id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1891313 | [EN] (a) nach féidir duine a cheapadh chun na stiúrthóireachta sin gan an chuideachta eile sin d'fheidhmiú cumhachta mar adúradh ar a shon; nó | [GA] (a) that a person cannot be appointed thereto without the exercise in his favour by that other company of such a power as aforesaid; or |
gaparacrawl:1891425 | Tabhair faoi deara, go bhfuil mar riail-de-ordóg ceithre choirnéal agus deich méadar ar fhad is gá chun iompair an bheatha ó silo go dtí an scioból. | Note, that as a rule-of-thumb four corners and ten metres length are necessary to transport the feed from the silo to the barn. |
gaparacrawl:1891470 | 10 .— (1) Coinnítear coincheap an eastáit i dtalamh, agus faoi réir an Achta seo, leanann sé, fairis na leasanna a shonraítear sa Chuid seo, de chineál agus méid úinéireachta talún a chur in iúl. | 10 .— (1) The concept of an estate in land is retained and, subject to this Act, continues with the interests specified in this Part to denote the nature and extent of land ownership. |
gaparacrawl:1891529 | Faoi am na nOnóracha Corónaithe sa bhliain 1953, bhí Britten tábhachtach go leor gur ceapadh é mar Chompánach Onóra (“Companion of Honour” nó CH). | Britten was appointed a Companion of Honour (CH) in the Coronation Honours, 1953.[20] |
gaparacrawl:1891778 | Buntáiste uathúil eile atá ag ár n-anóidí tíotáiniam ná go bhfuil na hábhair réamhtheachtaithe de na bratuithe féinchuimsitheach go hiomlán, in éineacht le modhanna próiseála foshraithe tíotáiniam caighdeánacha idirnáisiúnta agus ardphróisis sciath chun na táirgí a dhéanamh níos cost-éifeachtaí. | Another unique advantage of our titanium anodes lies in the fact that the precursor materials of the coatings are completely self-contained, combined with international standard titanium substrate processing methods and advanced coating processes to make the products more cost-effective. |
gaparacrawl:1891792 | x Díchoisc Díchoisc @nadinexo91 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nadinexo91 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nadinexo91 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @nadinexo91 Following Following request from @nadinexo91 Cancel Cancel your follow request to @nadinexo91 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1891955 | Is é an transceiver optúil Lite 100G QSFP28 Lite do líonra na n-ionad sonraí DCI rogha áisiúil do idirnasc fad-achair idir lárionaid sonraí le calafoirt 4G. | The 100G QSFP28 ER4 Lite optical transceiver for DCI network of data centers provides a convenient choice for long-distance interconnection between data centers with 100G ports. |
gaparacrawl:1892122 | Is éard atá i gceist leis an tionscnamh ná dearthóir a choimisiúnú chun saotha(i)r nua a chruthú bunaithe ar an téama ‘Féiniúlacht Chomhchoiteann’, a chuirfear i láthair an phobail mar chuid de thaispeántas in 2016 a dhéanfaidh comóradh ar Éirí Amach 1916. | This project involves the commissioning of a designer to create new work/s on the theme of ‘Collective Identity’, which will be displayed in an exhibition in 2016 to mark the centenary of the 1916 Rising. |
gaparacrawl:1892151 | Má dhiúltaíonn tú dhá thairiscint de thithíocht shóisialta ó d'údarás áitiúil laistigh de 12 mhí, scoirfear den Fhorlíonadh Cíosa a íoca leat agus ní bheidh cead é a éileamh arís go ceann 12 mhí. | If you refuse two offers of social housing from a Local Authority within a 12 month period, your Rent Supplement will be stopped and you will not be allowed to claim Rent Supplement for 12 months. |
gaparacrawl:1892173 | Má chuireann na Páirtithe sa choinbhleacht aon toirmeasc ar chomhfhreagras, ar chúiseanna míleata nó polaitiúla, ní bheidh ann ach toirmeasc sealadach agus ní choimeádfar i bhfeidhm é ach a ghiorracht aimsire agus is féidir. | Any prohibition of correspondence ordered by Parties to the conflict, either for military or political reasons, shall be only temporary and its duration shall be as short as possible. |
gaparacrawl:1892193 | Chuaigh ardchaighdeán teicniúil an scannáin leis an bhfáilte úd. Cuireadh The Birth of a Nation os comhair an tsaoil den chéad uair ar 8 Feabhra 1915 san Amharclann Clune i lár Los Angeles agus The Clansman mar theideal air. | The Birth of a Nation was used as a recruiting tool for the KKK.[5] In 1915, it was the first movie to be shown at the White House.[6][7] |
gaparacrawl:1892221 | Scannán catagóir Hardcore, Facialized, Porn le brunettes, Físeán i caighdeán maith HD, Gnéas béil, Súile an t-oibreoir ainm POVD - super te grá te Lily faigheann fucked i POV saor in aisce porn Catagóir | Movie category Hardcore, Oral sex, The eyes of the operator, Video in good quality HD, Facialized, Porn with brunettes name POVD - super hot love hot Lily gets fucked in POV free porn Category |
gaparacrawl:1892343 | Lean Lean @Jackthejiant Díchoisc Díchoisc @Jackthejiant Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Jackthejiant ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Jackthejiant | Follow Follow @Jackthejiant Following Unblock Unblock @Jackthejiant Pending Pending follow request from @Jackthejiant Cancel Cancel your follow request added, |
gaparacrawl:1892350 | Cheannaigh chur in ionad mo roimhe seo Garmin (Edge 305) a bhí beagnach 10 bliain cheana féin, le húsáid ar an meán de thart ar 110 uaire sa bhliain ach tá súil agam go bhfuil a oibriú cosúil leis an am céanna Bainim úsáid i thart ar 12 asraonta agus an toradh glacadh mór níos tapúla satailítí, níos dlúithe, scáileán n... | Bought to replace my previous Garmin (Edge 305) already had nearly 10 years, with an average use of about 110 times a year just hope that its operation is similar to the same moment I've used in about 12 outlets and the result great Faster uptake of satellites, more compact, larger screen, better and more practical anc... |
gaparacrawl:1892382 | (a) Boltaí, docht-scrobhanna, agus scrobhanna go miotal-shnáth agus nách giorra ná órlach ná nách sia ná fiche órlach a lorga agus nách lugha ná trí ochtú d'órlach ná nách mó ná órlach go gceathrúin a dtras-líne, agus | (a) Bolts, set screws, and metal thread screws of which the shank is not less than one inch nor more than twenty inches in length, and is not less than three-eights of one inch nor more than one and one-quarter inches in diameter, and |
gaparacrawl:1892388 | [EN] (b) más rud é gur fadaíodh an tréimhse sin faoi fho-alt (13) den alt sin, a dhéanamh laistigh de thréimhse an fhadaithe sin (nó a dhéanamh laistigh den tréimhse dheireanach den fhadú sin), | [GA] (b) if that period has been extended under subsection (13) of that section, the period of that extension (or, if that period has been extended more than once under that subsection, the last period of such extension), |
gaparacrawl:1892415 | Na feistí Úsáideann 2 go 4 duine le chéile, ag baint úsáide as an rolla a tharraingt ar an glan in. | These devices are used by 2 to 4 person together, using the roll to draw the net in. |
gaparacrawl:1892424 | Tá rianta Bluetooth ann a ligeann duit cinneadh a dhéanamh ar an ngníomh a dhéanann an fón tar éis duit teagmháil a dhéanamh. | There are Bluetooth trackers that let you decide which action the phone performs after at a touch. |
gaparacrawl:1892608 | Ag croílár na ARIV eBikes tá mótar leictreach dílseánaigh GM féin atá deartha agus tógtha go sonrach le haghaidh Meld agus Merge. | At the heart of the ARIV eBikes is GM’s own proprietary electric motor designed and built specifically for Meld and Merge. |
gaparacrawl:1892619 | De réir suirbhé a rinneadh in 2012,[12][13] baineann 37.8% den phobal le hEaglais Cheartchreidmheach na Rúise, 13% le Teingreachas nó seamanachas Iacútach, 2% leis an Ioslamachas, 1% le Críostaíocht gan eaglais, 1% le cineálacha Protastúnachais, agus 0.4% le Búdachas Tibéadach. | According to a 2012 survey,[29] 37.8% of the population of Yakutia adheres to the Russian Orthodox Church, 13% to Tengrism or Yakut shamanism, 2% to Islam, 1% are unaffiliated Christians, 1% to forms of Protestantism, and 0.4% to Tibetan Buddhism. |
gaparacrawl:1892850 | Chomh maith leis sin, a thabhairt dúinn sraith de leideanna nuair a roghnú na buaicphointí gúna do tréithe fisiciúla; Beidh tú ag breathnú álainn agus mothú cinnte de féin . | In addition, we give a series of tips for when choosing the dress highlights your physical attributes; you will look beautiful and feel sure of yourself. |
gaparacrawl:1892937 | I DO ALARM BAILE FAOI CHEARTA 29 Tuairimí na ndaoine maidir le hábhar pósta tar éis an 40 tá siad i gcoibhneas an-chothrom, ní féidir an fíor-chéannacht a shainmhíniú ná a bheith mar thoradh air má bhíonn sé go maith nó má tá sé dona, faightear tuairim chomhroinnte i gcónaí. | The opinions of the people regarding the subject of get married after the 40 they are in a very even proportion, it is not possible to define the true identity or result that if it is good or if it is bad, a shared opinion is always found. |
gaparacrawl:1892996 | Beidh feidhm chun críocha Coda I agus II den Sceideal seo ag na forála atá leagtha amach sna míreanna ina dhiaidh seo den Sceideal seo. | The provisions set out in the subsequent paragraphs of this Schedule shall apply for the purposes of Parts I and II of this Schedule. |
gaparacrawl:1893018 | Tá freastalaithe tiomnaithe sa bhaile agus thar lear, agus cuireann cumais aitheantais agus aistriúcháin teanga (teanga labhartha) níos éifeachtúla ar do chumas cumarsáid a dhéanamh go héasca i labhairt nádúrtha | There are dedicated servers at home and abroad, and its more efficient language (spoken language) recognition and translation capabilities allow you to easily communicate in a natural spoken |
gaparacrawl:1893069 | Cluichí poker tar éis bogadh isteach i saol na teicneolaíochta ríomhaireachta go han-tapa agus fuair a shealbhú de a tóir ansin. | Poker games have moved into the world of computer technology very quickly and got hold of his popularity there. |
gaparacrawl:1893230 | Tharraing suíomh agus tionscal an bhaile mhóir na mílte imirceach. Orthu siúd bhí beirt ón Ghearmáin, John Jacob Bausch agus Henry Lomb, a thosaigh ag obair le chéile i lár na 1850idí agus a chuir Bausch & Lomb ar bun faoin bhliain 1861. | Also founded during this period were Bausch & Lomb by John Jacob Bausch and Henry Lomb, Eastman Kodak by George Eastman, Western Union Telegraph by Hiram Sibley and Don Alonzo Watson, Gleason Works by William Gleason, and R.T. French Company by Robert French. |
gaparacrawl:1893264 | B'iontach an céimí é agus polaiteoir den scoth a bhí ann, agus bhí sé tiomanta go huile agus go hiomlán dá thír. | We valued him as a graduate and also as a talented politician, who served his country with complete commitment. |
gaparacrawl:1893274 | Secretaryllah Dr. Bebe Fiammetta @flowersophy 31 @flowersophy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @flowersophy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @flowersophy | Secretaryllah Dr. Bebe Fiammetta @flowersophy Mar 30 Follow Follow @flowersophy Following Following @flowersophy Unfollow Unfollow @flowersophy Blocked Blocked @flowersophy Unblock Unblock @flowersophy Pending Pending follow request from @flowersophy Cancel Cancel your follow request to @flowersophy |
gaparacrawl:1893283 | Coiscthe Coiscthe @UMuchachito Díchoisc Díchoisc @UMuchachito Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UMuchachito ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UMuchachito Tuilleadh | Follow Follow @UMuchachito Following Following @UMuchachito Unfollow Unfollow @UMuchachito Blocked Blocked @UMuchachito Unblock Unblock @UMuchachito Pending Pending follow request from @UMuchachito Cancel Cancel your follow request to @UMuchachito More |
gaparacrawl:1893351 | Cuireann an blag seo rogha de na hábhair ilmheán faoin Aontas Eorpach ar fáil agat le híoslódáil agus le húsáid saor in aisce. | This blog offers a selection of the multimedia content on the European Union at your disposal for free download and use. |
gaparacrawl:1893365 | Lean Lean Díchoisc @Sick_Lucas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Sick_Lucas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Sick_Lucas Tuilleadh | Follow Follow @Sick_Lucas Following Following @Sick_Lucas Unfollow Unfollow @Sick_Lucas Blocked Blocked @Sick_Lucas Unblock Unblock @Sick_Lucas Pending Pending follow request from @Sick_Lucas Cancel Cancel your follow request to @Sick_Lucas More |
gaparacrawl:1893593 | Chuir deontas fial ón Aire Spóirt agus Turasóireachta é seo ar ár gcumas. Bhí gá le maoiniú eile dá réir sin orainn. | A generous grant, which of course requires matching funding, from the Minister for Sport and Tourism made this possible. |
gaparacrawl:1893628 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @evisionturism Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @evisionturism ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @evisionturism | Next Tweet from user evisionturism @evisionturism 3 Nov 2013 Pending Pending follow request from @evisionturism Cancel Cancel your follow request to @evisionturism |
gaparacrawl:1893763 | Christian AidCuntas deimhnithe @christian_aid 12 @christian_aid Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @christian_aid ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @christian_aid | @chelmsdio 8 t Register for a FREE contactless payment device for your church from @_GoodBox and raise money for @christian_aid Week. |
gaparacrawl:1893792 | déanfar an abairt “gairm amach i gcabhair ar an gcumhacht shibhialta”, maidir le cúltacaire, d'fhorléiriú do réir fo-ailt (2) d'alt 90; [EN] | the expression “called out in aid of the civil power”, in relation to a reservist, shall be construed in accordance with subsection (2) of section 90; [GA] |
gaparacrawl:1893916 | [EN] (iv) cibé tráchtearraí eile (más ann) a fhorordófar i rialacháin arna ndéanamh faoi fho-alt (1C) chun críche na fomhíre seo. | [GA] (v) such other commodities (if any) as may be prescribed in regulations made under subsection (1C) for the purpose of this subparagraph. |
gaparacrawl:1893946 | Tá treoirlínte ann chomh maith lena chinntiú go dtugtar eolas ar ardchaighdeán d'ábhair chustaiméirí le haire cheart a thabhairt don ainmhí. | It also has guidelines on ensuring potential customers are provided with good quality information on the appropriate care of the animal. |
gaparacrawl:1893984 | [EN] (b) Nuair a bheifear á fhionnadh, chun críocha an fho-ailt seo, an ionann tréimhse agus dhá sheachtain oibre, ní áireofar gur lá saoire poiblí nó lá breoiteachta aon lá áirithe. | (b) When ascertaining for the purposes of this subsection, whether a period is a period of unbroken leave, the fact that a day is a public holiday or a day of illness shall be disregarded.”, |
gaparacrawl:1894019 | “Is é seo an imeacht spóirt is mó in Éirinn i mbliana, agus is deis iontach atá ann gach a bhfuil go maith faoi Ghaillimh a chur chun cinn”, a deir Uachtarán OÉ Gaillimh, an Dr Jim Browne. | “This is the largest sporting event in Ireland this year, and a wonderful opportunity to promote all that is great about Galway”, said NUI Galway President, Dr Jim Browne. |
gaparacrawl:1894059 | A luaithe a bhainfear an uasteorainn sin amach, leanfar den idirghabháil phoiblí, trí bhíthin nós imeachta tairisceana, go dtí deireadh na tréimhse idirghabhála. | Once that ceiling is reached, public intervention continues, though under a tendering procedure, until the end of the intervention period. |
gaparacrawl:1894208 | dá ngairtear Acht do dhéanamh socrú i ndáil le méadair uisce a shuiteáil agus a chothabháil i dteaghaisí; chun na críche sin do dhéanamh socrú maidir le Bord Gáis Éireann d’fhoirmiú fochuideachta agus maidir le Bord Gáis Éireann agus an fhochuideachta sin do chomhlíonadh feidhmeanna áirithe faoin Acht um Sheirbhísí Uis... | Bill entitled an Act to make provision in relation to the installation and maintenance of water meters in dwellings; for that purpose to provide for the formation of a subsidiary company by Bord Gáis Éireann and the performance of certain functions under the Water Services Act 2007 by Bord Gáis Éireann and that subsidi... |
gaparacrawl:1894221 | Má phionósann an máthair a leanbh fós, cinnteoidh sí cinnte an chúis atá le cinneadh den sórt sin, ionas nach mbeidh sé cosúil go míréasúnach. | If the mother still punishes her child, she will certainly explain the reason for such a decision, so that it does not seem unreasonable. |
gaparacrawl:1894254 | Ceisteanna—Questions. Oral Answers. - County Mayo Estates. – Dáil Éireann (13th Dáil) – Dé Céadaoin, 24 Samh 1948 – Tithe an Oireachtais | Written Answers to Questions. - Banaltraí as an bhFior-Ghaeltacht. – Dáil Éireann (13th Dáil) – Wednesday, 24 Nov 1948 – Houses of the Oireachtas |
gaparacrawl:1894408 | An tsraith seo de tháirgí de réir go príomha le riachtanais na gcustaiméirí, dearadh neamh-chaighdeánach, le haghaidh táirgeadh ábhar pacála neamh-chaighdeánach uathoibríoch, Den sórt sin mar imoibrithe diagnóiseacha, micrea-líonadh, buidéal speisialta-chruthach, speisialta | This series of products mainly according to customer needs, non-standard design, for non-standard packing material automatic production, Such as diagnostic reagent,micro-filling,special-shaped bottle,special |
gaparacrawl:1894710 | An féidir le hIntéirnigh páirt a ghlacadh ar chúrsaí oideachais agus oiliúna fad a bhíonn páirt á glacadh acu san Intéirneacht? | Can Interns participate on education and training courses while on the Internship? |
gaparacrawl:1894761 | Ón gcéad lá de mhí an Mhárta a thosaíonn an tréimhse a mbeidh idirghabháil phoiblí oscailte ann maidir le púdar bainne bhearrtha triomaithe agus críochnóidh sí ar an 30 mí Mheán Fómhair gach bliain. | The period in which public intervention is open for skimmed milk powder starts on 1st March and ends on 30 September every year. |
gaparacrawl:1894904 | English Gaeilge Lainseáil Forbairt Feirste i bpáirtnéireacht le Forám Trádálaithe Iarthar Bhéal Feirste scéim phíolóta nuálaíoch le déanaí i mBéal Feirste. | Forbairt Feirste in partnership with the West Belfast Traders’ Forum have recently launched an innovative Irish Language scheme in Belfast. |
gaparacrawl:1894994 | NWS PortlandCuntas Díchoisc @NWSPortland Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NWSPortland ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NWSPortland Tuilleadh | NWS PortlandVerified follow request from @NWSPortland Cancel Cancel your follow request to @NWSPortland More |
gaparacrawl:1895015 | Cumas Soláthair: 300000 Riachtanach Aroma Tá cumhrán ola riachtanach íon oiriúnach go háirithe duitse a bhfuil dianriachtanais aige maidir le blátholaí. Is féidir le daoine scothaosta agus leanaí fiú é a úsáid le suaimhneas intinne, ag tabhairt cumhráin nádúrtha do phaisinéirí sa charr.... | Battery Operated Personal Use Aroma Essential Oil Diffuser Pure essential oil perfuming is especially suitable for you who have strict requirements on essential oils Even the elderly and children can use it with peace of mind giving passengers in the car a natural fragrance Battery powered safe fragrance diffusion... |
gaparacrawl:1895104 | Leantóirí Leantóirí 1 Tuilleadh Díchoisc Díchoisc @webseozoneinfo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @webseozoneinfo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @webseozoneinfo | More Unmute @webseozoneinfo Mute @webseozoneinfo Follow Follow @webseozoneinfo Following Following @webseozoneinfo Pending Pending follow request from @webseozoneinfo Cancel Cancel your follow request to @webseozoneinfo |
gaparacrawl:1895114 | Uaigneas na himirce i seascaidí an chéid seo caite atá mar théama san úrscéal Ar na Cúlacha (1998); úrscéal campais é Deargadaoil i mBád fó Thoinn (2012); léiriú ar mhídhílseacht phósta atá in Dialann mo Mháthar (2018) a ghnóthaigh an phríomhdhuais Oireachtais 2016. | His novel As na Cúlacha (1998) deals with emigration in the sixties; Deargadaoil i mBád fó Thoinn (2012) is a campus novel; Dialann mo Mháthar (2018), winner of the main Oireachtas na Gaeilge prize 2016, has infidelity in marriage as its theme. |
gaparacrawl:1895274 | Riots, dírithe ar dhaoine 11 go 13 bliana d’aois, is é atá ann fillteán, arna maisiú le híomhánna ón tréimhse 1913 go 1922, a úsáidfear le haghaidh gach cuimhneachán. | Aimed at 11 to 13 year olds, it consists of a folder illustrated with images from the period 1913 to 1922 which will be used for each commemoration. |
gaparacrawl:1895355 | Go dtí seo, rinneadh níos mó ná 200 múnlaí saincheaptha don mhúnla meaisín seo, a chruthaigh raon leathan pastaí agus dumplings líonta ar an margadh. | So far, more than 200 customized molds have been made for this machine model, which have created a wide range of stuffed pastries and dumplings on the market. |
gaparacrawl:1895368 | Tá cóid chleachtais curtha i dtoll a chéile ag an Údarás Sláinte agus Sábháilteachta agus an Coimisiún um Chaidreamh Oibreachais maidir le déileáil le bulaíocht ar an láthair oibre. | The Health and Safety Authority and the Labour Relations Commission have also produced codes of practice on dealing with bullying in the workplace. |
gaparacrawl:1895371 | Tá an bead airgid sterling ag Pandora dar teideal " Flower Power " athchuimhne ar an ré hippie agus is foirfe do lover bláth nó gardener.Or is féidir é ionadaíocht a dhéanamh ar 60 bliain Flower Power mar hippie.With an dearadh a charm, beidh ort féidearthachtaí endless do chruthú do jewelry pearsanta a insíonn féidir ... | This sterling silver bead by Pandora is entitled"Flower Power"reminiscence of the hippie era and is perfect for a flower lover or gardener.Or it can represent the 60's Flower Power years as a hippie.With this charm design,you will have endless possibilities for creating your personalized jewelry that tells a story.It c... |
gaparacrawl:1895383 | [EN] (a) mura ndéanfar aon achomharc i gcoinne na breithe, go dtí go mbeidh 28 lá, nó tréimhse is faide a chinnfidh an príomhchigire, caite tar éis don iarratasóir nó don soláthraí cláraithe fógra i scríbhinn faoin alt seo a fháil, nó | [GA] (a) if no appeal from the decision is brought, until the expiration of 28 days, or a longer period determined by the chief inspector, after the receipt by the applicant or registered provider of written notice under this section, or |
gaparacrawl:1895489 | Tá ról suntasach anseo ag líon na n-aíonna a gcaithfear freastal cóir a dhéanamh orthu ar feadh oíche amháin ar a laghad. | A significant role here is played by the number of guests who need to be comfortably accommodated for at least one night. |
gaparacrawl:1895525 | Ceadaíonn gléas láimhseáil shochorraithe a thógann beagán suas an tacaíocht epiradiator le rothlú ag 90 ° sa phlána cothrománach, d'fhonn a bhaint as an píosa tástála. | A movable handle device allows to slightly lift up the epiradiator support to rotate at 90° in the horizontal plane, in order to remove it from the test piece. |
gaparacrawl:1895593 | Dúirt an tOllamh Caroline Fennell, Ceann an Choláiste Ealaíon, Léinn Cheiltigh agus Eolaíochtaí Sóisialta, UCC: ‘Léiríonn an ceapachán iontach seo mar chéad Ealaíontóir Scannán Cónaithe an rún daingean leanúnach atá againn in UCC a chinntiú go mbíonn deis ag ár mic léinn oibriú le healaíontóirí a bhfuil gradam bainte a... | Professor Caroline Fennell, Head of the College of Arts, Celtic Studies and Social Sciences, UCC, said: 'This exciting appointment of the first Film Artsist in Residence represents our ongoing commitment in UCC to ensuring that our students have an opportunity to engage with and be inspired by distinguished artists in ... |
gaparacrawl:1895674 | Is díol sásaimh dóibh an tionscnamh ó rialtas Phoblacht Arabach na hÉigipte óstáil a dhéanamh ar mhír ardleibhéil i mí na Samhna 2018 chun plé a dhéanamh ar phríomhshruthú na bithéagsúlachta san fhuinneamh agus sa mhianadóireacht, sa bhonneagar, sa mhonaraíocht agus in earnálacha na próiseála agus na sláinte. | They welcome the initiative of the government of the Arab Republic of Egypt to host a high level segment in November 2018 to discuss mainstreaming biodiversity into energy and mining, infrastructure, manufacturing, processing and health sectors. |
gaparacrawl:1895749 | [EN] (10) Measfar nach gnó de réir bhrí na nAchtanna um Thiarnaí Talún agus Tionóntaí, 1931 go 1983, oibriú carrchlóis (lena n-áirítear oibriú saoráidí a chuirtear ar fáil dó) ar mhaoin, nó i maoin, a bheidh léasaithe ag údarás áitiúil. | [GA] (10) The operation of a car park (including the operation of facilities therefor) on or in property leased by a local authority shall be deemed not to be a business within the meaning of the Landlord and Tenant Acts, 1931 to 1983. |
gaparacrawl:1895821 | Tá feabhas á chur ar áiseanna éisteachta agus teileafóin phóca, áfach, mar sin tá na fadhbanna sin ag tarlú níos minice. | Both hearing aids and cell phones are improving, however, so these problems are occurring less often. |
gaparacrawl:1895874 | Tá dhá scéal duit a mheabhrú mar gheall ar an Rómáinis Ard-Mhúsaem Stair: Conas a rinne sé tháinig ar an saol mar mhúsaem agus ar stair an fhoirgnimh féin i lár an chaipitil na Rómáine. | There are two stories for you to remember about the Romanian National History Museum: how it did came into being as a museum and the history of the building itself in the middle of the Romanian capital. |
gaparacrawl:1895921 | An ceann deireanach clog an Heilongjiang Impireacht cosúil leis nach bhfuil aon duine a tháinig celine dion aiste bia an barr amach 10000 | The last clock the Heilongjiang Empire like no one has entered celine dion diet the top off 10000 |
gaparacrawl:1895953 | Tabharfaidh daoine aird ar thoghairm an mháistir-fhoraoiseora teacht chun pléadálacha an tiarna Rí a chlos i dtaca lena fhoraoisí 1184 (30 Hen. | Persons to heed the summons of the master-forester to come and hear the pleas of the lord King concerning his forests 1184 (30 Hen. |
gaparacrawl:1895959 | [EN] (2) Gan dochar d'aon mhodh gnóthaithe eile, féadfar imeachtaí a thionscnamh i leith na fíneála a fhorchuirfear faoin alt seo, agus féadfar í a ghnóthú, sa tslí chéanna, agus, i gcás imeachtaí achomaire, leis an gcumhacht achomhairc chéanna, ionann is dá mba fhíneáil nó pionós í faoi aon Acht a bhaineann leis an má... | [GA] (2) Without prejudice to any other mode of recovery, the fine imposed under this section may be proceeded for and recovered in the same manner, and, in the case of summary proceedings, with the like power of appeal, as any fine or penalty under any Act relating to the excise. |
gaparacrawl:1895971 | Déanfar na haipeanna a ghrúpáil de réir na gcatagóirí a chuimsíonn catagóirí amhail Rith Sceidealta, Rith i gCúlra agus D’fhéadfadh Gléas an Dúin a Mhaolú. | The apps will be grouped according to categories which include categories like Scheduled Running, Running in Background and May Slow Down Device. |
gaparacrawl:1896109 | (4) (a) Déanfar an freagra faoi thoghadh comhalta nó comhaltaí chun fónamh sa Dáil a thabhairt trí dheimhniú faoi láimh an cheann comhairimh ar a ainm nó ar a n-ainmneacha a fhormhuiniú ar an eascaire don dáilcheantar a bheidh i gceist. | (4) (a) The return of a member or members to serve in the Dáil shall be made by a certificate of his name or their names endorsed on the writ for the constituency concerned under the hand of the returning officer. |
gaparacrawl:1896154 | Anois a cruthaíodh láithreáin ghréasáin ar fad atá tiomanta do scíthe agus caitheamh aimsire, inar féidir le daoine léim isteach i saol na tranquility agus nádúr. | Now created entire websites dedicated to relaxation and recreation, where people can jump into a world of tranquility and nature. |
gaparacrawl:1896196 | “Sa dara babhta den fhorbairt”, a dúirt Michéal, “beidh muid ag cur na sceitheog agus crann uilig ar a bhfuil an abitir Oghamscríobh bunaithe, chomh maith le sin beidh luibheanna agus plandaí inite eile a chur againn. | “In the second phase of the scheme,” said Micheál, “we will plant all the trees and shrubs upon which Ireland’s ancient Ogham Alphabet is based, as well as planted edible herbs and other consumables. |
gaparacrawl:1896386 | Ina fhianaise sin, tá sé d’aidhm ag an gCór Dlúthpháirtíochta Eorpach feabhas a chur ar rannpháirtíocht daoine óga agus eagraíochtaí i ngníomhaíochtaí dlúthpháirtíochta atá ar ardchaighdeán agus inrochtana do gach duine óg, mar bhealach chun cur le comhtháthú agus dlúthpháirtíocht san Eoraip a neartú, tacú le pobail ag... | Against this background, the European Solidarity Corps aims at enhancing the engagement of young people and organisations in solidarity activities which are of high quality and accessible to all young people, as a means to contribute to strengthening cohesion and solidarity in Europe, supporting communities and respond... |
gaparacrawl:1896491 | Mar fhreagairt ar an ngéarchéim airgeadais, d’athraigh BCE a straitéis cumarsáide trí réamhthreoir a sholáthar maidir le beartas ráta úis BCE a stiúradh amach anseo ag brath ar a bhfuil i ndán do chobhsaíocht praghsanna agus tá líon áirithe beart airgeadaíochta neamhchaighdeánach glactha aige. | As a response to the financial crisis, the ECB has also changed its communication strategy by providing forward guidance on the future path of the ECB’s interest rate policy conditional on the outlook for price stability and has taken a number of non-standard monetary policy measures. |
gaparacrawl:1896532 | Le comhéadan céim agus treo éasca le húsáid agus an rogha chun luachanna diagnóisic éagsúla a léamh trí SPI, tá an TMC2041 ceaptha chun oibriú le halgartaim rialaithe tairiscint coitianta. | With an easy to use step and direction interface and the option to read back a variety of diagnostics values via SPI, the TMC2041 is designed to work with common motion control algorithms. |
gaparacrawl:1896607 | Nuair a dhéanann an Ceannfort (nó an tArd-Cheannfort) cinneadh maidir leis an athnuachan a dheonú, gheobhaidh an t-iarratasóir Litir Fógra Deontais sa phost (mar atá i gceist faoi láthair le hiarratas nua) agus nuair a íocfaidh sé/sí as sin, gheobhaidh sé/sí a d(h)eimhniú 3 bliana tríd an bpost. | When a decision is made to grant the renewal by the Superintendent (or Chief Superintendent), the applicant will receive a Grant Notice Letter in the post (as is currently the case with a new application) and when paid will then receive his/her new 3 year certificate by post. |
gaparacrawl:1896650 | Is trí Lárionad Daonnachtaí Digiteacha Choláiste na Tríonóide a tharlaíonn comhoibriú idir na saineolaithe seo mar aon le malartú smaointeoireachta oscailte, atá mar ghné lárnach i gclú Choláiste na Tríonóide sa réimse seo. | The Digital Humanities Centre is a meeting ground for all of these experts, facilitating the collaborations and open exchange of ideas that is at the heart of Trinity’s international reputation in this field. |
gaparacrawl:1896784 | Ina áit sin siad ag brath ar chóras na tuarascálacha inar féidir leo a thomhas ar misdeeds imreoirí nó mí-iompar i gcomhréir le líon na dtuairiscí a comhdaíodh i gcoinne aon imreoir amháin. | Instead they rely on a system of reports where they can gauge a players misdeeds or misbehavior according to the number of reports filed against any one player. |
gaparacrawl:1896797 | Oibríonn an Chomhairle go dlúth i gcomhar le háisíneachtaí eile mar an Gúm, Foras na Gaeilge agus Údarás na Gaeltachta chun an gnó seo a chur chun cinn i gcomhthéacs cur chuige chomhtháite," a dúirt an tAire Ó Caoimh. | The Comhairle works closely with other agencies such as an Gúm, Foras na Gaeilge and Údarás na Gaeltachta to progress this issue in the context of an integrated approach. |
gaparacrawl:1896883 | Is gné úsáideach d'fhonn baill den fhine a aithint ná láithreacht an cuneus, se sin rinn triantánach an chóiriam, cuid cheiritineach daingean den an sciathán tosaigh, an hemelytron. | One useful feature in identifying members of the family is the presence of a cuneus; it is the triangular tip of the corium, the firm, horny part of the forewing, the hemelytron. |
gaparacrawl:1896987 | Tá an tAire Cult úir Carál Ní Chuilín i ndiaidh an scéim Líofa 2015 a lainseáil in Ard Mhacha, agus í ar cuairt ar an chathair le hoifigí nua CAIRDE Teo agus an siopa Gaeilge Cult Úr a oscailt go hoifigiúil. | 27 Jan 2012 An has brought the Líofa 2015 roadshow to Armagh, coinciding with the official opening of local group CAIRDE Teo’s new offices and the opening of a new Irish language shop ‘CULT ÚR’ in the city. |
gaparacrawl:1897000 | Chomh maith leis an sainmhíniú ar chobhsaíocht praghsanna, cuimsíonn an straitéis bheartas airgeadaíochta measúnú cuimsitheach ar na rioscaí do chobhsaíocht praghsanna agus a bhfuil anailís eacnamaíochta agus anailís airgeadaíochta mar chuid de. Déantar cros-sheiceáil críochnúil ar an eolas a thagann ón dá anailís roim... | In addition to the definition of price stability, the monetary policy strategy consists of a comprehensive assessment of the risks to price stability consisting of an economic analysis and a monetary analysis.Every decision on monetary policy is preceded by a thorough cross-checking of the information coming from the t... |
gaparacrawl:1897079 | Má tá gach comharba i dteideal a bhí i gcónaí Caitliceach ídithe, ansin is féidir caitliceach neamh glacadh leis an throne chomh fada agus a thiontú siad Catholicism laistigh de méid réasúnta ama | If every eligible successor who has always been a catholic is exhausted, then a non catholic may assume the throne as long as they convert to Catholicism within a reasonable amount of time |
gaparacrawl:1897136 | Bainistíochta iad, beidh na páistí a fhoghlaim chun freagairt go tapa NA athrú ar an staid agus an cinneadh ceart a dhéanamh. | Driving them, The kids will learn to react quickly nA change in the situation and make the right decisions. |
gaparacrawl:1897218 | (3) Ní dhéanfaidh ceart neamhchláraithe i dtalamh cláraithe nó thairis (nach ualach a bhfuil an talamh faoina réir de bhua alt 72) difear don úinéir cláraithe ar mhuirear a bunaíodh ar an talamh ar chomaoin luachmhar. | (3) An unregistered right in or over registered land (not being a burden to which the land is subject by virtue of section 72) shall not affect the registered owner of a charge created on the land for valuable consideration. |
gaparacrawl:1897290 | Cé go tacaíonn sé le comhaid i bhformáid MP4, uaireanta d'fhéadfadh sé theipeann a allmhairiú físeán MP4 agus d'fhéadfá teachtaireacht earráide: ceart fuaime le scáileán dubh nó an comhaid a d'fhéadfadh a aithint ar chor ar bith. | Although it supports files in MP4 format, sometimes it may fail to import MP4 video and you may get an error message: right audio with a black screen or the file may not be recognized at all. |
gaparacrawl:1897325 | Is é an rogha eile ag dul go dtí "File" agus ansin "Luchtaigh Meáin Comhaid" ar an mbarra roghchláir Tógann am ach fiú do bhreithniú chomh maith. | The other alternative of going to "File" and then "Load Media Files" on the menu bar is time consuming but worthy your consideration as well. |
gaparacrawl:1897398 | Nina JankowiczCuntas Díchoisc Díchoisc @wiczipedia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wiczipedia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wiczipedia Tuilleadh | Follow Follow @wiczipedia Following Following @wiczipedia Unfollow Unfollow @wiczipedia Blocked Blocked @wiczipedia Unblock Unblock @wiczipedia Pending Pending follow request from @wiczipedia Cancel Cancel your follow request to @wiczipedia More |
gaparacrawl:1897495 | Ní bhainfidh príosúnaigh atá cleamhnaithe le heagraíochtaí nach bhfuil sos lámhaigh iomlán neamh-dhéchiallach bunaithe nó á choinneáil ar bun acu tairbhe as na socruithe. | Prisoners affiliated to organisations which have not established or are not maintaining a complete and unequivocal ceasefire will not benefit from the arrangements. |
gaparacrawl:1897518 | Is féidir leat a bheith táirge agus gnó faisnéis bheo ar taispeáint mar taispeántas sleamhnán leanúnach ar d’Ionad Ról naisc gur féidir leat a roghnú a oscailt ar an suíomh gréasáin agus léigh an t-ábhar iomlán. | You can have live product and business information displayed as a continuous slide show on your Role Centre with links that you can select to open a website and read the full content. |
gaparacrawl:1897527 | [EN] (5) Déanfaidh an t-iarratasóir cóip den iarratas a sheirbheáil, le seirbheáil phearsanta nó leis an bpost, ar an gclub agus ar cibé comhaltaí, oifigigh agus fostaithe den chlub (más ann) agus ar cibé daoine eile (más ann) a ordóidh an Chúirt le hordú agus breithneoidh an Chúirt an t-iarratas, agus tabharfaidh sí d... | [GA] (5) A copy of the application shall be served by the applicant, by personal service or by post, on the club and on such members, officers and employees of the club (if any) and such other persons (if any) as the Court may by order direct and the application shall be considered by the Court, providing to the applic... |
gaparacrawl:1897618 | Mar sin féin, is é an costas ard, ar ndóigh, cad a dhéanann idirdhealú ar na meaisíní sin le haghaidh tairní a tháirgeadh. | However, the high cost is, of course, what distinguishes such machines for the production of nails. |
gaparacrawl:1897671 | An Roinn Forbartha Tuaithe agus Pobail; 11An Roinn Forbartha Tuaithe agus Pobail; 23rd Roinn Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe; 19th of September, 2018 | Department of Rural and Community Development; 23rd of November, 2018 Investment Projects and Programmes Tracker Department of Public Expenditure and Reform; 19th of September, 2018 |
gaparacrawl:1897712 | “Ar aon dhul leis sin, táimid an-sásta go bhfuil Snapchat anois ar liosta na meán sóisialta agus na bhfiontar príobháideach a chuireann seirbhísí as Gaeilge ar fáil. | “It’s also great to add Snapchat to the list of every growing social media platforms and private enterprises that provide services in Irish. |
gaparacrawl:1897742 | Má shroicheann tú seo, beidh an víreas a bheith sceitheadh ar an saol taobh amuigh agus na daonnachta ar downfall faoi deara. | If you reach this the virus will be leak into the outside world and cause humanity's downfall. |
gaparacrawl:1897751 | Ní amháin go ndéantar an dearadh is fearr is féidir a dhéanamh ar struchtúir chruach chun an méid cruach a úsáidtear a laghdú, ach chun an coincheap foriomlán a thuiscint, lena mbaineann tosca mar thógáil ualaigh, foirm struchtúrtha tógála, cosán tarchuir fórsa, airíonna ábhair agus mar sin de. | Optimum design of steel structures is not only to reduce the amount of steel used, but to grasp the overall concept, which involves factors such as load taking, building structural form, force transmission path, material properties and so on. |
gaparacrawl:1897850 | @ctvcatch Díchoisc Díchoisc @ctvcatch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ctvcatch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ctvcatch Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ctvcatch Following Following @ctvcatch Unfollow Unfollow @ctvcatch Blocked Blocked @ctvcatch Unblock Unblock @ctvcatch Pending Pending follow request from @ctvcatch Cancel Cancel your follow request to @ctvcatch More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1897892 | Níl, ní mo "chara" Táim ag tagairt dár DANTON, an "madra" sin a thosaigh air a chur ina luí ar roinnt bardais gan ach údarás pobail an Tionóil Náisiúnta a aithint go ndearna tú a eagrú. | No, not my "friend" I am referring to our admired DANTON, that "dog" who began to convince some municipalities to only recognize the plebeian authority of the National Assembly that you came to organize. |
gaparacrawl:1897893 | QUEENCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @NICKIMINAJ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NICKIMINAJ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NICKIMINAJ Tuilleadh | Follow Follow @NICKIMINAJ Following follow request from @NICKIMINAJ Cancel Cancel your follow request to @NICKIMINAJ More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1898209 | Cad a dhéanann Wonder tú, insíonn sé dom scéal níos fearr a sheoltar síos ó na flaithis go talamh in aon uair an chloig ar an lá nó oíche, tá a fhios agam labhraíonn sé an fhírinne! " | What makes you wonder, he tells me greater news that is sent down from the heavens to earth in any hour of the day or night, I know he speaks the truth!" |
gaparacrawl:1898230 | Ná déan dearmad agus aontaíonn tú comhréiteach a dhéanamh, ach ag an am céanna caithfidh tú a thabhairt isteach go mór. | Do not forget and agree to make compromises, but at the same time you have to give in to a large extent. |
gaparacrawl:1898240 | Plastic Chain Link Fál Is le fada an rogha is coitianta le haghaidh cáilíochta cónaithe, tráchtála, agus dualgas trom tionsclaíoch Fence Security iarratais. | Plastic Chain Link Fence is by far the most popular choice for quality residential, commercial, and heavy duty industrial Security Fence applications. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.