id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1869692 | [EN] (5) (a) Faoi réir mhír (b) den fho-alt seo, sé bliana a bheidh i dtéarma oifige chomhalta den Chomhairle ach beidh comhaltaí den Chomhairle, ar dhul in éag dá dtéarmaí oifige, in-athcheaptha ar an gComhairle ó am go ham. | [GA] (5) (a) Subject to paragraph (b) of this subsection, the term of office of a member of the Council shall be six years but members of the Council shall, upon the expiry of their terms of office, be eligible for re-appointment to the Council from time to time. |
gaparacrawl:1869706 | Taispeáin an Coiscthe @DIAS_Dublin Díchoisc Díchoisc @DIAS_Dublin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DIAS_Dublin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DIAS_Dublin Tuilleadh | Follow Follow @DIAS_Dublin Following Following @DIAS_Dublin @DIAS_Dublin Cancel Cancel your follow request to @DIAS_Dublin More |
gaparacrawl:1869759 | [EN] Toirmeasc ar chúnamh airgeadais a sholáthar ag cuideachta le haghaidh ceannach scaireanna nó suibscríobh i leith scaireanna dá cuid féin nó de chuid a cuideachta sealbhaíochta. | [GA] Prohibition of provision of financial assistance by company for purchase of or subscription for its own, or its holding company's shares. |
gaparacrawl:1869956 | [EN] b. Úsáid cleachtas solúbtha agus/nó nósanna imeachta oibríochta a bhreithniú go cuí, lena bhféadfaí éifeachtúlacht oibríochtaí Réamh-Imréitigh a fheabhsú nó cur isteach sealadach ar na hoibríochtaí a réiteach; | [GA] b.Give due consideration to using flexible practices and/or operating procedures which may improve the efficiency of Preclearance operations or address temporary disruptions; |
gaparacrawl:1870001 | [EN] nó gníomhaíochtaí eile dá samhail (lena n-áirítear seirbhísí comhairliúcháin) a ndealraíonn sé don Bhanc Ceannais gur seirbhísí airgeadais iad ach ní fholaíonn sé iasachtaí a thabhairt. | [GA] or other activities of a similar nature (including advisory services) that appear to the Central Bank to be financial services but does not include the making of loans. |
gaparacrawl:1870109 | D'fhéadfadh sé go minic go bhfuil an seoladh céanna á roinnt ag 20 - 30 seoladh, agus féadann sé bheith an-deacair mar sin iad a aithint thar a chéile. | Often it can be shared with 20 – 30 addresses, making it hard to distinguish one from another. |
gaparacrawl:1870185 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis @trump_colon Díchoisc Díchoisc @trump_colon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @trump_colon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @trump_colon | Follow Follow @trump_colon Following Following @trump_colon Unfollow Unfollow @trump_colon Blocked Blocked @trump_colon Unblock Unblock @trump_colon Pending Pending follow request from @trump_colon Cancel Cancel your follow request to @trump_colon |
gaparacrawl:1870239 | [EN] (d) faoi réim nó de dhroim na diúscartha céanna, go n-éireoidh muirear cánach, de bharr fhorálacha alt 103, ar ceachtar den dá dháta inmhuirearaithe, nó orthu araon, sna blianta díreach i ndiaidh na bliana ina raibh an chéad dáta inmhuirearaithe (dá ngairtear na dátaí inmhuirearaithe iardain san alt seo), agus | [GA] (d) under or in consequence of the same disposition, a charge for tax arises by reason of the provisions of section 103 on either or both of the two chargeable dates in the years next following the year in which the first chargeable date occurs (in this section called the subsequent chargeable dates), and |
gaparacrawl:1870241 | Gabhfaidh an rialachán nua ionad na bpleananna náisiúnta reatha bainistíochta arna nglacadh ag an Iodáil, an Fhrainc agus an Spáinn, atá cruthaithe go dtí seo gan a bheith sriantach go leor. | The new regulation will replace the existing national management plans adopted by Italy, France and Spain, which have proved so far not to be restrictive enough. |
gaparacrawl:1870268 | Chun a mheas an bhfuil soláthar shlógadh cistí Aontais, náisiúnta nó príobháideacha dá dtagraítear i bpointe (d) d'Airteagal 2 á chomhlíonadh, beidh an méid seo a leanas ag gabháil le tograí le haghaidh tionscadal comhtháite: (a) | In order to evaluate compliance with the provision of mobilisation of Union, national or private funds referred to in point (d) of Article 2, proposals for integrated projects shall be accompanied by: (a) |
gaparacrawl:1870326 | (5) Rialachán (CE) Uimh. 517/94 ón gComhairle an 7 Márta 1994 maidir le comhrialacha d'allmhairí táirgí teicstíle ó thríú tíortha áirithe nach bhfuil cumhdaithe ag comhaontaithe déthaobhacha, prótacail ná comhshocraíochtaí eile, ná ag rialacha sonracha Comhphobail eile ar allmhairí (IO L 67, 10.3.1994, lch. 1). | 3). (13) Commission Regulation (EC) No 507/2008 of 6 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre (OJ L 149, 7.6.2008, p. |
gaparacrawl:1870368 | Lean Lean @LEC Á Leanúint Ag leanúint @LEC Dílean Dílean @LEC Coiscthe Coiscthe @LEC Díchoisc Díchoisc @LEC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LEC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LEC | Follow Follow @LEC Following Following @LEC Unfollow Unfollow @LEC Blocked Blocked @LEC Unblock Unblock @LEC Pending Pending follow request from @LEC Cancel Cancel your follow request to @LEC |
gaparacrawl:1870389 | (a) gur bean í duine acu agus gur fear é an duine eile (dá ngairtear “an foras inscne” san Acht seo), [EN] | (a) that one is a woman and the other is a man (in this Act referred to as “the gender ground”), [GA] |
gaparacrawl:1870463 | Chun an téarnamh a neartú, ní mór uaillmhian mhór a fhíorú don Mhargadh Aonair in 2017, ó thaobh é a dhoimhniú agus a nuachóiriú araon. | To strengthen our recovery, 2017 needs to be a year of great ambition for the Single Market, both in terms of deepening and modernisation. |
gaparacrawl:1870483 | Go dtí seo, an creators cluichí ríomhaireachta aird níos mó ar an scála a gcuid tionscadal, an cumas a mharú go léir na nithe álainn, a chur i bhfeidhm i láthair gach cineál atá ann cheana féin na n-arm. | To date, the creators of computer games more attention to the scale of their projects, the ability to kill all the beautiful attractions, applying present all the existing types of weapons. |
gaparacrawl:1870522 | Ní fhéadfadh sé a bheith ag cuimhneamh ar do athair a fheiceáil i bpíseámaí, ach is é an toradh a bheadh air seo: má choinníonn tú an fhaisnéis chriticiúil sin go léir tar éis dó lá agus míonna a chaitheamh sa chaidreamh, mothaíonn sé go bhfuil sé caillte. | He may not mind seeing your father in pajamas, but the conclusion would be this: if you retain all that critical information after he has invested days and months in the relationship, he will feel cheated. |
gaparacrawl:1870565 | Trí sceitheadh a bhrath, ag cinntiú go bhfeidhmíonn fearais cinnte i gceart, agus dul i gcomhairle le gairmithe, beidh tú in ann a fhíorú má tá sceitheadh gáis déanta agat. | By detecting a leak, making sure appliances function properly, and consulting professionals, you’ll be able to verify if you’ve fixed a gas leak. |
gaparacrawl:1870581 | Chun slí Omar ar smaointeoireacht, an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) agus go raibh a chuid Teachtaireacht ina bhagairt ar an bhfabraic an-chuid sochaíoidhreacht, aontacht, agus ar deireadh thiar a bheith ann mar sin tháinig sé ar an tuairim go mbeadh an t-aon bhealach chun stop a chur leis an ardú a bheith ar a... | To Omar's way of thinking, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and his Message had become a threat to the very fabric of his society's heritage, unity, and ultimately its existence so he had come to the conclusion that the only way to stop the escalation would be the elimination of the Prophet (salla Allahu alih... |
gaparacrawl:1870704 | [EN] (a) beidh greamaithe den spól, nó den rud eile ar a gcoimeádtar an taifeadadh, lipéad san fhoirm fhorordaithe (a fhéadfaidh daoine d'earnálacha forordaithe a fháil ón Scrúdóir Oifigiúil ar cibé táille a íoc leis a bheidh forordaithe le toiliú an Aire Airgeadais), | [GA] (a) the spool or other thing on which the recording is kept shall have affixed to it a label in the prescribed form (which may be obtained from the Official Censor by persons of prescribed categories on payment to him of such fee as may be prescribed with the consent of the Minister for Finance), |
gaparacrawl:1870753 | Ar do bhealach a dhéanamh chuig / ón aerfort, is áit mhaith é stáisiún lárnach Stócólm a ithe, le go leor barraí agus bialanna, thíos staighre agus thuas staighre, le ardán lasmuigh sa samhradh. | CC-BY On your way to / from airport, Stockholm central station is a good place to eat, with many bars and restaurants, downstairs and upstairs, with outdoor terrace in summer. |
gaparacrawl:1870946 | Éasca a iompar; éadrom agus iniompartha is féidir, a chur i do phóca, chosaint do cártaí ó damáiste fisiciúil, é a ghlacadh chun áit ar bith | .Easy to carry;light and portable,can be put in your pocket,protect your cards from physical damage,take it to anywhere |
gaparacrawl:1871000 | [EN] (c) i gcás cúis réasúnach a bheith aige chun a chreidiúint go ndearnadh cion faoin Acht seo nó go bhfuil cion den sórt sin á dhéanamh in aon áitreabh, forneart a úsáid nuair is gá chun dul isteach san áitreabh, ar choinníoll go bhfuil sé údaraithe chuige sin le barántas ó Bhreitheamh den Chúirt Dúiche (agus údaraí... | [GA] (c) where he has reasonable cause to believe that at any premises an offence under this Act has been or is being committed, to use force where necessary in order to enter the premises, provided he is so authorised by a warrant of a Justice of the District Court (which such Justice is hereby authorised to issue upo... |
gaparacrawl:1871243 | I gcomhar le Coláiste Náisiúnta Muirí na hÉireann, oibríonn an Scoil Traenála Teicniúla saoráid traenála i leith Comhrac Dóiteáin agus Rialú Damáiste. | The Technical Training School, in association with the NMCI operates a Fire Fighting and Damage Control training facility. |
gaparacrawl:1871277 | Disney é sin i láthair go hálainn a heroines princesses i gcónaí go bhfuil gach leanbh a bheith sásta a gúna suas agus éagsúlacht na razukrashkami ina mbeidh sé is gá a gúna suas saoire nó ag a banphrionsa a dhéanamh ar a cuid gruaige taitneamh a bhaint as. | Disney is so beautifully presented his heroines always princesses that every child be happy to dress up and enjoy a variety of razukrashkami in which it will need to dress up holiday or his princess to make her hair. |
gaparacrawl:1871365 | Má tá tuismitheoir amháin níos airde ná an ceann eile, bíonn fás an linbh de ghnáth ag an meánleibhéal idir mamaí agus daidí. | If one parent is higher than another, then the growth of the child, as a rule, stops at the level of the average between mom and dad. |
gaparacrawl:1871445 | Leagtar amach sna treoirlínte an cuspóir atá ann socruithe maidir le “tarraingt siar ordúil” na Ríochta Aontaithe a chomhaontú sa chéad chéim den idirbheartaíocht, agus ina dhiaidh sin, sa dara céim, cinneadh ar an eagar a bheidh ar chaidreamh an dá pháirtí i ndiaidh an tarraingthe siar. | The guidelines set out the objective of agreeing on arrangements for an ‘orderly withdrawal’ by the United Kingdom in a first phase of negotiations, before a common understanding on the framework for a future relationship is established in a second phase. |
gaparacrawl:1871489 | Ó ghnás éagsúla, is féidir é a roinnt ina laicir péinteáilte, laicir adhmad, sciath feithicleach, péint tráchta, péint mara, sciath gloine, sciath cruach, etc. | According to different usage, it can be divided into painted lacquer, wood lacquer, automotive coating, traffic paint, marine paint, glass coating, steel coating, etc. |
gaparacrawl:1871512 | (4) Ní raghaidh méid an ráta a cruinneofar chun crícheanna an ailt seo ag comhairle aon chontae no contae-bhuirge thar pingin fén bpunt, agus ní raghaidh méid an ráta a cruinneofar chun crícheanna an ailt seo ag comhairle aon bhuirge, nách contaebhuirg, no ag comhairle aon bhailecheanntair no ag coimisinéirí aon bhaile... | (4) The amount of the rate raised by the council of any county or county borough for the purposes of this section shall not exceed one penny in the pound, and the amount of the rate raised for the purposes of this section by the council of any borough, other than a county borough, or of any urban district or by the com... |
gaparacrawl:1871564 | Díchoisc Díchoisc @5inicialoeste Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @5inicialoeste ar feitheamh Cuir ar Díchoisc @maxibasketcomar Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @maxibasketcomar ar feitheamh Cuir Díchoisc @BasquetVelez Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BasquetVelez ar feitheamh Cuir ar ceal Atweetáil 2 Atweetáilte | Follow Follow @FEBAMBAok Following Following @FEBAMBAok Pending Pending follow request from @FEBAMBAok Cancel Cancel your follow request to @maxibasketcomar Pending Pending follow request from @maxibasketcomar Cancel Cancel your follow request to from @AFMBOficial Cancel Cancel your follow request to @AFMBOficial |
gaparacrawl:1871668 | [EN] (b) Gníomhóidh na Coimisinéirí Ioncaim mar ghníomhaire don Fheidhmeannacht i leith airgead a bhailiú a bheidh dlite don Fheidhmeannacht faoin Acht seo i ndáil le tacaíocht Stáit choimhdeach. | [GA] (b) The Revenue Commissioners shall act as agent for the Executive in respect of the collection of monies due to the Executive under this Act in relation to ancillary State support. |
gaparacrawl:1871698 | Ghlac an Chomhairle na liostaí nua sin mar fhreagairt ar an ngéarú i gCaolas Kerch agus i Muir Mheoid agus ar na sáruithe ar an dlí idirnáisiúnta arna ndéanamh ag an Rúis, a bhain úsáid as neart míleata gan údar | These new listings have been adopted by the Council as a response to escalation in the Kerch Strait and the Sea of Azov and the violations of international law by Russia, which used military force with no justification |
gaparacrawl:1871786 | Go hintreach, níl sí ach beagán níos gile ná an Ghrian s'againne, rud a léiríonn dúinn cé chomh doiléir agus a bheadh an Ghrian mura mbeadh sí suite ach 27 solasbhliain i bhfad uainn. | Like the Sun, it is a yellow-hued main-sequence star.[14] It is intrinsically only slightly brighter than the Sun, which gives an idea of how faint the Sun would appear seen from Beta Comae's distance. |
gaparacrawl:1871807 | Maidir leis na Páirtithe sa choinbhleacht agus gach Ardpháirtí Conarthach a cheadaíonn gluaiseacht coinsíneachtaí fóirithinte, trealaimh agus pearsanra de réir mhír 2: | The Parties to the conflict and each High Contracting Party which allows the passage of relief consignments, equipment and personnel in accordance with paragraph 2: |
gaparacrawl:1871817 | Thug an tUachtarán agus Saidhbhín cuairt ar an ITGM i Leitir Fraic, ionad barr feabhais i dtaca le dearadh troscáin agus le teicneolaíocht an adhmaid, ar chothrom lae tríocha bliain a bhunaithe ar an gcampas. | Galway The President and Sabina visited GMIT Letterfrack, a national centre of excellence for furniture design and wood technology, for the campus' 30th anniversary. |
gaparacrawl:1871877 | [EN] ciallaíonn “tomhaltóir ola”, i leith aon mhíosa, aon phearsa a rinne, an bhliain féilire roimhe sin, 1,000 tonna nó níos mó de tháirgí peitriliam— | [GA] “ oil consumer ”, with respect to any month, means any person that, in the preceding calendar year— |
gaparacrawl:1871893 | Tá roinnt saineolaithe i réimse an iompair dhaonna tar éis a fháil amach go gcaithfear tábhacht an ábhair a mheas mar chríoch sa saol agus ní mar rud a thugtar mar chéim sa saol. | Some experts in the field of human behavior have discovered that the importance of the subject has to be considered as an end in life and not something that is simply given as a step in life. |
gaparacrawl:1871961 | "Chomh maith leis sin, má táimid clónna agus ainmhithe ualach airgeadais dóibh, níor cheart go mbeifeá ag súil le freagairt iomlán agus tuisceana uainn? | "Also, if we are clones and beasts of financial burden to them, should not they expect a full and understanding reaction from us? |
gaparacrawl:1871984 | Simplí aiste bia cothrom le neart na n-iasc, torthaí agus glasraí agus ar an iomlán a laghad 30 nóiméad den measartha fheidhmiú vigorous 5 huaire sa tseachtain. | A simple balanced diet with plenty of fish, fruit and veg and an absolute minimum of 30 minutes of moderately vigorous exercise 5 times a week. |
gaparacrawl:1871999 | Le blianta anuas, dúradh le saol an Iarthair go raibh gá le bunú míleata ollmhór chun gluaiseacht cumannach domhanda leathnaitheach a scaipeadh ó Moscó go dtí beagnach leath den domhan. | For decades the Western world was told that a huge military establishment was necessary to contain an expansionist world communist movement that spread from Moscow to nearly half of the world. |
gaparacrawl:1872081 | Mar shampla, níor chóir an wrap a dhéanamh d'othair a bhfuil galair cardashoithíoch agus orgáin an pelvis bheaga, agus ní mholtar veins varicose masáiste a dhéanamh. | For example, the wrap should not be done to patients with cardiovascular diseases and organs of the small pelvis, with varicose veins is not recommended to do a massage. |
gaparacrawl:1872140 | Is é aidhm againn chun cabhrú leat a cheannach ar an ríomhaire glúine is fearr leis na sonraíochtaí gá duit a chomhlíonadh do chuid oibre agus pléisiúir. | Our purpose is to assist you buy the best laptop with all the specifications you need to fulfill your work and pleasure. |
gaparacrawl:1872199 | 5. Is iad na hábhair uile a úsáideamar an chuid is fearr; ceithre huaire seiceáil ar ardchaighdeán, sula ndéanann táirgeadh, tar éis táirgeadh, luchtú, glacadh le cigireacht 100% iomlán na gcliant. | 5.All materials we used are the best; four times quality checking, before production, during producing, after production, loading, accept clients' 100% full inspection. |
gaparacrawl:1872273 | Is maith liom é 68 Dúradh @xk_tweets Coiscthe Coiscthe @xk_tweets Díchoisc Díchoisc @xk_tweets Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @xk_tweets ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @xk_tweets | Follow Follow @medical_tweets Following Following @medical_tweets Unfollow Unfollow @medical_tweets Blocked Blocked @medical_tweets Unblock Unblock @medical_tweets Pending Pending follow request from @medical_tweets Cancel Cancel your follow request to @medical_tweets |
gaparacrawl:1872350 | MMO il shooter, áit ar féidir leat imirt le do chairde agus a bheith ina troid Cowboy fíor i gcoinne bradachzombies s, a cheannach airm níos fearr agus uasghrádú sa siopa do do charachtar.... | MMO multiplayer shooter, where you can play with your friends and be a real Cowboy fighting against pirates zombies, buy better weapons and upgrades in the store for your character.... |
gaparacrawl:1872394 | Fáiltíonn muid roimh mholadh Chomhairle Chathrach na Gaillimhe go dtabharfaí cead pleanála don scoil nua, ach tréimhse 4 seachtain le haghaidh achomarc. | We welcome Galway City Council's decision to recommended that full planning permission be granted for our new school, after a statutory period of approximately 4 weeks when appeals can be made. |
gaparacrawl:1872486 | Mhair sé tamall maith agus le himeacht aimsire d’éirigh mé chomh tuirseach gur ar éigean gur féidir liom é a imirt ar chor ar bith. | It lasted quite a long time and over time I got so tired that I’ll hardly ever be able to play it at all. |
gaparacrawl:1872557 | (Ba chóir a nótáil go mbaineann an gearrchuntas seo le taighde a rine múinteoir cláraithe neamhspléach ó scéim sparánachta taighde na Comhairle Múinteoireachta. | (It should be noted that this summary relates to research which was carried out by a registered teacher independent of the Teaching Council's research bursary scheme. |
gaparacrawl:1872689 | Cur i bhFeidhm Chlásal 2.31 de Chomhaontú Bhóthar Haddington – scálaí pá agus liúntais leasaithe do dhaoine a earcaítear trí iontráil dhíreach chuig gráid áirithe Scálaí Tuarastail agus Liúntais leasaithe do Chomhairleoirí agus Comhordaitheoirí Oideachas Aosach, Oifigigh Faisnéise um Threoir san Oideachas Aosach, Eagra... | Implementation of Clause 2.31 of the Haddington Road Agreement - revised pay scales and allowances for persons recruited to certain direct entry grades - Revised Salary Scales and Allowances for Adult Education Guidance Counsellors and Co-Ordinators, Adult Education Guidance Information Officers, Adult Literacy Organis... |
gaparacrawl:1872709 | Is cuid lárnach iad sa straitéis chun na bagairtí sin a chomhrac, trí chúnamh a thabhairt dá gcliaint chun laigí a bhrath agus a chosc. | They are a key component in the strategy to combat these threats by assisting their clients in detecting and preventing weaknesses. |
gaparacrawl:1872879 | Stair na gluaiseachta cumannaí in Éirinn Achoimre staire (i mBéarla) ó aimsir an Chéad Idirnáisiúnta (1864) go dtí an bhliain 1948. | A history of the communist movement in Ireland An outline history from the time of the First International (1864) to 1948. |
gaparacrawl:1872890 | Is meascán de theicneolaíochtaí é VR, lena n-áirítear teicneolaíocht grafaicí ríomhairí 3D lánaimseartha, teicneolaíocht taispeána steirió leathan-uillinn (leathan-amharc), teicneolaíocht rianaithe do cheannairí, súile agus lámh breathnóirí, chomh maith le haiseolas tactile / fórsa, steirió, líonra tarchur, aschur ionc... | VR is a combination of technologies, including real-time 3D computer graphics technology, wide-angle (wide-view) stereo display technology, tracking technology for observers' heads, eyes and hands, as well as tactile/force feedback, stereo, network transmission, voice input Output... |
gaparacrawl:1873025 | Phoenician Casino beidh a thabhairt duit chomh maith le bónas meaitseála 25% suas go dtí $ 200 ar do dara éarlais, | Phoenician Casino will also give you a 25% matching bonus up to €200 on your second deposit, |
gaparacrawl:1873232 | [EN] (4) Na comhachta bronntar leis an alt so ar chigire agus ar bhall den Ghárda Síochána beid infheidhmithe ag an gcigire sin agus ag an mball san pe'ca deonadh ceadúnas no cead fén Acht so no nár deonadh alos na staileach gur ina taobh a bheidh na comhachta san á bhfeidhmiú. | [GA] (4) The powers conferred by this section on an inspector and on a member of the Gárda Síochána shall be exerciseable by such inspector and such member whether a licence or permit has or has not been granted under this Act in respect of the stallion which is the subject matter of the exercise of such powers. |
gaparacrawl:1873239 | (i) má admhaíonn an chuideachta méid iomlán an fhéich nó an éilimh, nó, gan é a admháil, má tá sí toilteanach soláthar dó, ansin méid iomlán an fhéich nó an éilimh; [EN] | (i) if the company admits the full amount of the debt or claim, or, though not admitting it, is willing to provide for it, then the full amount of the debt or claim; [GA] |
gaparacrawl:1873431 | Idir an dá linn, má tá mé féin nó mo chomhleacaí sa Dáil, Sandra McLellan TD, atá mar urlabhraí Shinn Féin sa teach sin ar na gnóthaí seo ábalta cabhrú libh ar aon bhealach eile níl oraibh ach teagmháil a dhéanamh linn. | In the meantime, if I or my colleague in the Dáil, Sandra McLellan TD, who is the Sinn Fein spokesperson in that house on these issues, can be of any help please do not hesitate in contacting us. |
gaparacrawl:1873642 | Sa ghearrthóg seo Mam, Aibí, Bhean chéile, 720 HD video agus Milf ard babhtaí suas na buachaillí a glaoch ar pussy féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Mom, Mature, Wife, 720 HD video and Milf high rounds up these boys to call on her pussy watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1873677 | Agus ó 2017, is féidir le turasóirí ticéid a cheannach le traenacha ag dul ó Búcairist Go Thessaloniki, Iostanbúl agus Sóifia. | And since 2017, tourists can buy tickets to trains going from Bucharest to Thessaloniki, Istanbul and Sofia. |
gaparacrawl:1873747 | D'fhéadfadh sé a bheith go maith cúpla focal a rá maidir le teacht ar chlaonta síceolaíocha agus mianta spioradálta a léirítear anois. | It may be well to say a few words concerning the advent of psychical tendencies and spiritual aspirations now manifest. |
gaparacrawl:1873797 | Úsáideann sé pláta luaidhe atá líonta le luaidhe spúinse mar leictreoid dhiúltach, pláta luaidhe atá líonta le dé-ocsaíd luaidhe mar leictreoid dhearfach, agus 22 go 28% d'aigéad sulfarach caol mar leictrilít. | It uses a lead plate filled with sponge lead as a negative electrode, a lead plate filled with lead dioxide as a positive electrode, and 22 to 28% of dilute sulfuric acid as an electrolyte. |
gaparacrawl:1873846 | Rugadh agus tógadh Lorcan i Dúlainn, sráidbhaile cois farraige a fheictear beag ar chósta thiar thuaidh Chontae an Chláir in Éireann. | Lorcan was born and raised in Doolin, a charming small seaside village on the northwest coast of County Clare on Irelands Wild Atlantic Way. |
gaparacrawl:1874143 | Trí alt dar teideal “Cé mhéad a chosnaíonn fiberglass do linnte snámha a scríobh?” D'éirigh leis na hinnill chuardaigh seo go léir a mhealladh agus a chuid éileamh a sheoladh chuig mórán cliaint ionchasacha dá chuideachta. | By writing an article entitled “How much does fiberglass fixing for swimming pools cost?, He managed to attract all these search engines and channel his demands to dozens of potential clients for his company. |
gaparacrawl:1874200 | Ba cheart Iarscríbhinn II go hIarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán seo a oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil, de réir mar is gá, agus an fhaisnéis arna soláthar ag táirgeoirí agus ag úsáideoirí blastán agus/nó an fhaisnéis a thiocfaidh as monatóireacht agus as rialuithe na mBallstát á cur san áirea... | Annexes II to V to this Regulation should be adapted as necessary to scientific and technical progress, taking into account the information provided by producers and users of flavourings and/or resulting from the monitoring and controls by the Member States. |
gaparacrawl:1874211 | An Treoir maidir le Taifead Ainmneacha Paisinéirí (PNR) an Aontais Eorpaigh: Deimhníonn an Chomhairle gur thángthas ar chomhaontú le Parlaimint na hEorpa | EU Passenger Name Record (PNR) directive: Council confirms agreement found with EP |
gaparacrawl:1874338 | Gabhaimid buíochas chomh maith le Gerry Stembridge agus le Brenda Ní Shúilleabháin a reachtáil an deireadh seachtaine forbartha sa tSamhain, agus leis an bpainéal measúnaithe: Nuala O’Connor, Éanna de Buis agus Rachel Holstead. | We would also like to thank Gerard Stembridge and Brenda Ní Shúilleabháin for over seeing The Físín Development weekend last November and to our Físín judges: Nuala O Connor, Enna de Buis and Rachel Holstead |
gaparacrawl:1874497 | Chun críocha cineál-cheadaithe, tá feidhm ag ceanglais shonracha maidir le feithiclí sainchuspóra, mar a shainmhínítear iad in Iarscríbhinn II de Threoir 2007/46/CE agus ba cheart, dá bhrí sin, iad a eisiamh ó raon feidhme an Rialacháin seo. | For the purposes of type-approval, specific requirements apply for special-purpose vehicles, as defined in Annex II of Directive 2007/46/EC, and they should therefore be excluded from the scope of this Regulation. |
gaparacrawl:1874534 | Fuarthas go raibh Tianeptine éifeachtach i ndúlagar i ngalar Parkinson agus i neamhord strus iar-thrámaigh a raibh sé chomh sábháilte agus éifeachtach mar fluoxetine agus moclobemide. | Tianeptine has been found to be effective in depression in Parkinson's disease and in post-traumatic stress disorder of which it was as safe and effective as fluoxetine and moclobemide. |
gaparacrawl:1874769 | Lean Lean @sofreshpills Á Díchoisc Díchoisc @sofreshpills Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sofreshpills ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sofreshpills Tuilleadh Cóipeáil nasc Freagra | Follow Follow @bananenflankee Following Following @bananenflankee Pending Pending follow request from @bananenflankee Cancel Cancel your follow request to @bananenflankee More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1875016 | Tá an cás taispeána faire adhmaid Dubh 8 seo ina bhfuil bailchríoch donn uibheach neamhthéanta agus taobh istigh leathair saibhir dubh. | Send Inquiry Product Details This Black 8 wood watch display case features a matte rustic brown finish and a rich black leather interior. |
gaparacrawl:1875024 | Mar sin féin, toisc nach bhfuil creat comhchoiteann éigeantach ann chun monaí a fhíordheimhniú, tá cleachtais éagsúla ann i measc na mBallstát agus, dá bhrí sin, ní féidir cosaint aonfhoirmeach an airgeadra a áirithiú ar fud limistéar an euro. | However, the lack of a mandatory common framework for coin authentication results in different practices among Member States and cannot, therefore, ensure a uniform protection of the currency throughout the Union. |
gaparacrawl:1875069 | Ciallaíonn sé seo má tá suíomh sa crann cluiche - rud a chiallaíonn gur féidir é a ghearradh cinnte síos, ós rud é go bhfuil roinnt plandaí píosa - is féidir é sracadh agus go réidh a chur ina sparán do na luibheanna. | This means that if there is a location in the game tree - which means that it can definitely cut down, since there is some piece plant - it can rip and gently put in her purse for the herbs. |
gaparacrawl:1875087 | Leis na caighdeáin mhaireachtála atá ag ardú, beidh tionchar dhíreach ag pacáistiú bosca seacláide pearsanta ar thóir na ngráid, ar phacáistiú bosca seacláide, i dteannta le feidhmeanna bunúsacha earraí a chosaint, faisnéis a tharchur, ach freisin chun gráid táirgí agus luach breise a fheabhsú, Faigh fabhrach ó thomhal... | With the rising living standards, the pursuit of grades, personalized chocolate box packaging will have a direct impact on consumer choice, chocolate box packaging in addition to the basic functions of protecting goods, transmitting information, but also to enhance product grades and added value, Get favored by consume... |
gaparacrawl:1875127 | 6886575342900Tabhair faoi deara, go gcaithfidh ar a laghad 12 sheisiún a bheith i ngach clár imeachtaí mar a shonraítear sna critéir cháilitheacha (féach Toradh (torthaí) beartaithe | Length of each event/activity (start time/end time) all programmes as outlined in the accompanying qualifying criteria (see point 9). |
gaparacrawl:1875189 | Conas iarratas a dhéanamh ní mór cur i láthair a chruthú i láthair agus tús a chur le scaoll Ná bí buartha, an chomhairle seo a leanas a léamh, agus nuair a dfhoghlaim sé conas a scríobh go maith ullmhú agus cur i láthair Tweet | How to make a presentation must create a presentation and start to panic Do not panic, read the following advice, and when it learned how to write well prepared and presentation Tweet |
gaparacrawl:1875232 | folaíonn “ceadúnas”, i ndáil le ceadúnais faoi alt 4 nó 16, mar a gceadaíonn an comhthéacs é, ceadúnas den sórt sin arna athchóiriú faoi alt 7 nó 17: | [GA] “licence”, in relation to licences under section 4 or 16, includes, where the context permits, such a licence revised under section 7 or 17; |
gaparacrawl:1875258 | Is féidir recharge gunna Meaisín nó is féidir leat úsáid a bhaint as an eochair R. Ach beidh ort an gléas nascleanúint PDA, a chaithfear a fháil ar na bogearraí. | Machine gun recharge or you can use the key R. Yet you will have the device for navigation PDA, which will need to get the software. |
gaparacrawl:1875263 | Úsáidtear go forleathan fosfáit sulfóis Ascorbyl (SAP) i bhfoirmlínte grianscéithe, táirgí frith-wrinkle, lóiseanna comhlacht, uachtair lae, uachtair oíche agus táirgí whitening. | Sodium Ascorbyl Phosphate (SAP) is widely used in sunscreen formulations, anti-wrinkle products, body lotions, day creams, night creams and whitening products. |
gaparacrawl:1875298 | tionchair uisce ar ábhair éagsúla ábhair a bhreathnú agus cur síos orthu nuair is fliuch dóibh agus nuair is tirim dóibhithir agus páipéar | observe and describe materials when they are wet and when they are drysoil and paper |
gaparacrawl:1875375 | Tá an stíl nua straps toin álainn draped ar fud an seafta an tosaithe a chur i dteagmháil le femininity a ghabhann leis an cruth clasaiceach. | This new style has beautiful tonal straps draped around the shaft of the boot adding a touch of femininity to this classic shape. |
gaparacrawl:1875455 | Ní chuirfidh an focal faire seo maidir leis an méid a tharla ó dúnadh na scoileanna a léirmhíniú cosc ar mhúinteoirí, ar ndóigh, an leibhéal tiomantais bhreise a bhíonn ag go leor scoláirí sa tréimhse roimh na scrúduithe de ghnáth a ghlacadh san áireamh. 6.4 Roinnt saincheisteanna a bhaineann go sonrach le hábhar | This caution about interpreting what has happened since schools closed will not, of course, preclude teachers from taking account of the degree to which many students under normal circumstances would intensify their levels of commitment in the run-up to the examinations. |
gaparacrawl:1875514 | [EN] (b) na hiarmhairtí d’fhéadfadh a bheith ann de bharr aon mhainneachtana ag an gciontóir ceanglais an ordaithe a chomhlíonadh, agus | [GA] (b) the consequences which may follow any failure by the offender to comply with the requirements of the order, and |
gaparacrawl:1875543 | Agus cách zalazhivayutsya ar dtús ón óige nuair a brushed muid ar leataobh an leadránach agus uninteresting do seánraí dúinn agus bhfabhar cluiche amháin a d'fhéadfadh laethanta imirt ar an sliocht. | And tastes zalazhivayutsya originally from childhood when we brushed aside the boring and uninteresting for us genres and favor one game that could play days on the passage. |
gaparacrawl:1875600 | Bonn peitil miotal BR-BK-03-S Braiteoir Cruach Fan Braite, Cruach bonn peitril miotal, Bonn peitril miotail le téip 3M dearg, atá oiriúnach le haghaidh monatóireacht 5... Leigh Nios mo Lúibín Alúmanam Alloy BR-BK08 | Metal petal base BR-BK-03-S High Quality Fan Shape Mounting Bracket, Metal petal base bracket, Metal petal base with red 3M tape, suitable for 5 inch, 7 inch, 10.1 inch... Read More |
gaparacrawl:1875869 | Aon fhoráil chonarthach a rachadh chun fuascailt a thabhairt don iompróir conarthach nó don iompróir iarbhír óna dhliteanas faoin gCoinbhinsiún seo nó chun teorainn a shocrú is ísle ná mar atá infheidhme de réir an Choinbhinsiúin seo, beidh sí ar neamhní, ach ní fhágfaidh neamhniú aon fhorála den sórt sin go mbeidh an ... | Any contractual provision tending to relieve the contracting carrier or the actual carrier of liability under this Chapter or to fix a lower limit than that which is applicable according to this Chapter shall be null and void, but the nullity of any such provision does not involve the nullity of the whole contract, whi... |
gaparacrawl:1876139 | 5/5 (4 vóta) Is é Casinos Ar Líne Barr sa Chasacstáin Tenge airgeadra náisiúnta Phoblacht na Casacstáine Ach ní oibríonn gach ceasaíneo ar líne sa Chasacstáin le tenge. | 5/5 (4 votes) Top Online Casinos in Kazakhstan Tenge is the national currency of the Republic of Kazakhstan But not all online casinos in Kazakhstan work with tenge. |
gaparacrawl:1876172 | [EN] (i) a fhoráil go ndéanfaidh comhlacht ainm duine a bhaint, i cibé imthosca a bheidh sonraithe sa scéim, den chlár a bheidh á choimeád aige chun críocha na scéime, nó, i gcás ina bhforálfaidh an scéim nó aon scéim eile faoin alt seo go roinnfear an clár sin. de cibé cuid de a bheidh sonraithe amhlaidh, | [GA] (i) provide for the removal of the name of a person, in such circumstances as may be specified in the scheme, by a body from the register kept by it for the purposes of the scheme, or, in case the scheme or any other scheme under this section provides for the division of such register, from such part thereof as ma... |
gaparacrawl:1876367 | Tá clár PhD forbartha ag an Ionad cheana féin agus tá sé beartaithe tús a chur le clár ainmnithe LLM in 2010 mar aon le Scoil Samhraidh bhliantúil. | The Centre already has a vibrant PhD programme and plans a dedicated LLM programme in 2010 as well as an annual Summer School. |
gaparacrawl:1876397 | Dar le Gluaiseacht an Phobail, tá feachtas eolais (mar dhea) ar an Aontas Eorpach atá beartaithe ag an Roinn Gnóthaí Eachtracha 'mí-oiriúnach ar fad' agus an reifreann ar Chonradh Liospóin ar siúl. | The People's Movement has described a so-called information campaign about the EU planned by the Department of Foreign Affairs as 'completely inappropriate' in the context of the referendum on the Lisbon Treaty. |
gaparacrawl:1876514 | Chun níos mó eolas faoi ár gcuid seirbhísí a fhoghlaim, tabhair cuairt ar cheann de na leathanaigh na seirbhísí ar an taobh clé nó amharc ar ár bróisiúr. | To learn more about our services, please visit one of the services pages on the left or view our brochure. |
gaparacrawl:1876558 | • Ní mór do dhaltaí an éide scoile oifigiúil a chaitheamh nuair a bhíonn siad ar scoil nó ag glacadh páirt ar son na scoile. | • Pupils are expected to wear the official school uniform at all times while at school or when representing the school. |
gaparacrawl:1876629 | Tá sé seo mar gheall nach bhfuil an bhfíric gur theastaigh na táirgeoirí a chruthú doll-Punc, agus ar an bhfíric go tháirg an Sóivéadach bréagán tionscal freaks chuid is mó annamh. | This is due not to the fact that the producers wanted to create a doll-punk, and the fact that the toy Soviet industry produced mostly rare freaks. |
gaparacrawl:1876650 | An patrún na n-earráidí a rinne an tUasal Báille a bhí sa raon meán (75% ile) agus ag teacht leis chosc leordhóthanach agus slán féin-monatóireacht a dhéanamh. | The pattern of errors made by Mr Bailiff was in the average range (75 %ile) and was consistent with adequate inhibition and intact self-monitoring. |
gaparacrawl:1876659 | (3) Tabharfaidh an Chorparáid faisnéis don Aire, nuair a iarrfaidh an tAire uirthi sin a dhéanamh, i dtaobh na n-infheistíochtaí a bheidh ar teachtadh ag an gCorparáid. | (3) The Corporation shall, when requested to do so by the Minister, provide information to the Minister about the investments held by the Corporation. |
gaparacrawl:1876741 | Earraí a onnmhairítear go Meiriceá Thuaidh, i Meiriceá Theas, an Meán-Oirthear, san Afraic agus Oirdheisceart na hÁise, ar nós níos mó ná 90 tíortha agus le réigiúin... | Products are exported to North America, South America, the Middle East, Africa and Southeast Asia, such as more than 90 countries and regions… |
gaparacrawl:1876791 | Gabhann le cóisirí tí/cóisirí COVID-19 na rioscaí céanna a ghabhann le dul chuig teach tábhairne nó chuig club. Dá bhrí sin, níor cheart do dhaoine freastal ar na cóisirí sin ná iad a eagrú. | House parties/ COVID-19 parties carry the same risks as being in a pub or club, therefore people should not organise or attend them. |
gaparacrawl:1876848 | Ciallaíonn roghnú an banc, airgead tirim, i measc nithe eile is fearr a oireann do mo riachtanais reatha agus do riachtanais sa todhchaí a mheas de réir an chineáil gnó atá agat. | Choosing means evaluating which bank, cash, among others, fits better to my current and future needs according to the type of business you have. |
gaparacrawl:1876869 | Beidh siad ina dtosaíocht chomh maith maidir le maoiniú breise caipitil €90 milliún idir 2018 agus 2021, le tuilleadh sonraí le fógairt amach anseo. | They will also be a priority in terms of the additional €90 million in capital funding between 2018 and 2021, with further details to be announced in due course. |
gaparacrawl:1876949 | Is gá idirdhealú a dhéanamh ar dhrugaí iomarcacha a d'fhéadfadh a bheith ina chúis le andúil agus scrios an duine aonair, chomh maith le sláinte. | It should be noted a few particularly dangerous drugs that can cause dependence and destroy the psyche of the individual, as well as health. |
gaparacrawl:1876978 | Sin i measc cailíní an Club Winx é i gcónaí rud éigin mar a tharlaíonn sé seo, go háirithe idir Bloom agus Flora. | That's among girls of the Winx Club is constantly something like this happens, especially between Bloom and Flora. |
gaparacrawl:1877061 | nuair a úsáidtear “dara leath” maidir le bliain fostaíochta oibrí tís, ciallaíonn sé an méid sin den bhliain fostaíochta nach cuid de chéad leath na bliana sin. | “the second half”, when used in relation to an employment year of a domestic worker, means so much of the employment year as is not included in the first half thereof. |
gaparacrawl:1877080 | [EN] (b) gur de chineál iad na himthosca ina ndéantar an comhaontú nárbh fholáir le réasún go raibh sé ar intinn ag na páirtithe sa chomhaontú, | [GA] (b) the circumstances in which the agreement is entered into are such that it must reasonably have been in the contemplation of the parties to the agreement, |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.