id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1863265 | (a) ina dtiocfaidh sé i gcúrsa foráil den Chuid seo den Acht seo nó d'aon rialacháin fúithi dá cheangal ar dhuine forchúram a ghlacadh chun ná haicídeofaí daoine eile le galar aicídeach áirithe, agus [EN] | (a) circumstances have arisen in which a provision of this Part of this Act or of any regulations made thereunder requires a person to take a precaution against the infection of other persons with a particular infectious disease, and [GA] |
gaparacrawl:1863268 | Chun iarratas a dhéanamh, seol CV iarratais i scríbhinn faoi do ghairm bheatha/do thaithí ceoil, cóip den taifeadadh ar CD, agus bileog liricí más cuí, chuig: Making Tracks - Deis chun Cúnamh a Fháil le Ceol a Thaifeadadh, f/ch Ann Marie Lyons, An Oifig Ealaíon, Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, The LAB, Sráid Uí ... | To apply, send a written application CV of musical career/experience, a copy of the recording on CD, and a lyric sheet if relevant to: Making Tracks - Music Recording Assistance Opportunity, C/O Ann Marie Lyons, The Arts Office, Dublin City Council, The LAB, Foley Street, Dublin 1. |
gaparacrawl:1863316 | Ba chóir go mbeadh gach duine le claontaí síceacha eolach ar an bhfealsúnacht a bhaineann leis an nádúr síceach sula ndéantar iarracht ar chleachtais shíceacha. | All with psychic tendencies should become acquainted with the philosophy concerning the psychic nature before attempting psychic practices. |
gaparacrawl:1863350 | Is é an comhlacht a úsáideann vitimín B2 chun bia a mheitibiú le haghaidh fuinnimh agus chun inchinn, néaróg, díleá, agus feidhm hormóin chuí a choimeád. | Vitamin B2 is used by the body to metabolize food for energy and to maintain proper brain, nerve, digestive, and hormone function. |
gaparacrawl:1863471 | Elanor @mydragonpal Díchoisc Díchoisc @mydragonpal Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mydragonpal ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mydragonpal Tuilleadh | Follow Follow @mydragonpal Following Following @mydragonpal Unfollow Unfollow @mydragonpal Blocked Blocked @mydragonpal Unblock Unblock @mydragonpal Pending Pending follow request from @mydragonpal Cancel Cancel your follow request to @mydragonpal More |
gaparacrawl:1863550 | I gcomparáid leis an tábla fíor, tá an difríocht fós beagán níos mó, má tá sé ar ais chun féachaint ar an ngluaiseacht is féidir a fheiceáil go bhfuil an difríocht, méid na mblaoscanna agus Gao, i gcoibhneas leis an rud fíor beagán níos mó, níos tibhe, go ginearálta seo tá an píosa chomh dílis. | Compared with the true table, the difference is still slightly larger, if it is back to see the movement at a glance can see the difference, shell size and Gao, generally relative to the real thing is a little larger, thicker, in waterproof this piece is less authentic. |
gaparacrawl:1863608 | Cé gur cuireadh iachall ar na bainc i SAM iad féin a athchaipitliú ar an margadh, san Eoraip níor níor leor an tosaíocht a tugadh do théarnamh na hearnála baincéireachta. | While banks in the US were forced to recapitalise on the market, in Europe the recovery of the banking sector was not enough of a priority. |
gaparacrawl:1863615 | Ba chóir a lua freisin anseo a dhéanann straitéisí trádála CFD úsáid a bhaint as patrúin chairt d'fhonn meastóireacht a dhéanamh ar na gluaiseachtaí na praghsanna. | It should be also mentioned here that CFD trading strategies make use of chart patterns in order to evaluate the movements of the prices. |
gaparacrawl:1863709 | Cuireann scoileanna an chontae uilig isteach ar ‘Fheis Dhún Geanainn’ gach bliain agus bíonn an caighdeán ag síorardú bliain i ndiaidh bliana, agus ní raibh difear ar bith ann i mbliana. | Schools from the surrounding areas of Dungannon enter the Feis year after year and the quality of the applicants improves year after year. |
gaparacrawl:1863728 | Is beagnach críochnaithe freisin atá oibreacha tógála Chéim A (oibreacha fostruchtúir ar an bpríomhláithreán), ar cuireadh tús leo i mí Dheireadh Fómhair 2017. | Enabling works on the main hospital site are complete and Phase A construction works (substructure works on the main site), which commenced in October 2017, are also now nearing completion. |
gaparacrawl:1863756 | [EN] ciallaíonn “ teaghlach ” foirgneamh nó cuid d’fhoirgneamh a úsáideann duine mar áit cónaithe príobháidí aige nó aici (cibé acu mar phríomháit chónaithe aige nó aici nó nach ea) agus folaíonn sé cóiríocht a sholáthraítear in áit chónaithe den sórt sin do mhac léinn amháin nó níos mó chun a chumasú dóibh gabháil dá ... | [GA] “ household ” means a building or part of a building used by a person as his or her place of private residence (whether as his or her principal place of such residence or not) and includes accommodation provided in such a residence to one or more students to enable them to pursue their studies on a fulltime basis ... |
gaparacrawl:1863787 | Más rud é go raibh na dúshláin i gceist leis an gciontú gurb é an rud a mheasann "unrealizable" rud éigin nach féidir a dhéanamh fós? | If the challenges were faced with the conviction that what one thinks as "unrealizable" is actually just something not yet possible? |
gaparacrawl:1863935 | Nuair atá an coinníoll seo comhlíonta trí riachtanais seirbhíse agus inniúlachta an phróisis promhaidh a chur i gcrích, ba chóir do chláraithe Foirm C a chomhlánú agus a sheoladh ar ais chuig an gComhairle Mhúinteoireachta. | On fulfilling this condition by completing the service and competence requirements of the probationary process, registrants should complete Form C and return it to the Teaching Council. |
gaparacrawl:1863979 | Beidh mé ag míniú a thabhairt duit na modhanna bunúsacha agus na teicnící, mar a thugtar bunghnéithe an chluiche, inar féidir leat a chruthú do stíl trádála féin. | I will explain to you the basic methods and techniques, so-called basics of the game, in which you can create your own trading style. |
gaparacrawl:1864065 | Cailíní éisteacht i gcónaí leis na hamhráin nó féachaint ar scéalta nua featuring princesses agus i gcónaí ionbhá ó chroí leis na créatúir álainn. | Girls always listen to the songs or watch new stories featuring princesses and always sincerely empathize with these beautiful creatures. |
gaparacrawl:1864171 | (2) Gach breith pian-tseirbhíse, príosúntachta no coinneála a ghearrfidh Arm-Chúirt ar an duine sin, pe'ca dineadh no nár dineadh ath-scrúdú ar an mbreith mar a foráltar ina dhiaidh seo anso, agus pe'ca bheidh an duine ag fulang na breithe cheana féin no ná beidh, áireofar í do bheith ag tosnú ar an lá san ar ar shighn... | (2) Every sentence of penal servitude, imprisonment or detention to which such person is sentenced by court-martial, whether the sentence has been revised as hereinafter is provided or not and whether the person is already undergoing sentence or not, shall be reckoned to commence on that day on which the original findi... |
gaparacrawl:1864173 | Cóineartú Rg 6 Aoine 13 Márta: Ba chóir siblíní dhaltaí Rang 6 a thabhairt chuig an séipéal amárach- ní cóir iad a chur ar scoil. | Parents/Guardians, 1. Fri 13 March: Rg 6 Confirmation- siblings should NOT be sent to school . |
gaparacrawl:1864304 | I gcás ina theipeann ar Bhallstát iarrthach na spriocdhátaí a chomhlíonadh maidir le hiarraidh a dhéanamh duine a ghabháil ar láimh nó an duine sin a ghabháil ar ais nó i gcás nach ndéanfar an t-aistriú taobh istigh den tréimhse sé seachtaine dá dtagraítear sa tríú fomhír, ní dhéanfar an duine sin a choinneáil níos mó. | When the requesting Member State fails to comply with the deadlines for submitting a take charge or take back request or where the transfer does not take place within the period of six weeks referred to in the third subparagraph, the person shall no longer be detained. |
gaparacrawl:1864332 | Mar gheall ar an caighdeán tuaslagthacht in ola é rogha iontach de shintéis le comhdhúile coitianta a úsáidtear i dtáirgí dermatological go háirithe táirgí frith aging, ós rud é go bhfuil na meascáin níos mó seans ann chun fanacht aonchineálach. | The quality of solubility in oil makes it an ideal choice of synthesis with common compounds used in dermatological products especially anti aging products, since the mixtures are more likely to stay homogenous. |
gaparacrawl:1864347 | Is in ómós don Ghael iomráiteach, Oilibhéar Ó Ceallaigh, atá an corn seo á reáchtáil, fear a bhí ina dhlíodóir cáiliúil agus ina iarChathaoirleach ar Bhord Chontae Aontroma CLG. | The competition is organised in memory of well-known Belfast Gael, Oliver Kelly, who was a prominent Belfast Solicitor and former chairman of the Antrim County Board of the GAA. |
gaparacrawl:1864435 | Roimh an gcruinniú neamhfhoirmiúil airí beidh cruinnithe de Thríréad Uachtaránachtaí na nAirí Fostaíochta (comhdhéanta den Uachtaránacht agus an chéad dá Uachtaránacht eile) le hionadaithe ó chomhpháirtithe sóisialta na hEorpa. An tAire Richard Bruton a stiúrfaidh an cruinniú sin, agus an tAire Joan Burton a stiúrfaidh... | The informal ministerial meeting will be preceded by meetings of the Presidency Trio of Employment Ministers (composed of the Presidency and the two succeeding Presidencies) with representatives of European social partners, conducted by Minister Richard Bruton, and with the Social Platform of European NGOs conducted by... |
gaparacrawl:1864540 | [EN] (ii) smachtbhannaí a fhorchur ar chógaiseoirí arb é a bhreith (cibé acu i ndiaidh fiosrúcháin nó nach ea) iad a bheith neamhcháilithe nó neamhfheidhmiúil chun chleachtadh, | [GA] (ii) impose sanctions on pharmacists whom it finds (whether or not after an inquiry) to be unqualified or unfit to practise, |
gaparacrawl:1864597 | Is féidir leis an sreang 4-cainéil reatha (sraithe trí-chéim ABC agus sreang neodrach atá ann faoi láthair), voltas 4-chainéil (voltas trí-chéim ABC agus voltas líne neodrach go dtí an talamh) a thomhas, buaicphointe voltas reatha, uasmhéid / íosmhéid luach thar thréimhse, fachtóir éagothroime trí chéim, claonadh volta... | Can simultaneously measure the 4-channel current (ABC three phase and neutral wire current), 4-channel voltage (ABC three-phase voltage and neutral line voltage to ground), the peak value of current voltage, maximum/minimum value over a period, three-phase imbalance factor, short-time voltage flicker, transformer K fac... |
gaparacrawl:1864629 | Seolfar Treoir chlóite chuig gach teach sa Stát chomh maith, cuirfear eolas tríd an bpreas agus trí na meáin shóisialta, agus beidh feachtas suntasach fógraíochta ann ar an Teilifís, raidió, nuachtáin, fógraí allamuigh agus ar líne. | There will also be a printed Guide delivered to every household in the State, information through the press and social media, and a major advertising campaign on TV, radio, newspapers, outdoor and online. |
gaparacrawl:1864630 | Is oibrí óige í Luíseach Nic Threinfhir leis an sochfhiontar Gaeilge CAIRDE Teo agus dúirt sí go raibh meon ilchultúrtha ar siúl sa chathair mar gheall ar an Giro d’Italia: | Luíseach Nic Threinfhir, a youth volunteer with Irish language social enterprise CAIRDE Teo, said that the Giro d’Italia had brought a multi-cultural feel to the city: |
gaparacrawl:1864665 | Baill de Shinn Féin taobh amuigh de Chomhairle Chontae na Gaillimhe le aird a tharraingt ar fheachtas an pháirtí i gcoinne an cháin teaghlaigh. | activists campaigning against the Property Tax outside Galway County Council as part of the campaign to repeal the tax. |
gaparacrawl:1864796 | Déan teagmháil le Gaillimh le Gaeilge ar 091 567786 nó eolas@gleg.ie le haghaidh tuilleadh aistriúcháin nó moltaí. Catagóir/Category: Uncategorized Comments are closed. | If so, please contact Gaillimh le Gaeilge and order the badges office on (091) 568876 or email eolas@gleg.ie to order your badges. |
gaparacrawl:1864822 | Luaigh lucht earcaíochta isteach i do phearsantacht agus luachanna le feiceáil an bhfuil tú an cineál gairmiúil atá de dhíth orthu. | Recruiters dive into your personality and values to see if you are the type of professional they need. |
gaparacrawl:1864876 | Cuideoidh an t-ábhar bolscaireachta seo linn ár scéal a insint agus le gach rud atá le tairiscint againn a roinnt lenár gcomhpháirtithe i Massachusetts. | This promotional material will help us tell our story and share with our counterparts in Massachusetts all that our region has to offer.” |
gaparacrawl:1864901 | Cláraigh Coiscthe Coiscthe @iSellpackaging Díchoisc Díchoisc @iSellpackaging Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @iSellpackaging ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Feabhra 2016 | Unmute @iSellpackaging Mute @iSellpackaging Follow Follow @iSellpackaging Following Following @iSellpackaging Unfollow Unfollow @iSellpackaging Blocked Blocked @iSellpackaging Unblock Unblock @iSellpackaging Pending Pending follow request from @iSellpackaging Cancel Cancel your follow request to @iSellpackaging |
gaparacrawl:1864996 | Aontaíonn dearthóirí a bhfuil cáil dhomhanda orthu go dtógann leapacha bláth sa bhaile go comhchuí i stíl an taobh istigh le cabhair lampaí i bhfoirm lóchrainn, stucó maisiúil faoi chloch agus troscán adhmaid. | World-famous designers agree that home flower beds harmoniously shade in the style of the interior with the help of lamps in the form of lanterns, decorative stucco under stone and wooden furniture. |
gaparacrawl:1865040 | [EN] (2) Féadfaidh an tAire, le hordú, a fhoráil go dtiocfaidh an t-alt seo i ngníomh lá sonraithe i gceantar sláintíochta sonraithe nó i gcuid de cheantar sláintíochta sonraithe. | [GA] (2) The Minister may by order provide that this section shall come into operation in a specified sanitary district or part of a sanitary district on a specified day. |
gaparacrawl:1865175 | Tuairiscítear go bhfuil comhábhar amháin, maca, ag tacú le fadhbanna erectile, d'fhir agus do mhná le libido íseal, agus do mhná atá faoi mhíbhíospóid. | One ingredient, maca, is reported to support erectile problems, for men and women with low libido, and for women undergoing menopause. |
gaparacrawl:1865197 | Lean Lean @DeseretBook Á Díchoisc Díchoisc @DeseretBook Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DeseretBook ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DeseretBook Tuilleadh | Follow Follow @DeseretBook Following Following Pending Pending follow request from @DeseretBook Cancel Cancel your follow request to @DeseretBook More |
gaparacrawl:1865216 | Is í an fhís an chláir athruithe saoil agus deiseanna a mhéadú dóibh siúd is mó atá imeallaithe sa tsochaí, do dhaoine atá ag maireachtáil i mbochtaineacht nó atá dífhostaithe trí úsáid a bhaint as cur chuige na forbartha pobail, tacaíochtaí spriocdhíríthe agus trí chomhoibriú idirghníomhaireachta. | Its vision is to improve the life changes and opportunities of those who are most marginalised in society, living in poverty or in unemployment through community development approaches, targeted supports and interagency collaboration. |
gaparacrawl:1865233 | Tabharfaimid isteach Bille um Chomhionannas Tuaithe le soláthar a dhéanamh le haghaidh measúnaithe tionchair tuaithe nuair a imríonn bearta ceantair thuaithe. | We will introduce a Rural Equality Bill to provide for carrying out rural impact assessments where measures affect rural areas. |
gaparacrawl:1865296 | Mura n-aontaíonn tú le cinneadh deiridh na hOifige Achomhairc, is féidir leat iarratas chuig na hOifige an Ombudsman chun do chás a scrúdú. | If you disagree with the final decision of the Social Welfare Appeals Office you can request the Office of the Ombudsman to examine your case. |
gaparacrawl:1865402 | Ar thaobh amháin, léiríonn sé éifeachtúlacht an claochladáin le linn oibriú, agus ar an láimh eile, léiríonn sé an gcomhlíonann feidhmíocht an claochladáin i ndearadh agus i monarú na riachtanais. | On the one hand, it indicates the efficiency of the transformer during operation, and on the other hand, it indicates whether the performance of the transformer in design and manufacture meets the requirements. |
gaparacrawl:1865680 | ForeignTanzania @foreigntanzania 15 u15 uair an Coiscthe Coiscthe @foreigntanzania Díchoisc Díchoisc @foreigntanzania Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @foreigntanzania ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @foreigntanzania Tuilleadh | Following Following @foreigntanzania Unfollow Unfollow @foreigntanzania @foreigntanzania Cancel Cancel your follow request to @foreigntanzania More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1865689 | Tháinig fógairt athnuachan na Brataí Corcra ag am cinniúnach mar go mbeidh Cathair na Gaillimhe i mbun ceiliúrtha ar an mhí don Bhratach Chorcra do mhí Dheireadh Fómhair, 2018. | The announcement of the Purple Flag Award comes at an appropriate time as Galway City will be celebrating Purple Flag month which takes place for the month of October, 2018. |
gaparacrawl:1865696 | [EN] (II) ar nóta é maidir leis an dáta sin, measfar, go dtí go gcruthófar a mhalairt, é a bheith dátaithe go cuí. | [GA] (II) in respect of such date, shall be taken until the contrary is shown to have been duly dated. |
gaparacrawl:1865918 | (a) forléireofar tagairt don Chontae nó don Chathair mar thagairt don Chontae nó don Chathair mar a bheidh díreach tar éis thosach feidhme alt 10 den Acht seo agus forléireofar tagairt do theorainn an Chontae nó na Cathrach mar thagairt do theorainn den sórt sin mar a bheidh díreach tar éis thosach feidhme an ailt sin ... | (a) a reference to the County or to the City shall be construed as a reference to the County or City as it exists immediately after commencement of section 10 of this Act and a reference to the boundary of the County or of the City shall be construed as a reference to such a boundary as it exists immediately after the ... |
gaparacrawl:1865979 | Tháinig próiseas cuíchóirithe a tionscnaíodh in 2008 chun críche an tseachtain seo caite, le fógra ó Fhoras na Gaeilge maidir leis na sé cheanneagraíocht a bheidh le maoiniú acu amach anseo. | A rationalisation process initiated in 2008 came to a conclusion last week with the announcement by Foras na Gaeilge of the six lead-organisations chosen for future funding. |
gaparacrawl:1866002 | Dave ChaseCuntas Coiscthe @chasedave Díchoisc Díchoisc @chasedave Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chasedave ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chasedave Tuilleadh | Follow Follow @chasedave Following Following @chasedave Unfollow Unfollow @chasedave Blocked Blocked @chasedave Unblock Unblock @chasedave Pending Pending follow request from @chasedave Cancel Cancel your follow request to @chasedave More |
gaparacrawl:1866110 | (b) go mbeadh an comhlacht, arb é an páirtí eile sa chomhaontú é, údaraithe le dlí, dá bhfeidhmeodh siad nó dá gcomhlíonfadh siad an chumhacht, an fheidhm nó an dualgas, aon ghníomh nó rud a dhéanamh maidir leis an bhfeidhmiú nó an comhlíonadh sin, | (b) the body which is the other party to the agreement would, if they exercised or performed the power, function or duty, be authorised by law to do any act or thing in relation to such exercise or performance, |
gaparacrawl:1866165 | Agus, ar deireadh, ar an gcéad dul síos i rangú na bpór is daoire madraí ar fud an domhain - Síneach neamhghnách agus sealgair fíor. | And, finally, in the first place in the ranking of the most expensive breeds of dogs in the world - a purebred Chinese and a real hunter. |
gaparacrawl:1866216 | Is é an trastomhas istigh de na fáinne miotail thart ar 150 mm, agus tá an barra babhta le trastomhas de 10 ± 2 mm a úsáidtear. | The inner diameter of the metal ring is about 150 mm, and the round bar with a diameter of 10±2 mm is used. |
gaparacrawl:1866245 | An níos mó a ráta tú, is amhlaidh is fearr a gheobhaidh tú na longa dá bhfuil ar láimh agus a bheith ina chomhalta de na níos casta, ach cathanna an-spreagúil. | The more you rate, the better you get the ships at its disposal and become a member of the more complex, but very exciting battles. |
gaparacrawl:1866282 | Liostaí Liostaí 2 Tuilleadh @Freeblades Dílean Dílean @Freeblades Coiscthe Coiscthe @Freeblades Díchoisc Díchoisc @Freeblades Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Freeblades ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Freeblades | Unmute @Freeblades Mute @Freeblades Follow Follow @Freeblades Following Following @Freeblades Unfollow Unfollow @Freeblades Blocked Blocked @Freeblades Unblock Unblock @Freeblades Pending Pending follow request from @Freeblades Cancel Cancel your follow request to @Freeblades |
gaparacrawl:1866443 | (a) go bhfuil aon cheimiceáin in aon áit nó aon taifid (lena n-áirítear doiciméid arna stóráil i bhfoirm neamh-inléite) nó faisnéis, a bhaineann le háit, a theastaíonn ón gcigire a iniúchadh chun críocha na bhforálacha reachtúla iomchuí ceimiceán, arna sealbhú in aon áit, nó | (a) there are any articles or substances being used in a place of work or any records (including documents stored in a non-legible form) or information, relating to a place of work, that the inspector requires to inspect for the purposes of the relevant statutory provisions, held in, at or on any place or any part of a... |
gaparacrawl:1866525 | Tá go leor ann fós atá ag marcaíocht ar "caballito" de "buíochas", ach níl a fhios acu gur féidir leo "go tobann" a stopadh... ag cóir a gcuid vanities féin. Le macalla an lae Catagóirí | There are still many who, riding on the "caballito" of a "merry-go-round", still do not know that they can stop "abruptly"... at the fair of their own vanities. |
gaparacrawl:1866551 | Dhearbhaigh sé go ndearna na páirtithe leasmhara go léir go leanfaí ar aghaidh ar bhealach trédhearcach agus críochnúil ar dhul chun cinn na mbacainní dlíthiúla, iniúchadh Oando Plc. | He assured all stakeholders that following the removal of the legal impediments, the audit of Oando Plc, would proceed in a transparent and thorough manner. |
gaparacrawl:1866705 | Cuirtear cosc ar scaipeadh bileoigíní fógraíochta ar an tsráid i gCathair na Gaillimhe, agus tá cosc freisin ar bhileoga fógraíochta a chur ar ghaothscáthanna carranna. | The distribution of advertising flyers in the street in Galway City is prohibited, as is the placing of advertising leaflets on car windscreens. |
gaparacrawl:1866720 | Déanaimid comhoibriú dlúth lenár gcomhghníomhaireachtaí forfheidhmithe cánach agus dlí náisiúnta agus idirnáisiúnta chun na gníomhaíochtaí coiriúla seo a idircheapadh, cur isteach orthu, agus iad a chosc. | We work in close co-operation with our counterpart tax and law enforcement agencies nationally and internationally to intercept, disrupt and prevent these criminal activities. |
gaparacrawl:1866761 | Más gnáth-chomh-aireachta stórála é, ar ndóigh, ar ndóigh, tá sé iomlán d'adhmad, ach tá áit an-speisialta ag an mbosca moisturizing todóg taobh istigh agus lasmuigh den taise. | If it is an ordinary storage cabinet, of course, of course, is full of wood, but the cigar moisturizing box has a very special place is very poor inside and outside humidity. |
gaparacrawl:1866846 | Baintear úsáid as an rig druileála sin i dtógáil crainn fhondúir dhomhanda d'fhoirgnimh ard-ardú, mar shampla ancaire, claífort agus dambaí bóthair, go háirithe oiriúnach le haghaidh modhanna RJP dhúbailte ardbhrú a thógáil, scaird rothlach ard-bhrú MJS ilfheadán / modh spraeála pendulum, agus a úsáidtear freisin i cea... | Such drilling rig is used in the construction of deep foundation pits for high-rise buildings, such as anchoring, embankment, and road dams, especially suitable for the construction of double high-pressure RJP methods, multi-tube MJS super high pressure rotary jet/pendulum spray method, and also used in traditional cra... |
gaparacrawl:1866943 | Ar an gcúis seo, is é an limistéar teagmhála gach ailléil MHC-athraitheach, ós rud é go bhfuil iarmhair polymorphic MHC sliotán sonracha inar féidir é a thabhairt isteach ach amháin cineálacha áirithe iarmhar an peptide, a fhorchuireann modh ceangailteach an-beacht idir an peptide agus an móilín MHC. | For this reason, the contact area of each MHC allele is highly variable, since MHC polymorphic residues are specific slots in which it can be introduced only certain types of residue of the peptide, which imposes a binding mode very precise between the peptide and the MHC molecule. |
gaparacrawl:1866989 | Bíonn na ceardaithe agus na margaíochta i mbaile na Palacio ag iarraidh buíochas a ghabháil leis an gcomhshaol Herman Vazquez, a tháinig isteach sna Stáit Aontaithe mar inimircigh neamhdhlisteanach 25 bliain ó shin agus ina dhiaidh sin bhí sé ina shaoránach de chuid na SA agus a bunaíodh i Los Angeles a stiúideo, bhí s... | The craftsmen and marketers in the town of Palacio do much to thank their fellow countryman Herman Vazquez, who arrived in the United States as an illegitimate immigrant 25 years ago and subsequently became a U.S. citizen and founded in Los Angeles His studio, it was he and Pixar Animation created the "Wandering Dream"... |
gaparacrawl:1867081 | Imscrúdú maidir le Riaradh Cánach Coinneála ar Ús Taisce agus Nithe Gaolmhara le linn na tréimhse 1 Eanáir, 1986 go 1 Nollaig, 1998 | Investigation into the Administration of Deposit Interest Retention Tax and Related Matters during the period 1 January 1986 to 1 December 1998 |
gaparacrawl:1867085 | [EN] (d) tráth an duine d’fhilleadh ar an Stát, tar éis dó nó di, díreach roimh an bhfilleadh sin, a bheith lasmuigh den Stát ar feadh tréimhse leanúnaí 7 lá nó níos mó, | [GA] (d) the person’s returning to an address in the State, having, immediately prior to such return, been outside the State for a continuous period of 7 days or more, |
gaparacrawl:1867159 | Tá ábhar an chumarsáide seo, chomh maith leis an gcáipéisíocht atá i gceangal leis, faoi réir dhualgas rúndachta agus ní dhéantar aghaidh a thabhairt ach ar a seolaí. | The content of this communication, as well as that of all the attached documentation, is subject to the duty of secrecy and is addressed only to its addressee. |
gaparacrawl:1867319 | 4.Agus an cinneadh cuimsitheach á dhéanamh aige, áiritheoidh an túdarás inniúil aonair go nurramófar na ceanglais ábhartha faoin dlí náisiúnta agus faoi dhlí an Aontais agus tabharfaidh sé údar cuí leis an gcinneadh. | 4.When taking the comprehensive decision, the single competent authority shall ensure that the relevant requirements under international and Union law are respected and shall duly justify its decision. |
gaparacrawl:1867439 | I ngníomhaíocht mhalartach do dhaltaí atá níos cumasaí, déanann daltaí staidéar ar shonraí na hEagraiochta Domhanda Sláinte (EDS) ar vacsaíniú na bruitíní agus iarrann siad a mhíniú cén fath a mairíonn an bhruitíneach níos mó leanaí san Afraic ná san Eoraip d'ainneoin an vacsaín a bheith ar fáil. | In an alternative activity for more able students, students examine World Health Organisation (WHO) data on the measles vaccination and attempt to explain why measles kills more children in Africa than in Europe despite the vaccine being available. |
gaparacrawl:1867536 | Ina bhfuil an inchinn an duine sin a bheith suite ar an Sahasrar níl saghas ábhair pulpy le feiceáil i na cnámha an cloigeann. | Where the human brain is said to be situated on the Sahasrar there a sort of pulpy material is seen in the bones of the skull. |
gaparacrawl:1867566 | San agallamh idir an Eaglais agus ceisteanna comhaimsire ní mór teachtaireachtaí uile na hEipeafáine agus Bhaisteadh Íosa a choimeád san áireamh. | In this ongoing dialogue between the Church and contemporary society the many message of the Epiphany and the Baptism of Christ should be borne in mind. |
gaparacrawl:1867574 | “83A.— (1) Le linn aon ioncam is inmhuirearaithe i leith cánach faoi Sceideal D a ríomh, ní dhéanfar aon asbhaint i leith aon chaiteachais a tabhaíodh— [EN] | “83A.— (1) In computing any income chargeable to tax under Schedule D, no deduction shall be made for any expenditure incurred— [GA] |
gaparacrawl:1867589 | (2) Ní bheidh sé dleathach do dhuine ar bith ar a seirbheálfar fógra toirmisc aon abhar cladaigh le n-a mbaineann an fógra san d'aistriú (ach amháin fé cheadúnas agus do réir cheadúnais ar n-a dheonadh fén Acht so) ón líomatáiste d'imeall trágha le n-a mbaineann an fógra san. | (2) It shall not be lawful for any person on whom a prohibitory notice has been served to remove (otherwise than under and in accordance with a licence granted under this Act) any beach material to which such notice applies from the area of foreshore to which such notice relates. |
gaparacrawl:1867634 | Meallann an t-atmaisféar síceach an t-atmaisféar meabhrach agus trí ghníomhaíocht an atmaisféir mheabhraigh ar an atmaisféar síceach agus tríd an atmaisféar síceach agus fisiceach go léir a tháirgtear nó a dhéantar. | The psychic atmosphere attracts the mental atmosphere and by means of the action of the mental atmosphere on and through the psychic atmosphere all psychic and physical phenomena and manifestations are produced or brought about. |
gaparacrawl:1867675 | [EN] Ní cead, i gcás ar bith, iad a ghabháil mar gheall ar iompar dá leithéid sin a dhéanamh; ach, mura dtugtar gealltanas dá mhalairt dóibh, féadfar iad a ghabháil mar gheall ar aon sárú neodrachta a bheidh déanta acu. | They may, in no case, be captured on account of any such transport; but, in the absence of any promise to the contrary, they shall remain liable to capture for any violations of neutrality they may have committed. |
gaparacrawl:1867723 | Má tá an múinteoir in ann an patrún seo a chinneadh, déanfaidh sé plean iontach dá ghníomhaíocht oideolaíoch, gheobhaidh sé an toradh atá ag teastáil. | If the teacher is able to determine this pattern, he will make an ideal plan for his pedagogical activity, he will get the desired result. |
gaparacrawl:1867911 | Global InitiativeCuntas deimhnithe Coiscthe @knutostby Díchoisc Díchoisc @knutostby Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @knutostby ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @knutostby | Follow Follow @knutostby Following Following @knutostby follow request from @knutostby Cancel Cancel your follow request to @knutostby |
gaparacrawl:1868003 | [EN] faoi réir ailt 26, ciallaíonn “tuarastal” íocaíochtaí mar thuarastal le hoifigeach, i gcáil oifigigh, chun a úsáide féin agus, i gcás oifigigh ar fionraí nó as láthair faoi chead nach bhfaghaidh, i leith na tréimhse ar fionraí nó as láthair, cuid de na híocaíochtaí mar thuarastal leis chun a úsáide féin a gheobhad... | [GA] “salary” means, subject to section 26, payments as salary to an officer as such for his own use and, in the case of an officer who is suspended or absent on leave and who, as respects the period of suspension or absence, does not receive a part of the payments as salary to him for his own use which he would have r... |
gaparacrawl:1868004 | Deimhnímid, maidir leis an líon comhaltaí de chuid na cuideachta de bhreis ar 50, gur daoine iad go léir nach bhfuil le cur san áireamh, faoi mhír (b) d'fho-alt (1) d'alt 33 d'Acht na gCuideachtaí, 1963, nuair atá an 50 á ríomh. | We certify that the excess of the number of members of the company over 50 consists wholly of persons who, under paragraph (b) of subsection (1) of section 33 of the Companies Act, 1963, are not to be included in reckoning the number of 50. |
gaparacrawl:1868059 | Díchoisc @EmpoliLadies Ar Feitheamh Díchoisc @ROMAcfem Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ROMAcfem ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna @MilanLadies Díchoisc Díchoisc @MilanLadies Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MilanLadies ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MilanLadies | Empoli Ladies @EmpoliLadies Squadra di Calcio Follow Follow @MilanLadies Following Following @MilanLadies Unfollow Unfollow @MilanLadies Blocked Blocked @MilanLadies Unblock Unblock @MilanLadies Pending Pending follow request from @MilanLadies Cancel Cancel your Cancel Cancel your follow request to @genoawomen |
gaparacrawl:1868072 | Leis an Duais seo, tugtar níos mó fuinnimh dúinn leanúint ar aghaidh agus an fód a sheasamh ar son luachanna agus phrionsabail an daonlathais.” | He added: "This award gives us more energy to continue fighting for the values and principles of democracy." |
gaparacrawl:1868161 | Cláraigh @broadwayprimary Díchoisc Díchoisc @broadwayprimary Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @broadwayprimary ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @broadwayprimary | Unmute @broadwayprimary Mute @broadwayprimary Follow Follow @broadwayprimary Following Following @broadwayprimary Unfollow Unfollow @broadwayprimary Blocked Blocked @broadwayprimary Unblock Unblock @broadwayprimary Pending Pending follow request from @broadwayprimary Cancel Cancel your follow request to @broadwayprimar... |
gaparacrawl:1868184 | Ba dheacair domsa ar dtús tuiscint a fháil ar an dóigh a bhféadfadh strap ceamara athrú a dhéanamh ar an gcaoi ar idirghníomhaigh mé le mo cheamara. | It was hard for me at first, to understand how a camera strap could change how I interacted with my camera. |
gaparacrawl:1868221 | Beidh an córas sin níos simplí d'fheirmeoirí agus do riaracháin náisiúnta agus beidh sé réamhbhreathnaitheach inbhuanaithe ar bhealach a rachaidh le leas ár saoránach agus ár bhfeirmeoirí, agus le leas na slándála bia agus an chomhshaoil. | A system that is simpler for farmers and national administrations, forward looking and sustainable in the interest of our citizens and farmers, our food security and the environment. |
gaparacrawl:1868260 | Nasc reachtaíochta: Rannchuideoidh an Chomhdháil EuroNano le bailchríoch a chur ar an ábhar taighde d'Fhís 2020 (2014-2020), rud a bhfuil a glacadh ina tosaíocht mhór d'Uachtaránacht na hÉireann. | Legislative link: The EuroNano Conference will contribute to the finalisation of the research content of Horizon 2020 (2014-2020), the adoption of which is itself a major priority for the Irish Presidency. |
gaparacrawl:1868293 | Tá siad dírithe ar dhaoine nach bhfuil mórán eolais nó eolas ar bith acu faoin Aontas Eorpach, grúpaí meánscoile san áireamh. | Aimed at people with little or no previous knowledge of the EU including high school groups. |
gaparacrawl:1868509 | Tá sé mar aidhm ag an chumann deiseanna agus feidreachtaí a chruthú do Gael óga chomh maith le hionad athbheochán na Gaeilge a bhunú i dtuaisceart Bhéal Feirste. | It aims to create opportunities young Gaels and create a hub for the Irish language revival in north Belfast. |
gaparacrawl:1868526 | (c) ▌tagairtí do chaighdeáin idirnáisiúnta, Eorpacha nó náisiúnta ar cloíodh leo sa mheastóireacht nó i gcás nach mbíonn fáil ar chaighdeáin nó nach iomchuí iad, déanfar tagairt do shonraíochtaí teicniúla a chomhlíonfaidh na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. | (c) references to the international, European or national standards applied in the evaluation or, where such standards are not available or appropriate, to technical specifications that meet the requirements set out in Annex II of Regulation (EU) No 1025/2012 or, if such specifications are not available, to technical s... |
gaparacrawl:1868634 | De réir mar a léiríonn cleachtas, réitíonn cosmaidí na monaróirí seo go leor fadhbanna le cineálacha daite agus cineálacha eile gruaige, go gcomhlíonann siad go foirfe feabhas a chur ar fheidhmeanna cothaithe, caomhnú dath agus struchtúr gruaige. | As practice shows, cosmetics manufacturers data perfectly solves many problems of colored and other types of hair, perfectly performs the functions of nutrition, color preservation and improving the structure of hair. |
gaparacrawl:1868686 | Ciallaíonn sé seo, mar shampla, go bhféadfaí €250 breise i nDleacht Custam, árachas, CBL agus táillí láimhseála a ghearradh ar fhón póca brandáilte a cheannaítear ar líne ó na Stáit Aontaithe. | This means, for example, that a branded mobile phone bought online from the US could cost an additional €250 in Customs Duty, insurance, VAT and handling fees. |
gaparacrawl:1868734 | Agus ar an bhfíric go mbeidh siad a thabhairt áthas orainn a bheith inchomparáide leis ag faire ar an cartún seo chugainn. | And the fact that they will give pleasure to be comparable to watching the next cartoon. |
gaparacrawl:1868798 | Leanfar den obair ar leibhéal na saineolaithe ag féachaint go háirithe ar íogaireacht catagóirí éagsúla sonraí agus an chaoi ar cheart déileáil leo agus nós imeachta um fhógra a thabhairt á bheartú. | Work will continue at expert level looking in particular at the sensitivity of the different categories of data and how they should be treated when envisaging a possible notification procedure. |
gaparacrawl:1868859 | Ciallaíonn dearadh an uasteorainn stráice, is cuma cad atá sé, go mbeidh an tsíleáil bog - tar éis an tsaoil, idir an scannán sínithe agus príomh-uasteorainn an tseomra, tá an t-achar riachtanach ann. | The design of the stretch ceiling, whatever it is, means that the ceiling will be soft - after all, between the stretched film and the main ceiling of the room, the necessary distance remains. |
gaparacrawl:1868974 | Dá bhrí sin, má tá tú rudaí téacs i do tuarascáil a chur faoi bhráid an imeall clé an cheantair inphriontáilte, beidh siad a bhrú ar dheis. | Therefore, if you have text objects in your report that are placed before the left edge of the printable area, they will be pushed right. |
gaparacrawl:1868996 | Hervé gúna maith duit fascination agus an saol a scaoileadh attitude.Something Déanfar a fhios agat An Tráthnóna Glas Hervé Leger Caith Olive gúna: Bunaithe ar fud na dathanna agus dearadh roimhe sin, tá gnéithe níos nua-aimseartha agus iontach leis an Glas Hervé Leger gúna . | the Herve Leger dress a good for you to release fascination and life attitude.Something You Shall Know Of The Herve Leger Green Evening Wear Olive Dress:Based around the previous colors and design, more modern and wonderful elements are added to the Herve Leger Green Dress. |
gaparacrawl:1869077 | Déanann an Roinn maoirseacht ar Tusla, An Ghníomhaireacht um Leanaí agus an Teaghlach, maidir le cur i bhfeidhm polasaí agus le seirbhísí leasa agus cosanta leanaí a sholáthar go héifeachtach. | The Department also has oversight of Tusla, the Child and Family Agency, regarding the implementation of policy and the effective delivery of child welfare and protection services. |
gaparacrawl:1869117 | “(cc) má bhíonn, agus nuair a bheidh, rialacháin chun feoil úr a aicmiú i bhfeidhm, cuirfear ar fheoil úr lena mbainfidh na rialacháin sin, ar cibé slí a fhorordófar, cibé marcanna a fhorordófar agus”. | “(cc) if and when regulations for the classification of fresh meat are in force, fresh meat to which such regulations apply shall have applied thereto in such manner as may be prescribed such marks as may be prescribed and”. |
gaparacrawl:1869326 | Mar shampla, tá roinnt cód branda S oiriúnach do leanbh 6-9 kg, agus ní mór do mháithreacha féachaint ar an méid agus iad ag ceannach. | For example, some brand S codes are suitable for 6-9 kg baby, and mothers must look at the size when purchasing. |
gaparacrawl:1869329 | Cluiche Cur síos: Ta an cluiche, arb é an duine is mo Kasper, ar a dtugtar as a chuid scannan Casper. | Game Description: The game, which is the main person Kasper, known for his film Casper. |
gaparacrawl:1869507 | Mhol an Coimisiún creat nua chun infheistíochtaí straitéiseacha as áiteanna taobh amuigh den Aontas Eorpach a scagadh agus thug an tAontas céimeanna nithiúla chun cur in aghaidh cleachtais mhí-eiticiúla ar nós trádáil i mianraí coinbhleachta. | The Commission proposed a new framework for screening strategic investments from outside the European Union, and the EU took concrete steps to counter unethical practices such as trading in conflict minerals. |
gaparacrawl:1869515 | Bain úsáid as gearrthóg ligála feadán fallopian, tá sé in alvine dhá thaobh go coitianta, ní mór é seo a ghearradh ar an bolg nó cumas laparoscópach a dhéanamh, ní féidir leis an duine féin a dhéanamh.Leigh Nios mo | Use fallopian tube ligation clip, it is in alvine two side commonly, this needs to cut abdomen or do laparoscopic ability to do, oneself cannot do.Read More |
gaparacrawl:1869526 | Sa chomhthéacs sin, ba cheart go spreagfaí le Fís 2020 forbairt gairmréime agus shoghluaiseacht na dtaighdeoirí trí bhíthin coinníollacha feabhsaithe atá le sainiú maidir le hiniomparthacht dheontais Fhís 2020. | In this context, Horizon 2020 should also encourage career development and mobility of researchers through improved conditions to be defined for the portability of Horizon 2020 grants. |
gaparacrawl:1869562 | Meáchan a úsáidtear do thumadóirí iascaigh tungstain i gcomhar le mealladh iascaigh nó crúca chun a ráta doirteal, cumas ancaire, agus fad réitigh a mhéadú. | Tungsten fishing sinkers are weight used in conjunction with a fishing lure or hook to increase its rate of sink, anchoring ability, and casting distance. |
gaparacrawl:1869574 | Níl an treoir seo agus an ROM saincheaptha atá á shuiteáil againn ach don Sony Xperia V. Má dhéanann tú iarracht é seo le feiste eile, d’fhéadfadh sé bríce a chur air. | This guide and the custom ROM we are installing are only for the Sony Xperia V. If you try this with another device, it could brick it. |
gaparacrawl:1869585 | kate spade new yorkCuntas Díchoisc @katespadeny Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @katespadeny ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @katespadeny Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @katespadeny Following Following @katespadeny Unfollow Unfollow @katespadeny Blocked Blocked @katespadeny Unblock Unblock @katespadeny Pending Pending follow request from @katespadeny Cancel Cancel your follow request to @katespadeny More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1869615 | Gcéad dul síos, is féidir leat a bhraitheann ar a lán de na mothúcháin taitneamhach, cleasanna choigeartú chomharsa ríomhaire ficseanúil, sa dara háit, ciallaíonn sé go bhfuil a clue faoi conas bhfeice a ghlacadh ar an chomharsa fuath, bac gnáth saol agus scíth a ligean. | First, you can feel a lot of pleasant emotions, adjusting tricks fictional computer neighbor, secondly, that means a clue about how to take vengeance on the hated neighbor, hindering normal life and relax. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.