id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1877098 | (c) trí shlabhra nó slabhraí idirghabhálaithe nach comhalta nó comhaltaí den tsraith sin ceann amháin díobh ná cuid díobh ná iad go léir, nó | (c) through a chain or chains of intermediaries of which one or some or all is not a member or are not members of that series, or |
gaparacrawl:1877210 | (3) Beidh cumhacht ag duine a ceapfar faoin alt seo dul isteach agus iniúchadh a dhéanamh gach tráth réasúnach ar thailte, áitribh, oibreacha agus feithiclí an ghnóthais agus leabhair agus doiciméid uile an Bhoird a scrúdú agus déanfaidh an Bord agus gach comhalta dhe agus gach oifigeach agus seirbhíseach dó pé eolas a... | (3) A person appointed under this section shall have power to enter and inspect at all reasonable times the lands, premises, works and vehicles of the undertaking and to examine all books and documents of the Board, and the Board and each of its members and every officer and servant thereof shall furnish him with such ... |
gaparacrawl:1877285 | Tá daoine ó gach cearn den domhan ag iarraidh ioncam réasúnta a fháil a ligfidh dóibh oibriú gan a dtithe a fhágáil. | People from all over the world are trying to find a decent income that will allow them to work without leaving their homes. |
gaparacrawl:1877513 | Is é an rud a dtugtar an anáil fhisiceach air go coitianta ná anáil ar chor ar bith, is é an gníomh análaithe. | What is commonly called the physical breath is no breath at all, it is the act of breathing. |
gaparacrawl:1877659 | Dúradh Is Coiscthe @johnniecaliente Díchoisc Díchoisc @johnniecaliente Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @johnniecaliente ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @johnniecaliente Tuilleadh | Follow Follow @johnniecaliente Following Following @johnniecaliente from @johnniecaliente Cancel Cancel your follow request to @johnniecaliente More |
gaparacrawl:1877665 | 9 Dá mba rud é go bhféadfadh Cainníocht> = 1000pcs plé a dhéanamh linn faoin bpraghas, tabharfaidh sé praghas lascaine duit. | 9 If Quantity >=1000pcs, could discuss with us about the price, will provide discount price for you . |
gaparacrawl:1877679 | ● Gloine soiléir teasaithe deimhnithe, crua-earraí cruach dhosmálta íon, stiallacha soiléire sceite préimhe, tacaí crua duite, beidh taithí agat ar an gcobhsaíocht agus cuirfidh tú tacaíocht ar mhian iontach duit. | ● Certified tempered clear glass, pure stainless steel finish hardware, clear premium leak-seal strips, durable steel supports, you will experience the stability and support you fantastic desire. |
gaparacrawl:1877719 | I gcás ina dtairgeann trádálaí seirbhís nó earra ar bhonn aonair lasmuigh de bheart, ba cheart an tsaoirse a bheith ag an trádálaí cinneadh a dhéanamh faoin bpraghas a chuirfidh sé nó sí ar sheirbhís nó earra den sórt sin lasmuigh de bheart a mhéid nach gcuirfidh an trádálaí praghsáil éagsúil i bhfeidhm ar chúiseanna a... | Where a trader provides a service or a good on an individual basis outside a bundle, the trader should remain free to decide the price to be applied to such a service or a good outside a bundle in so far as the trader does not apply different pricing for reasons related to nationality, place of residence or place of es... |
gaparacrawl:1877782 | Ní bheidh ort iad a athsholáthar ar feadh na mblianta, agus cabhraíonn a n-aghaidh le stains agus le scríobadh orthu leanúint ar aghaidh ag lorg tarraingteach le blianta fada. | You won’t need to replace them for decades, and their resistance to stains and scratching help them to continue looking attractive for many years. |
gaparacrawl:1877989 | Ní féidir le duine nach bhfuil grá ag daoine athrú go bunúsach é féin, áfach, tá sé in ann iarrachtaí a dhéanamh chun é féin a dhiúltú óna dhiúltach agus foghlaim chun cónaí sa tsochaí. | A person who does not love people cannot fundamentally change himself, however, he is able to make efforts in order to abstract himself from his negative and learn to live in society. |
gaparacrawl:1878289 | Fiú má bhíonn leanaí ró-dona, déantar a gcuid gníomhartha go léir d'aon ghnó, agus ní oibríonn aon áitiú, ní mór duit fós bealaí eile a phionósú, ní mór duit na focail nó na gníomhartha sin a d'fhéadfadh tionchar a imirt ar iompar an linbh. | Even if children become too stubborn, all their actions are done deliberately, and no persuasion does not work, you still need to look for other ways of punishment, you need to find those words or actions that can affect the behavior of the child. |
gaparacrawl:1878404 | D’fhonn plaisteacht an mhiotail táthaithe a fheabhsú, ba cheart go mbeadh ábhar na n-eilimintí interstitial sa sreang táthúcháin níos ísle ná an t-ábhar sa bhunmhiotal. | ③In order to improve the plasticity of the weld metal, the content of interstitial elements in the welding wire should be lower than that in the base metal. |
gaparacrawl:1878422 | Ina theannta sin, in ainneoin iarrachtaí uasal go leor ar son na síochána, tá cogaí nua briste amach agus siúl, cogaí a scrios an saol nó do shláinte na céadta mílte daoine. | Furthermore, despite many noble efforts for peace, new wars have broken out and are taking place, wars which destroy the lives or the health of hundreds of thousands of people. |
gaparacrawl:1878481 | Má tá tú ag tógáil amach d’iníon/mac ar feadh an lae tríd an chúrsa beidh ort iad a shíniú amach ag an oifig (le linn gníomhaíochtaí) nó ag an teach lóistín ag amanna eile. | If you are taking your son/daughter out for a day during the course you must sign them out either at the office (during activities) or at the guest-house at other times. |
gaparacrawl:1878521 | Tugadh pardún do 491 duine de réir Chonradh na Gaillimhe agus Chonradh Luimnigh agus do 792 duine ar chúiseanna eile; tugadh maoin ar ais do chuid den 2,638 duine eile nó dá muintir. | Of these, 491 had been pardoned in accord with the treaties at Cavan and Limerick, and 792 otherwise; Some of the remaining 2,638 persons or their families had had property restored. |
gaparacrawl:1878531 | (2) Ní déanfar duine ar baineadh a ainm de Chlár na Radharcmhastóirí Urghnaimh a chlárú ann ina dhiaidh sin ach amháin trína ainm a chur ar ais de bhun an ailt seo nó an ailt díreach roimhe seo. | (2) A person whose name has been removed from the Register of Dispensing Opticians shall not be registered therein subsequently save by way of restoration pursuant to this or the immediately preceding section. |
gaparacrawl:1878604 | [EN] (a) measfar, maidir le doiciméad, arna dheimhniú go cuí, a airbheartaíonn gur cóip de chinneadh é ó údarás iomchuí i dTír Choinbhinsiúin, gan a thuilleadh cruthúnais, gur cóip dhílis é den chinneadh sin, mura suífear a mhalairt; | [GA] (a) a document, duly certified, which purports to be a copy of a determination of a relevant authority in a Convention Country shall, without further proof, be deemed to be a true copy of that determination, unless the contrary is shown; |
gaparacrawl:1878615 | Tar éis an tsaoil, tugann sé seo le tuiscint nach bhfuil ceangal ar bith agat le cuideachtaí agus is dócha nach mbeidh tú sásta 100% a thabhairt ag an obair. | After all, this implies that you do not have any degree of attachment to companies and that you will probably not be willing to give 100% at work. |
gaparacrawl:1878833 | Nick BaglioCuntas deimhnithe @ThatStation Dílean Dílean @ThatStation Coiscthe Coiscthe @ThatStation Díchoisc Díchoisc @ThatStation Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ThatStation ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ThatStation | Follow Follow @ThatStation Following follow request from @ThatStation Cancel Cancel your follow request to @ThatStation 95.7FM That StationVerified account @ThatStation |
gaparacrawl:1878853 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @spensergirlFLA Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @spensergirlFLA ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @spensergirlFLA Tuilleadh | Follow Follow @spensergirlFLA Following @spensergirlFLA Pending Pending follow request from @spensergirlFLA Cancel Cancel your follow request to @spensergirlFLA More |
gaparacrawl:1878854 | Ach san aois seo, ina bhfuil an oiread sin spéise ann maidir le fréamhacha agus saibhreas cultúrtha de, is mithid dúinn-ne uilig tuigbhéal gur amhábhar saibhir í an Ghaeilge agus an cultúr Gaelach agus go bhfuil sé i bhfad thar am againn buntáiste a bhaint aistí chun sochar na cathrach agus a cuid saoránach. | Given the current fascination with cultural roots and riches, however, it is surely time for us all to realise that the Irish language and culture is rich raw material which we should be exploiting for the benefit of the entire city and all its citizens. |
gaparacrawl:1878860 | Ghuairneáin Samhlaigh an ceint chun do chorp ar fad a snámh sa dabhach ghuairneáin simplí simplí seo atá faiseanta go faiseanta. | Imagine the sensation to dip your entire body in this simple yet fashionably elegant whirlpool bathtub. |
gaparacrawl:1878943 | Measann an APC go bhfuil airde nua ar an neamhspleáchas PDP ar an éileamh agus go bhfuil an PDP á nochtadh mar pháirtí nach bhfuil ag éirí as an rún, d'fhág sé an tír tar éis a riail 16-year. | The APC considers the claim a new height of the PDP’s insensitivity to the populace and has further exposed the PDP as a party unrepentant for the rot it left the country after its 16-year rule. |
gaparacrawl:1878948 | Is é Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle (3) bunchloch fhreagairt an cheartais choiriúil ó thaobh na mBallstát chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac. | Council Framework Decision 2002/475/JHA (3) is the cornerstone of the Member States’ criminal justice response to counter terrorism. |
gaparacrawl:1879320 | Maidir le Ballstáit atá ag fáil cúnamh airgeadais an 30 Bealtaine 2013 beidh siad faoi réir an Rialacháin seo amhail ón dáta sin. | Member States in receipt of financial assistance on 30 May 2013 shall be subject to this Regulation as from that date. |
gaparacrawl:1879353 | leis an ainmniúchán tionscnaimh sin nó leis an tásc geografach sin, tabharfar an ceart chun cosc a chur ar úsáid trádmhairc ina dhiaidh sin. | that designation of origin or geographical indication confers the right to prohibit the use of a subsequent trade mark. |
gaparacrawl:1879369 | De réir comhairle dlí a tugadh don Roinn dar leis an Áire Stáit, ní ann do scéimeanna éagtha mar gheall go maítear in Alt 14 (3)d’Acht na dTeangacha go bhfanann scéim teanga i bhfeidhm go dtí go ndaingnítear scéim nua ina háit. | According to Minister McGinley, legal advice received by the Department stated that schemes are unable to expire as Article 14 (3) of the Official Languages Act states that schemes remain in place until a new scheme is ratified in its place. |
gaparacrawl:1879452 | Tugann leabharlann de chuid an OOL le chéile ár haighneachtaí pholasaithe agus ár gcomhairle don Rialtas, straitéisí an OOL, tuarascálacha, ráitis fhiosrúcháin, eolas airgeadais agus araile. | OCO Library Here you find our policy submissions, advice to Government, strategies, reports, investigations, research & more. |
gaparacrawl:1879491 | Is mian leis an luch ar an cáis agus tá a fhios cá bhfuil sí, ach beidh sé a léim, agus tá sé neamhghnách a son. | Mouse wants cheese and knows where to get it, but for this you have to jump, and this is unusual for her. |
gaparacrawl:1879538 | Moltar sosanna a ghlacadh le linn é a úsáid, chomh maith le gan aon uair an chloig a úsáid roimh a chodladh. | It is recommended to take breaks during its use, in addition to not using it at least one hour before sleeping. |
gaparacrawl:1879741 | Anois go bhfuil cluichí boird go leor a bheith ríomhairithe, is féidir iad a fháil go héasca ar láithreáin cearrbhachais, lena n-áirítear linne. | Now that many board games have become computerized, they can easily be found on gaming sites, including ours. |
gaparacrawl:1879839 | Den tríú bliain as a chéile tá méadú suntasach tagtha ar na hiarratais chéad rogha ar chúrsaí fochéime san ollscoil agus tá cáil na hOllscoile ag dul i dtreise. | For the third consecutive year, first preference applications for our undergraduate degrees have increased significantly as the University’s popularity continues to soar. |
gaparacrawl:1879884 | I measc na nithe a bheadh le breithniú bheadh an mian trialacha a choinneáil chomh simplí agus chomh gearr agus is féidir, an gá a bheadh le cuntas soiléir, comhleanúnach, cruinn a thabhairt ar an méid a tharla, agus an mian gach fianaise inghlactha cuí, lena n-áirítear fianaise fíorais den chineál céanna, a chur i lát... | The factors to be considered include the desirability of keeping trials as simple and short as possible, the need to present a clear, coherent and accurate account of what happened, and the desirability of being able to present all relevant and admissible evidence, including similar fact evidence. |
gaparacrawl:1880083 | D’urghabh oifigigh na Coimisinéirí Ioncaim 13,000 toitíní ag Calafort Ros Láir níos luaithe sa tseachtain nuair a stop siad veain a tháinig isteach chun tír ó bhád farrantóireachta ón Fhrainc. | Earlier this week, Revenue Officers seized 13,000 cigarettes at Rosslare Europort when they stopped and searched a van as it disembarked a ferry from France. |
gaparacrawl:1880120 | 82.35 faoin gcéad faoi réir a ghlaoite ag an nGníomhaireacht agus iníoctha in “airgeadra is inúsáidte go héasca” nuair is gá é chun freastal dá hoibleagáidí. | 82.35 percent subject to call by the Agency and payable in a “freely usable currency” when required to meet its obligations. |
gaparacrawl:1880148 | 3) Nigh le peitriliam éitear nó eatánól ar feadh 3-4 huaire, ansin triomaigh le triomadóir gruaige agus nigh an sampla ola le tástáil ar feadh 2-3 huaire. | 3) Wash with petroleum ether or ethanol for 3-4 times, then blow dry with a hair dryer and wash the oil sample to be tested for 2-3 times. |
gaparacrawl:1880213 | Ní hionann an creideamh a bhí ag duine as torthaí rathúla a chleachtais agus an creideamh atá ag an eolaí Críostaí a d'fhéadfadh a bheith rathúil ina chleachtais, agus tá an dá cheann seo éagsúil le creideamh Newton, Keppler, Plato, nó Críost. | The faith of a sorcerer in the successful results of his practices differs from the faith of the Christian scientist who may succeed in his practices, and both these differ from the faith of a Newton, a Keppler, a Plato, or a Christ. |
gaparacrawl:1880513 | Tá an cúigear ceoltóirí óga seo as Éirinn ag spreagadh lucht féachana lena ngné nua de cheol Éireannach an 21ú haois. | These five young Irish musicians are inspiring audiences with their new palette of 21st century Irish music. |
gaparacrawl:1880573 | I gcomhthéacs sreafaí imirce isteach san Eoraip nach bhfacthas a n-iontamhla riamh, aithníonn an Chomhairle rannchuidiú na hEilvéise mar aon lena comhar cuiditheach agus dearfach, go háirithe i gcomhthéacs chur chun feidhme an Chláir Oibre Eorpaigh maidir leis an Imirce. | In the context of the unprecedented migratory flows to Europe, the Council acknowledges Switzerland's contribution, as well as its constructive and positive cooperation, notably in the context of the implementing of the European Agenda on Migration. |
gaparacrawl:1880602 | [EN] (5) Na dliteanais aisfhillteacha a thiocfas tar éis an lae cheaptha, de dhroim an dílsithe a rinneadh le fo-alt (2) d'alt 8 den Acht Leasa Shóisialaigh, 1950 (Uimh. | [GA] (5) The recurring liabilities, arising after the appointed day on account of the vesting which was effected by subsection (2) of section 8 of the Social Welfare Act, 1950 (No. |
gaparacrawl:1880744 | [EN] foluíonn an focal “muirear” morgáiste agus aon mheáin eile tré n-a gcuirtar talamh fé mhuirear no fé fhreagarthacht íoctha airgid no tré n-a ndintar urrús íoctha airgid de; | [GA] the word “charge” includes mortgage and any other means by which land is charged with or made liable for or security for the payment of money; |
gaparacrawl:1880781 | Beidh tionchar ag gach modh critéar, lena n-áirítear an tsaotharlann iad a dhéantar i, an trealamh a úsáidtear agus an modh tástála a roghnaíodh. | They will be affected by all manner of criteria, including the laboratory they are conducted in, the equipment used and the method of testing selected. |
gaparacrawl:1880818 | Tá sé i gceist ag ardstátseirbhísigh sa Roinn “an Ghaeilge a ruaigeadh as an gcóras stáit má ligtear leo”, dar leis. | He believes that civil servants in the Department would happily remove the Irish language from the education system if given the chance. |
gaparacrawl:1880843 | Is é seo an uirlis iontach do thuiscint níos fearr ar an rosary, a úsáid a chur chun cinn, agus seisean é in ár saol buartha. | This is a wonderful tool for better understanding the rosary, promoting its use, and championing it in our troubled world. |
gaparacrawl:1880847 | Leanúint Ag leanúint @L_Pbusiness Dílean Dílean @L_Pbusiness Coiscthe Coiscthe @L_Pbusiness Díchoisc Díchoisc @L_Pbusiness Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @L_Pbusiness ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @L_Pbusiness | Follow Follow @L_Pbusiness Following Following @L_Pbusiness Unfollow Unfollow @L_Pbusiness Blocked Blocked @L_Pbusiness Unblock Unblock @L_Pbusiness Pending Pending follow request from @L_Pbusiness Cancel Cancel your follow request to @L_Pbusiness |
gaparacrawl:1880869 | Chun tús a chur leis gameplay beidh ort a íoslódáil agus a chur leis an tionscadal seo ar do chuideachta gléas Apple. | To start the gameplay you will be required to download and put this project on your device company Apple. |
gaparacrawl:1880972 | (Feabhra 624 CE) agus go dtí an am sin bhí a chuid paidreacha a thairiscint an Prophet i dtreo Iarúsailéim in ionad an treo Ka'bah. | (February 624 CE) and until that time the Prophet had offered his prayers in the direction of Jerusalem rather than the direction of Ka’bah. |
gaparacrawl:1881036 | [EN] (c) (i) go bhfuil duine in earnáil daoine a bhfuil sainghné i bpáirt acu agus a bhféadfaidh idirdhealú tarlú dá barr, de bhua mhír (a), i leith na ndaoine sin, | [GA] (c) (i) a person is in a category of persons who share a common characteristic by reason of which discrimination may, by virtue of paragraph (a), occur in respect of those persons, |
gaparacrawl:1881058 | Bhí cúpla uair Rith mé isteach roinnt fadhbanna, agus is féidir liom a rá gur fhreagair Tacaíocht láithreach (de réir roinnt uaireanta an chloig, ticéad agus réiteach) | There were a few times I ran into some problems, and I can say that Support responded immediately (within several hours, a ticket and solution) |
gaparacrawl:1881158 | A. Cé go ndéantar grianchloch de níos mó ná 93% de chriostail grianchloch nádúrtha atá suas le sé huaire níos deacra ná eibhir, moltar i gcónaí bord gearrtha a úsáid chun cosc a chur ar aon dromchla. | A. Although quartz is made of more than 93% natural quartz crystals that are up to six times harder than granite, it is always recommended to use a cutting board to prevent any dulling of the surface. |
gaparacrawl:1881171 | Maidir le hionadaíocht leasa shochaíoch agus le geallsealbhóirí sochaíocha i ngníomhaíochtaí Eorpacha um chaighdeánú, tagraíonn sé do ghníomhaíochtaí eagraíochtaí agus páirtithe a dhéanann ionadaíocht ar leasanna a bhfuil ábharthacht mhór shochaíoch ag gabháil leo, mar shampla leasanna comhshaoil, leasanna tomhaltóra n... | The representation of societal interests and societal stakeholders in European standardisation activities refers to the activities of organisations and parties representing interests of greater societal relevance, for instance environmental, consumer interests or employee interests. |
gaparacrawl:1881196 | Is deacair iad a chur ina luí ar roinnt cruinnithe go bhfuil siad soiléir nach bhfuil suim acu, níl siad ag iarraidh aon iarracht bhreise a dhéanamh. | They are difficult to persuade to some meeting that they are clearly uninteresting, they don't want to take any extra effort. |
gaparacrawl:1881214 | Scannán faisnéise a dhíríonn ar chuimhní óige Éireannach níos sine i Londain, ag breathnú ar thionchar 1916 ar a saol agus a dtaithí, agus ar Éirinn. Márta 2016 | A documentary film focused on the childhood memories of older Irish people in London, looking at the impact of 1916 on their lives and experiences, and on Ireland. |
gaparacrawl:1881278 | Más có-mhéid an uimhir de chéad-roghna agus de dhara roghna do breacadh d'aon dá iarrthóir chó-ionannacha no níos mó déanfaidh an ceann cóimhrimh Seanaid amach sa tslí chéanna cadé an uimhir de threas roghna do breacadh ar na páipéirí ballóide uile do gach duine fé leith de sna hiarrthóirí có-ionannacha san is déanaí l... | If the number of first and second preferences recorded for any two or more equal candidates is equal, the Seanad returning officer shall, in like manner, ascertain the number of third preferences recorded on all the ballot papers for each of such last-mentioned equal candidates, and arrange such candidates on the order... |
gaparacrawl:1881311 | Nigel ToppingCuntas deimhnithe @hlovins Á Leanúint Ag leanúint @hlovins Dílean Dílean @hlovins Coiscthe Coiscthe @hlovins Díchoisc Díchoisc @hlovins Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hlovins ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hlovins | Follow Follow @hlovins Following Following @hlovins Unfollow Unfollow @hlovins Blocked Blocked @hlovins Unblock Unblock @hlovins Pending Pending follow request from @hlovins Cancel Cancel your follow request to @hlovins |
gaparacrawl:1881316 | Nuair a chuir na Gardaí glaoch ar an uimhir theagmhála a bhí tugtha nuair a tógadh an spás ar cíos, bhí an teachtaireacht fágtha ar theileafón Tobin. | When the Gardaí phoned the contact number left when the space was rented the message was recorded on Tobin's phone. |
gaparacrawl:1881446 | Ón am sin tá cúpla Joined STÁIT siopaí drugaí thosaigh ag déanamh tur Oxandrolone, go príomha Watson Cógaisíocht, ach fanann sé i measc standout measc na stéaróidigh anabalacha is costasach atá ar fáil. | Since that time a couple Joined STATE drug stores have started making bland Oxandrolone, principally Watson Pharmaceuticals, yet it stays among a standout amongst the most costly anabolic steroids available. |
gaparacrawl:1881482 | [EN] (6) Déanfar an tagairt i bhfo-alt (5) do bhuanscor trádála nó gairme a fhorléiriú mar thagairt do bhuanscor de dheasca an duine a bhí ag gabháil don trádáil nó don ghairm d'fháil bháis le linn dó bheith ag gabháil don chéanna agus freisin do bhuanscor le linn beo an duine sin, agus chun críocha fho-alt (5) measfar... | [GA] (6) The reference in subsection (5) to the discontinuance of a trade or profession shall be construed as referring to a discontinuance occurring by reason of the death while carrying on such trade or profession of the person carrying on the same as well as to a discontinuance occurring in the lifetime of such pers... |
gaparacrawl:1881582 | Sa lá atá inniu nach bhfuil sé go leor chun úsáid an replaygain, de ghnáth in éineacht le fráma normalú de réir fhráma, le teagmháil an gnóthachan replay ag an deireadh, ionas go mbeidh an toradh den scoth agus rianta fuaime éagsúla i mp3 i do bhailiú, tá deireadh leibhéil toirte fiú. | Today it is not enough to use the replaygain, usually combined a normalization frame by frame, with a touch of replay gain at the end, so that the result is of top quality and different audio tracks in mp3 in your collection, finally have volume levels even. |
gaparacrawl:1881667 | Áirithe sa Phlean, tá bearta oiriúnúcháin a chinnteoidh go bhfuil an Stát réidh le daoine a chosaint ar dhroch-iarmhairtí a bhaineann le hathrú aeráide in Éirinn, agus bearta chun srian a chur le h-aon damáiste a leanann na droch-iarmhairtí sin. | Included in the Plan are climate adaptation measures to ensure that the State is ready to protect people from the negative effects of climate change in Ireland and steps to limit any damage caused. |
gaparacrawl:1881672 | Sa ghearrthóg seo Cailíní álainn, Cóirithe bean fear naked, 720 HD video, Ghathanna sperm, Masturbate ar ceamara, Amateurs agus Thuas orthu, masturbating le cadás mionbhrístíní go dtí cumshot ar léine féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in pussy agus faigheann fucked | In this clip Dressed woman naked man, Rays sperm, Masturbate on camera, 720 HD video, Amateurs, Beautiful girls and Above them, masturbating with cotton panties until cumshot on shirt watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1881684 | De bharr imní atá léirithe go háitiúil, ba mhaith leis an dá eagraíocht seo a chur in iúl d’fheirmeoirí áitiúla agus d’úinéirí talún nach ndéanfar aon dul chun cinn ná aon fhorbairt ar na siúlóidí seo gach dul i gcomhairle go mór leis na húinéirí talún atá i gceist. | Arising from recent concerns in the locality, both agencies wish to assure local farmers and landowners that none of these routes will be advanced for further consideration and/or development without full consultation with the landowners concerned. |
gaparacrawl:1881880 | Tá an seomra inar rugadh é fós ar fáil chun cuairt a thabhairt i Sighisoara, ach is stíl beag kitsch atá ann. | The room where he was born is still available for visiting in Sighisoara, yet it is a little kitsch style. |
gaparacrawl:1882057 | [EN] (ii) gur fostaíocht eiscthe í an fhostaíocht lena mbaineann de bhíthin mhír 2, 4 nó 5 de Chuid 2 de Sceideal 1 a ghabhann leis an Acht sin.”. | [GA] (ii) the fact that the employment concerned is excepted employment by reason of paragraph 2, 4 or 5 of Part 2 of Schedule 1 to that Act.”. |
gaparacrawl:1882081 | Tá barántas 1 bhliain ar fáil dár dtáirgí go léir, ach tá ár gcuid táirgí ar ardchaighdeán, ionas gur féidir leat a gcuid eile | There is 1 year warranty to all our products, but all of our products are in high quality, so you can rest |
gaparacrawl:1882106 | (a) ní tabharfar aon aird ar aon duine a bheas, le linn an pháirt den inneallra a bheith ar gluaiseacht, ag scrúdú na páirte nó ag déanamh aon bhealuithe nó coigeartuithe a thaispeáin an scrúdú sin a bheith ag teastáil láithreach, más scrúdú, bealú nó coigeartú é is gá a dhéanamh le linn an pháirt den inneallra a bheit... | (a) no account shall be taken of any person carrying out, while the part of machinery is in motion, an examination thereof or any lubrication or adjustment shown by such examination to be immediately necessary, being an examination, lubrication or adjustment which it is necessary to carry out while the part of machiner... |
gaparacrawl:1882211 | Mura bhfuil an clúdach sin ann, féadfaidh Ballstát, faoi réir Airteagal 5 de Threoir 93/22/CEE, coinníoll a leagan síos go rachaidh brainsí arna mbunú ag gnólacht infheistíochta a bhfuil a cheannoifig lasmuigh den Chomhphobal isteach i scéimeanna cúitimh d'infheisteoirí atá ag feidhmiú laistigh dá chríoch. | Failing such cover, a Member State may, subject to Article 5 of Directive 93/22/EEC, stipulate that branches established by an investment firm the head office of which is outwith the Community shall join investor-compensation schemes in operation within its territory. |
gaparacrawl:1882240 | Bhunaigh sé foghrúpa (‘foghrúpa Airteagal 9’ atá á reáchtáil ag an tSeirbhís Chúirteanna) chun na bealaí ina bhféadfaí an Ghaeilge a úsáid sa chóras dlí i dTuaisceart Éireann a mheas. | Set up a subgroup (the ‘Article 9 subgroup’, run by the Court Service) to consider how Irish might be used in the legal system in Northern Ireland. |
gaparacrawl:1882295 | 2. Le héifeacht ón 1 Meán Fómhair 2009, agus ón 1 Meán Fómhair 2010 i gcás feithiclí de chatagóir N1 aicme II agus aicme III agus i gcás feithiclí de chatagóir N2, diúltóidh na húdaráis náisiúnta, ar fhorais a bhaineann le hastaíochtaí nó le hídiú breosla, cineálcheadú CE nó cineálcheadú náisiúnta a dheonú i leith cine... | 2. With effect from 1 September 2009, and from 1 September 2010 in the case of category N1 class II and III and category N2 vehicles, the national authorities shall refuse, on grounds relating to emissions or fuel consumption, to grant EC type approval or national type approval for new types of vehicle which do not com... |
gaparacrawl:1882437 | 2.5 ag baint úsáide as an scáileán LCD dath ard-gile 6,6 × orlach 640 × 480 dot maitrís, taispeáint soiléir, comhéadan fear-meaisín cairdiúil; le haghaidh roinnt socruithe tábhachtacha agus paraiméadar, taispeáin a chuid leideanna agus treoracha cabhrach; Socraigh stádas oibre agus faisnéis faoi stádas tástála. | 2.5 using industrial 5.6-inch 640 × 480 dot matrix high-brightness color LCD screen, clear display, man-machine interface is friendly; for some important operation and parameter settings, display its tips and help instructions; Set the working status and test status information. |
gaparacrawl:1882468 | Tá sé chun leasa an Aontais a chaidreamh agus a idirphlé a neartú le tíortha a bhfuil leas straitéiseach ag an Aontas naisc a chothú leo, go háirithe i leith tíortha forbartha agus tíortha i mbéal forbartha a bhfuil ról tábhachtach méadaithe acu i gcúrsaí domhanda, lena n-áirítear i rialachas domhanda, i mbeartas eacht... | It is in the Union's interest to deepen its relations and dialogue with countries with which the Union has a strategic interest in promoting links, especially developed and developing countries which play an increasingly important role in world affairs, including in global governance, foreign policy, the international ... |
gaparacrawl:1882557 | · Déanann páistí scileanna sóisialta agus cumarsáide a fhorbairt mar go mbíonn ar mhúinteoirí geaitsí, gotha agus gluaiseacht in ionad aistriú go Béarla: Caithfimid, mar mhúinteoirí i nGaelscoil, úsáid a bhaint as an nglór, geaitsí, gotha agus gluaiseacht níos mó agus muid ag déanamh cumarsáide le páistí. | · Children develop social skills and communication skills because teachers have to use gesture, movement and facial expression as an alternative for translating: We as teachers in a Gaelscoil are implored to use gesture and voice much more when we are communicating with the children we teach. |
gaparacrawl:1882643 | D'fhorbair Adolfo trí iarratas go dtí seo, ceann amháin dírithe ar fhoghlaim na matamaitice, ceann eile le haghaidh líníocht agus an tríú cuid don cheol. | Adolfo has developed three applications so far, one aimed at learning mathematics, another for drawing and a third for music. |
gaparacrawl:1882766 | Is céim mhór é Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh a chruthú ó thaobh an chomhair Eorpaigh sa réimse dlí agus cirt, céim a bheidh ina chabhair chun airgead na gcáiníocóirí a chosaint. | "The creation of the European Public Prosecutor's Office is an important step in European justice cooperation, which will help to protect our taxpayers money. |
gaparacrawl:1882826 | 3. Ní bheidh feidhm ag Teideal V den Rialachán seo ach amháin maidir le hurrúis inaistrithe agus le hionstraimí margadh airgid, mar a shainmhínítear i bpointe (18)(a) agus (b) agus i bpointe 19 d'Airteagal 4(1) de Threoir 2004/39/CE. | 2. Article 30 shall apply to local firms. 3. Article 31 shall apply to the firms referred to in point (2)(c) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013. |
gaparacrawl:1882856 | Ar deireadh, ba mhaith liom buíochas a ghabháil le na páistí ar fad, buachaillí agus cailíní, a tháinig ag traenáil agus ag imirt cluichí i rith na bliana. | Finally, I would like to thank all the children, both boys and girls, who who came training and to matches during the year. |
gaparacrawl:1882894 | Bhí beart den sórt sin maidir leis an soláthar airgid a roinnt sa Róimh ársa agus d'oiriúnú go rathúil le réaltachtaí agus riachtanais an ama reatha. | Such a measure of dividing the money supply existed in ancient Rome and successfully adapted to the realities and needs of the current time. |
gaparacrawl:1882932 | 1. Tá níos mó tóir tagtha ar theilifíse clúdaithe Cloch Mhóilín Clóite mar gheall ar a solúbthacht, a achomharc, a dath, a luach agus a fheidhmíocht. | 1.Newsunlight Stone Coated Metal Roof tiles has grown in popularity due to its flexibility, visual appeal, color, value and performance. |
gaparacrawl:1882978 | Beidh Ábhair bheith le slaodacht níos lú ná 5000cps, le riachtanais ard i gcomparáid ar toradh meilt deiridh cosúil le péint eibleacht, péint tionsclaíoch, greamaigh dath, dúch uisce-iompartha, fionraí leasacháin srl | Applicable Materials: Materials shall be with viscosity less than 5000cps, with comparatively high requirements of final grinding result such as emulsion paint, industrial paint, color paste, water-borne ink, fertilizer suspension etc. |
gaparacrawl:1882992 | An litir, choinsínítear chuig Comhdháil ar an Aoine, a deir, go bhfuil an tOrdú Feidhmiúcháin lena mbunaítear na smachtbhannaí réimeas dírithe i gcoinne na Siombáibe chomh fada siar le go mbeidh Márta 2003 ar aghaidh. | The letter, dispatched to Congress on Friday, says that the Executive Order establishing the targeted sanctions regime against Zimbabwe as far back as March 2003 will continue. |
gaparacrawl:1883004 | I Meicsiceo, is ionann pónairí, rís Mheicsiceo, nó feoil, is iad na líonáin amháin agus is minic a bhíonn an tortilla níos lú. | In Mexico, refried beans, Mexican rice, or meat are usually the only fillings and the tortilla is smaller in size. |
gaparacrawl:1883025 | I aimsir thunderstorm, mar gheall ar an éifeacht láidir saobhadh ar an barr barr ar an réimse leictreacha, mealtar thunderclouds in aice láimhe chun barr an tslat tintreach a urscaoileadh agus táillí thundercloud a neodrú trí bhunús maith, rud a chosnaíonn rudaí eile ó stailceanna tintreach. | In thunderstorm weather, due to the strong distortion effect of the top tip on the electric field, nearby thunderclouds are attracted to discharge the tip of the lightning rod and neutralize thundercloud charges through good grounding, thereby protecting other objects from lightning strikes. |
gaparacrawl:1883104 | Tá an painéal maith, mar is féidir leat straitéis a fhorbairt as a gcuid gníomhartha, agus chun taismigh neamhriachtanach a sheachaint. | This is good panel, because you can develop a strategy for their actions, and to prevent unnecessary casualties. |
gaparacrawl:1883128 | [EN] (g) gur dóich leis an Aire sárú do bheith déanta (tré ghníomh nó tré fháillí) ag an gceadúnaí sin ar aon fhoráil airithe d'fhorálacha an Achta so no ar aon rialacháin ar n-a ndéanamh fén Acht so, no | [GA] (g) that in the opinion of the Minister there has been a contravention (whether by way of commission or omission) by such licensee of any of the provisions of this Act or any regulations made under this Act, or |
gaparacrawl:1883696 | Tá CSB Plastic ar cheann de na déantúsóirí agus soláthróirí téipeanna is fearr sa tSín epb17a, agus freisin monarcha agus cuideachta téipeanna epb17a gairmiúla, táimid i gcónaí ag do chuid | CSB Plastic is one of the leading China epb17a tribo tapes manufacturers and suppliers, and also a professional epb17a tribo tapes factory and company, we are always at your services. |
gaparacrawl:1883713 | "Beidh na hainmhithe arna liostú i bpointí (a) agus (b) den dara fomhír incháilithe le haghaidh na préimhe maraithe ar an gcoinníoll gur choimeád an feirmeoir iad ar feadh tréimhse a chinnfidh an Coimisiún trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme." | The animals listed in points (a) and (b) of the second subparagraph shall be eligible for the slaughter premium provided they have been held by the farmer for a period to be determined by the Commission by means of implementing acts." |
gaparacrawl:1883719 | Mar mhodh frithghiniúna buan, is é an beart is mó ná ráta fáis an daonra a rialú, rud atá thar a bheith tábhachtach sa tSín, i gcás ina ndéanann na deich milliún mná ina dtréimhse leanaí an oibríocht seo gach bliain, go háirithe i gceantair thuaithe, agus go dtí seo fós beart steiriliú a úsáidtear go coitianta. | As a permanent method of contraception, it is the main measure to control the growth rate of population, which is particularly important in China, where about tens of millions of women in their childbearing period perform this operation every year, especially in rural areas, and until now is still a commonly used steri... |
gaparacrawl:1883979 | Tá meascán fíorúil uathúil de thalamh úsáideach ag tíl déanta as ábhair ceirmeacha a chuir sé ar leith ón gcomórtas, i measc na n-ábhar críochnaithe atá beartaithe chun dromchlaí oibre agus urláir a chríochnú sa chistin. | A tile made of ceramic materials has a truly unique combination of useful properties that actually put it apart from the competition, among the finishing materials intended for finishing work surfaces and floors in the kitchen. |
gaparacrawl:1884028 | Treoir maidir le Cigireachta i Scoileanna in Aonaid Ardtacaíochta, in Aonaid Shainchúraim agus in Ionaid Choinneála do Pháistí (.pdf - 1743 KB) | A Guide to Inspections of Schools in High Support Units, Special Care Units and Children Detention Centres (.pdf - 1938 KB) |
gaparacrawl:1884056 | Sa ghearrthóg seo Fo-éadaí, Naked porn star, 720 HD video, Cíocha, Ghathanna sperm, Squirting Threesome jenna jameson An sagart'bpléascann coileach i Briella's aghaidh! | In this clip Rays sperm, Suck, Underwear, Boobs, 720 HD video, Naked porn star and RealityJunkies Manuel Ferrara Fucks the maid watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1884151 | Cheana féin ach go raibh maith agat ach dó, Go Fásann siad rud ar bith i dtaca le, den chuid is mó barr. | Already just only thanks to it, that they anything grow in the fields, mainly crop. |
gaparacrawl:1884170 | Le taithí T & F foirne chomh maith le blianta fada de dearadh táirge idirnáisiúnta, gealltanas muid ag shásamh seirbhísí OEM agus ODM a sholáthar dár gcustaiméirí. | With experienced R&D staff as well as many years of international product design, we promise satisfying OEM and ODM services to our customers. |
gaparacrawl:1884177 | Chun cosaint ar thrádmharc de chuid AE a áirithiú ba cheart do na Ballstáit an líon is teoranta is féidir de chúirteanna céadchéime agus dara céime a ainmniú, ag féachaint dá gcóras náisiúnta féin, a bhfuil dlínse acu in ábhair a bhaineann le sárú agus bailíocht trádmharcanna de chuid AE. (32) | In order to strengthen the protection of Community trade marks the Member States should designate, having regard to their own national system, as limited a number as possible of national courts of first and second instance having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks. |
gaparacrawl:1884278 | Imíonn an chuid is mó acu in Iúil agus imíonn na Cuacha óga timpeall mí ina dhiaidh sin, nuair a bhíonn siad fásta. | Most leave Europe during July. Young Cuckoos leave about one month later, when they are fully fledged. |
gaparacrawl:1884357 | [EN] (4) Má bhaineann an cleachtas tráchtála i bhfo-alt (2) le soláthar faisnéise, ní cosaint in aon imeacht é a thaispeáint go bhfuil an fhaisnéis ceart go fíorasach. | [GA] (4) If the commercial practice in subsection (2) involves the provision of information, it is not a defence in any proceeding to show that the information is factually correct. |
gaparacrawl:1884415 | Ba cheart go mbeadh an t-ualach maorlathach ar fheirmeoirí chomh teoranta agus is féidir. (47) Ba cheart go mbeadh feidhm ag na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo gan dochar do reachtaíocht eile an Chomhphobail, go háirithe Treoir 2009/128/CE, Treoir 2000/60/CE, Rialachán (CE) Uimh. | (39) Close coordination should be ensured with other Community legislation, in particular Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residues levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [7]... |
gaparacrawl:1884464 | BhÁ, ach cibé uair a raibh orainn dul amach ar thasc, bÁodh sin ag tionlacan duine mór le rá nó ar patról fada, thuigeamar go raibh baol amuigh ansin i gcónaÁ. | It was, but whenever we had to go out on a task, whether it was a VIP escort or a long-range patrol, we realised there was always a risk out there. |
gaparacrawl:1884560 | Maoirseacht a dhéanamh ar rialachas comhlachtaí Stáit a thagann faoi choimirce na Roinne, lena n-áirítear tacú le comhlíonadh an Chóid Chleachtais do Rialachas Comhlachtaí Stáit, 2016, agus faireachán a dhéanamh air; | Governance oversight of State bodies under the aegis of the Department, including, supporting and monitoring compliance with the Code of Practice for the Governance of State Bodies, 2016; |
gaparacrawl:1884617 | Ní bheidh sé mar threoir amháin na n-úsáideoirí tríd an bpróiseas ach beidh sé a fháil freisin an obair atá déanta sa treo ceart. | The software programs that are to be used to get the work done will also be discussed in great detail. |
gaparacrawl:1884712 | B’fhéidir nach bhfuil siad bunaithe chomh mór sin ar an bplota, cosúil leis na leabhair a roghnaítear i gclubanna leabhar go hiondúil. Díríonn siad, den chuid is mó, ar shaol an duine aonair – roghanna a dhéanaimid, rudaí a chaillimid, nithe a éilímid. | A little less plot driven than the usual book club choices, perhaps, these novels focus, for the most part, on individual lives: on the choices we make, our losses and reclamations. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.