id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1989408 | [EN] (b) ráiteas a bheith i bhfógra den sórt sin á chur i bhfios cá háit agus cathain a fhéadfar cóip den phlean beartaithe a iniúchadh agus go bhféadfar uiríolla i ndáil leis an bplean a dhéanamh chuig an údarás áitiúil laistigh de thréimhse shonraithe. | [GA] (b) a statement in such a notice indicating where and when a copy of the proposed plan may be inspected and that representations relating to the plan may be made to the local authority within a specified period. |
gaparacrawl:1989502 | Leanúint Ag leanúint @Garmin Dílean Dílean @Garmin Coiscthe Coiscthe @Garmin Díchoisc Díchoisc @Garmin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Garmin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Garmin | Follow Follow @Garmin Following Following @Garmin Unfollow Unfollow @Garmin Blocked Blocked @Garmin Unblock Unblock @Garmin Pending Pending follow request from @Garmin Cancel Cancel your follow request to @Garmin |
gaparacrawl:1989566 | Mar chuid d'imeachtaí Oireachtas na Gaeilge 2005 tionólfar comhdháil lae ar na Teangacha Ceilteacha i Halla Devere, Áras na Mac Léinn, Coláiste na hOllscoile Corcaigh ar 1 Samhain. | As part of the major annual Irish language festival, Oireachtas na Gaeilge, a one day conference will be held in University College Cork (UCC) on Tuesday, 1 November. |
gaparacrawl:1989943 | Sa chás sin, déanfaidh Ballstáit na suimeanna uile atá ar fáil ar leibhéal náisiúnta nó roinnt dóibh a leithdháileadh ar an leibhéal réigiúnach, i gcomhréir le critéir oibiachtúla agus neamh-idirdhealaitheacha agus ar bhealach a áiritheoidh go gcaitear go cothrom le feirmeoirí éagsúla agus go seachnófar saobhadh ar an ... | In that case, Member States shall allocate, in full or in part, the amounts available at national level to the regional level in accordance with objective and non-discriminatory criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions. |
gaparacrawl:1990000 | Tá siad in áit mhaith chun measúnú eolach a sholáthar maidir le próisis toghcháin agus le moltaí chun iad a fheabhsú tuilleadh i ndáil le comhar AE agus idirphlé polaitiúil le tríú tíortha. | They are best placed to provide both an informed assessment of electoral processes and recommendations for their further improvement in the context of Union cooperation and political dialogue with third countries. |
gaparacrawl:1990003 | [EN] (d) gur daingníodh, de bharr athchomhairc chun na Cúirte Dúithche, diúltú a dhin ceannphort den Ghárda Síochána roimhe sin do dheimhniú oiriúnachta pearsanta do thabhairt uaidh; | [GA] (d) that a previous refusal by a superintendent of the Gárda Síochána to give a certificate of personal fitness had been confirmed on appeal to the District Court; |
gaparacrawl:1990155 | [EN] (i) sna rátaí is iníoctha ag an duine sin alos pé ceann de sna tionóntacháin sin ordóidh an chomhairle sin, no | [GA] (i) on the rates payable by such person in respect of such one of the said tenements as such council shall direct, or |
gaparacrawl:1990387 | Is féidir go roghnódh do thiarna talún a UPSP nó Uimhir Thagartha Cánach a chur ar fáil mar mhír ar leith don Roinn, trí fhoirm SWA 3C a líonadh isteach. | Your landlord may opt to provide his/her PPSN or Tax Reference Number separately to the Department by completing the SWA 3C form. |
gaparacrawl:1990414 | Méideanna a gcaithfear fós gealltanais a dhéanamh ina leith d'fhonn bearta den sórt sin a chur chun feidhme, déanfar gealltanais ina leith faoin Rialachán maidir leis an gCiste Comhtháthaithe a bheidh i bhfeidhm ar dháta an aontachais agus déanfar iad a chionroinnt don chaibidil a fhreagraíonn don Rialachán sin faoi bh... | Amounts which still have to be committed for the purpose of implementing such measures shall be committed under the Regulation relating to the Cohesion Fund in force at the date of accession and allocated to the chapter corresponding to that Regulation under the general budget of the European Communities. |
gaparacrawl:1990841 | Michael C. WrightCuntas Díchoisc Díchoisc @mikecwright Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mikecwright ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mikecwright Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @mikecwright Following Following @mikecwright Unfollow Unfollow @mikecwright Blocked Blocked @mikecwright Unblock Unblock @mikecwright Pending Pending follow request from @mikecwright Cancel Cancel your follow request to @mikecwright More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1991024 | Dúirt sé féin: “Is mé é.” 10 Dúirt siad leis ansin: “Conas a osclaíodh do shúile mar sin?” 11 D’fhreagair sé: “An fear sin ar a dtugtar Íosa, rinne sé láib agus smear sé ar mo shúile í, agus dúirt liom: ‘Imigh go Linn Siolóam agus nigh.’ | 9 Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he. 10 Therefore said they unto him, How were thine eyes opened? 11 He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sigh... |
gaparacrawl:1991073 | [EN] (b) i dtaobh ar feidhm de chuid oifigigh do bhord sláinte, seachas an príomh-oifigeach feidhmiúcháin, nó nach ea feidhm áirithe. | [GA] (b) as to whether or not a particular function is a function of an officer of a health board other than the chief executive officer, |
gaparacrawl:1991141 | Tá na treoracha thuas scríofa sa riocht is coimeádach, grád DC 0.5 agus AC 0.2 grád, ach go ginearálta déantar an cruinneas a choigeartú go grád 0.2 DC agus grád 0.1 AC nuair a dhéantar an tástálaí a tháirgeadh. | The above instructions are written in the most conservative condition, DC 0.5 grade and AC 0.2 grade, but generally the precision is adjusted to DC 0.2 grade and AC 0.1 grade when the tester are produced. |
gaparacrawl:1991223 | ciallaíonn “téamh ceantair” nó “fuarú ceantair” dáileadh fuinnimh theirmigh mar ghal, mar uisce te nó mar leachtanna fuaraithe, as foinsí láraithe nó díláraithe táirgthe trí ghréasán chuig foirgnimh nó suíomhanna éagsúla chun críocha téamh nó fuarú a chur ar fáil do spás nó do phróiseas; | ‘district heating’ or ‘district cooling’ means the distribution of thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liquids, from a central source of production through a network to multiple buildings or sites, for the use of space or process heating or cooling; |
gaparacrawl:1991250 | Bhí ar gach rang dhá ubh órga a fháíl chun 10 nóiméad breise am spraoi ar an gclós a fháil agus fuair siad uilig iad! | an egg hunt for every class. They had to find the two golden eggs to earn 10 minutes of extra am clóis time. |
gaparacrawl:1991320 | Mar gheall ar an bhfíric go bhfuil an tionscadal mór dúinn a multiuser, dá bhrí sin, beidh an conquest airde agus oiliúna cleasanna ar fáil i dteannta a chéile, ní hamháin ina n-aonar. | Due to the fact that the project we have is a multiuser, therefore, the conquest of heights and training will be available tricks collectively, not just alone. |
gaparacrawl:1991343 | Tugadh isteach Díonadh ar Bhochtaineacht, mar a thugtaí ar Mheasúnú um Thionchar na Bochtaineachta, in 1998 mar thoradh ar an ngealltanas sa Straitéis Náisiúnta Frithbhochtaineachta bunaidh. | Poverty proofing, as poverty impact assessment was formerly known, was introduced in 1998 as a commitment in the national anti-poverty strategy, and remains so in NAPinclusion. |
gaparacrawl:1991384 | Nuair a tháinig an tUachtarán Kennedy go hÉirinn sa bhliain 1963, labhair sé air na tréithe ar leith Éireannacha a chreid sé a theastaigh i ndomhan atá ag éirí níos baolaí i gcónaí. | When President Kennedy came to Ireland in 1963 he spoke of the distinctive Irish qualities that he believed were needed in an increasingly dangerous world. |
gaparacrawl:1991453 | Coiscthe Coiscthe @EvanSinar Díchoisc Díchoisc @EvanSinar Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EvanSinar ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EvanSinar | Following Following 24.9K Followers Unblock Unblock @EvanSinar Pending Pending follow request from @EvanSinar Cancel Cancel your follow request to @EvanSinar |
gaparacrawl:1991458 | Má tá tú chun an scrúdú Ardteistiméireachta a dhéanamh sa bhliain 2019 in ábha(i)r chun íosriachtanais iontrála a chomhlíonadh in ábha(i)r, níl tú incháilithe chun cur isteach ar chomórtas 2019. | If you are sitting the Leaving Certificate in 2019 in order to meet a minimum entry requirement in a subject(s), you are not eligible to enter the 2019 competition. |
gaparacrawl:1991615 | Is iad a bheidh ar bhord staidéar an Stiúrthóir agus cibé líon de na comhaltaí eile is cuí leis an gComhairle agus féadfaidh sé, de rogha na Comhairle, gurb iad a bheidh air, ar leith ón Stiúrthóir, go páirteach daoine is comhaltaí den Chomhairle agus go páirteach daoine eile, nó daoine eile go heisiatach nach comhalta... | A board of studies shall consist of the Director and such number of other members as the Council shall think proper and may, at the discretion of the Council, consist, apart from the Director, partly of persons who are members of the Council and partly of other persons, or exclusively of persons who are not members of ... |
gaparacrawl:1991625 | [EN] (h) déanfar tagairtí do mhéid maidir le sócmhainní den sórt sin a dúradh a fhorléiriú mar thagairtí do luach na sócmhainní sin ar dháta a n-aistrithe nó a leithreasaithe, nó chríochnú an riaracháin, de réir mar is gá sa chás, agus, maidir leis na fiacha sin, mar thagairtí do mhéid na bhfiacha sin. | [GA] (h) references to amount in relation to such assets as aforesaid shall be construed as references to the value thereof at the date on which they were transferred or appropriated, or at the completion of the administration, as the case may require, and, in relation to such debts, as references to the amount thereof... |
gaparacrawl:1991769 | ‘Ar an mórthír, bíonn an traonach ag goradh fad an chósta ó Cheann Mhálainne go hArd an Rátha agus uaireanta ní ghlaonn sé ach ar feadh cúpla lá sula gcúplálann sé agus sula dtéann sé ina thost ansin. | ‘On the mainland, corncrakes breed along the coastline from Malin Head to Ardara, and sometimes may only call for a few days before mating and going quiet. |
gaparacrawl:1991779 | (2) Bunóidh údarás áitiúil agus cothabhálfaidh sé clár (dá ngairfear Clár na gCeadanna Corr-Thrádála) le haghaidh limistéar feidhme an údaráis de na ceadanna corr-thrádála a dheonaigh an t-údarás faoin Acht seo ina mbeidh cibé sonraí (lena n-áirítear sonraí i ndáil le ceadanna den sórt sin a chúlghairm) is iomchuí leis... | (2) A local authority shall establish and maintain a register (which shall be known as the Register of Casual Trading Permits) for the functional area of the authority of the casual trading permits granted by it under this Act containing such particulars (including particulars in relation to the revocation of such perm... |
gaparacrawl:1991825 | Tugtar cuireadh do dhaoine atá ag foghlaim na Gaeilge in ITBÁC a bheith páirteach i dturgnaimh réaltachta fíorúla le Naoise Collins, Taighdeoir Dochtúireachta i Scoil na Meán, ITBÁC. | Naoise Collins, a DIT Doctoral Researcher in the DIT School of Media invites learners of the Irish language to contact him to take part in an experiment using Virtual Reality (VR) technology. |
gaparacrawl:1991892 | Mura aon bhealach amach, tá sé ina bhfuil ár teachings droim ar ais leis an gcumas a fuarthas a ionsaí ar dtús, leis na ionsaí agus fórsa unimaginable a fháil trínár dteagasc ar an láthair, a chur ardáin le chéile amharclainne nuair athchruthú tú podeís fhaigheann tú mar protagonists agus ní lucht féachana ach ní bhíon... | If there is no way out, that is where our teachings are reversed with the acquired ability to attack first, with all the aggression and unimaginable force that you will acquire through our teachings in situ, setting up theatrical platforms in which you can recreate, find yourself as protagonists and not with mere spect... |
gaparacrawl:1991965 | Leag an ghluaiseacht sin, a leathnaigh go mór-roinn na hEorpa agus in áiteanna eile de réir a chéile, na bunchlocha do chuid mhaith de na hinstitiúidí agus na nuálaíochtaí sa taidhleoireacht idirnáisiúnta a thiocfadh chun críche níos déanaí sa naoú haois, agus freisin tar éis an Chogaidh Mhòir - mar an coincheap eadrán... | That movement, which gradually spread to the continent of Europe and elsewhere, laid the foundations for many of the institutions and innovations in international diplomacy which would come to fruition later in the century, and also after the Great War – such as the notion of arbitration as a more just and rational alt... |
gaparacrawl:1992170 | Mar a leagtar síos sna hAirteagail, ní bheidh na hAirteagail seo ina gcuid de théacs oifigiúil an Bhunreachta i gcás go gcuirfear deireadh leis an Seanad. | As is stated within the Articles, these Articles will not be part of the official text of the Constitution if and when the Seanad is actually abolished. Abolition of Seanad Éireann |
gaparacrawl:1992190 | Ina theannta sin, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go mbeidh rochtain ag íospartaigh sceimhlitheoireachta ar sheirbhísí tacaíochta fadtéarmacha sa Bhallstát ina bhfuil cónaí orthu, fiú má tharla an cion sceimhlitheoireachta i mBallstát eile. | Moreover the Member States should ensure that victims of terrorism have access to long-term support services in the Member State of their residence, even if the terrorist offence took place in another Member State. |
gaparacrawl:1992227 | Faoi láthair, tá dhá chineál den chuid is mó de sholáthar cumhachta éigeandála éigeandála gluaisteán ar an margadh, is ceallraí aigéad luaidhe ceann amháin, agus polaiméir litiam an ceann eile. | At present, there are mainly two kinds of automobile emergency starting power supply on the market, one is lead-acid battery, the other is lithium polymer. |
gaparacrawl:1992238 | Tabharfar tús áite do na heagraíochtaí/grúpaí sin a bheidh in ann a léiriú go bhfónann siad ar ghrúpaí atá faoi mhíbhuntáiste shocheacnamaíoch. | Preference will be given to those organisations/groups who can demonstrate that they cater for socio-economically disadvantaged groups. |
gaparacrawl:1992264 | Is í píomh-aidhm na n-imeachtaí seo ná timpeallacht lán-Ghaeilge a chruthú chun deis a thabhairt do dhaoine an Ghaeilge a labhairt ar a suaimhneas gan aon bhrú. | The aim of such events is to create an all-Irish-speaking environment to give people an opportunity to speak Irish at their ease under no pressure. |
gaparacrawl:1992495 | Aithníonn Bord Bainistíochta Ghaelscoil na gCeithre Maol an tábhacht a bhaineann leis an reachtaíocht a cuireadh i bhfeidhm san Acht um Shlándáil, Sláinte agus Leas ag Obair 1989. | Rationale The Board of Management of Scoil na gCeithre Maol recognises the importance the 1989 Safety, Health and Welfare Act. |
gaparacrawl:1992527 | Chun clárú do chuntas fíoraithe MyGovID, ní mór d'úsáideoirí Cárta Seirbhíse Poiblí a bheith acu agus ní mór dóibh a gcuntas a fhíorú thar an teileafón, in Ionad Intreo nó tríd an bpost. Rochtain ar an tseirbhís | To register for a verified MyGovID account, users must have a Public Service Card (PSC), and either verify their account by phone, in an Intreo Centre or by post. |
gaparacrawl:1992533 | Chomhaontaigh an Chomhairle cur chuige ginearálta i ndáil le dhá thogra atá sa “pacáiste seirbhísí” lena gcuirfear le héifeacht an mhargaidh inmheánaigh: | The Council agreed on general approaches on two proposals of the "Services Package" to make the internal market more effective: |
gaparacrawl:1992630 | Lean Lean @LaurelCatherine Díchoisc Díchoisc @LaurelCatherine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LaurelCatherine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LaurelCatherine Tuilleadh | Follow Follow @LaurelCatherine Following Following @LaurelCatherine Unfollow follow request from @LaurelCatherine Cancel Cancel your follow request to @LaurelCatherine More |
gaparacrawl:1992748 | Leanfaidh an Grúpa Euro d'fhaireachán a dhéanamh ar an staid bhuiséadach sa limistéar euro agus tabharfaidh sé aghaidh ar an tsaincheist sin níos déanaí san earrach. | The Eurogroup will continue to monitor the budgetary situation in the euro area and will address the issue again later this spring. |
gaparacrawl:1992911 | Stan Jones (Coiscthe @drjleadlearning Díchoisc Díchoisc @drjleadlearning Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @drjleadlearning ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @drjleadlearning Tuilleadh | Follow Follow @drjleadlearning Following Following @drjleadlearning Unfollow Unfollow @drjleadlearning Blocked Blocked @drjleadlearning Unblock Unblock @drjleadlearning Pending Pending follow request from @drjleadlearning Cancel Cancel your follow request to @drjleadlearning More |
gaparacrawl:1992958 | Lá an aistrithe. 14. —(1) Déanfaidh an coiste sealadach, le haontú an Aire, lá, is luaithe ná an lá ceaptha, do shocrú maidir le gach cumann ceaduithe (seachas Society) chun bheith mar lá an aistrithe chun crícheanna an Achta so agus féadfar laetheanta deifriúla do shocrú amhlaidh maidir le cumainn cheaduithe dheifriúl... | 14. —(1) The provisional committee shall, with the approval of the Minister, fix in respect of every approved society (other than the St. James's Gate Health Insurance Society and the Dublin United Tramways and Omnibus Employees' Health Insurance Society) a day, earlier than the appointed day, to be the day of transfer... |
gaparacrawl:1992959 | Le déanaí, ghlac ollscoil na hinnealtóireachta fuinnimh agus cumhachta in ollscoil cáiliúil i Shanghai teicneolaíocht priontála 3D chun fadhb na tástála aerchúrsaíochta saotharlainne a réiteach. | Recently, the university of energy and power engineering of a famous university in Shanghai has adopted 3D printing technology to solve the problem of laboratory air circulation test. |
gaparacrawl:1993012 | Feistithe le láimhseáil alúmanam, atá brataithe le cúr bog dubh; cineál-cheadaithe i gcomhréir leis Ordú Aireachta dar dáta 18/9/86 agus cineál-cheadaithe ag RINA N. 665 Dáta 27/7/88. | Fitted with aluminium handle, coated with black soft foam; type-approved in accordance with Ministerial Order dated 18/9/86 and type-approved by RINA N. 665 date 27/7/88. |
gaparacrawl:1993019 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar ármens rabhlaer oibre guailleán éadaí oibre d'ardchaighdeán, pants Cotton rabhlaer monaróir tSín táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Reflective orange color workwear bib overalls,High quality mens working bib pants china manufacturer products. |
gaparacrawl:1993069 | Is é an DivX Tiontaire is fearr iSkysoft iMedia Tiontaire Deluxe toisc gur féidir é a thiontú ar bith físeán cosúil le MOV, MP4 nó i bhformáid VOB a DivX. | The best DivX Converter is UniConverter since it can convert any video like MOV, MP4 or VOB format to DivX. |
gaparacrawl:1993077 | Lean Lean @PamperedPalette Díchoisc Díchoisc @PamperedPalette Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PamperedPalette ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PamperedPalette Tuilleadh | Follow Follow @PamperedPalette Following Following @PamperedPalette Unfollow Unfollow @PamperedPalette Blocked Blocked @PamperedPalette Unblock Unblock @PamperedPalette Pending Pending follow request from @PamperedPalette Cancel Cancel your follow request to @PamperedPalette More |
gaparacrawl:1993097 | Má thosaigh na torthaí tar éis ardfhigiúirí go tobann a thaispeáint go diúltach, ansin is féidir leat a bheith ag súil go dtosnódh an fhéatas an t-iompar nó an t-éadan. | If the results after high figures suddenly began to show negative, then you can suspect a beginning miscarriage or fading of the fetus. |
gaparacrawl:1993116 | Cinnte, cheann de na rudaí móra ar an eolas faoi trádála CFD is é sin, scaireanna a aistriú ó bhonn i gcónaí agus tá amanna gur féidir é a chur ar fionraí chomh maith. | Definitely, one of the major things to know about CFD trading is that, shares always move radically and there are times that it may also be suspended. |
gaparacrawl:1993230 | Is maith liom é 3 @chantalmonte Díchoisc Díchoisc @chantalmonte Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chantalmonte ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chantalmonte | Follow Follow @chantalmonte Following Following @chantalmonte Unfollow Unfollow @chantalmonte Blocked Blocked @chantalmonte Unblock Unblock @chantalmonte Pending Pending follow request from @chantalmonte Cancel Cancel your follow request to @chantalmonte |
gaparacrawl:1993233 | Nuair a thiocfaidh chun bheith ina chuairteoir a lán, ní féidir leat a bheith in ann a chomhlíonadh gach ordú, agus chun seasamh i scuaine ar feadh i bhfad ba mhaith le duine ar bith. | When a visitor becomes a lot, you may not be able to fulfill all orders, and to stand in the queue for a long time no one wants. |
gaparacrawl:1993269 | Dá bhrí sin, is minic a roghnaíonn gamblers ceasaíneonna ar líne, rud a ligeann dóibh imirt sa bhaile agus a mbua a iolrú. | Therefore, gamblers often choose online casinos, which allows them to play at home and multiply their winnings. |
gaparacrawl:1993663 | Prionsa Ferdinand - in ainneoin go ndealraíonn sé ach ag deireadh an chartúin - tá sé ar cheann de na carachtair lárnach den cartúin agus tar éis éirí an-tóir i scéalta éagsúla. | Prince Ferdinand - despite the fact that it appears only at the end of the cartoon - it has become one of the key characters of the cartoon and has become very popular in different stories. |
gaparacrawl:1993693 | Téarma é seo a mbaintear úsáid as chun cur síos a dhéanamh ar an iliomad gléasanna agus córas teicneolaíochtaí difriúla ar féidir le daoine le deacrachtaí, arb é an aois nó míchumas is cúis leo, iad a chur chun fónaimh agus iad i mbun gníomhaíochtaí laethúla. | This is a term used to describe the many different technological systems and devices that can assist people who have difficulties, due to age or disability, in carrying out everyday activities. |
gaparacrawl:1993809 | Athraíonn an clár DVDanna le bhformáidí éagsúla físe ar nós AVI, M4V, MPEG, MP4, WMV, agus mar sin i bhfad níos mó. | The program converts DVDs to a variety of video formats such as AVI, M4V, MPEG, MP4, WMV and so much more. |
gaparacrawl:1993811 | A thuismitheoirí, a chairde, Beidh Ceiliúradh agus Comóradh ar Chuimhniú Céid Sheáin Uí Ríordáin Déardaoin seo chugainn 1-12-2016, 7:30pm, halla na scoile. Inis Cara. | Attached please find the programme from last Thursday night’s centenary celebration of We are celebrating the Centenary of the Birth of the poet Seán Ó Ríordáin after whom the school is named on Thursday 1-12-2016. |
gaparacrawl:1993920 | (3) Faoi réir forálacha an Achta seo agus, go háirithe, alt 47 (roghanna), is ionann, chun críocha an Achta seo, cailleadh, díothú, diomailt nó múchadh sócmhainne go hiomlán agus diúscairt na sócmhainne, faightear nó ná faightear aon suim chaipitiúil mar chúiteamh nó eile i leith díothú, díomailt nó múchadh na sócmhain... | (3) Subject to the provisions of this Act and, in particular, to section 47 (options), the occasion of the entire loss, destruction, dissipation or extinction of an asset shall, for the purposes of this Act, constitute a disposal of the asset whether or not any capital sum by way of compensation or otherwise is receive... |
gaparacrawl:1993939 | Lean Lean @yourpalben Á Díchoisc Díchoisc @yourpalben Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @yourpalben ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @yourpalben Tuilleadh | Follow Follow @EnnissBen Following Following @EnnissBen Pending Pending follow request from @EnnissBen Cancel Cancel your follow request to @EnnissBen More |
gaparacrawl:1993993 | Lean Lean @predocindio Á Leanúint Ag leanúint @predocindio Dílean Dílean @predocindio Coiscthe Coiscthe @predocindio Díchoisc Díchoisc @predocindio Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @predocindio ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @predocindio Tuilleadh | Follow Follow @predocindio Following Following Pending Pending follow request from @predocindio Cancel Cancel your follow request to @predocindio More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1994109 | [EN] (3) I gcás cúiteamh gurb é bheidh ann, ar fad no go leathrannach, ná an chnap-shuim do dhaoine fásta do bheith iníoctha fén Acht so i ndíobháil d'oibrí ba thrúig bháis don oibrí sin agus an t-oibrí sin d'fhágaint lán-chleithiúnaithe fásta agus páirtchleithiúnaithe fásta ina dhiaidh ní léireofar ní ar bith san Acht... | [GA] (3) Where compensation consisting wholly or partly of the adults' lump sum is payable under this Act in respect of an injury to a workman which results in his death and such workman leaves both total and partial adult dependants, nothing in this Act shall be construed as preventing the adults' lump sum being allot... |
gaparacrawl:1994179 | Ní mór oibriú an CSE a athbhreithniú freisin, ós rud é go bhfuil gá le modhanna níos solúbtha chun Staidreamh Eorpach a fhorbairt, a tháirgeadh agus a scaipeadh agus le socrú soiléir a dhéanamh maidir le tosaíochtaí d'fhonn an t-ualach a chuirtear ar fhreagróirí agus ar chomhaltaí an CSE a laghdú agus d'fhonn infhaight... | The operation of the ESS also needs to be reviewed as more flexible development, production and dissemination methods of European statistics and clear priority-setting are required in order to reduce the burden on respondents and members of the ESS and improve the availability and timeliness of European statistics. |
gaparacrawl:1994231 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet Leabaigh an @ser_enr Dílean Dílean @ser_enr Coiscthe Coiscthe @ser_enr Díchoisc Díchoisc @ser_enr Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ser_enr ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ser_enr | Follow Follow @ser_enr Following Following @ser_enr Unfollow Unfollow @ser_enr Blocked Blocked @ser_enr Unblock Unblock @ser_enr Pending Pending follow request from @ser_enr Cancel Cancel your follow request to @ser_enr |
gaparacrawl:1994258 | Níl aon ní bunaidh sa Fhrainc ar an bpointe seo, atá cosúil le gach stát, bunaithe ar chultúr atá bunaithe ar imeachtaí an am atá caite a dhéanann aontacht. | Nothing original in France on this point, which like all states, is based on a culture based on events of the past that make unity. |
gaparacrawl:1994294 | Mar gheall ar thionchar timthriallta teirmeacha éagsúla, an crios corraigh is ísle Tá an méid gráin níos mó, agus tá méid gráin an chrios corraigh ardleibhéil níos lú. | Due to the influence of different thermal cycles, the lower stirring zone The grain size is larger, and the grain size of the high-level stirring zone is smaller. |
gaparacrawl:1994333 | Tá a fhios againn go dtógtar na boinn óga, agus mar sin buntáiste a bhaint as na suíomhanna gréasáin éagsúla agus na hiarratais shoghluaiste seo chun iad a chur ar an mbealach atá ag foghlaim na Gearmáine. | We know that the bases are built young, so take advantage of these different websites and mobile applications to put them on the path of Germanic learning. |
gaparacrawl:1994393 | (a) an tionchar is dóigh a bheidh ag aon bhaol do bheartas poiblí nó do shlándáil inmheánach, lena n-áirítear i ndiaidh gníomhartha sceimhlitheoireachta nó i ndiaidh bagairtí sceimhlitheoireachta agus lena n-áirítear gníomhartha nó bagairtí a thagann ón gcoireacht eagraithe; | (a) the likely impact of any threats to its public policy or internal security, including following terrorist incidents or threats and including those posed by organised crime; |
gaparacrawl:1994527 | Lean Lean @ms_stickle Á Leanúint Ag leanúint @ms_stickle Dílean Dílean @ms_stickle Díchoisc @ms_stickle Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ms_stickle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ms_stickle Tuilleadh Cóipeáil nasc maith liom'1 | Follow Follow @ms_pakistan Following Following @ms_pakistan Unfollow Unfollow @ms_pakistan Blocked Blocked @ms_pakistan Unblock Unblock @ms_pakistan Pending Pending follow request from @ms_pakistan Cancel Cancel your follow request to @ms_pakistan More |
gaparacrawl:1994530 | Cad ba cheart duit a bheith agat sula ndéanann tú staidéar ar mháistir i bhfad thar lear Lúnasa 16 2018 Pedro O 0 | What you should know before studying a master's degree abroad August 16 2018 Pedro O 0 |
gaparacrawl:1994584 | [EN] foluíonn an abairt “obair thighis” bia d'ullamhú in aon tigh ósta no tigh bídh más sa tigh ósta no sa tigh bídh sin amháin, no in áit ina ndeineann an duine ag á mbíonn an tigh ósta no an tigh bídh sin ar siúl béilí do sholáthar, a bheidh beartuithe an bia a hullamhuítear amhlaidh do chaitheamh. | [GA] the expression “domestic work” includes the work of preparing food in any hotel or restaurant if the food so prepared is intended only for consumption in such hotel or restaurant or in a place where the person who carries on such hotel or restaurant caters for the supply of meals. |
gaparacrawl:1994655 | Tabharfaidh an Ballstát lena mbaineann lánaird ar an tuairim ón gCoimisiún agus féadfaidh sé a phlean gníomhaíochta ceartaithí a athbhreithniú dá réir. | The Member State concerned shall take utmost account of the Commission’s opinion and may revise its corrective action plan accordingly. |
gaparacrawl:1994717 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @BrindisiReport Díchoisc Díchoisc @BrindisiReport Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BrindisiReport ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Eanáir 2012 | Unmute @BrindisiReport Mute @BrindisiReport Follow Follow @BrindisiReport Following Following @BrindisiReport Unfollow Unfollow @BrindisiReport Blocked Blocked @BrindisiReport Unblock Unblock @BrindisiReport Pending Pending follow request from @BrindisiReport Cancel Cancel your follow request to @BrindisiReport |
gaparacrawl:1994762 | 100% Sábháilte do Leanaí - Baineann teethers leanbh úsáid as silicone de ghrád bia nádúrtha íon agus líocha nádúrtha, bog, durable, agus níl BPA iontu. | 100% Safe for Babies– Baby teethers use pure natural food-grade silicone and natural pigments, soft, durable, and do not contain BPA. |
gaparacrawl:1994941 | Mar chuid de phlean feidhmiúcháin Bhailiúchán na Scol, sa bhliain 1937 foilsíodh treoirleabhar do na múinteoirí ina n-áirítear 55 ábhar aiste do na daltaí, ar nós ‘Filí Áitiúla’, ‘Toibreacha Beannaithe’ agus a leithéid (féach anseo). | Explore by topic As part of the implementation plan for the Schools’ Folklore Collection, a guide book for teachers was published in 1937. |
gaparacrawl:1994996 | Siar Ar Aghaidh An @anntensity Coiscthe Coiscthe @anntensity Díchoisc Díchoisc @anntensity Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @anntensity ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @anntensity | Follow Follow @anntensity Following Following @anntensity Unfollow Unfollow @anntensity Blocked Blocked @anntensity Unblock Unblock @anntensity Pending Pending follow request from @anntensity Cancel Cancel your follow request to @anntensity |
gaparacrawl:1994998 | Agus ba mhaith liom go dtabharfaí cead don Choimisiún Eorpach le go mbeadh sé réidh gníomhú nuair a bheidh tionchair ag cúrsaí ar leasanna na hEorpa. | And I want the European Commission to be given a green light, so that it is ready to act whenever European interests are affected. |
gaparacrawl:1995028 | A: Tá an ráta sreafa fuail thar a bheith tapa, agus tá sé riachtanach go mbeadh toilleadh Super absorbent an diaper chun sceitheadh fual a chosc. Is féidir le hionsú ár diapers fásta 6000ml a bhaint amach ar féidir leis an fhadhb a réiteach go maith. | A:The flow rate of urine is extremely fast, and it is necessary to have a super absorbent capacity of the diaper to prevent leakage of urine.The absorption of our adult diapers can reach 6000ml which can solve the problem well. |
gaparacrawl:1995035 | Faoi chathaoirleacht François Hollande, breithníonn Mathieu Nebra, bunaitheoir an tsuímh, an síntiús "Solo Préimh" a thairiscint do gach cuardaitheoir poist sa Fhrainc. | Under the chairmanship of François Hollande, Mathieu Nebra, founder of the site, decides to offer the "Premium Solo" subscription to all jobseekers in France. |
gaparacrawl:1995141 | (2) Beidh de cheart ag gach cólucht fé leith a luaidhtear i bhfo-alt (1) den alt so duine amháin d'ainmniú chun painéal na máistrí no chun painéal na bhfear oibre (fé mar is oiriúnach). | (2) Each body mentioned in sub-section (1) of this section shall have the right to nominate one person to the masters' panel or the workmen's panel (as may be appropriate). |
gaparacrawl:1995216 | Ní foláir nó go mbíonn ranníocaíochtaí ÁSPC íoctha cheana agat ón bhfostaíocht nó ón bhféinfhostaíocht, mar a leanas: Is gá 520 seachtain chun a bheith ligthe isteach ó dháta ar 6 Aibreán 2015 nó ina dhiaidh sin Is gá 468 seachtain chun a bheith ligthe isteach idir 6 Aibreán 2014 agus 5 Aibreán 2015 | From 6 April 2015 you need 520 paid PRSI contributions (10 years) to be eligible to make voluntary contributions: People who became voluntary contributors after 6 April 2014 and before 6 April 2015 needed 468 PRSI paid contributions (9 years) |
gaparacrawl:1995251 | Tyler @mrthagens 1 Coiscthe @mrthagens Díchoisc Díchoisc @mrthagens Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mrthagens ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mrthagens Tuilleadh | Follow Follow @mrthagens Following Following @mrthagens Pending Pending follow request from @mrthagens Cancel Cancel your follow request to @mrthagens More |
gaparacrawl:1995262 | [EN] (a) tríd an bhfocal “cúigear” a scrios as fo-alt (3) (a bhaineas le líon comhaltaí an Bhoird) agus an focal “seachtar” a chur ina ionad; | [GA] (a) by the deletion in subsection (3) (which relates to the number of members of the Board) of the word “five” and the substitution of the word “seven”; |
gaparacrawl:1995296 | Is é an aidhm atá againn caidreamh láidir a fhorbairt lenár gcustaiméirí agus ceapfar ár bhfoireann go mór as a gcur chuige i leith caidreamh custaiméirí mar a gcumas teicniúil. | Our aim is to develop strong relationships with our customers and our staff are appointed as much for their approach to customer relations as their technical ability. |
gaparacrawl:1995302 | Chun cabhrú leat cloí leis an gceanglas dlíthiúil seo, tá líonra tiomnaithe de 47 ionad tástála NCT ar fud na tíre. | To help you comply with this legal requirement, NCT have a dedicated network of 47 test centre's throughout the country. |
gaparacrawl:1995450 | Mar thoradh air seo gné i feidhmíocht fheabhsaithe thar shaolré na píopaí PVC agus laghdaíonn sé an cothabháil costais chomh maith. | This feature results in improved performance over the life cycle of the PVC pipes and reduces the maintenance costs too. |
gaparacrawl:1995613 | Déan deimhin de go luafaidh tú d’Uimhir Phearsanta Seirbhíse Poiblí ar admhálacha ar bith a chuirfidh tú isteach leis an bhfoirm iarratais C1 | Make sure you quote your Personal Public Service Number on any receipts you send in with the application form C1. |
gaparacrawl:1995775 | Sa ghearrthóg seo 720 HD video, Ghathanna sperm, Crua porn, Sonrú taobh istigh agus Allinternal Hanna milis rides coileach cosúil a Pro féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in Pure XXX scannáin Voyeur chomharsa | In this clip 720 HD video, Cums inside, Hard porn, Rays sperm and Allinternal Hanna sweet rides cock like a Pro watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1995780 | Ta traidisiúin láidir muirí ag ceantar na hEachleime agus tá an nasc seo leis an bhfarraige fiór-thábhachtach in eacnamaíocht na háite. | Eachléim has a strong maritime tradition, and this link with the sea is still an important facet in the economy here. |
gaparacrawl:1995810 | (a) cuirfear de choinníoll sa léas sin go n-íocfar leis an Aire cibé airgead ar mhodh fíneála nó réamhíocaíochta nó ar mhodh cíosa (lena n-áirítear ríchíos) nó ar aon mhodh nó ar gach a modh acu sin is cuí leis an Aire le haontú an Aire Airgeadais, agus ar a gcomhaontóidh an tAire leis an léasaí; [EN] | (a) such lease shall be made subject to the payment to the Minister of such moneys, whether by way of fine or preliminary payment or by way of rent (including a royalty rent) or by any or all of such ways as the Minister, with the concurrence of the Minister for Finance, shall think proper and shall agree upon with the... |
gaparacrawl:1995899 | Cathcart Boy @cathcartboy 31 Díchoisc Díchoisc @cathcartboy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cathcartboy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cathcartboy Tuilleadh | Follow Follow @tonykear67 Following Following @tonykear67 Pending Pending follow request from @tonykear67 Cancel Cancel your follow request to @tonykear67 More |
gaparacrawl:1995920 | Rinneamar an cinneadh chun an tuarascáil seo a ullmhú agus a fhoilsiú chun fíorléargas a chur ar fáil ar a mhéid measa atá á léiriú ar chearta leanaí san earnáil sláinte in Éirinn, ar aon dul le gealltanais an Rialtais ar leibhéal náisiúnta agus idirnáisiúnta. | We decided to prepare and publish this report to offer a real insight into the extent to which children’s rights are being respected in the health sector in Ireland, in line with the Government’s commitments on a national and international level. |
gaparacrawl:1995941 | 138,000 378 Is é an timthriall comhshó airgead tirim an méid ama a Lira amháin atá ceangailte suas i sócmhainní reatha. | 138,000 378 The cash conversion cycle is the length of time one Lira is tied up in current assets. |
gaparacrawl:1996327 | Is iomaí tionscadal rannpháirteach agus coimisiúin ealaíne a thug Aileen Lambert faoi ar fud na hÉireann agus níos faide ar shiúl, agus is minic dá cuid saothar a bheith ar taispeáint in ionaid ealaíne agus ag taispeántais in Éirinn agus thar lear. | Aileen Lambert has conducted many participatory projects and art commissions throughout Ireland and beyond, and her work is regularly presented in art venues and exhibitions nationally and internationally. |
gaparacrawl:1996378 | B'fhéidir go gceapann tú go bhfuil sé seo dúr, mar gheall ort - d'fhág duine fásta agus i bhfad ó shin aisling ógáideacha agus spreagadh óg. | Perhaps you think all this is stupid, because you - an adult and long ago left behind youthful dreams and impulses. |
gaparacrawl:1996679 | (b) Na Rialtóirí sin a measfar faoi mhír 6 den sceideal seo go ndearna na vótaí a chaitheadar d'iarrthóireacht a toghadh na vótaí don iarrthóireacht sin a mhéadú thar 3.5 faoin gcéad den chumhacht iomlán vótála. | (b) Those Governors whose votes for an elected candidature are deemed under paragraph 6 of this schedule to have raised the votes cast for that candidature above 3.5 per cent of the total voting power. |
gaparacrawl:1996912 | (4) Leis na nósanna imeachta maidir le bainistiú na sábháilteachta bonneagair bóthair, a cuireadh chun feidhme ar an ngréasán tras-Eorpach, cuidíodh le básanna, agus le gortuithe tromchúiseacha, a laghdú san Aontas. | (4) The road infrastructure safety management procedures implemented on the TEN-T network have helped reduce fatalities and serious injuries in the Union. |
gaparacrawl:1996956 | Sa phacáiste seo, a foilsíodh ar an 29 Meán Fómhair 2017, tá: teachtaireacht dar teideal “Córas cothromaithe forfheidhmithe MI ag freagairt do na dúshláin atá os comhair na sochaí sa lá atá inniu ann” | The package was published on 29 November 2017 and is made up of: a communication on “A balanced IP enforcement system responding to today’s societal challenges” |
gaparacrawl:1997039 | [EN] (c) ar an áitreabh nó in áit eile, na sonraí sin a iniúchadh agus a chóipeáil nó faisnéis a bhaint amach astu nó an t-ábhar sin a iniúchadh agus a chóipeáil nó sleachta a thógáil as, agus | [GA] (c) either on the premises or elsewhere, inspect and copy or extract information from such data, or inspect and copy or take extracts from such material, and |
gaparacrawl:1997193 | [EN] (a) gach ní do dhéanamh is gá chun oblagáidí cumann ceaduithe d'aistriú chun an Chumainn Aontuithe roimh an lá ceaptha; | [GA] (a) to do all such things as may be necessary for transferring to the Unified Society before the appointed day the engagements of approved societies; |
gaparacrawl:1997334 | Taispeánfar péintéireacht aicrileach theibí agus pictiúr uiscedhatha spreagtha ag an gceantar. Sí an ealaíontóir áitiúil Bernie Hurley a rinne na pictiúr a bheas le feiceáil i Mooney’s Tigh Tábhairne, An Rinn, Dé hAoine 29ú Aibreán go dtí Dé Luain 2ú Bealtaine. | An Exhibition of Abstract acrylic paintings and locally inspired watercolours By Waterford native and local artist Bernie Hurley on show in Mooney's Tigh Tábhairne, An Rinn from Friday 29th till Monday 2nd Opening reception at 8:00 on Friday evening. |
gaparacrawl:1997411 | Is féidir le trealamh míleata a dhéanamh ar na rudaí is dochreidte, agus má tá tú iarracht, fiú glasraí arm maith sa troid in aghaidh na sceimhlitheoireachta. | As military equipment may make the most incredible things, and if you try, even vegetables are a good weapon in the fight against terrorism. |
gaparacrawl:1997475 | (2) Má dhéantar an méid is iníoctha a shloinneadh san ordú infhorfheidhmithe ICC in airgeadra seachas an euro, déanfar an íocaíocht ar bhonn an ráta malairte atá i réim idir an euro agus an t-airgeadra sin ar an dáta a dhéantar an t-ordú forfheidhmithe. | (2) If the amount payable is expressed in the enforceable ICC order in a currency other than the euro, the payment shall be made on the basis of the exchange rate prevailing, on the date the enforcement order is made, between the euro and that currency. |
gaparacrawl:1997568 | Cluiche Cur síos: Sa Chóiré, freisin, tá a bhealach féin, ach i gcluiche seo a chuirfidh Play cluichí saor in aisce "An tsamhail Cóiréis" Cailíní Líne | Game Description: In Korea, too, has its own fashion, but in this game which will Play free games "The Korean model" Girls Online |
gaparacrawl:1997604 | Nuair a bhíonn an cóimheas aeir-bhreosla níos ísle ná an cóimheas aeir-bhreosla stoiciometrach, laghdaíonn an tiúchan ocsaigine sa ghás sceite, agus cuireann staid an braiteora ocsaigin (fórsa leictreamaiticiúil mór: 1 volta) an ríomhaire (ECU) in iúl. | When the air-fuel ratio is lower than the stoichiometric air-fuel ratio, the oxygen concentration in the exhaust gas decreases, and the state of the oxygen sensor (large electromotive force: 1 volt) informs the (ECU) computer. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.