id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1966886 | Níl mé ag ithe níos mó, tá sé de réir na rudaí a dhéanann tú, tá sé míochaineach, más rud é nach raibh a fhios agat anois é, go raibh tú ag ithe an phallusers i bhfad ó shin agus rudaí níos measa. | I do not consume any more, it is according to what you do, it is medicinal, in case you did not know it now, for you the phallusers were already consumed long ago and worse things. |
gaparacrawl:1966906 | Sa dara leath den bhliain, faoi uachtaránacht na hEastóine, is ar ghnóthaí digiteacha san Eoraip agus ar an nuálaíocht go háirithe a bhí an bhéim. | In the second half of the year Estonia paid particular attention to digital Europe and innovation. |
gaparacrawl:1967165 | Campaí Samhraidh do pháistí 7-14 i gCaisleán an Bharraigh, i gClár Chlainne Mhuiris agus i mBéal an Átha an Samhradh seo. | Summer Camps for children aged 7-14 in Casltebar, Claremorris and Ballina this summer. |
gaparacrawl:1967188 | 'Tá ocht roinn rialtas gan aon phost Gaeilge aitheanta acu is léir go bhfuil an rialtas ag déanamh faillí ar chearta lucht labhartha Gaeilge. | 'There were eight government ministries without any Irish position identified by the and it's patently obvious that the government are neglecting Irish language speakers' rights. |
gaparacrawl:1967288 | (2) San alt seo déanfar an focal “tuismitheoir”, maidir le duine (dá ngairmtear an t-earcach sa bhfo-alt seo) a bhí faoi bhun ocht mbliana déag d'aois ar dháta a fhianuithe, d'fhorléiriú do réir na bhforál seo a leanas— [EN] | (2) In this section, the word “parent”, in relation to a person (in this subsection referred to as the recruit) who was under the age of eighteen years at the date of his attestation, shall be construed in accordance with the following provisions— [GA] |
gaparacrawl:1967358 | Semi-uathoibríoch Reoite Fraincis líne a tháirgeadh Fries Full-uathoibríoch Reoite Fraincis líne a tháirgeadh Fries Fried banana líne a tháirgeadh sliseanna Semi-uathoibríoch | Semi-Automatic Frozen French Fries production line Full-Automatic Frozen French Fries production line Semi-Automatic Fried banana chips production line |
gaparacrawl:1967435 | Tá na braislí áisiúil chun tuiscint a bhaint as torthaí JobPath lena chinntiú go dtéann an clár chun sochair gach duine, i bhfírinne, agus nach bhfágtar duine ar bith ar lár. | The clusters are useful for the interpretation of the JobPath results to make sure the programme really does benefit everyone and nobody is left behind. ENDS |
gaparacrawl:1967550 | Nuair a ghearrtar agus a scaoiltear an ceallra, ba cheart dlús coibhneasta an leictrilít a choinneáil idir 1.15 agus 1.18 g / m3. | When the battery is charged and discharged, the relative density of the electrolyte should be kept between 1.15 and 1.18 g/m3. |
gaparacrawl:1967617 | San áireamh sa tréimhse seo freisin beidh riarachán foirne/lóistíochta, roinnt gnéithe d’oideachas agus oiliúint sláinte agus sábháilteachta, próiseáil ar iontógáil leighis agus réamheolas ar thraenáil corpoideachais. | The period will also include personnel/logistical administration, some aspects of health and safety education and training, medical intake processing and an introduction to physical educational training. |
gaparacrawl:1967663 | Labharfaidh an Dr Nollaig Mac Congáil, saineolaí ar shaothar Uí Nualláin mar aon le cainteoirí eile, agus beidh aisteoirí na háite ag tabhairt faoi chuid den ábhar mar aon leis an aisteoir cáiliúil, Diarmuid de Faoite. | Dr Nollaig Mac Congáil, an authority on the work of Myles na gCopaleen will be among the speakers and local performers will read from the authors work. |
gaparacrawl:1967693 | An chéad dráma leis an gCathasach ar glacadh leis le haghaidh stáitsiú, mar atá, The Shadow of a Gunman ("Scáil an Ghunnadóra"), léirigh Amharclann na Mainistreach é sa bhliain 1923. | No. 422 North Circular Road, the house where O'Casey wrote the Dublin trilogy O'Casey's first accepted play, The Shadow of a Gunman, was performed at the Abbey Theatre in 1923. |
gaparacrawl:1967758 | (b) cláir chreidiúnúcháin a oibriú i gcomhair soláthraithe sláinte agus ar iarraidh uathu seachas soláthraithe seirbhíse mar a mhínítear in alt 2(1) nó an Fheidhmeannacht. | (b) operate accreditation programmes for and at the request of health providers other than service providers as defined in section 2 (1) or the Executive. |
gaparacrawl:1967877 | Agus an mbeadh tionchar ar bith ag an aistear seo ar a chuid scríbhneoireachta – nó an éireodh leis é a chríochnú féin! | And would his journey, if completed, have any impact on his writing? |
gaparacrawl:1967922 | Bille an Bhainc Ceannais (Maoirsiú agus Forfheidhmiú) (Leasú), 2016 2016 – Uimh. 25 de 2016 – Tithe an Oireachtais Léim ar aghaidh chuig an bpríomhábhar | Central Bank (Supervision and Enforcement) Bill 2011: Referral to Select Committee – Dáil Éireann (31st Dáil) – Wednesday, 26 Oct 2011 – Houses of the Oireachtas Skip to main content |
gaparacrawl:1967952 | The Bridge Díchoisc Díchoisc @WinterConf Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WinterConf ar Ag leanúint @petermanni Dílean Dílean @petermanni Coiscthe Coiscthe @petermanni Díchoisc Díchoisc @petermanni Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @petermanni ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @petermanni | Winter Conference @WinterConf Follow Follow @petermanni Following Following @petermanni Unfollow Unfollow @petermanni Blocked Blocked @petermanni Unblock Unblock @petermanni Pending Pending follow request from @petermanni Cancel Cancel your follow request to @petermanni |
gaparacrawl:1968062 | [EN] (c) an leictreachas a gheinfidh an Bord in oibreacha na Sionainne do roinnt, do chur in úsáid agus do dhíol agus ceannach agus úsáid an leictreachais sin do chur ar aghaidh, agus | [GA] (c) to distribute, utilise and sell the electricity generated by the Board in the Shannon works and to promote and encourage the purchase and use of such electricity, and |
gaparacrawl:1968088 | [EN] (3) Féadfar cead mianadóireachta Stáit do thabhairt (fé mar is oiriúnach leis an Aire tar éis dul i gcomhairle leis an Aire Airgeadais) saor o íoc no fé réir an choinníll go n-íocfaidh an duine dá ndeonfar é, leis an Aire, mar fhíneáil no roimh-íoc no mar chíos (pé aca marbh-chíos no rí-chíos é) no ar gach slí no ... | [GA] (3) A State mining permission may either (as the Minister, after consultation with the Minister for Finance, shall think fit) be made free of charge or be made subject to the payment by the person to whom it is granted of such moneys, whether by way of fine, or other preliminary payment or by way of rent (whether ... |
gaparacrawl:1968229 | Cóipeáil nasc leis @TeamSainteloc Díchoisc Díchoisc @TeamSainteloc Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TeamSainteloc ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TeamSainteloc Team SaintelocCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @followWRT Díchoisc Díchoisc @followWRT Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @followWRT a... | Follow Follow @followWRT Following Following @followWRT Unfollow Unfollow @followWRT Blocked Blocked @followWRT Unblock Unblock @followWRT Pending Pending follow request from @followWRT Cancel Cancel your follow request to @followWRT |
gaparacrawl:1968235 | “Is mian liom na róil chuiditheacha a aithint a ghlac an PDFORRA agus RACO araon le roinnt seachtainí anuas chun an pointe seo a bhaint amach. | “I want to recognise the constructive roles that both PDFORRA and RACO have played in recent weeks in reaching this point. |
gaparacrawl:1968305 | Beidh baill foirne ar fáil ó Bryson Recycling ar an láthair chun aon bhruscar neamhchontúirteach a ghlacadh ar chostas €4 an gnáthmhála dubh, agus ábhair inathchúrsáilte sortáilte ar chostas €4 in aghaidh an lán cairr. | Staff from Bryson Recycling will be available on site to accept any non-hazardous waste at a cost of €4 per standard black bag and sorted recyclable materials for €4 per car load. |
gaparacrawl:1968438 | Trí sheasamh ar an straitéis a fhorbairt ag brath ar an teicneolaíocht, tá muid ag forbairt leanúnach ar tháirgí nua, agus ag iarraidh ár ndícheall chun cur le forbairt an tionscail tarchur sonraí gan sreang 2.4GHz. | By insisting on the developing strategy of relying on technology, we are continually developing new products, and trying our best to contribute to the development of the 2.4GHz wireless data transmission industry. |
gaparacrawl:1968463 | [EN] (2) Féadfaidh rialacha faoin alt seo foráil a dhéanamh go sonrach maidir le fadú na tréimhse chun aon mhionnscríbhinn nó doiciméad a thabhairt nó chun iarratas nó mionnscríbhinn a ghlacadh d'ainneoin aon neamhrialtachta ina fhoirm, i gcás inar dóigh leis an gCoiste Araíonachta gur ceart sin a dhéanamh. | [GA] (2) Rules under this section may provide in particular for extending the period for furnishing any affidavit or document or for receiving an application or document notwithstanding any irregularity in its form where it appears to the Disciplinary Committee to be just to do so. |
gaparacrawl:1968501 | Go háirithe, tar éis fhoilsiú na tuarascála meántéarma maidir le hathscrúdú, agus bunaithe ar na moltaí a bheidh sa tuarascáil sin, glacfaidh an Coimisiún gníomh tarmligthe lena leasófar Iarscríbhinn II faoin 31 Márta 2018. | In particular, following the publication of the mid-term review report, and based upon the recommendations contained in that report, the Commission shall adopt a delegated act amending Annex II by 31 March 2018. |
gaparacrawl:1968647 | 82 .— Tá feidhm ag an gCuid seo maidir leis na teaghaisí seo a leanas (dá ngairtear “ teaghaisí incheannaithe ” sa Chuid seo): [EN] | 82 .— This Part applies to the following dwellings (in this Part referred to as “ affordable dwellings ”): [GA] |
gaparacrawl:1968650 | Chomh luath agus a bainisteoir ghlac an am sin amach, beidh sé a shábháil sa chóras ionas nach féidir leis an bhfostaí a chur in áirithe de dhearmad. | Once a manager has accepted that time off, it will save in the system so that the employee can't be booked by mistake. |
gaparacrawl:1968679 | Lean Lean @ELCHOBBi Díchoisc Díchoisc @ELCHOBBi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ELCHOBBi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ELCHOBBi Tuilleadh | Follow Follow @elobeducativo Following Following follow request from @elobeducativo Cancel Cancel your follow request to @elobeducativo More |
gaparacrawl:1968764 | Is éard is cuspóir leis an staidéar:— Na réitigh reatha is oiriúnaí agus na réitigh is oiriúnaí atá ag teacht chun cinn maidir le huirlisí agus seirbhísí ar líne a léarscáiliú, a thacaíonn le hinfheisteoirí miondíola aonair ina gcinntí infheistíochta san AE agus ar fud an domhain, agus measúnú a dhéanamh ar a rioscaí a... | The objective of the study is to:— Map the most suitable existing and emerging solutions of online tools and services supporting retail investors in investment decisions in the EU and worldwide and assess their risks and opportunities from a consumer perspective,— Propose options for non-legislative initiatives at the ... |
gaparacrawl:1968882 | Costéifeachtúlacht na Suirbhéanna Taighde maidir le hIascaigh agus na Measúnuithe ar Stoic Éisc ag baint leas as Modhanna Seicheamhaithe Géiniteacha den Chéad Ghlúin Eile Tuairisc | Improving Cost-Efficiency of Fisheries Research Surveys and Fish Stocks Assessments using Next-Generation Genetic Sequencing Methods Description |
gaparacrawl:1968914 | Cóipeáil nasc leis @CaltransHQ Díchoisc Díchoisc @CaltransHQ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CaltransHQ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CaltransHQ | Highway Angeles, Los Angeles County and 2 others Follow Follow @CaltransHQ Following Following @CaltransHQ Unfollow Cancel Cancel your follow request to @CaltransHQ |
gaparacrawl:1968966 | Féadfar gníomhaíocht Aontais a chur chun feidhme lena ndírítear ar phrionsabail an daonlathais a chur ar aghaidh agus ar dhaonlathú a neartú, inter alia, trí thacú le heagraíochtaí na sochaí sibhialta agus leis na hinstitiúidí neamhspleácha atá gníomhach sa réimse sin amhail an Dearlaic Eorpach don Daonlathas. | Union action aimed at advancing the principles of democracy and strengthening democratisation may be implemented, inter alia, through support to civil society organisations and independent institutions active in this area, such as the European Endowment for Democracy. |
gaparacrawl:1969037 | [EN] (b) cibé cion d'aon liúntais chaipitiúla a bheidh le tabhairt faoi aon fhoráil seachas an t-alt sin 241 a dúradh, agus ar liúntais chaipitiúla iad i leith caiteachas a tabhaíodh roimh an athrú úinéireachta, | [GA] (b) so much of any capital allowances, falling to be made under any provision other than the said section 241, as are in respect of expenditure incurred before the change in ownership, |
gaparacrawl:1969041 | 5. —(1) Ar an dáta bunuithe, beidh ar bun, de bhuaidh an ailt seo, bord dá ngairmfear Córas Iompair Éireann, chun na feidhmeanna a chomhlíonadh a sanntar dó leis an Acht seo. [EN] | 5. — (1) There shall stand established, on the establishment day, a body to be known as the National Pensions Reserve Fund Commission, or in the Irish language Coimisiún an Chúlchiste Náisiúnta Pinsean, and in this Act referred to as the “Commission”, to perform the functions assigned to it by this Act. |
gaparacrawl:1969184 | Tá friotaíocht creep maith faoi ualach agus cruas ard ag PPS; tá a fhriotaíocht chaitheamh ard, is é a chaitheamh ag 1000 rpm ná 0.04g amháin, agus feabhsófar é a thuilleadh tar éis F4 agus disulfide moluibdín a líonadh; Tá féin-Rith áirithe ag PPS freisin. | PPS has good creep resistance under load and high hardness; its wear resistance is high, its wear at 1000 rpm is only 0.04g, and it will be further improved after filling F4 and molybdenum disulfide; PPS also has certain self Run. |
gaparacrawl:1969207 | [EN] (v) i gcás inar duine an ciontóir atá faoin dlí míleata mar fhear faoi alt 119(c) nó (d), fíneáil a ghearradh nach mó ná an fhíneáil uasta is inghearrtha de thuras na huaire ag armchúirt ar fhear ag a bhfuil céim saighdiúra shingil den ghrád is airde agus a bhfuil an pá uasta a bhaineann leis an gcéim sin á fháil ... | [GA] (v) where the offender is a person subject to military law as a man under section 119(c) or (d), award a fine not exceeding the maximum fine awardable for the time being by a court-martial to a man holding the rank of private of the highest grade who is in receipt of the maximum pay applicable to that rank.”. |
gaparacrawl:1969305 | Tá sé chomh maith gur deis iontach chun bheith ina imreoir poker níos fearr ag shealbhú tuiscint níos fearr ar an chluiche gan a bheith ar oscailt do sparán agus ar an | It’s also a great chance to become a better poker player by grasping a better understanding of the game without having your wallet open and on the table. |
gaparacrawl:1969432 | Mar sin féin, i gcomhréir le prionsabail ghinearálta dhlí an Aontais agus go háirithe le prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú gur féidir leis na bearta cosanta a aithnítear faoin Rialacháin seo teacht i bhfeidhm sa Bhallstát ar a ndírítear. | However, in accordance with the general principles of Union law and particularly the principle of mutual recognition, Member States are to ensure that protection measures recognised under this Regulation can take effect in the Member State addressed. |
gaparacrawl:1969445 | le 5V muirear USB micrea-5-bioráin le haghaidh caillteanas éisteachta déine go measartha tromchúiseach mar Feabhsaitheoir guth fuaime taobh thiar de Chluas Ceart nó Clé Fásta d'Aosaigh | with USB micro-5-pin charge 5V for Mild to moderate severe hearing loss as Sound voice enhancer behind Right Ear or left Ear of Adults |
gaparacrawl:1969500 | Is codanna Neamhspleách ar an éadaí an roinn an cheantair, de réir na codanna príomhúla agus tánaisteacha an éadaí, 1,2,3,4 ceithre fho-réigiúin. | Independent parts of the garment is the division of the area, according to the primary and secondary parts of the garment, 1,2,3,4 four sub-regions. |
gaparacrawl:1969669 | Oibríochtaí Tarrthála chomh maith nach bhfuil neamhchoitianta san umar a imirt ar líne saor in aisce, is féidir leat a dhéanamh ar an bpost a shábháil nó leoraithe le airm coisithe. | Rescue operations are also not uncommon in the tank to play online for free, you can do the job of saving or trucks with infantry weapons. |
gaparacrawl:1969718 | déileálfar chun críocha na Caibidle seo leis an léasóir ionann agus dá mba nach raibh teideal aige an méid sin a fháil agus déanfar a dhliteanas i leith cánach don bhliain mheasúnachta a tháinig sé chun bheith i dteideal an méid sin a fháil agus d'aon bhliain mheasúnachta ina dhiaidh sin a choigeartú, trí aisíoc nó ar ... | the lessor shall be treated for the purposes of this Chapter as if he had not been entitled to receive the said amount and his liability to tax for the year of assessment in which he became entitled to receive the said amount and for any subsequent year shall be adjusted, by repayment or otherwise, as the circumstances... |
gaparacrawl:1969789 | An chéad Tweet eile Coiscthe Coiscthe @matticus_ Díchoisc Díchoisc @matticus_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @matticus_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @matticus_ | Next Tweet from user Matt Black @matticus_ 27 Dec 2018 Follow Follow @matticus_ Following Following @matticus_ Unfollow Cancel Cancel your follow request to @matticus_ |
gaparacrawl:1969795 | Tá urlabhraí Ghaeilge an Chomhaontais Ghlais, Peadar Ó Caomhánaigh, tar éis impí ar an rialtas inniu bád farantóireachta cuí a chur ar fail d’oileánaigh Thoraí ar fhaitíos go scriosfar saol an oileáin go hiomlán. | The Green Party’s Irish language spokesperson Peter Kavanagh has today called on the Government to provide a suitable ferry for Tory Island residents or risk destroying their way of life entirely. |
gaparacrawl:1969797 | Atweetáilte 38 Is maith @flickergemini Dílean Dílean @flickergemini Coiscthe Coiscthe @flickergemini Díchoisc Díchoisc @flickergemini Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @flickergemini ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @flickergemini | Follow Follow @flickergemini Following Following @flickergemini Unfollow Unfollow @flickergemini Blocked Blocked @flickergemini Unblock Unblock @flickergemini Pending Pending follow request from @flickergemini Cancel Cancel your follow request to @flickergemini |
gaparacrawl:1969882 | Ach is beag duine i measc na ndaoine a choinníonn fostaithe é a stopann agus a fhéachann ar an bprionsabal a seasann an focal dó. | But few among those who keep it so employed stop to consider and look into the principle for which the word stands. |
gaparacrawl:1969921 | [EN] (b) gur cuireadh na bearta srianta i bhfeidhm le go bhféadfaí an duine a sheachadadh d'údaráis inniúla i stát cláraitheachta an aerárthaigh (is comhalta den Gharda Síochána i gcás an Stáit), | [GA] (b) the measures of restraint were imposed in order to enable the person to be delivered to competent authorities in the state of registration of the aircraft (being, in the case of the State, a member of the Garda Síochána), |
gaparacrawl:1969979 | AnIarmhéid Nua 993Tá bróg a lán de na gnéithe mór, ach tá an chúis is mó ba chóir duit a cheannach seo nó ar aon bróg Iarmhéid Nua toisc go bhfuil sé déanta ag cuideachta gan íoc. | The New Balance 993 shoe has a lot of great features, but the main reason you should buy this or any New Balance shoe is because it is made by an outstanding company. |
gaparacrawl:1970155 | Maidir leis an duine féin, an tástáil seasamh amach ó go leor de na faire, beidh sé in ann aghaidh a thabhairt ar na riachtanais laethúla-chaitheamh. | For the wearer, the test stand out from many of the watch, it will be able to face the daily-wear requirements. |
gaparacrawl:1970332 | [EN] mura rud é go leanann sé as gníomh nó neamhghníomh pearsanta an duine sin agus gur bheartaigh an duine sin, trína ghníomh nó trína neamhghníomh, a chur faoi deara an damáiste sin a dhéanamh nó go raibh sé meargánta i dtaobh ar dhócha go dtarlódh damáiste den sórt sin de thoradh an ghnímh nó an neamhghnímh sin, agu... | [GA] unless it results from the personal act or omission of such person and such person intended by his act or omission to cause such damage or was reckless as to whether, and had knowledge that, such damage would probably occur as a result of such act or omission.”. |
gaparacrawl:1970334 | An fómhar seo, tosóimid ag feistiú méadair chliste in áiteanna cónaithe, feirmeacha agus gnóthais ar fud na hÉireann faoin gClár Náisiúnta um Méadrú Cliste. | This autumn our National Smart Metering Programme starts rolling out across homes, farms and businesses. |
gaparacrawl:1970390 | Chuaigh tuismitheoir i dteannta gach rannpháirtí ar éirigh leo ar chlár feasachta agus oideachais seachtaine ag an Saoráid Oideachais an Kennedy Space Centre in Florida. | Each successful participant was accompanied by a parent on a week-long educational and awareness programme at the Kennedy Space Centre |
gaparacrawl:1970560 | [EN] (5) Gach ollscoil a bheireas céim a bhfuil ordú faoi fho-alt (1) d'alt 2 i bhfeidhm ina leith de thuras na huaire, bhéarfaidh sí don Chomhairle, ar an gComhairle dá iarraidh sin i scríbhinn, pé eolas a bheas sonraithe san iarratas i dtaobh na gcúrsaí léinn agus na scrúduithe le haghaidh na céime. | [GA] (5) Every university granting a degree in the case of which an order under subsection (1) of section 2 is for the time being in force shall, on a request in writing in that behalf made by the Council, furnish the Council with such information as may be specified in the request as to the courses of study and examin... |
gaparacrawl:1970767 | Tá sé an-tábhachtach saol maith mhothúchánach a chinntiú do do shliocht, mar gheall sa chás seo tá nasc díreach ann: conas é a thabhairt suas sa teaghlach, mar sin beidh sé sa saol. | It is very important to ensure a good emotional life for your offspring, because in this case there is a direct link: how to bring him up in the family, so he will be in life. |
gaparacrawl:1970821 | (III) déileálfar le carr mar charr a bheidh ar fáil do dhuine agus dá úsáid phríobháideach féin má bhíonn sé ar fáil ag duine nó daoine dá theaghlach nó dá líon tí; | (III) a car shall be treated as available to a person and for his private use if it is available to a member or members of his family or household; |
gaparacrawl:1970941 | Osclófar doirse Ardscoil an Cheoil agus na Drámaíochta ITBÁC don phobal Dé Sathairn 12 Márta 2011 idir 10 am agus 2 pm i dTéatar Gleeson, ITBÁC Shráid Chaoimhín, BÁC 8. | The DIT Conservatory of Music and Drama will open its doors to the public on Saturday, March 12, 2011 from 10.00am to 2.00pm in Gleeson Theatre, DIT Kevin Street, Dublin 8. |
gaparacrawl:1970969 | Ba cheart na bearta sin a bheith i bhfoirm ordú sásaimh lena gcuirtear an trádálaí faoi oibleagáid cúiteamh, deisiú, athsholáthar, laghdú praghsanna, foirceannadh conartha nó aisíocaíocht an phraghais a íocadh, inter alia, a sholáthar, de réir mar is iomchuí agus mar atá ar fáil faoi dhlíthe náisiúnta. | These measures should take the form of a redress order obligating the trader to provide for, inter alia, compensation, repair, replacement, price reduction, contract termination or reimbursement of the price paid, as appropriate and as available under national laws. |
gaparacrawl:1971023 | (b) i gcás oibre neamh-fhoillsithe, go raibh an t-údar ina shaoránach de Shaorstát Éireann no ina chomhnaí laistigh de Shaorstát Éireann ar dháta déanta na hoibre; | (b) in the case of an unpublished work, the author was at the date of the making of the work a citizen of Saorstát Eireann or resident within Saorstát Eireann; |
gaparacrawl:1971037 | Ní féidir, ar an ábhar sin, le tacaíocht do chúnamh tithíochta i limistéir thuaithe nó tacaíocht chun tithe nua a thógáil áit a bhfuil "tithe" de cháilíocht fhíor-íseal i limistéir uirbeacha nó thuaithe a bheith incháilithe faoi CFRE. | Therefore, support to housing interventions in rural areas or for the replacement of “houses” of a very poor quality in urban or rural areas cannot be eligible under the ERDF. |
gaparacrawl:1971063 | Sroichfidh an fhoireann iniúchta an pointe iontrála tráth nach déanaí ná sé lá tar éis don Chomhairle Feidhmiúcháin an iarraidh ar iniúchadh ar an láthair a fháil ón Stát iarrthach is Páirtí. | The inspection team shall arrive at the point of entry no later than six days following the receipt by the Executive Council of the on-site inspection request from the requesting State Party. |
gaparacrawl:1971459 | Cabhair bombaguy chun fanacht amach as an buama agus an bomber.instructions olc spoil: Bombaguy aistriú le Ideal LEFT agus cuí a chaitheamh Ideal chun léim Buama seasamh trí úsáid a bhaint as spás Ideal a shéideadh suas buama olc agus Preas Boss millteach x Ideal a dhéanamh úsáid a chosaint chun cosc a chur... | Help bombaguy to stay away from the bomb and spoil the evil bomber.instructions: transfer Bombaguy with LEFT and proper Ideal expend Ideal to jump position Bomb by way of the use of space Ideal to blow up Evil bomb and destructive Boss Press x Ideal to make use of defend to prevent... |
gaparacrawl:1971509 | (ii) i gcás ina mbeidh ar théarmaí an léasa foráil le ré an léasa a shíneadh thar dháta áirithe trí fhógra ón léasaí, féadfar aon chúinsí a thugann gur dócha go sínfear ré an léasa amhlaidh a chur san áireamh, agus [EN] | (ii) where the terms of the lease include provision for the extension of the lease beyond a given date by notice given by the lessee, account may be taken of any circumstances making it likely that the lease will be so extended, and [GA] |
gaparacrawl:1971543 | Leis an veil de ghnéas, is féidir leis an anam dul isteach i ríochtaí an dúlra, a cuid oibríochtaí a fhaire, dul i dtaithí ar na próisis chlaochlaithe agus tras-aistrithe ó ríocht go ríocht. | With the veil of sex, the soul may enter into the realms of nature, watch her operations, become acquainted with the processes of transformation and transmutation from kingdom to kingdom. |
gaparacrawl:1971549 | 2. —(1) D'ainneoin éinní contrárdha dhó san atá san Acht Airgeadais, 1939 (Uimh. 18 de 1939), agus fé réir forálacha an chéad fho-ailt eile den alt so, isiad rátaí gur dá réir a héileofar for cháin in aghaidh na bliana dar tosach an 6adh lá d'Abrán, 1939, ar ioncum aon phearsan is mó ná fiche míle punt, ná na rátaí uil... | 2. —(1) Notwithstanding anything to the contrary contained in the Finance Act, 1939 (No. 18 of 1939), the rates at which sur-tax for the year beginning on the 6th day of April, 1939, shall be charged in respect of the income of any individual which exceeds twenty thousand pounds shall (subject to the provisions of the ... |
gaparacrawl:1971647 | Tugadh ar a dtugtar Orchile freisin gur Cymbidium goeringii Extract is luibh oiriúnaitheach a thagann as an magairlín Noble le gléasra bláthanna a úsáidtear i míochaine traidisiúnta sa tSín, Neipeal agus i dTuaisceart na hIndia. | Orchilean also was known as Cymbidium goeringii Extract is an adaptogenic herb derived from the Noble orchid a flowering plant used in traditional medicine in China, Nepal and Northern India. |
gaparacrawl:1971675 | Chruthaigh Donna an chéad Anailís ar Éileamh ar Fhuinneamh Spásúil in Éirinn do na húdaráis áitiúla ar fad i mBaile Átha Cliath chun fuinneamh agus pleanáil spásúil a chomhtháthú ag leibhéal áitiúil. | Donna developed the first Spatial Energy Demand Analyses (SEDA) in Ireland for all four Dublin local authorities in order to integrate energy and spatial planning at a local level. |
gaparacrawl:1971772 | (c) Caint bhagarthach no mhaslach do labhairt no é féin d'iompar ar chuma nea-ghéilliúnach le haon oifigeach no oifigeach nea-choimisiúnta a bheidh ag gníomhú i bhfeidhmiú a oifige do réir na n-orduithe agus na rialachán a bheidh i bhfeidhm fén gCuid seo den Acht so agus a bheadh ina oifigeach uachtarach ar an bhfear s... | (c) Uses threatening or insulting language or behaves in an insubordinate manner to any officer or non-commissioned officer who in pursuance of the orders or regulations in force under this Part of this Act is acting in execution of his office and who would be the superior officer of such man, if such man were subject ... |
gaparacrawl:1971797 | Ba mhaith liom fós a spórt cluichí mion nach bhfuil chomh maith le feiniméan annamh, agus más mian, ar féidir le duine a imirt peile, turas ar charr rásaíocht, archery nó spóirt raidhfil, reáchtáil céad méadar nó léim paraisiúit mar charachtar cartúin nó carachtair sa scannán agus tsraith. | Would still like to sport mini games is also not a rare phenomenon, and if desired, one can play football, ride on a racing car, archery or sporting rifle, run a hundred meters or a parachute jump as a cartoon character or characters in the film and series. |
gaparacrawl:1971915 | C.F. VillanovenseCuntas Coiscthe @cfvillanovense Díchoisc Díchoisc @cfvillanovense Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cfvillanovense ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cfvillanovense Tuilleadh maith liom'34 | Follow Follow @cfvillanovense Following Following @cfvillanovense Unfollow Unfollow @cfvillanovense Blocked Blocked @cfvillanovense Unblock Unblock @cfvillanovense Pending Pending follow request from @cfvillanovense Cancel Cancel your follow retweets 34 likes |
gaparacrawl:1971995 | Ag obair thar lear, Cuardaigh feidhmiúcháin, Earcaíocht, Fostaíocht shealadach, Gníomhaireachtaí feidhmiúcháin, Earcaíocht, Fostaíocht shealadach, Gníomhaireachtaí fostaíochta, Gnólachtaí earcaíochta, Pearsanra a fhostú, Personnel management, Roghnú foirne, Saoráidí. | Recruitment, Abasebenzi management, Abasebenzi ukuqasha, Ejensi employment, Facilities, Recruitment, Recruitment amafemu, Search executive, Recruitment, Recruitment amafemu, Search executive, |
gaparacrawl:1972107 | Branda Nua Trí Sheach-Fhís & Cluas Mór agus áis éisteachta beag ar ardchaighdeán a chloiseann amplifier fuaime; * Cúnamh Éisteachta Uathúil Beag Beag | New Brand By ByVision & Great-Ear and high quality small hearing aid hearing sound amplifier; *Unique Small In ear working time |
gaparacrawl:1972278 | Ba é an dealbh seo é, a tógadh arís in 2019 a chuireann i gcuimhne do gach duine an fear mór stáit, C. C. Bratianu, polaiteoir liobrálach a fuair bás i 1890, ach a bhfuil cuimhne le cur leis an Rómáin. | It was this statue, built again in 2019 who remind everyone the great man of state Ion C. Bratianu, a liberal politician who died in 1890, but whose contribution to the new Romania is something to remember. |
gaparacrawl:1972379 | Lena chois sin reáchtáil an tAontas ceithre bhabhta cainteanna le haghaidh comhaontú infheistíochta leis an tSín, ach chuir sé an chaibidlíocht le haghaidh comhaontú infheistíochta le Maenmhar ar fionraí. | The EU also held four rounds of talks in its negotiations for an investment agreement with China, but paused its negotiations for an investment agreement with Myanmar/Burma. |
gaparacrawl:1972521 | Díchoisc @Nankini2019 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Nankini2019 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Nankini2019 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Nankini2019 Following Following @Nankini2019 Unfollow Unfollow @Nankini2019 Blocked Blocked @Nankini2019 Unblock Unblock @Nankini2019 Pending Pending follow request from @Nankini2019 Cancel Cancel your follow request to @Nankini2019 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1972565 | (b) é féin a chur sa riocht go bhfuil sé, mar chomhalta, faoi chomaoin ó thaobh airgid ag aon duine i slí a d'fhéadfadh difear a dhéanamh dá chumas a dhualgas mar chomhalta a urscaoileadh, | (b) placing himself as a member under a pecuniary obligation to any person in a manner that might affect his ability to discharge his duty as a member, |
gaparacrawl:1972601 | Beidh Cultúr Éireann ar an láthair, chomh maith, agus míniú a thabhairt ar a n-obair a chuireann na hEalaíona Éireannacha chun cinn thar lear agus a fheabhsaíonn ár n-earnáil turasóireachta éagsúil faoin tuath in Éirinn. | Culture Ireland will also be on site explaining their work promoting Irish Arts abroad and enhancing our diverse tourism sector in rural Ireland. |
gaparacrawl:1972775 | Fuair Comharchumann Chléire €3,020.25 chun athfheistiú a dhéanamh ar an gcaidéal breosla agus díosail ar Oileán Chléire. Áirítear leis seo seachadadh, suiteáil agus cur i bhfeidhm chóras bainistíochta breosla don phump agus an ceangal leis an gcaidéal atá ann cheana féin. Áirítear freisin suiteáil bogearraí don phump, ... | Comharchumann Chléire A grant of € 3,020.25 was paid to Comharchumann Chléire for the refit of fuel and diesel pump. The work included the supplying, installing and commissioning of a pump fuel management system and the connection to existing pumptronics twin pump, the fitting of new software to pump, load system softw... |
gaparacrawl:1972794 | Cóipeáil nasc leis Coiscthe Coiscthe @framesofrep Díchoisc Díchoisc @framesofrep Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @framesofrep ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @framesofrep | Follow Follow @framesofrep Following Following @framesofrep Unfollow Unfollow @framesofrep follow request to @framesofrep FRAMES of REPVerified account @framesofrep |
gaparacrawl:1972815 | Féadfar an seoladh ríomhphoist seo a úsáid le haghaidh fiosrúcháin ginearálta ach ní féidir é a úsáid i gcásanna ina dteastaíonn táille iarratais. | This e-mail address can be used for general queries on FOI but cannot be used to submit a request where an application fee is required. |
gaparacrawl:1972831 | Chang Jiang-fada abhainn Chang Jiang (Yangtze Kiang) nó abhainn fada ar a dtugtar abhainn is faide ar an tSín ag thart ar 5,000 km. | Chang jiang-long river Chang Jiang (Yangtze-kiang) or long river as it is called kinase is the longest river of about 5000 km. |
gaparacrawl:1972943 | Cinntíonn sé go ndéantar an ceart atá ag gach saoránach teagmháil a dhéanamh leis in aon cheann de theangacha oifigiúla an Aontais, ceart atá cumhdaithe sna Conarthaí, a urramú go hiomlán. | It ensures full respect for the right of all citizens as enshrined in the Treaties, to communicate with it in any of the EU official languages. |
gaparacrawl:1973028 | A Céilí Mór éis rath ranganna na bliana seo caite beidh ranganna ceoil Geimhridh ag tosú arís ar an gCéadaoin, 6ú Deireadh Fómhair. Beidh teagasc den scoth le fáil sa giotár, méarchlár, fidil, feadóg agus sa cairdín. Beidh na ranganna ar siúl ó 7pm – 8pm do thosaitheoirí agus ó 8pm – 9pm do iar-dhaltaí. | Following from the success of last year, winter music classes in Áras Inis Gluaire are recommencing on Wednesday, October 6. Expert tuition in guitar, keyboard, fiddle, tin whistle and accordion from 7.00 p.m. to 8.00 p.m. for beginners, and from 8.00 p.m. to 9.00 p.m. for past pupils. |
gaparacrawl:1973095 | Más mian leat cóip chrua a sheoladh isteach, téigh i dteagmháil linn san oifig chun tuilleadh eolais a fháil: +353-1-2933 568. | For hard copy entries, please contact the office for details: +353-1-2933 568. |
gaparacrawl:1973268 | Ní bheidh feidhm ag Coinbhinsiún 1968 agus Prótacal 1971, fara na leasuithe a dhéantar leis an gCoinbhinsiún seo, ach amháin ar imeachtaí dlíthiúla a thionscnófar agus ar ionstraimí barántúla a tharraingeofar suas go foirmiúil nó a chlárófar tar éis an Coinbhinsiún seo a theacht i bhfeidhm sa Stát tionscnaimh, agus i g... | The 1968 Convention and the 1971 Protocol, as amended by the 1978 Convention and this Convention, shall apply only to legal proceedings instituted and to authentic instruments formally drawn up or registered after the entry into force of this Convention in the State of origin and, where recognition or enforcement of a ... |
gaparacrawl:1973346 | - Idir an dá linn, is féidir a úsáid mar ualach fíorúil ar aon réimse ualach lena feidhm aschur reatha a dhéanann, an tástáil níos áisiúla. | - Meanwhile, can be utilized as a virtual load on no load field with its current output function, makes the testing more convenient. |
gaparacrawl:1973350 | Ar an iomlán, tá an rud an-cruinn agus rs ndáiríre go mór spraoi a bheith ag éisteacht go hiomlán leis an meascán toke. | By and large a very round thing and rs is really extremely fun to listen to the Tóke Mix completely. |
gaparacrawl:1973386 | Véarsa 2:08: " Agus ansin beidh an Wicked a nochtadh, a bhfuil an Tiarna a ithe leis an spiorad a bhéal, agus déanfaidh scrios le gile dá chuid atá le teacht . " | Verse 2:8: “And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:..." |
gaparacrawl:1973477 | (a) ní bheidh éifeacht ag fo-alt (4) d'alt 7 den Finance Act, 1894, maidir le dleacht lena mbaineann na comhshocraíochtaí agus is inmhuirir faoi dhlithe na críche iomchuí, agus | (a) subsection (4) of section 7 of the Finance Act, 1894, shall not have effect in relation to duty to which the arrangements apply chargeable under the laws of the territory concerned, and |
gaparacrawl:1973579 | Íocfar CBL i mBallstát an tomhaltóra, agus cinnteofar ar an mbonn sin go gcomhroinnfear ioncam cánach go cothrom idir na Ballstáit. | VAT will be paid in the member state of the consumer, ensuring a fairer distribution of tax revenues amongst member states. |
gaparacrawl:1973598 | Pacáistiú: cartán Cumas Soláthair: 30 millions square meters/month Téip phacála páipéir ghreamaitheach kraft Tá téip phacáil páipéir Kraft le neart teanntachta maith, greamaitheacht mhaith, friotaíocht teocht ard, téip pháipéir kraft an- chomhshaoil freisin, tá cáilíocht chobhsaí aici, Úsáidtear téip pacáistithe... | Packaging: carton Supply Ability: 30 millions square meters/month Customized printed self adhesive kraft gummed paper tape Self adhesive kraft paper tape is strong flexible and conformable backing with high cross direction tensile strength Kraft paper gummed tape with excellent holding power and excellent quick... |
gaparacrawl:1973644 | Má ligeann tú don charthanas an faoiseamh a éileamh, ní bheidh tú féin in ann aisíocaíocht a éileamh i leith na cánach céanna. | If you allow the charity to claim the relief, you will not be able to claim a refund of the same tax yourself. |
gaparacrawl:1973668 | Lean Lean @christoferguson Á Díchoisc Díchoisc @christoferguson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @christoferguson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @christoferguson | Follow Follow @christoferguson Following @christoferguson Pending Pending follow request from @christoferguson Cancel Cancel your follow request to @christoferguson |
gaparacrawl:1973737 | Cé go bhfuil a fhios agat nach féidir liom é a athrú, táim bródúil as a bheith ar an gcatalán in ainneoin na clubanna ar mhaith leo a chur ar na rothaí! freagra | Although you know that, I do not change it, I'm proud to be catalan despite all the clubs they want to put on the wheels! |
gaparacrawl:1973840 | Agus más mian leat skiing, beidh tú mhaith cinnte agus na roghanna eile atá beartaithe, a ghlacann farraige de fuinneamh saol dearfach, gan srian spraoi, scaradh adrenaline. | And if you like skiing, you certainly will like and the other proposed options, which absorbed ocean of positive life energy, unbridled fun, adrenaline separation. |
gaparacrawl:1973884 | Beidh na huasrátaí cabhrach maidir le ranníocaíocht an Aontais ton tacaíocht arna sholáthar faoin Airteagal seo mar an gcéanna leo siúd a leagtar amach in Airteagal 508(4). | The maximum aid rates concerning the Union contribution to the support provided under this Article shall be the same as those set out in Article 50(4). |
gaparacrawl:1973917 | “Mí na hAthúsáide atá i mí Dheireadh Fómhair agus táthar ag tathant ar gach duine an athúsáid a chur i bhfeidhm sa bhaile, san obair agus sa chaitheamh aimsire” a dúirt Suzanne Bogan, Oifigeach Feasachta Dramhaíola le Comhairle Contae Dhún na nGall. | “October is National Reuse month and everyone is being encouraged to ‘reuse every day at home, at work, at play’” says Suzanne Bogan, Waste Awareness Officer with Donegal County Council. |
gaparacrawl:1974074 | Is é an t-aistriúchán ar a ainm sa Tibéidis ná ‘rugtha i bpáirt’ toisc gur saolaíodh é ó chorp a mháthar marbh nuair a bhí sí clúdaithhe ag lasracha. . | His name translates in Tibetan as ‘partly born’ because he was born from his dead mother’s body after flames consumed her. |
gaparacrawl:1974106 | Is bunaithe ar fhíorbhréagáin agus ar fhíorthrealamh atá na gníomhaíochtaí agus an teanga a ghabhann leo; tá ciall na bhfocal le tuiscint uathu féin nó is feidir iad a cheangal le gníomhartha agus le hócáidí a tharlaíonn arís is arís eile. | The activities and the language connected with them are based on real toys and equipment; words are self-explanatory or can be linked to actions and recurring events. |
gaparacrawl:1974194 | Tá seomra ranga faoina chúram féin ag breis is leath de na múinteoirí Gaeilge, rud a éascaíonn fáil na múinteoirí sin ar acmhainní breise don ábhar. | More than half of the teachers have their own classrooms, thus facilitating access for those teachers to additional resources for the subject. |
gaparacrawl:1974208 | Déanfar bíomaí fuaime an phainéil agus an pláta ar ais a dhíscaoileadh, cuirfear an droichead as an bpainéal, agus beidh an painéal giotár timpeall an droichid. | The sound beams of the panel and the back plate will be loosened, the bridge will be pulled off the panel, and the guitar panel will bulge around the bridge. |
gaparacrawl:1974225 | Idir an dá linn, athdhearbhaigh US Uachtarán Barack Obama ar an gCéadaoin a rabhadh don rialtas tSiria go mbeadh sé a bheith cuntasach maidir le húsáid na n-arm ceimiceach “nó a aistriú chuig sceimhlitheoirí.” | The use of chemical weapons signified the crossing of Obama’s much-touted ‘red line’ by government forces, prompting Washington to announce that it would now openly supply the rebels with arms. |
gaparacrawl:1974331 | Sraith inti féin Gaeilge a chraolfar ag buaicam í seo a inseoidh scéal aon bhaile amháin agus scéal na ndaoine a raibh cónaí orthu ann a bhfillfidh a sliocht don dúshlán is mó agus is tairbhí dá saol. | They provide the historical narrative to the lived experiences of our 21st Century families living the lives of their 19th Century great, great, great grandparents. This unique primetime Irish language series will tell the amazing story of one village and its inhabitants whose descendants return for the most challengin... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.