id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1974364 | ‘Fáilte roimh bhun-eilimintí láidre riachtanacha a bhí clúdaithe sa dréacht-aontú ach bearnaí ann’ Buaileann Conradh na Gaeilge le Sinn Féin chun... | ‘We welcome essential elements in ‘draft agreement’ but gaps remain’ – meet with Sinn Féin... |
gaparacrawl:1974632 | “Tá an cruinniú seo iontach tráthúil sa mhéid is go nglacfar ceisteanna a chuirfear ag an chruinniú phoiblí seo san áireamh i bPlean Póilíneachta Dhún na nGall 2019 agus beidh deis ag baill den choiste, ar a n-áirítear An Gard Síochána, comhairleoirí contae Dhún na nGall, agus ionadaithe Pobail agus Deonacha a chluinst... | “This meeting is timely in that the matters raised at this public meeting will also help inform the 2019 Donegal Policing Plan and it will allow the members of the committee including An Garda Síochána, elected members of Donegal County Council and the Community & Voluntary representatives to hear first-hand what the k... |
gaparacrawl:1974711 | Trí na contúirtí a bhaineann le gluaiseacht i láthair chun bua é ach breathtaking, idir dhaoine fásta agus leanaí de gach aois. | Through the dangers of the present movement to victory is simply breathtaking, both adults and children of all ages. |
gaparacrawl:1975048 | Beidh Gamers a bheith shocked ag an láthair troideanna den scoth sa chluiche le chéile, agus go háirithe cath intleachtúil leis an ríomhaire. | Gamers will be shocked by the presence of excellent fights in the game together, and especially intellectual battle with the computer. |
gaparacrawl:1975190 | Déantar monarcha plaisteacha innealtóra a mhodhnú againn, táimid ag díriú ar ghránán polaimíd in Xiamen tSín ar feadh níos mó ná 15 bliain, fáilte roimh ordú PA6 a fháil ónár gcuideachta. | We are modified engineer plastic factory,we focus on polyamide granule in Xiamen China for more than 15 years, welcome to order PA6 granule from our company. |
gaparacrawl:1975230 | [EN] (o) an Treoir Fhorlíontach agus Rialachán MiFID arna mhíniú in alt 3(1) den Acht um Margaí in Ionstraimí Airgeadais agus Forálacha Ilghnéitheacha 2007.”, | [GA] (o) the Supplemental Directive and the MiFID Regulation as defined in section 3(1) of the Markets in Financial Instruments and Miscellaneous Provisions Act 2007.”, |
gaparacrawl:1975450 | 12A.— (1) (a) Faoi réir mhíreanna (b) agus (c), ní mó comhiomlán na gcaiteachas toghcháin a fhéadfaidh iarrthóir a thabhú nó a fhéadfar a thabhú thar ceann iarrthóra i dtaca lena iarrthóireacht nó lena hiarrthóireacht i dtoghchán áitiúil ná— | 12A.— (1) (a) Subject to paragraphs (b) and (c), the aggregate of election expenses which may be incurred by or on behalf of a candidate in connection with his or her candidature at a local election shall not exceed— |
gaparacrawl:1975559 | Ullmhaíonn an bia sa Insamhlóir bialann amháin cliceáil ar an deilbhín i liosta na oidis agus tar éis tamaill is féidir leat a bheith yummy réidh a iompróidh an chuairteoir tábla ocras. | The food in the restaurant simulator prepares one click on an icon in the list of recipes and after a while you can have yummy ready to bear the table hungry visitor. |
gaparacrawl:1975575 | D'éirigh leis an meaisín foirfe beagnach a chruthú le haghaidh an tsaillimh, ag dul isteach sa chaos cogaidh, ar fud an domhain. | He managed to create almost the perfect machine for the enslavement, plunging into the chaos of war, the whole world. |
gaparacrawl:1975612 | Ar dtús ní mór dúinn a shainmhíniú agus an tábhacht a bhaineann le fachtóirí a dhiúscairt go mór ó gach cainníocht. | First we need to define and to discard the importance of factors differ sharply from all quantities. |
gaparacrawl:1975704 | Is é an Chuck buan-maighnéadach i bhfeidhm ar a bhfuil píosa oibre d'ábhar maighnéadach a bheidh le talamh ar inneall meilte dromchla agus grinder uirlis uilíoch meaisín próiseas leictreach ECT. | The permanent-magnetic chuck is applied to holding work piece of magnetic material to be ground on surface grinding machine and universal tool grinder electrical process machine etc. |
gaparacrawl:1975766 | Bhí na sé inneallghunna Browning .303 fágtha suas le 30 troigh thíos sa phortach, in éineacht le thart ar 1,000 urchar ar tháinig foireann seandálaithe ó Ollscoil na Banríona orthu. Bhain an Fhoireann Diúscartha Buamaí an dochar astu ansin. | The six Browning .303 machine guns were buried up to 30 feet in the bog along with approx 1,000 rounds of ammunition which, once discovered by a team of archaeologists from Queens University, were made safe by the Bomb Disposal Team |
gaparacrawl:1975804 | “Tá sí ag teacht i gcomharbacht ar an Uasal Raghnall Ó Floinn, atá ina Stiúrthóir ar Ard-Mhúsaem na hÉireann ó bhí 2013 ann. | “Ms Scarff succeeds Mr Raghnall Ó Floinn, who has been Director of the National Museum of Ireland since 2013. |
gaparacrawl:1975861 | Is féidir le Soláthar Gréine scannáin fhuinneog greamaitheacha a sholáthar le haghaidh gloine a ghearradh go méid nó a sholáthraítear ar rolla. | Solar Solve can supply adhesive window films for glass cut to size or alternatively supplied on a roll. |
gaparacrawl:1975968 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @bonappetit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bonappetit Tuilleadh Cóipeáil nasc leis DFómh 2018 | Follow Follow @bonappetit Following @bonappetit Cancel Cancel your follow request to @bonappetit More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1976129 | Nuair atá tú ag cleachtadh an chéad uair, níl neart an mhéara innéacs ann, ní féidir leis an fingerboard a bhrú, rud a fhágann gur ghiotar é. | When first practicing, the index finger strength is insufficient, can not press the fingerboard, resulting in guitar mute. |
gaparacrawl:1976299 | Lean Lean @neurobound Á Leanúint Ag leanúint @neurobound Dílean Dílean @neurobound Coiscthe Coiscthe @neurobound Díchoisc Díchoisc @neurobound Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @neurobound ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @neurobound Tuilleadh | Follow Follow @neurobound Following Following @neurobound Unfollow Unfollow @neurobound Blocked Blocked @neurobound Unblock Unblock @neurobound Pending Pending follow request from @neurobound Cancel Cancel your follow request to @neurobound More |
gaparacrawl:1976341 | “Tá soláthraithe seirbhíse na Postchonaire dírithe ar sholáthar a dhéanamh ar dhianseirbhís ghníomhachtúcháin atá saincheaptha chun freastal ar riachtanais na ndaoine atá dífhostaithe le fada agus tá na soláthraithe seo ríthábhachtach ó thaobh caoi a thabhairt do mo Roinn ar ghluaiseacht ó chúram sholáthraí éighníomhac... | “The JobPath service providers are focussed on delivering an intensive activation service tailored to the needs of long-term unemployed jobseekers and have been central in enabling my Department to move from a role of passive income provider of social welfare supports for working age people to become an organisation th... |
gaparacrawl:1976458 | A seoladh i 2005 chun cur leis an sraith féilire, chomh maith le platanam, platanam agus ór, tá curtha le samhlacha óir ardaigh . | Launched in 2005 to increase the calendar series, in addition to platinum, platinum and gold, has added a rose gold models. |
gaparacrawl:1976523 | [EN] (b) i gcás achomharc den sórt sin a dhéanamh, an lá tar éis an lae a dhaingneofar an t-ordú de dhroim achomhairc, nó i gcás an t-achomharc a tharraingt siar, ar bheith caite don tréimhse a luaitear i mír (a) den fho-alt seo nó an lá díreach tar éis an lae a tharraingeofar siar an t-achomharc, cibé acu is déanaí. | [GA] (b) in case such an appeal is taken, on the day next following the day on which the order is confirmed on appeal, or in case the appeal is withdrawn, on the expiration of the period mentioned in paragraph (a) of this subsection or on the day next following the day on which the appeal is withdrawn, whichever is the... |
gaparacrawl:1976636 | Sin a dhéanamh plean maith, is maith linn an aisling na todhchaí níos fearr ná an stair an am atá caite. | So make a good plan, we like the dreams of the future better than the history of the past. |
gaparacrawl:1976735 | FAOI CHEARTA 29 Má tá tú ag caitheamh gach rud a thuilleann tú agus nach bhfuil airgead agat riamh sábháil nó infheistiú, ba chóir duit bealaí a lorg chun roinnt costas a ghearradh. | If you are spending everything you earn and you never have money to save or invest, you should look for ways to cut some expenses. |
gaparacrawl:1976792 | [EN] (b) measfar, nó go ndéantar cinneadh críochnaitheach ar achomharc i gcoinne breithe faoi fho-alt (1) i gcás seomra atá á úsáid, nach bhfuil cion déanta i ndáil leis an bhfo-alt sin maidir leis an seomra lena mbaineann an t-achomharc, | [GA] (b) pending the final determination of an appeal against a decision under subsection (1) of this section in the case of a room in actual use, no offence shall be deemed to be committed by reference to that subsection in respect of the room to which the appeal relates, |
gaparacrawl:1976876 | Tá sé le gné ghruaig an chairléid: Tá snáithín gruaige Camel le struchtúr póiriúil, log bambú, tá sé an-chairdiúil do stóráil aeir. | It is with the camel's hair feature:Camel hair fiber is with porous, hollow bamboo structure, it is very conducive to air storage. |
gaparacrawl:1976952 | Tá an dá bhloc déanta as 45 # Múchadh agus cruach tempered, an dearadh V-cineál na iar-bhloc á cur san áireamh na saintréithe an eochair sorcóir: an earraigh agus ais leaisteacha in V-cineál iar-bloc, in éineacht le V -groove, a chinntiú le cobhsaíocht an ghearradh. | The two blocks is made of 45# quenched and tempered steel, the V-type design of the post-block fully taking into account the characteristics of the cylinder key: the spring and elastic axis in V-type post-block, combined with V-groove, to ensure the stability of the cutting. |
gaparacrawl:1977015 | Bhí roinnte a gcuid tuairimí, ach is féidir leat díriú ar an líon is mó vótaí a caitheadh i gceann de na freagraí. | Their opinions were divided, but you can focus on the greatest number of votes cast in one of the answers. |
gaparacrawl:1977037 | Is lárionad úrscothach Gorlainne, Taighde agus Fiontair atá sa CoLab le corradh agus 2500 méadar cearnach chun tacaíocht a thabhairt d’fhiontraithe i ngach eile staid dá bhforbairt gnó. | Facilities & Resources CoLab is a state-of-the-art Incubation, Research and Enterprise centre with over 2500 square metres of accommodation to support entrepreneurs at every stage of your business development. |
gaparacrawl:1977055 | An Roinn Oideachais agus Scileanna, Deontas Cónaithe na gCeantar Iargúlta, Rannóg na Scoileanna - Airgeadas, Corr na Madadh, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí, N37 X659 Teagmháil | Department of Education and Skills, Remote Area Boarding Grant, Schools Division Financial Section, Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath, N37 X659 Contact |
gaparacrawl:1977130 | Tá an Garfield Show bunaithe ar an tsraith grinn as Meiriceá Garfield. Bíonn Garfield an cat i mbun cleasaíochta agus ag spraoi i gcónaí. Tá sé ina chónaí lena úinéir Jon agus lena mhadra Odie i dteach dhá stór. | The Garfield Show is based on the American comic strip Garfield and focuses mainly on Garfield’s antics and quirky misadventures, while always highlighting the fat cat’s love for lasagna. Garfield enjoys his home comforts living with his owner, Jon, and his owner’s dog, Odie, in a detached 2-story house. |
gaparacrawl:1977132 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árcheap 24 inch human hair weave extension online 100% brazilian hair weave fast shipping táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality cheap 24 inch human hair weave extension online 100% brazilian hair weave fast shipping products. |
gaparacrawl:1977148 | (b) Féadfar an fógra a sheirbheáil go pearsanta nó in aon slí inar féidir doiciméad uaschúirte a sheirbheáil de réir brí alt 23 d'Acht na gCúirteanna, 1971 . | (b) Service of the notice may be effected personally or in any manner in which service of a superior court document within the meaning of section 23 of the Courts Act, 1971, may be effected. |
gaparacrawl:1977198 | an feadán beag bídeach a rith trí ardteicneolaíocht dhigiteach agus feistiú beag discréideach do chaillteanas éadrom éisteachta taobh thiar ar chluas dheas nó ar chluas chlé. | running the tiny wire tube by advanced digital technology and small discreet fitting for mild hearing loss behind on right ear or left ear. |
gaparacrawl:1977273 | Is é atá i gceist le hiompraíocht fhrithshóisialta: Drugaí rialaithe a mhonarú, a tháirgeadh, a ullmhú, a allmhairiú, a onnmhairiú, a dhíol, a sholáthar, a shealbhú lena ndíol nó lena soláthar nó lena ndáileadh | The manufacture, production, preparation, importation, exportation, sale, supply, possession for the purpose of sale or supply or distribution of a controlled drug |
gaparacrawl:1977279 | Chris BroganCuntas Coiscthe Coiscthe @chrisbrogan Díchoisc Díchoisc @chrisbrogan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chrisbrogan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chrisbrogan Tuilleadh | Follow Follow @chrisbrogan Following Following @chrisbrogan Unfollow Unfollow @chrisbrogan Blocked Blocked @chrisbrogan Unblock Unblock @chrisbrogan Pending Pending follow request from @chrisbrogan Cancel Cancel your follow request to @chrisbrogan More |
gaparacrawl:1977367 | De réir chlár scórála an Choimisiúin Eorpaigh maidir le míréir maicreacnamaíochta, tá tairseach 133 faoin gcéad socraithe mar leibhéal míréireach ina leith sin. | The European Commission’s macroeconomic imbalance scoreboard sets a threshold of 133 per cent as an imbalance in this area. |
gaparacrawl:1977418 | Siar Ar Aghaidh An Coiscthe Coiscthe @wranders Díchoisc Díchoisc @wranders Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wranders ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wranders | Follow Follow @wranders Following Following @wranders Unfollow Unfollow @wranders Blocked Blocked @wranders Unblock Unblock @wranders Pending Pending follow request from @wranders Cancel Cancel your follow request to @wranders |
gaparacrawl:1977488 | Nuair a chuirtear leanbh faoi chúram altrama go laethúil, gearrthéarmach nó fadtéarmach, tá sé fíor-thábhachtach na naisc lena t(h)eaghlach féin a choinneáil. | When a child is placed in foster care on a daily, short-term or longer-term basis, maintaining links with his or her own family is very important. |
gaparacrawl:1977583 | Do dhaoine den phobal nach bhfuil in ann a gcuid taighde a dhéanamh i bpearsan, tá an rogha ann taighdeoirí gairmiúla a fhostú agus is féidir teagmháil a dhéanamh le daoine a dhéanann cuardaigh íoctha sa Chartlann Náisiúnta agus in áiteanna eile ag an seoladh thíos. | For members of the public unable to undertake their research in person, there is the option of employing professional researchers and those who undertake paid searches in the National Archives and elsewhere can be contacted at the addresses below. |
gaparacrawl:1977621 | (3) Ní bhainfidh ailt 18 agus 19 le cumann a fhoirmeofar trí aontú faoin alt seo murar bhain an dá alt sin, nó ceachtar díobh, roimh an aontú, le ceann amháin ar a laghad de na cumainn dá mbeidh an t-aontú comhdhéanta. | (3) Sections 18 and 19 shall not apply to a society formed by a union under this section if before the union both those sections or either of them did not apply to at least one of the societies forming the union. |
gaparacrawl:1977629 | Is féidir masc gruaige uibheacha agus mil le breiseáin éagsúla a úsáid sula níochánann an ceann, agus feidhmíonn sé mar ghlantach freisin - braitheann sé go léir ar na comhábhair. | An egg and honey hair mask with different additives can be used before each washing of the head, and also acts as a detergent - it all depends on the ingredients. |
gaparacrawl:1977677 | De bharr ‘cumhacht lámhaigh níos fearr’ a bheith ag na húdaráis, b’éigean do na reibiliúnaithe ‘cúlú amach as an mbaile … feadh bhóthar Bhaile Átha an Rí’. | Due to the ‘superior fire-power’ of the authorities, the rebels were forced "to retreat out of the town … along the Athenry road". |
gaparacrawl:1977845 | (3) Fé réir forálacha an chéad fho-ailt ina dhiaidh seo, beidh ag mnaoi is duine fé árachas agus is ball de chumann cheaduithe agus a phósfaidh tar éis an Achta so do rith teideal chun íocaíocht suime mar shochar (dá ngairmtear sochar pósta san alt so) d'fháil ón gcumann san más rud é, i gcás gur shíntiúsaire fostuithe... | (3) Subject to the provisions of the next following sub-section a woman being an insured person and a member of an approved society who marries after the passing of this Act shall be entitled to receive from such society payment of a sum by way of benefit (in this section referred to as marriage benefit) if, being an e... |
gaparacrawl:1978016 | Díchoisc @ratna_petit Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ratna_petit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ratna_petit Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ratna_petit Following Following @ratna_petit Unfollow Unfollow @ratna_petit Blocked Blocked @ratna_petit Unblock Unblock @ratna_petit Pending Pending follow request from @ratna_petit Cancel Cancel your follow request to @ratna_petit More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1978098 | Is é an Dr. Críostóir Mac Cárthaigh, Stiúrthóir an Bhailiúcháin Náisiúnta Béaloideasa, Coláiste na hOllscoile, Baile Átha Cliath, a sheolfaidh an leabhrán. | Dr. Críostóir Mac Cárthaigh, Director of the National Folklore Collection, University College Dublin will launch the booklet. |
gaparacrawl:1978278 | 150 68 l Is í an Ghuairneán Aicrileach Gloine samhail gan uaim, atá deartha chun freastal ar seomraí folctha nua-aimseartha beaga. | 150 68 l Our Glass Acrylic Whirlpool Jetted Bathtub is a timeless model, which has been designed to suit small modern bathrooms. |
gaparacrawl:1978302 | Rinne na daltaí agus na múinteoirí go leor cácaí don díolachán agus chuaigh an t-airgead a bailíodh i dtreo áiseanna na scoile a fhorbairt. | All of the students and teachers contributed several cakes of all varieties and the event was well attended with the cakes all but sold out! |
gaparacrawl:1978305 | De réir mar a léiríonn an grianghrafadóireacht an chuimhne radhairc, is léiriú é an phonograph ar thaifeadadh fuaimeanna agus ar atáirgeadh na dtaifead mar chuimhní fuaime. | As photography illustrates the sight memory, the phonograph is illustrative of the recording of sounds and the reproduction of the records as sound memories. |
gaparacrawl:1978422 | Chomh maith leis é a bheidh tú ag foghlaim conas a réiteach go tapa beidh samplaí mata, puzail, a bheith in ann taisteal chuig tíortha éagsúla agus cabhrú nach bhfuil an luch beag titim as an taithí. | Along with it you will learn how to quickly solve math examples, puzzles, will be able to travel to different countries and help the little mouse does not fall from the experience. |
gaparacrawl:1978448 | Ar bhaint amach a chuid cáilíochtaí dó sa bhliain 1882, bheartaigh sé aghaidh a thabhairt ar an India, áit ina bhfuair sé post mar innealtóir sibhialta i Rannóg na nOibreacha Poiblí. | On leaving in 1882 he enrolled at the Royal Indian Engineering College at Cooper's Hill, and from there went to India in 1882 as a civil engineer in the Public Works Department. |
gaparacrawl:1978515 | Más rud é, de shárú ar na Conarthaí, go mainneoidh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle Eorpach, an Chomhairle, an Coimisiún nó an Banc Ceannais Eorpach gníomhú, féadfaidh na Ballstáit agus institiúidí eile an Aontais caingean a thabhairt os comhair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh chun an sárú sin a shuíomh. | 54) Article 175 shall be replaced by the following: 'Article 175 Should the European Parliament, the Council or the Commission, in infringement of this Treaty, fail to act, the Member States and the other institutions of the Community may bring an action before the Court of Justice to have the infringement established. |
gaparacrawl:1978519 | Chuidigh cogadh le cosc a chur ar dhíothú polaimiailíteas, d’fhéadfadh scaipeadh VEID / SEIF a éascú, agus tá laghdú ar infhaighteacht gairmithe sláinte. | War has contributed to preventing eradication of polio, may facilitate the spread of HIV/ AIDS, and has decreased availability of health professionals. |
gaparacrawl:1978551 | Tá an ifreann is teo ag daoine a bhfuil an tuairim acu go bhfuil siad déanta suas de na céadfaí agus ag brath orthu. | Minds of personalities who hold to the notion that they are made up of and dependent upon the senses have the fireiest hell. |
gaparacrawl:1978583 | Ní mór go mbeadh cumhacht agus carachtar mór agat chun grá a sheachtain agus caidreamh síochánta nuair a bhíonn srutháin fola timpeall ort. | You need to have great willpower and character to preach love and peaceful relations when rivers of blood flow around you. |
gaparacrawl:1978590 | Dála an scéil, cé mhéad aíonna a bheidh i gceist leis an searmanas bainise agus ba chóir go díreach a bheith i láthair, cinnfidh na céilí amach anseo iad féin. | By the way, how many guests will include the wedding ceremony and who exactly should be present, the future spouses themselves determine. |
gaparacrawl:1978645 | Ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil an cead iniúchta atá ag na húdaráis rialaithe tógála faoin reachtaíocht lánroghnach, agus níl dualgas orthu iniúchtaí a dhéanamh. | It should be noted that the power of inspection granted to building control authorities under the legislation is discretionary, and does not impose an obligation to inspect. |
gaparacrawl:1978652 | Léirigh na luachálacha achtúireacha is déanaí a rinneadh maidir le soláthar FRS 17 go raibh easnamh €417.75 milliún sna scéimeanna ar 31 Nollaig, 2013. | The actuarial position of the schemes at 31st December, 2005 using the bases required by FRS 17 showed a deficit of €284.4 million. |
gaparacrawl:1978705 | Ní féidir le gnáth-thaiscthéitheoirí agus coirí níos mó teasa a ghiniúint ná mar atá san fhoinse breosla ach is féidir de ghnáth le teaschaidéal trí nó ceithre aonad teasa a tháirgeadh as gach aonad leictreachais a ídítear. | While conventional heating systems such as storage heaters and boilers cannot produce more heat than that contained in their fuel source, a heat pump typically will produce three to four units of heat for every unit of electricity consumed. |
gaparacrawl:1978987 | Tá iontas ar roinnt tuismitheoirí cén fáth a thosaigh an leanbh ag imirt níos mó sa scoil ná nuair a d'fhreastail sé ar kindergarten. | Some parents wonder why the child began to play more in school than at the time he attended kindergarten. |
gaparacrawl:1979145 | (a) gur de bhun agus de réir ceadúnais arna dheonú faoin Acht seo, nó a mheasfar a bheith arna dheonú faoi alt 29 den Acht seo, a dhéanfar an mamach fiáin díolmhaithe nó an t-éan fiáin cosanta a fhiach nó a mharú, agus [EN] | (a) the exempted wild mammal or the protected wild bird is hunted or killed pursuant to and in accordance with a licence granted under this Act, or deemed to have been granted under section 29 of this Act, and [GA] |
gaparacrawl:1979153 | (2) Dá fheabhas an toilleadh stórála teasa agus seoltacht teirmeach an múnla, an níos láidre an cumas fuarú an réitigh, agus is mó an grádán teocht an réitigh. | (2) The better the heat storage capacity and thermal conductivity of the mold, the stronger the chilling ability of the casting, and the greater the temperature gradient of the casting. |
gaparacrawl:1979204 | Má bhíonn tú ag déanamh iarratais thar ceann mhionúir, ní mór duit dhá ghrianghraf ar mhéid pas duit féin a chur faoi bhráid. | If you're applying on behalf of a minor, you also need to submit two passport-sized photographs of yourself. |
gaparacrawl:1979220 | Ansin, go bhfuil sé ar bhealach go hiomlán gan choinne agus i dtimpiste, bíonn do shaol ag plé le solas bán ceal. | It is then that in a completely unexpected way and in an instant, your world explodes into a blinding white light. |
gaparacrawl:1979226 | UNICEF BangladeshCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @UNICEFTL Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UNICEFTL ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UNICEFTL | Follow Follow @UNICEFTL Following follow request from @UNICEFTL Cancel Cancel your follow request to @UNICEFTL UNICEF Timor-LesteVerified account @UNICEFTL |
gaparacrawl:1979290 | [EN] (c) i gcríoch a dearbhaíodh le hordú faoi fho-alt (1) den alt seo a bheith ina críoch lena mbaineann Coinbhinsiún 1927. | [GA] (c) in a territory which is declared by an order under subsection (1) of this section to be a territory to which the Convention of 1927 applies. |
gaparacrawl:1979304 | – Tabharfaimid isteach teangacha nua-aimseartha mar ábhar bhunscoile ar leithligh agus bunóimid ciste le códú a chur chun cinn sa bhunscoil agus ar deireadh mar ábhar Ardteistiméireachta bunaithe ar an tsamhail Iosraelach atá thar a bheith rathúil. | – We will introduce modern languages as a separate primary school subject and establish a fund to promote coding in primary school and ultimately as a Leaving Cert subject based on the highly successful Israeli model. |
gaparacrawl:1979456 | Gabhann a chuid filíochta an gnáthrud agus déanann sé neamhghnách go huilíoch é, agus tá sé gan amhras ar dhuine de na filí is mó i litríocht na hÉireann lenár ré. " | His poetry captures the ordinary and makes it universally extraordinary, and he is without doubt one of the greatest exponents of Irish literature of our time. " |
gaparacrawl:1979614 | “(b) ina gceadaíonn aon fhoráil d’Acht 1954 nó aon ionstraim arna déanamh faoin Acht sin don chúisí abhcóide nó aturnae a bheith ag feidhmiú dó le linn don chúiseamh a bheith á imscrúdú nó don fhianaise a bheith á breacadh síos de bhun aon fhorálacha nó ionstraime den sórt sin (nó le linn don imscrúdú sin a bheith á dh... | “(b) any of the provisions of the Act of 1954 or any instrument made under that Act permit the accused to be represented by counsel or by a solicitor at the investigation of the charge or the taking down of the evidence pursuant to any such provisions or instrument (or at both such investigation and such taking down of... |
gaparacrawl:1979672 | Tá an cuireadh chun tairisceana seo á sheoladh ag Gníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide (EASME) d'fhonn conradh creatlaí seirbhíse aonair a chur i gcrích le haghaidh tacaíocht a chur ar fáil don mheasúnú ar mholtaí deontais arna gcur isteach faoi chlár LIFE an Aontais Eorpaigh (AE). | EASME wishes to enter into a service contract for the provision of an assistance mechanism that offers support services, technical advice and study work for the implementation of the Maritime Spatial Planning (Directive 2014/89/EU). |
gaparacrawl:1979792 | Donald Tusk, Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Narendra Modi, Príomh-Aire na hIndia, agus Jean-Claude Juncker, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, le linn Chruinniú Mullaigh an Aontais Eorpaigh agus na hIndia i nDeilí Nua, an India, an 6 Deireadh Fómhair 2017. | Donald Tusk, President of the European Council, Narendra Modi, Prime Minister of India, and Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, during the EU–India Summit in New Delhi, India, 6 October 2017. |
gaparacrawl:1979864 | Má tá go leor ola mianraí sa ghliú gloine, beidh sreabhadh guma búitileach nó feiniméan tuar ceatha mar thoradh air freisin. | If the glass glue contains a lot of mineral oil, it will also cause butyl gum flow or rainbow phenomenon. |
gaparacrawl:1979971 | [EN] (e) Leanfaidh na deimhnithe airm tine i ngach grúpa dá éis sin i bhfeidhm go dtí dáta forordaithe i ngach mí dá éis sin tar éis do na deimhnithe airm tine sa chéad ghrúpa dul in éag, agus tráth nach déanaí ná an 31 Iúil 2010, go dtí go mbeidh na deimhnithe airm tine iomchuí go léir dulta in éag. | [GA] (e) The firearm certificates in each subsequent group shall continue in force until a prescribed date in each subsequent month after the firearm certificates in the first group expire, and not later than 31 July 2010, until all relevant firearm certificates have expired. |
gaparacrawl:1980024 | (a) ciallaíonn “rialú”, maidir le comhpháirtíocht, an ceart chun scair is mó ná leath sócmhainní, nó chun níos mó ná leath ioncaim, na comhpháirtíochta, agus [EN] | (a) “control”, in relation to a partnership, means the right to a share of more than one-half of the assets, or of more than one-half of the income, of the partnership, and [GA] |
gaparacrawl:1980133 | Ach tar éis timpiste núicléach ar do phláinéid tú éigean chun aghaidh arm veritable na créatúir a cruthaíodh go bhfuil ag substaint cheimiceach radaighníomhach. | But after a nuclear accident on your planet you are forced to face a veritable army of creatures that were created by a radioactive chemical substance. |
gaparacrawl:1980140 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @marcusdaweg ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @marcusdaweg Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @pknzinha @pknzinha Pending Pending follow request from @pknzinha Cancel Cancel your follow request to @pknzinha More |
gaparacrawl:1980145 | (b) maidir le hola hiodracarbóin arb inlamháilte an lacáiste sin ina leith agus ar ar íocadh an dleacht custam a luaitear i bhfo-alt (4) den alt seo, de bhua mhír 6 den Ordú d'Fhorchur Dleachtanna (Uimh. | (b) in respect of hydrocarbon oil on which such rebate is allowable and on which the duty of customs mentioned in subsection (4) of this section was, by virtue of paragraph 6 of the Imposition of Duties (No. |
gaparacrawl:1980265 | Dhírigh an Chomhairle Eorpach, a bhí ar siúl an 13-14 Nollaig 2018, ar bhuiséad fadtéarmach an Aontais, ar an gcaidreamh seachtrach, ar an imirce agus ar an margadh aonair. | Main results The European Council on 13-14 December 2018 focused on the EU's long-term budget, external relations, migration and the single market. |
gaparacrawl:1980384 | Bailímid agus próiseálaimid do chuid faisnéise pearsanta d’fhonn fanacht i dteagmháil le saoránaigh, a léirigh go toilteanach gur mian leo a bheith ar an eolas faoi obair laethúil Pharlaimint na hEorpa, nó gur mian leo páirt a ghlacadh inti, agus aghaidh ar thoghcháin na hEorpa 2024. | We collect and process your personal information in order to keep in touch with citizens who have voluntarily expressed their wish to be informed of or involved in the European Parliament’s daily work, leading to European Elections 2024. |
gaparacrawl:1980506 | Cláraigh Coiscthe Coiscthe @connected_fin Díchoisc Díchoisc @connected_fin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @connected_fin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Lúnasa 2016 | Unmute @connected_fin Mute @connected_fin Follow Follow @connected_fin Following Following @connected_fin Unfollow Unfollow @connected_fin Blocked Blocked @connected_fin Unblock Unblock @connected_fin Pending Pending follow request from @connected_fin Cancel Cancel your follow request to @connected_fin |
gaparacrawl:1980617 | (g) a mbeidh geallúint ón dearbhóir ann á rá go ndéanfaidh an dearbhóir, le fógra i scríbhinn, más rud é go scoireann an duine a luaitear i bhfomhír (d) de bheith ina dhuine nó ina duine eisiata, comhairle dá réir sin a thabhairt don duine iomchuí i ndáil leis an dáileadh iomchuí, agus | (g) contains an undertaking by the declarer that, if the person mentioned in subparagraph (d) ceases to be an excluded person, the declarer will, by notice in writing, advise the relevant person in relation to the relevant distribution accordingly, and |
gaparacrawl:1980650 | “Bhí áthas orm tionscadal Clár TechSpace a sheoladh in 2015, mar d’aithníos an tionchar dearfach a d'fhéadfadh a bheith aige ar shaol daoine óga, agus an deis a thabharfaí dóibh a scileanna teicneolaíochta a fhorbairt trí Ghaeilge. | “I was delighted to launch the Clár TechSpace project in 2015, as I recognised the positive impact it could have on young people’s lives, and the opportunity it would afford them to develop their technology skills through Irish. |
gaparacrawl:1980655 | Thomas Ickes Coiscthe @tomickes Díchoisc Díchoisc @tomickes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tomickes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tomickes Tuilleadh | Follow Follow @tomickes Following @tomickes Pending Pending follow request from @tomickes Cancel Cancel your follow request to @tomickes More |
gaparacrawl:1980717 | De bharr taise an chraicinn agus an fhrithchuimilt bhreise idir na roic, déantar an gríos diaper níos measa, agus sin an fáth a dtarlaíonn gríos diaper go minic sna folds craicinn ar an taobh istigh den groin agus den cheathrú uachtarach. | The dampness of the skin and the further friction between the wrinkles make the diaper rash more aggravated, which is why diaper rash often occurs in the skin folds on the inside of the groin and upper thigh. |
gaparacrawl:1980724 | Tugann speisialtóirí faoi deara gur córas speisialaithe microprocessor-bhunaithe an gléas thuas, atá tógtha den chuid is mó ar microcontroller 87C51 (arna mhonaraítear ag Intel). | Specialists note that the above device is a microprocessor-based specialized system, which is mainly built on a microcontroller 87C51 (manufactured by Intel). |
gaparacrawl:1980783 | "Bhí an t-imní náisiúnta ar an tír a lean an nuacht ar imeacht an Bhille ag an dá Chambers of the National Assembly ina fhianaise shoiléir agus mhaith go raibh an Bille NPC dírithe ar dhaoine agus a bhí i gceannas ar an dea-thoil ghinearálta de Nigéir agus na maiseanna. " | “The national outburst of jubilation across the country that followed the news of the passage of the Bill by both Chambers of the National Assembly was a clear and good testimony that the NPC Bill was both people oriented and commanded the general goodwill of well-meaning Nigerians and the masses.” |
gaparacrawl:1981121 | [EN] (4) I gcás ina molfar go ndéanfar duine a chlárú mar úsáidire cláraithe trádmhairc, ní mór don dílseánach agus don duine sin iarratas i scríbhinn a dhéanamh chun an Cheannasaí sa tslí fhorordaithe agus ní mór dóibh cibé doiciméid, eolas nó fianaise a bheidh ag teastáil faoi na rialacha nó ón gCeannasaí a chur ar f... | [GA] (4) Where it is proposed that a person should be registered as a registered user of a trade mark, the proprietor and the proposed registered user must apply in writing to the Controller in the prescribed manner and must furnish him with such documents, information or evidence as may be required under the rules or ... |
gaparacrawl:1981148 | B'fhéidir go bhfuil daoine a bhfuil suim acu ag féachaint ar an gcaoi a n-oscailt beagnach gach seachtain sa mhargadh malartuithe nua de chaiteachas airgid. | 2491 Probably, interested people are watching how almost every week new cryptocurrency exchanges open up on the market. |
gaparacrawl:1981207 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @unfair_stage Díchoisc Díchoisc @unfair_stage Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @unfair_stage ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @unfair_stage | Unmute @unfair_stage Mute @unfair_stage Follow Follow @unfair_stage Following Following @unfair_stage follow request from @unfair_stage Cancel Cancel your follow request to @unfair_stage |
gaparacrawl:1981425 | Ar an Déardaoin, bhain Seachtrán ón séú bliain ard-taitneamh as an lá i mBÁC nuair a chuir siad a leagan spleodrach de The Chain le Fleetwood Mac ar an stáitse. | On Thursday, Seachtrán from sixth year enjoyed performing their explosive rendition of The Chain by Fleetwood Mac on stage in Dublin. |
gaparacrawl:1981492 | In ainneoin na dathanna fuaim, chruthaigh sé an domhan surreal ionas go mbeidh tús a chur go huathoibríoch é a scrúdú go mion. | Despite the muted colors, he created the world so surreal that automatically start to examine it in detail. |
gaparacrawl:1981493 | Is é seo an biotáille adamhach elusive seo atá ina ábhar do shaol na beatha, arb é an eilimint í an ghné asarlaíochta a bhfuil aithne ag na hainmhithe uirthi mar aer. | It is this elusive atomic spirit-matter which is the matter of the world of life, the element of which is the occult element known to the ancients as air. |
gaparacrawl:1981500 | Is é an fhadhb atá ann go bhfuil muid ag bucking Dia nuair a bhíonn sé tástáil dúinn a fheiceáil má táimid dílis i roinnt rudaí (nó le roinnt rudaí) . | The problem is that we are bucking God when he is testing us to see if we are faithful in a few things (or with a few things). |
gaparacrawl:1981552 | Toisc athruithe a rinneadh le deireanas ar bheartas ESB Networks is féidir le scoileanna mórchuid airgid a spáráil ar a mbillí leictreachais gach dhá mhí. | Recent changes to ESB Networks policy have enabled schools to make significant savings on their bi-monthly electricity bills. |
gaparacrawl:1981608 | In ainneoin na cáile atá inniu air, níl aon bhaint ag an ainm le hól: "bar", sin focal Angla-Shacsanach ar theach geata. | Despite its reputation today, the name has nothing to do with drinking: "bar" is an Anglo-Saxon name for a gatehouse. |
gaparacrawl:1982116 | Kenny DichterCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @mrdougellin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mrdougellin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mrdougellin | Follow Follow @mrdougellin Following Following request from @mrdougellin Cancel Cancel your follow request to @mrdougellin |
gaparacrawl:1982140 | Tar éis lá fada i kindergarten le haghaidh arrachtaigh agus ag siúl sa pháirc, is gá an leanbh ollphéist beag folctha roimh dul a chodladh, agus i gcás eile a d'fhéadfadh é a dhéanamh, ach an reilig. | After a long day in kindergarten for monsters and a walk in the park, the little monster baby needs a bath before going to bed, and where else it could be done, but the cemetery. |
gaparacrawl:1982160 | Diapers Diaibéiteacha Leanaí Indiúscartha Buaite Buaite Buaite Super-Leibhéal Le Tíogair Tae Glas Paitinne - Monarcha agus Déantóirí An tSín - CÚRAM TEAGHLAIGH Baile Fúinn | Super Absorbent Soft Breathable Cloth-like Disposable Baby Diapers With Patent Green Tea Chip - Factory and Manufacturers China - FAMILY CARES Home About Us |
gaparacrawl:1982165 | Croíthe Liostaí @AWD_Directors Díchoisc Díchoisc @AWD_Directors Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AWD_Directors ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Aibreán 2011 | Lists Unmute @AWD_Directors Mute @AWD_Directors Follow Follow @AWD_Directors Following Following @AWD_Directors Unfollow Unfollow @AWD_Directors Blocked Blocked @AWD_Directors Unblock Unblock @AWD_Directors Pending Pending follow request from @AWD_Directors Cancel Cancel your follow request to @AWD_Directors |
gaparacrawl:1982318 | DÉANAIMIDNE, W. & R. JACOB & CO., LTD., Sráid an Easpaig i gCathair Bhaile Átha Cliath (dá ngairtear “an Chuideachta” anseo feasta) A THAIRISCINT LEIS SEO an leas Feo Simplí i láithreán Reilig na nÚgóineach Francach i Sráid Pheadair i gCathair Bhaile Átha Cliath a cheannach ó na hIontaobhaithe ar Fiche míle punt faoi r... | WE, W. & R. JACOB & CO., LTD., of Bishop Street in the City of Dublin (hereinafter called “the Company”) HEREBY OFFER to purchase from the Trustees for the sum of Twenty thousand pounds the Fee Simple interest in the site of the French Huguenot Cemetery situate in Peter Street in the City of Dublin, upon and subject to... |
gaparacrawl:1982447 | [EN] (d) le háitreabh gnótha ar aon mhargadh nó aonach i gcás an cíos nó na coinníollacha tionóntachta a bheith rialaithe nó rialálta faoi réim nó do réir aon reachta nó cairte, | [GA] (d) business premises in any market or fair where the rent or conditions of tenancy are controlled or regulated by or under any statute or charter, |
gaparacrawl:1982578 | Tá cur síos mionsonraithe ag an bpictiúr eolaíoch ar an bpróiseas oideachais ar gach rialtacht a rialaíonn an próiseas a bhaineann le hoideachas a chur ar pháistí scoile. | The scientific picture of the educational process presupposes a detailed description of all regularities governing the process of educating schoolchildren. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.