or mainly for the benefit of, or of the dependants of, the employees or directors, or past employees or directors, of the company, or of any company within subparagraph (ii) or (iii). |
gaparacrawl:2010476 | [EN] (3) Déanfar luach saothair na ndaoine uile ceapfar fén bhfo-alt san roimhe seo chun dualgais choiste thalmhaíochta do chontae do chólíonadh d'íoc as an airgead a chruinneoidh comhairle na contae sin tríd an ráta talmhaíochta. | [GA] (3) The remuneration of all persons appointed under the foregoing sub-section to perform the duties of a committee of agriculture for a county shall be paid out of the moneys raised by means of the agricultural rate by the council of that county. |
gaparacrawl:2010591 | Hell Bro Tá sé díreach mar nuair a bhuaileann an t-ardleibhéal an tilt, is é an t-airgead a bhuaileann tú ach uimhir. | Hell Bro It’s just because when highroller hits the tilt, the money you win is just a number. |
gaparacrawl:2010594 | Má tá aon earraí agat atá tú ag iarraidh bronnadh le haghaidh an tSladmhargaidh is féidir iad a thógáil ar scoil aon uair idir anois is an 7ú lá. | If you have any items you wish to donate to the school fair they can be left into the school anytime between now and December 7th. |
gaparacrawl:2010625 | (2) Aon mhéid a bhí, díreach roimh thosach feidhme an fho-ailt seo, gan aisíoc i leith aon suim a airleacadh faoi alt 1 den Acht Ród-Chiste (Roimh-Iocanna), 1926, nó alt 3 den Acht Ród-Chiste (Deontais agus Airleacain) (Forálacha Sealadacha) 1959, áireofar é, maraon leis an ús a bheidh faibhrithe chun a bheith dlite ai... | (2) Any amount which, immediately before the commencement of this subsection, stood not repaid in respect of any sum advanced under section 1 of the Road Fund (Advances) Act, 1926, or section 3 of the Road Fund (Grants and Advances) (Temporary Provisions) Act, 1959, shall, together with the interest then accrued due on... |
gaparacrawl:2010628 | “Mise, A.B. Coimisinéir [nó Leas-Choimisinéir nó Coimisinéir Cúnta] an Gharda Síochána, údaraím leis seo forghníomhú an bharántais seo sa Stát ag aon chomhalta den Gharda Síochána. | “I, A.B., Commissioner [or Deputy or Assistant Commissioner] of the Garda Síochána, hereby authorise the execution of this warrant in the State by any member of the Garda Síochána. |
gaparacrawl:2010640 | [EN] (6) Fanfaidh cead corr-thrádála i bhfeidhm go ceann tréimhse dhá mhí dhéag mura gcúlghairfear roimhe sin é agus rachaidh sé in éag ansin. | [GA] (6) A casual trading permit, if not previously revoked, shall continue in force for a period of twelve months and shall then expire. |
gaparacrawl:2010742 | Ben LewisCuntas deimhnithe @benlewishere 12 Coiscthe @benlewishere Díchoisc Díchoisc @benlewishere Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @benlewishere ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @benlewishere | Ben LewisVerified account @benlewishere Feb 11 Follow Follow @benlewishere Following @benlewishere Pending Pending follow request from @benlewishere Cancel Cancel your follow request to @benlewishere |
gaparacrawl:2010831 | I gcomhréir le hAirteagal 6(1) d’Ionstraim an 20 Meán Fómhair 1976 agus le hAirteagal 2(1) agus le hAirteagal 3(1) de Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa, feidhmeoidh na Feisirí a sainordú go saor agus go neamhspleách, ní bheidh siad faoi cheangal ag aon teagaisc ná ní ghlacfaidh siad le haon sainordú ceangailteach. | In accordance with Article 6(1) of the Act of 20 September 1976 and with Article 2(1) and Article 3(1) of the Statute for Members of the European Parliament, Members shall exercise their mandate freely and independently, shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate. |
gaparacrawl:2010861 | Glacadh an chéad chomhaontú uilíoch riamh ó thaobh an athraithe aeráide de, comhaontú atá ceangailteach agus domhanda chomh maith, i bPáras i mí na Nollag 2015. | The first-ever universal, legally binding global climate deal was adopted in Paris in December 2015. |
gaparacrawl:2010906 | Ba cheart úsáid painéal 2 mhéadar le mogaill chearnógacha a cheadú i soithí ar lú cumhacht a n-inneall ná 112 kW i limistéir theoranta i Roinn VIa de CITM. | The use of 2 metre square-meshed panels by vessels with an engine power of less than 112 kW in a restricted area in ICES division VIa should be allowed. |
gaparacrawl:2011086 | Tugadh maoiniú €4,918.85 do Ann Jocelyn i gcomhair Féile Deireadh Seachtaine Litríochta sa Chaiseal, ag comóradh an tréimhse a chaith an file Laureate Ted Hughes ann sna 1960í. | Grant aid of €4,918.85 was given to Ann Jocelyn for a Literary Weekend Festival in Cashel, commemorating the time the former English poet Laureate Ted Hughes spent living there in the 1960s. |
gaparacrawl:2011117 | (2) Ní raghaidh méid aon deontais, a deonfar fén alt so ar scór aon tighe, thar an suim a luaidhtear i gCuid I. den Dara Sceideal a ghabhann leis an Acht so mar shuim atá oiriúnach don tigh sin. | (2) The amount of any grant made under this section in respect of any house shall not exceed the sum specified in Part I. of the Second Schedule to this Act as appropriate to such house. |
gaparacrawl:2011345 | (2) Múnla geata pionphointe: Níl an rádala agus an geata ar an líne scoilte, go ginearálta ar an táirge, agus mar sin is gá sraith de línte geata a dhearadh. | (2) Pin-point gate mold: The runner and gate are not on the parting line, generally directly on the product, so it is necessary to design a set of gate parting lines. |
gaparacrawl:2011400 | Athchóiriú Tá an clár forbartha ag an TELUS Inc a bhfuil aithne don chuid is fearr agus an staid na seirbhísí ealaíne i dtaca leis seo. | Restoration The program has been developed by the TELUS Inc who is known for the best and the state of the art services in this regard. |
gaparacrawl:2011458 | Tá cúram ar Choimisiún na Scrúduithe Stáit as forbairt, measúnú, creidiúnú agus teistiú scrúduithe dara leibhéal na hÉireann: an Teastas Sóisearach agus an Ardteistiméireacht. | The State Examinations Commission is responsible for the development, assessment, accreditation and certification of the second-level examinations of the Irish state: the Junior Certificate and the Leaving Certificate. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.