id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1997608 | Tá tú an cumas a cheadú araon roimh a dhéanann siad an t-iarratas agus tar éis an fostaí eile le fáil. | You have the ability to approve both before they make the request and after another employee is found. |
gaparacrawl:1997661 | Sna bandaí VHF, is féidir DRM + a cumraithe le haghaidh úsáide speictrim níos lú ná craoltaí steirió FM reatha, ag an am céanna chomh maith a thagann na buntáistí a d'fhéadfadh urrúntacht méadú, cumhacht tarchuir laghdaithe, clúdach méadaithe nó seirbhísí breise. | In the VHF bands, DRM+ can be configured to use less spectrum than current stereo FM broadcasts, whilst additionally deriving the potential benefits of increased robustness, reduced transmission power, increased coverage or additional services. |
gaparacrawl:1997679 | Lean Lean @InsideAthletic Díchoisc Díchoisc @InsideAthletic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @InsideAthletic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @InsideAthletic Tuilleadh maith liom'10 | Follow Follow @InsideAthletic Following Following @InsideAthletic Unfollow Unfollow @InsideAthletic Blocked Blocked @InsideAthletic Unblock Unblock @InsideAthletic Pending Pending follow request from @InsideAthletic Cancel Cancel your follow request to @InsideAthletic More |
gaparacrawl:1997702 | (4) Gach bainisteoir agus stiúrthóir ar aon scoil den tsórt san roimhráite agus gach múinteoir inti agus gach tuismitheoir do leanbh a théigheann ar an scoil sin, déanfa sé chó fada le n-a chumas pé ceisteanna d'fhreagairt agus pé eolas do thabhairt uaidh a cuirfar chuige no a hiarrfar air go réasúnta chun na críche ro... | (4) Every manager and conductor of and every teacher in any such school as aforesaid and every parent of a child attending such school shall to the best of his ability answer such questions and furnish such information as shall be reasonably asked or required of him for the purpose aforesaid by an officer of the Minist... |
gaparacrawl:1997746 | Ar an 8 Márta 2018, phléigh airí gnóthaí baile an Aontais an comhar leis na Balcáin Thiar i réimse na slándála inmheánaí agus na frithsceimhlitheoireachta, bunaithe ar an straitéis nua a chuir an Coimisiún i láthair. | On 8 March 2018, EU home affairs ministers discussed cooperation with the Western Balkans in the area of internal security and counter-terrorism, on the basis of the new strategy presented by the Commission. |
gaparacrawl:1997763 | An Ciorcal Míleata i mBúcairist Is féidir a bhfuil cuairt á tabhairt mar chuid de thuras lá amháin i gCearnóg Ollscoil agus Sean Cathrach nó is féidir a bheith ina áit mhaith a bheith acu lóin roimh dul a Cismigiu Garden, Rómáinis Opera nó Cotroceni agus an Ghairdín Botanical. | The Military Circle in Bucharest can be visited as part of one day tour in University Square and Old City or can be a good place to have lunch before going to Cismigiu Garden, Romanian Opera or Cotroceni and the Botanical Garden. SEE MAP… |
gaparacrawl:1997837 | A thomhas splancphointe, is gá a thabhairt isteach foinse adhainte ar an tsubstaint agus fan ar an "flash" - an pointe mar a bhfuil sé in ann a adhaint. | To measure a flash point, it is necessary to introduce an ignition source to the substance and wait for the “flash” – the point at which it is able to be ignited. |
gaparacrawl:1997949 | “”Is é Dia go deimhin mo Slánaitheoir; Tá mé muiníneach agus unafraid mo neart agus mo mhisneach an Tiarna, agus sé ina mo Shlánaitheoir.”” (Isaiah 12: 2 NAB) | “”God indeed is my savior; I am confident and unafraid. My strength and my courage is the Lord, and He has been my Savior”” (Isaiah 12:2 NAB) ” |
gaparacrawl:1997996 | Is é an bhfíric go bhfuil na vacsaíní a luaitear roimhe seo ina chúis go minic ar imoibriú an chomhlachta, agus is cosúil le galar fuar é. | The fact is that the previously mentioned vaccines quite often cause the reaction of the body, which looks like a cold disease. |
gaparacrawl:1998011 | Feabhsaíonn an raca agus pinion tiomáint an cumas a ghearradh ard-luas agus is féidir a chinntiú ghearradh cruinneas ag luas gearrtha ard (120m / min). | The rack and pinion drive improves the high-speed cutting capability and can ensure cutting accuracy at high cutting speed (120m/min). |
gaparacrawl:1998061 | Babhta bpromhadán gloine bun le clúdach corc aiceanta atá déanta ag gloine borosilicate, de ghrád bia agus grád laboratry, agus é a úsáid, ní hamháin i saotharlainne agus is féidir é a úsáid taobh eile, mar shampla: pacála salainn folctha, spíosra, tae, candy agus mar sin ar. | Round bottom glass test tube with natural cork lid are made by borosilicate glass, food grade and laboratry grade, and it’s not only used in laboratory and it can be used other sides, for example: packing bath salts, spice, tea, candy and so on. |
gaparacrawl:1998274 | Bille dá ngairtear Acht do leasú agus do leathnú an Achta um Cheartas Coiriúil (Ciontuithe Spíonta agus Nochtadh Áirithe), 2016 chun socrú a dhéanamh go leathnófar an réimse ciontuithe a bhféadfar a mheas gur ciontuithe spíonta iad, do dhéanamh socrú go mbeidh comhréireacht ann agus an tréimhse sula dtiocfaidh ciontú c... | Bill entitled an Act to amend and extend the Criminal Justice (Spent Convictions and Certain Disclosures) Act 2016 to provide for broadening the range of convictions which may be regarded as spent convictions, to provide for proportionality in determining the period before a conviction becomes spent, and to provide for... |
gaparacrawl:1998287 | Seinn an cluiche Scooby Doo - ciallaíonn sé taibhsí ag teacht go bhfuil spraoi agus éasca, chomh maith le réiteach ar na rúin agus mysteries. | Play game Scooby Doo - it means catching ghosts is fun and easy, as well as to solve the secrets and mysteries. |
gaparacrawl:1998395 | Lean Lean @Fahrenthold Díchoisc Díchoisc @Fahrenthold Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Fahrenthold ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Fahrenthold Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Freagra | Follow Follow @Fahrenthold Following Following Cancel Cancel your follow request to @Fahrenthold More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1998405 | Fiú má tá daoine fásta annoyed go Breathnaíonn a leanbh defiantly (nach cosúil le gach duine eile) chun iarracht a dhéanamh ar íomhá nua, is cosúil i gcónaí a bheith ina smaoineamh tarraingteach. | Even if adults are annoyed that their child looks defiantly (not like everyone else) to try on a new image, always seems to be an attractive idea. |
gaparacrawl:1998685 | Is struchtúr speisialta de na sleamhnáin é Fox, 307, Touran, Sagitar, Magotan, BMW, Mercedes-Benz, Volvo agus múnlaí eile, agus ní féidir úsáid a bhaint as sliseanna sceite gnáth-chruthach U-shamhail. | Fox, 307, Touran, Sagitar, Magotan, BMW, Mercedes-Benz, Volvo and other models is a special structure of the wipers, and therefore can not use normal U-shaped windshield wipers. Previous: What are the precautions for using a wiper when driving? |
gaparacrawl:1998731 | Lean Lean Coiscthe @UCLAKerim Díchoisc Díchoisc @UCLAKerim Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UCLAKerim ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UCLAKerim Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @UCLAKerim Following Following @UCLAKerim Pending Pending follow request from @UCLAKerim Cancel Cancel your follow request to @UCLAKerim More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1998754 | Ba chúis bróid é dúinn an spraoi agus an spiorad a bhí i measc na ndaltaí taobh amuigh de theach na cúirte. | It was an occasion of great pride to witness the fun and spirit amongst the students outside the Court House. |
gaparacrawl:1998814 | Seánraí: Úrscéalaí Rugadh Pádraig Standún i mBaile Dabhac i bparóiste Bhalla Álainn, idir Caisleán an Bharraigh agus Clár Chlainne Mhuiris i 1946. | Usage rights: Pádraig Standún was born in the village of Ballydavock in the parish of Balla, between Castlebar and Claremorris, in 1946. |
gaparacrawl:1998847 | Is féidir leis an iontas seo cumhachtach cabhrú le díghrádú ábhar cnámh a chosc sa chorp agus fás cnámh a spreagadh. | This surprisingly powerful can help to prevent the degradation of bone matter in the body and stimulate bone growth. |
gaparacrawl:1998920 | Más oibrí cleithiúnach thú, ní mór duit cóip den duillín íocaíochta deiridh a thabhairt leat (i gcás nach bhfuil an duillín íocaíochta agat, is féidir leat Mionnscríbhinn Fostóra nó doiciméad eile a sheolann mar fhianaise ar an nasc fostaíochta a chur isteach). | If you are a dependent worker, you must bring a copy of your last payment slip (in case you do not have the payment slip, you can submit an Employer Affidavit or other document that serves as evidence of the employment link). |
gaparacrawl:1999050 | (Seanfhocail 22:15) Mar sin féin, níor cheart go deo páistí a smachtú ar bhealaí atá dian ná cruálach. —Léigh Colosaigh 3:21. | (Proverbs 22:15) Yet, discipline should never be harsh or cruel.—Read Colossians 3:21. |
gaparacrawl:1999075 | Oibríonn Leabhair Pháistí Éireann le leanaí agus daoine óga i scoileanna, leabharlanna agus pobail ar fud na hÉireann le gliondar na leabhar a chomhroinnt. | Children's Books Ireland works with children and young people in schools, libraries and communities throughout Ireland to share the joy of books. |
gaparacrawl:1999104 | 2.17 Feidhmeoidh an chórais um Rianú Cásanna, Bainistíochta Cáipéise agus Comhad mar phointe singil rochtana dár gcásanna dlí ar fud an dá rannán dlí agus cuirifidh sé córas comhtháite ar fáil chun comhaid ionchúisimh ar fud na heagraíochta a bhainistiú. | 2.17 The CDMFT system will act as a single point of access for our legal cases across both legal divisions and will provide an integrated system to manage prosecution files across the organisation. |
gaparacrawl:1999116 | (19) De thoradh na dtairbhí don chomhshaol ó fheithiclí leictreacha-hibrideacha fíorleictreacha, laghdaíodh go suntasach an torann a astaíonn feithiclí den sórt sin. | (10) The environmental benefits expected from hybrid electric and pure electric road transport vehicles have resulted in a substantial reduction of the noise emitted by such vehicles. |
gaparacrawl:1999253 | Is córas casta imoibriúcháin cheimiceáin é an taobh istigh de chadhnra litiam atá comhdhéanta go príomha d'ábhair amhail ábhair dhearfacha agus dhiúltacha, leictrilítí agus deighilteoirí. | The interior of a lithium battery is a complex chemical reaction system consisting mainly of materials such as positive and negative materials, electrolytes and separators. |
gaparacrawl:1999292 | [EN] (l) a chabhrós go fealltach leis an namhaid in aon tslí nach bhfuil luaite go sonrach roimhe seo san alt seo, nó | [GA] (l) who treacherously assists the enemy in any way not specifically hereinbefore mentioned in this section, or |
gaparacrawl:1999322 | Tá go leor cúiseanna ann seo, agus níl sé ach gairmithe sa réimse seo ar féidir leo a dhéanamh soiléir cé acu a raibh tionchar diúltach acu. | There are a lot of reasons for this, and it is only professionals in this field who can make it clear which of them has had a negative impact. |
gaparacrawl:1999333 | Tá fianaise ó na Choláistí triú leibhéal ag rá gur foghlaimeoirí níos iontaobhaí iad na scoláirí a bhfuil Idirbliain déanta acu. | There is growing evidence from third level institutions that students who have taken Transition Year are more self-reliant learners. |
gaparacrawl:1999366 | Tá sé oiriúnach go raibh an tAire féin, an Bhean Uasail Caitríona Ruane, a chuir an maoiniú ar fáil don chúrsa, agus go raibh sí féin ar fáil chun na teastais a bhronnadh. | It is also fitting that the Minister, who made the funds available for this course, will be there to present them with their certificates. |
gaparacrawl:1999480 | Tacaíonn an tAontas go hiomlán leis an gcomhthionól náisiúnta mar institiúid a thoghtar go daonlathach agus ar gá a chumhachtaí a thabhairt ar ais dó agus urraim a léiriú dó. | The EU fully supports the national assembly as the democratically elected institution whose powers need to be restored and respected. |
gaparacrawl:1999531 | Ní bheidh an tírdhreach amharclannaíochta mar an gcéanna arís go deo mar gheall ar an ngluaiseacht cosmhuintire chlúiteach a raibh feachtas easaontais ómósach mar chuid de, agus a bhfuil a thionchar ag leathadh i bhfad isteach inár sochaí. | The iconic grassroots movement has changed the theatre landscape forever with a respectful campaign of dissent, and the ripples have spread far into our society. |
gaparacrawl:1999663 | Díchoisc Díchoisc @CLMerlo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CLMerlo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CLMerlo Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an croí | Follow Follow @CLMerlo Following Pending Pending follow request from @CLMerlo Cancel Cancel your follow request to @CLMerlo More Copy link Dec 2018 |
gaparacrawl:1999668 | Taisteal go dtí an Ghréig, an Chipir, Montainéagró a bheith níos compordaí - an teas thar 28 ° C in rarity Meán Fómhair. | Traveling in Greece, Cyprus, Montenegro is becoming more comfortable - the heat over 28 ° C in September is a rarity. |
gaparacrawl:1999735 | Más duine féinfhostaithe thú, tá tú freagrach as do cháin agus d'Árachas Sóisialach Pá-Choibhneasta (ÁSPC) agus an Muirear Sóisialach Uilíoch (MSU) féin a íoc. | If you are self-employed, you are responsible for the payment of your own tax and Pay Related Social Insurance (PRSI) and Universal Social Charge (USC). |
gaparacrawl:1999879 | Eagrán 1989 de Foclóir Béarla Béarlaliostaítear an focal boilersuit an chéad an 28 Deireadh Fómhair 1928 sa Dé Domhnaigh Express nuachtán. | The 1989 edition of the Oxford English Dictionarylists the word boilersuit first on 28 October 1928 in the Sunday Express newspaper. |
gaparacrawl:1999881 | Ach cén chaoi nach féidir liom mionnadh meas a thabhairt do Maine kunam, tá súil agam go ndéanfar mo bhrionglóid a bhaint amach agus déanfaidh mé é a cheannach Freagra Jeanne | But how can I not give my respectful homage to Maine kunam, I hope my dream will someday be realized and I will buy it |
gaparacrawl:1999911 | (3) Cimeádfadh an t-oifigeach clárathachta ina oifig ar feadh na tréimhse orduithe cóip den chlár a bheidh de thurus na huaire ar an gclár is déanaí do foillsíodh fén Acht so agus i rith na tréimhse sin ceadóidh d'éinne an chóip sin d'iniúcha in aisce san oifig sin le linn ama ghnótha agus bhéarfaidh do dhuine ar bith,... | (3) The registration officer shall during the prescribed period keep in his office a copy of the register which is for the time being the last register published under this Act and during such period shall permit any person to inspect free of charge such copy in such office during business hours and shall furnish to an... |
gaparacrawl:1999953 | Ceadaíonn an tiontaire ar líne saor in aisce ar an MOV a WMV comhshó éasca agus tapa ó fhormáid amháin go ceann eile. | The free online converter allows the conversion MOV to WMV easy and fast from one format to another. |
gaparacrawl:1999973 | (iii c) deighilt coisithe agus rothaithe ó mhótarthrácht ardluais nó bealaí díreacha malartacha a bheith ann cheana féin ar bhóithre níos ísle san aicmiú; | vi) separation of pedestrians and cyclists from high speed motor traffic or the existence of direct alternative routes on lower class roads;"; |
gaparacrawl:2000031 | Thosaigh an EPA ar ghníomhaíochtaí forfheidhmiúcháin údaráis áitiúil agus ceadúnaithe a chomhtháthú agus é de chuspóir aici seirbhís forfheidhmiúcháin lán-chomhtháite a sholáthar ag leibhéal réigiúnach. | The EPA also commenced the integration of licensing and public authority enforcement activities with the objective of providing a fully integrated enforcement service at regional level. |
gaparacrawl:2000106 | [EN] (ii) cheal comhaontú, d'áirithiú agus do rialáil aistriú na n-ainmhithe nó na n-éanlaithe amach as an limistéar nó a marú; | [GA] (ii) in default of agreement, securing and regulating the removal out of the area or slaughter of the animals or poultry; |
gaparacrawl:2000147 | (2) Déanfar cóipeanna de chairteanna a bheidh faoi choimeád na Cartlainne Náisiúnta (nó cóipeanna de chodanna de na cairteanna sin) a fhíordheimhniú de réir rialachán faoi alt 19. | (2) Copies of archives in the custody of the National Archives (or of portions of such archives) shall be authenticated in accordance with regulations made under section 19 . |
gaparacrawl:2000193 | [EN] (b) maidir le haon tobac a fásfar i Saorstát Éireann agus a cuirfear i mbanna-stóras, go gcuirfear ina luighe ar na Coimisinéirí Ioncuim ina thaobh gur tar éis an 1adh lá d'Eanar, 1934, do fásadh é agus go ndearnadh de sa stóras san cavendish no negrohead do bheadh, dá seachadtaí ón stóras san é, ionchurtha fén di... | [GA] (b) any tobacco grown in Saorstát Eireann and deposited in a bonded warehouse is shown to the satisfaction of the Revenue Commissioners to have been grown after the 1st day of January, 1934, and to have been manufactured in such warehouse into cavendish or negrohead which would, if delivered from such warehouse, b... |
gaparacrawl:2000195 | (i) eiseoidh an bord coimeádaithe sin an ceadúnas sin chun an iarratasóra ach sin faoi réir an choinníll (a fhormhuineofar ar an gceadúnas sin) go n-íocfar iarmhéid na dleachta ceadúnais sin tráth nach déanai ná an tríochadú lá tar éis an chéad lá den séasúr oscailte sin, | (i) such board of conservators shall issue such licence to the applicant subject however to the condition (which shall be endorsed on such licence) that the balance of the said licence duty shall be paid not later than the thirtieth day after the first day of such open season, |
gaparacrawl:2000390 | Lena chois sin, beidh uasdátuithe ar an leathanach gréasáin a bhaineann leis an Ardteistiméireacht de réir mar a bheidh siad ar fáil agus comhairle phraiticiúil do scoláirí ar ullmhú dá scrúduithe le linn an ama seo. | This webpage will also provide updates in relation to the Leaving Certificate examination as they become available, and practical advice for students on preparing for their exams during this time. |
gaparacrawl:2000392 | a fhionnachtain mar a d'fhéadfadh líne gluaiseacht agus rithim a chur in iúlgluaiseacht sa dúlra (cruthanna scamall)stíleanna peannaireachta (Leabhar Ceanannais)fíoracha cartúin ag gníomhú | discover how line could convey movement and rhythmmovement in nature (cloud shapes)calligraphic styles (the Book of Kells)cartoon figures in action |
gaparacrawl:2000578 | Le uirlis ghnóthú do phasfhocal MSN, is féidir leat teacht ar do phasfhocal MSN dearmad i 3 céimeanna gan stró.... More> | With an MSN password recovery tool, you can find your forgotten MSN password in 3 steps with ease.... More > |
gaparacrawl:2000916 | Fiu amhain cupla bliain o shin le buachaill tugtha do gach cineal na cluichi ar an tsraid sa chlos, agus mar arm, mar riail, mhol gunna bréagan no samhailfhadu. | Even just a few years ago a boy addicted to all sorts of games on the street in the yard, and as a weapon, as a rule, advocated a toy gun or imaginary. |
gaparacrawl:2000968 | 14 Mí Eanair 2020; An Roinn Gnóthaí Fostaíochta agus Coimirce Fostaíochta agus Coimirce Sóisialai; Preasráitis; Na scoileanna dea-ghoileach don Tionscadal na mBéilí Scoile Te | 13 January 2020; Department of Employment Affairs and Social Protection; Press release; Schools Showing Strong Appetite for Hot School Meals Project |
gaparacrawl:2000980 | Léirítear neart de na tradisiúin agus nósanna seo i mBailiúchán Náisiúnta Shaol na Tuaithe ata ar taispeáint sa Mhúsaem. Uaireanta Oscailte | Many of these traditions and customs are represented in the National Folklife Collection which is on display in the Museum. |
gaparacrawl:2001088 | Léiríonn an anailís a rinneadh ar roghanna éagsúla beartais gurb é cur chuige aontaithe faoi chreat coiteann dlíthiúil agus airgeadais an bealach is iomchuí agus is éifeachtaí chun na cuspóirí sonracha atá á saothrú ag an gcomhbheartas talmhaíochta trí na scéimeanna scoile a bhaint amach. | The analysis of different policy options indicates that a unified approach under a common legal and financial framework is the most appropriate and effective way of meeting the specific objectives that the common agricultural policy is pursuing through school schemes. |
gaparacrawl:2001128 | Lean Lean @keiichiban @keiichiban Díchoisc Díchoisc @keiichiban Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @keiichiban ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @keiichiban Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @keiichiban Following Following @keiichiban follow request from @keiichiban Cancel Cancel your follow request to @keiichiban More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2001204 | (3) Aon stiúrthóir cuideachta a dhéanfaidh nó a cheadóidh nó a údaróidh, go feasach, sárú ar aon cheann d'fhorálacha na n-alt sin 53 agus 54 maidir le leithroinnt, dlífidh sé cúiteamh a dhéanamh leis an gcuideachta agus leis an leithroinní faoi seach in aon chaillteanas nó damáistí nó costais a bhain don chuideachta nó... | (3) If any director of a company knowingly contravenes, or permits or authorises the contravention of, any of the provisions of the said sections 53 and 54 with respect to allotment, he shall be liable to compensate the company and the allottee respectively for any loss, damages or costs which the company or allottee m... |
gaparacrawl:2001205 | Ag brath ar na cúinsí, is féidir Complacht Tacaíochta a bhriseadh síos ina fhofheadhna agus ceannas na bhfofeadhna sin á thabhairt do Cheannasaithe na gComplachtaí Muscaed. | Depending on the situation, Support Company can be broken down into elements with command of these elements being passed to the Rifle Company Commanders. |
gaparacrawl:2001209 | Ar an iomlán, mar gheall ar a méid agus a modh beathaithe, tá sé an-suimiúil féachaint ar na ribí róibéis seo. | All in all, due to their size and feeding method, these shrimps are very interesting to watch. |
gaparacrawl:2001276 | 1. tháinig lá sneachta ortha sa gheimhreadh agus dob éigean do Sheán gabháil amach ag comáint a ghabhar, acht nuair a chnnaic sé an sneachta ag tuitim, rith sé abhaile agus d'fhág sé na gabhair 'na dhiadh.. | 2. Do There came a snowy day in winter and Seán had to go out looking after the goats, but when he saw the snow falling, he ran home and left the goats behind him. |
gaparacrawl:2001360 | Ba ionann easnamh ginearálta rialtas na Polainne agus 3.2 % d'OTI in 2014, os cionn an luach tagartha de 3 % d'OTI. | Poland's general government deficit amounted to 3.2% of GDP in 2014, above the 3% of GDP reference value. |
gaparacrawl:2001402 | I gcás nach mbeadh aon ola ann agus gur sceitheadh uisce agus glanadh éasca é, dhear LINA an teicneolaíocht scaradh comhaiseach hiodrálach. | In the premise of ensuring no oil and was water leak and easy cleaning, LINA designed the hydraulic coaxial separation technology. |
gaparacrawl:2001414 | (2) Cuirfidh an bainisteoir in áirithe nach n-oibreofar aon chuid d'éadan nó de thaobhanna an chairéil ná aon áiléar air ar dhóigh go dtiocfadh aon scéimh amach ann. | (2) The manager shall secure that no part of the face or sides of the quarry or any gallery thereon shall be so worked as to cause any overhanging. |
gaparacrawl:2001498 | Cé gurb iad institiúidí oideachais na mBallstát atá freagrach as an oiliúint trí chéile, comhoibríonn seirbhísí ateangaireachta Pharlaimint na hEorpa go praiticiúil le hollscoileanna chun cúnamh oideolaíoch a sholáthar, chun aistriú eolais a chur chun cinn agus chun an bhearna a líonadh idir oiliúint acadúil agus fíor-... | While the general responsibility for training lies with the educational institutions of the Member States, the interpretation services of the European Parliament engage in a practical cooperation with universities to offer pedagogical assistance, promote knowledge transfer and help bridge the gap between academic train... |
gaparacrawl:2001585 | Maidir leis na hiarrachtaí atá á ndéanamh chuige sin ag na Náisiúin Aontaithe, ag an Aontas Afracach, ag an Eagraíocht Idirnáisiúnta do Dhomhain na Fraincise agus ag comhpháirtithe idirnáisiúnta eile, spreagann an tAontas iad agus tacaíonn leo freisin. | The EU encourages and supports the efforts made along these lines by the United Nations, the African Union, the International Organisation for the French-Speaking World and the other international partners. |
gaparacrawl:2001843 | (3) Más rud é, i gcás lena mbaineann fo-alt (1) den alt seo, go gcruthófar go ndearnadh an cion agus go gcruthóidh an t-únaer nó an t-áititheoir chun sástachta na cúirte— | (3) If, in a case to which subsection (1) of this section applies, the commission of the offence is proved and the owner or occupier proves to the satisfaction of the court— |
gaparacrawl:2001907 | Lean Lean @USDA Á Leanúint Ag leanúint @USDA Dílean Dílean @USDA Coiscthe Coiscthe @USDA Díchoisc Díchoisc @USDA Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @USDA ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna @RIHEALTH Á Leanúint Ag leanúint @RIHEALTH Dílean Dílean @RIHEALTH Coiscthe Coiscthe @RIHEALTH Díchoisc Díchoisc @R... | URI Nutrition Ed @RISNPEd We're growing the local food system to be sustainable & healthy for farmers & eaters in our region. Following Following @USDA Unfollow Unfollow @USDA Blocked Blocked @USDA Unblock Unblock @USDA Pending Pending follow request from @USDA Cancel Cancel your follow request to @USDA |
gaparacrawl:2001970 | [EN] (3) (a) Aon uair a fhostóidh fostóir leanbh le linn téarmaí scoile de bhun fho-alt (2) den alt seo, is lasmuigh de na huaire scoile a bheidh uaire oibre an linbh agus— | [GA] (3) (a) Whenever an employer employs a child during school terms pursuant to subsection (2) of this section, the hours of work of the child shall be outside school hours and shall be— |
gaparacrawl:2001987 | Ach ní cás ar leithligh é: tá sraith de dhíospóidí ar siúl ag an rialtas faoi láthair, den chuid is mó faoi riaráiste tuarastail, agus cultúr déanach agus neamhíocaíochta. Sraith stailceanna | But his is not an isolated case: the government is currently facing a series of long-running disputes, mostly about salary arrears, and a culture of late and non-payment. |
gaparacrawl:2002171 | Is é an 1 Deireadh Fómhair an 274ú lá den bhliain de réir fhéilire Ghréagóra nó an 275ú lá i mbliain bhisigh. | 30 31 October 16 is the 289th day of the year (290th in leap years) in the Gregorian calendar. |
gaparacrawl:2002195 | Sroicheann fireannaigh in uisceadáin 7 ceintiméadar, is gnách go mbíonn na mná níos lú agus fásann siad go dtí thart ar 5 ceintiméadar. | Males in aquariums reach 7 centimeters, females are usually smaller and grow to about 5 centimeters. |
gaparacrawl:2002251 | Tá scáth fabraice bán ar an mbarr, trína ndéanann an lampa seilf faoi stiúir soilsiú do sheomra le solas bog te agus a chuireann atmaisféar leis. | The top contains a white fabric shade, through which the led shelf lamp lighting your room with soft warm light and adds ambiance. |
gaparacrawl:2002284 | Ainm an mhír: Gradam medall peile EPL criostail Uimhir an Pháipéir: SCT-112 Eochairfhocail: Dámhachtain Bonn Peile EPL Criostail Ábhar: criostail Méid (mm): aon mhéid Pacáil: Bosca bronntanais cur i láthair MOQ: NÍL IARRATAS | Item name:EPL crystal football medal award Item No.: SCT-112 Keywords:EPL crystal football medal award Material: crystal Size(mm): any size Packing: Presentation gift box MOQ: NO REQUEST |
gaparacrawl:2002395 | Tar éis gach, má tá an buachaill stopadh ag déanamh rudaí grá agat mar leanbh, nach bhfuil an bhfíric go bhfuil i blianta ina dhiaidh sin bheadh sé ar ais dó. | After all, if the boy stop doing things you love as a child, not the fact that in later years he would return to it. |
gaparacrawl:2002430 | Ní mór an cód seo a chur in iúl do d'fhaighteoir a bheith curtha isteach sa suíomh faoin mbosca dialóg "glacadóir" chun an comhad a sheoladh. | This code must be communicated to your recipient to be entered in the site under the "receiver" dialog box to download the file sent. |
gaparacrawl:2002435 | Tá go leor Plugs Power Smart sa mhargadh, b'fhéidir go bhfuil a fhios agat cén fáth ar chóir duit ár soicéad cumhachta HuaFan QinLu a cheannach? Seo a leanas an freagra: | There has many Smart power Plugs in market,you maybe curious why you should buy our HuaFan QinLu Smart Power Socket?Following is the answer: |
gaparacrawl:2002464 | Is é is aidhm don tionscnamh luachanna bunúsacha an Aontais a chosaint níos fearr, chun an daonlathas agus cearta bunúsacha a chosaint ar an leibhéal náisiúnta san Aontas. | The initiative is aimed at better safeguarding the Union's fundamental values, to protect democracy and fundamental rights at national level in the Union. |
gaparacrawl:2002475 | Tacaíonn an Coiste Náisiúnta Comhairleach na Printíseachta leis an moladh suirbhé leantach a dhéanamh ar phrintísigh agus foilseofar torthaí an tsuirbhé i 2007. | The National Apprenticeship Advisory Committee endorsed a proposal to complete a follow up survey of apprentices and the survey results will be published in 2007. |
gaparacrawl:2002476 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @SenateCloakroom Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SenateCloakroom ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SenateCloakroom Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'699 | Follow Follow @SenateCloakroom Following Following @SenateCloakroom follow request from @SenateCloakroom Cancel Cancel your follow request to @SenateCloakroom More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2002764 | Are We Díchoisc Díchoisc @rewegreatyet Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rewegreatyet ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rewegreatyet | 29.4K Following Following 2,192 @rewegreatyet Pending Pending follow request from @rewegreatyet Cancel Cancel your follow request to @rewegreatyet |
gaparacrawl:2002795 | [EN] (b) go gcomhaontóidh údaráis rialaithe na n-eagraíochtaí ceadaithe, tráth an aistrithe nó an cheaptha, go mbeidh feidhm ag an bhfo-alt seo maidir leis an duine, | [GA] (b) the authorities controlling the approved organisations agree, at the time of the transfer or appointment, that this subsection is to apply in relation to the person, |
gaparacrawl:2002891 | (2) Is ar cibé téarmaí a shonróidh an tAire, ag féachaint do leas an phobail agus do cheanglais rialaitheacha, a shealbhaíonn ainmnitheach de chuid an Aire scaireanna arna n-aistriú chuige nó chuici. | (2) A nominee of the Minister holds shares transferred to him or her on such terms as the Minister specifies, having regard to the public interest and regulatory requirements. |
gaparacrawl:2002922 | (2) I gcás go ndéanfaidh an Fheidhmeannacht cinneadh go n-íocfar tacaíocht Stáit i leith duine, féadfaidh a bheith ar áireamh sa chinneadh ordachán go mbeidh, faoi réir ailt 12 go 14, an tacaíocht sin iníoctha— | (2) Where the Executive makes a determination that State support be paid in respect of a person, the determination may include a direction that, subject to sections 12 to 14, such support be payable on and from— |
gaparacrawl:2002967 | Léiríonn sé freisin na húsáidí éagsúla d'airgead - reiligiúnach, teaghlaigh agus deasghnách agus trí fhínéid déantar iarracht na réada a chur ina gcomhthéacs stairiúil agus eacnamaíoch. | It also illustrates the various uses of silver - religious, domestic and ceremonial and by means of vignettes seeks to place the objects in their historical and economic context. |
gaparacrawl:2002969 | Sa todhchaí, dúradh linn, líonfar tithe le gadgets cliste a bhaineann leis an Idirlíon, ag tabhairt rialú iargúlta ar ár dtithe agus ag déanamh an ghreille níos cliste. | In the future, we’re told, homes will be filled with smart gadgets connected to the Internet, giving us remote control of our homes and making the grid smarter. |
gaparacrawl:2003114 | (v) Gach Riosca, lena n-áirítear damáiste stoirme, agus slánaíocht €200,000,000 i ndáil le maoin an Ghrúpa os cionn €1,000,000 i gcás aon chaillteanais amháin nó sraith caillteanas, ach gan an barrachas bliantúil a bheith os cionn €5,000,000 san iomlán agus ina dhiaidh sin go mbeidh aon bharrachas féin-árachaithe sa tr... | (vii) Fire and Special Perils, including storm damage, with an indemnity of €200,000,000 in respect of Group's property in excess of €1,000,000 on any one loss or series of losses, with the annual excess capped at €5,000,000 in aggregate. |
gaparacrawl:2003153 | Go háirithe ós rud é go bhfuil laethanta saoire an gheimhridh ag teacht, nuair a bhíonn an domhan ag fáil airgid as póca, Cé gur fón cliste an-daor é (i dtuairim roinnt daoine), níl an iPhone X i bhfad ó dtrioblóid. | Especially since the winter holidays are coming, when the world seems to be getting money out of pocket, Although it's a very expensive smartphone (in some people's opinion), the iPhone X is not far from trouble. |
gaparacrawl:2003156 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @Viri_Rios ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Viri_Rios Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Viri_Rios request from @Viri_Rios Cancel Cancel your follow request to @Viri_Rios More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2003257 | (b) i gcás go mbeidh ordú faoi alt 8 déanta á chinneadh gur club idirdhealaitheach club agus go bhfuil iarratas faoi fho-alt (15) den alt sin i leith an chlub ar feitheamh, féadfar deimhniú cláraitheachta an chlub faoi na hAchtanna sin a athnuachan de réir na nAchtanna sin ach scoirfidh sé de bheith i bhfeidhm— [EN] | (b) where an order under section 8 has been made determining that a club is a discriminating club and an application under subsection (15) of that section in respect of the club is pending, the certificate of registration of the club under those Acts may be renewed in accordance with those Acts but shall cease to be in... |
gaparacrawl:2003282 | Coiscthe Coiscthe @lions_official Díchoisc Díchoisc @lions_official Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lions_official ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lions_official Tuilleadh | Follow Follow @lions_official Following Following @lions_official Unfollow Unfollow @lions_official Blocked Blocked @lions_official Unblock Unblock @lions_official Pending Pending follow request from @lions_official Cancel Cancel your follow request to @lions_official More |
gaparacrawl:2003319 | Siar Ar Aghaidh An @rihannalately Dílean Dílean @rihannalately Coiscthe Coiscthe @rihannalately Díchoisc Díchoisc @rihannalately Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rihannalately ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rihannalately | Follow Follow @rihannalately Following Following @rihannalately Unfollow Unfollow @rihannalately Blocked Blocked @rihannalately Unblock Unblock @rihannalately Pending Pending follow request from @rihannalately Cancel Cancel your follow request to @rihannalately |
gaparacrawl:2003375 | Leis an gúna prom Quinceanera, is féidir do Quinceanera a bheith níos mó meaningful.On an gúna Quinceanera urláir -fhad, beidh tú bheith ar an duine is mó a shinning sna ceremony.This Tá gúna álainn idéalach chun sin imeachtaí speisialta atá le teacht, prom, páirtí tráthnóna, chéim, Is féidir le liathróid míleata, abha... | With this quinceanera prom dress, your quinceanera can be more meaningful.On this floor-length quinceanera dress, you will become the most shinning person in the ceremony.This beautiful dress is perfect for that upcoming special events, prom, evening party, graduation, military ball, homecoming, formal dance, or weddin... |
gaparacrawl:2003404 | Tá Scéim Iasachta um Fhás sa Todhchaí do FBManna agus don earnáil talmhaíochta agus bia á seoladh chomh maith, scéim a gcuirfear €300 milliún eile inti. | We are also launching a Future Growth Loan Scheme for SMEs and the agriculture and food sector, with another €300 million behind it. |
gaparacrawl:2003547 | Mar chuid de chomhordú ar bheartais eacnamaíocha na mBallstát arna seoladh laistigh den Chomhairle, mar a fhoráiltear dó in Airteagal 121(1) CFAE, tá na cinntí aonair sin ina ndlúthchuid den obair leantach ar na bearta a ghlac an Chomhairle i gcomhréir le hAirteagal 121 CFAE agus le hAirteagal 126 CFAE agus le Rialachá... | As part of the coordination of the economic policies of the Member States conducted within the Council as provided for in Article 121(1) TFEU, those individual decisions are an integral follow-up to the measures adopted by the Council in accordance with Articles 121 and 126 TFEU and Regulations (EC) No 1466/97 and (EC)... |
gaparacrawl:2003693 | Netball ScotlandCuntas Díchoisc Díchoisc @NetballScotland Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NetballScotland ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NetballScotland | Netball ScotlandVerified account @NetballScotland 22 Nov 2016 Pending Pending follow request from @NetballScotland Cancel Cancel your follow request to @NetballScotland |
gaparacrawl:2003762 | Chun a bheith ar cheann de na saighdiúirí menacing rialú robots ollmhór, is gá duit a bheith ar an arm de lucht leanúna an seánra cluichí agus tús a imirt cluichí claochladáin ar líne díreach anois ar ár n-acmhainn gréasáin. | To become one of the menacing soldiers control giant robots, you need to join the army of fans of this genre of games and start playing games online transformers just now on our web resource. |
gaparacrawl:2003783 | China Mission GenevaCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @ChinaEUMission Díchoisc Díchoisc @ChinaEUMission Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ChinaEUMission ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ChinaEUMission | Follow Follow @ChinaEUMission Following Following @ChinaEUMission Unfollow request from @ChinaEUMission Cancel Cancel your follow request to @ChinaEUMission Mission of ChinaVerified account @ChinaEUMission |
gaparacrawl:2003795 | Chuir an Coimisiún tús le himeachtaí um shárú i gcoinne trí Bhallstát (Poblacht na Seice, an Ungáir agus an Pholainn) in 2017 toisc nár chuir siad i bhfeidhm Cinntí 2015 ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh maidir leis an athshuíomh, agus i mí na Nollag chinn an Coimisiún na Ballstáit sin a thabhairt os comhair Chúirt Bhre... | The Commission launched infringement proceedings against three Member States (the Czech Republic, Hungary and Poland) in 2017 for not implementing the 2015 Decisions of the Council of the European Union on relocation, and in December the Commission decided to refer these Member States to the Court of Justice of the Eur... |
gaparacrawl:2003804 | Tá an tÚdarás Clárúcháin Maoine ina bhall den Chumann Chlárlanna Talún na hEorpa (ELRA) agus den Seirbhís Eolais Talún na hEorpa (EULIS).. | The PRA is a member of the European Land Registry Association (ELRA) and European Land Information Service (EULIS).. |
gaparacrawl:2003864 | Nuair a bheidh an t-uisce caite, beidh feiniméan ar nós scratching, watermarking agus torann neamhghnácha, agus fiú scríobadh an díon gaoithe. | When the water is wiped, there will be a phenomenon such as scratching, watermarking and abnormal noise, and even scratching the windshield. |
gaparacrawl:2004072 | Siar Ar Aghaidh An Coiscthe Coiscthe @di_diya Díchoisc Díchoisc @di_diya Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @di_diya ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @di_diya | Back Next Next Tweet from user Pending Pending follow request from @di_dyanai Cancel Cancel your follow request to @di_dyanai |
gaparacrawl:2004166 | Tá neart teanntachta agus rigidity an roisín alcól polaivinile níos airde ná an roisín aigéid pholalactic trí ábhar treisithe snáithín a chur leis an roisín alcól polaivinile. | The tensile strength and rigidity of the polyvinyl alcohol resin are higher than that of the polylactic acid resin by adding fiber reinforced material to the polyvinyl alcohol resin. |
gaparacrawl:2004179 | Twitter0 Pinterest0 In ár n-am, nuair is cosúil go ndearnadh aireáil agus inventadh gach rud i gcónaí, beagnach gach bliain tá stíleanna nua tatúcháin níos mó agus níos mó ann. | Twitter0 Pinterest0 In our time, when sometimes it seems that everything has long been invented and invented, almost every year there are more and more new styles of tattoo. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.