id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1736766 | Áireofar ar na páipéir straitéise na táscairí le measúnú a dhéanamh ar an dul chun cinn ag féachaint do na spriocanna a leagfar amach iontu a bhaint amach. | The strategy papers shall include the indicators for assessing progress with regard to attainment of the targets set therein. |
gaparacrawl:1736792 | Seo mar thoradh ar an drochuair le míthuiscintí agus troideanna uaireanta, mar gheall ar na buachaillí a gcuid mothúchán an-difriúil ná mná. | This unfortunately leads to misunderstandings and clashes sometimes, because boys develop their feelings very differently than women. |
gaparacrawl:1736877 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árcosanta éadaí éadaí oibre coverall dílseoidh mórdhíola iomlán, saincheaptha pearsanta gluaiseacht dhílsiú sábháilteachta do na fir táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality protective clothing workwear coverall overall wholesale vest, personal custom movement safety vest for men products. |
gaparacrawl:1736898 | (3) I gcás briogáid tóiteáin do bheith á cothabháil ag coimisinéirí díreach roimh dháta an Achta so do rith, no aon fhearaistí no úirlisí, chun tóiteáin do mhúchadh no chun daoine no maoin do thárrtháil o thóiteáin, do bheith á gcoimeád aca ar an dáta san, no daoine ar bith, chun tóiteáin do mhúchadh no maidir leis sin... | (3) Where, in exercise of the powers conferred by the repealed section, commissioners are, immediately before the passing of this Act, maintaining a fire brigade or keeping any apparatus or implements for extinguishing fires or rescuing persons or property from fires or employing any persons for or in connection with e... |
gaparacrawl:1736908 | maddie @othatsraspberry Coiscthe Coiscthe @othatsraspberry Díchoisc Díchoisc @othatsraspberry Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @othatsraspberry ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @othatsraspberry | maddie @othatsraspberry Jul 10 Follow Follow @othatsraspberry Following Following @othatsraspberry Pending Pending follow request from @othatsraspberry Cancel Cancel your follow request to @othatsraspberry |
gaparacrawl:1737086 | Is féidir leat a fháil i só-árasán le líonadh luxurious, ó áit nach bhfuil tú ag iarraidh dul, agus in áit scary, mar shampla, ospidéal síciatrach, a ba mhaith leis a fhágáil láithreach, teacht ar an eochair chun an doras mistéireach. | You can get in luxury apartments with luxurious filling, from where you do not want to go, and in a scary place, for example, a psychiatric hospital, which wants to leave immediately, finding the key to the mysterious door. |
gaparacrawl:1737112 | (a) an fheithicil do bheith á húsáid de thurus na huaire ar fad no go furmhór chun crícheanna trádála no gnótha mionreaca deintear uaithi, [EN] | (a) the vehicle is being used, for the time being, wholly or mainly for the purposes of retail trade or business carried on therefrom, [GA] |
gaparacrawl:1737219 | Nochtann an staidéar, an chéad cheann dá leithéid le deich mbliana fichead, líon na n-ealaíontóirí atá ag obair ar an oileán, agus na dúshláin atá le sárú acu agus iad i mbun na gairme atá roghnaithe acu. | The study, the first of its kind in thirty years, reveals how many artists are now working on the island, and the challenges they face as they pursue their chosen profession. |
gaparacrawl:1737306 | Chun teastais den sórt sin a bheith agat, is gá iarratas a chur isteach le plean gnó a ghabhann leis, cóipeanna de na páipéir riachtanacha go léir agus tuarascálacha cuideachta. | To possess such certificates, it is necessary to submit an application with a business plan attached to it, copies of all necessary papers and company reports. |
gaparacrawl:1737386 | Bhí an Bedouin a bheith sásta leis an bronntanas agus d'fhreagair, "Sea, is féidir Allah aisíoc tú féin agus do theaghlach Más mian leat, a rá leo cad a dúirt tú díreach i mo láthair ionas go mbeidh cuma cad atá ar siúl i do choinne ina gcroí bhfuil. " | Then the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) said to the Bedouin, "What you said angered my Companions. If you like, say to them what you just said in my presence so that whatever is held against you in their hearts is removed." |
gaparacrawl:1737541 | Dá bhrí sin, más mian le bean sa scéal spórt éigin a dhéanamh, caithfidh sí cead a fháil ó a gynecologist áitiúil as seo. | Therefore, if a woman in the situation wants to do some kind of sport, she must ask permission from her local gynecologist for this. |
gaparacrawl:1737595 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @Cdr_Farners Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Cdr_Farners ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Cdr_Farners Tuilleadh | Follow Follow @Cdr_Farners Following Following @Cdr_Farners Pending Pending follow request from @Cdr_Farners Cancel Cancel your follow request to retweets 582 likes |
gaparacrawl:1737618 | [EN] (b) le rialacháin, méid uasta na slánaíochta i gcoinne caillteanas a shonrófar i rialacháin a dhéanfaidh an Cumann de bhun fho-alt (1) nó (2) den alt seo a mhéadú ag féachaint d'athruithe ar luach an airgid i gcoitinne sa Stát ó sonraíodh an méid uasta sin ar dtús. | [GA] (b) by regulations vary upwards the maximum amount of indemnity against losses specified in regulations made by the Society pursuant to subsection (1) or (2) of this section having regard to changes in the value of money generally in the State since the said maximum amount was first specified. |
gaparacrawl:1737727 | Liostaí Díbhalbhaigh @blistshill @blistshill Díchoisc Díchoisc @blistshill Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @blistshill ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @blistshill | Lists Unmute @blistshill Mute @blistshill Follow Follow @blistshill Following follow request from @blistshill Cancel Cancel your follow request to @blistshill |
gaparacrawl:1737811 | Féadfaidh tú tú féin a choinneáil ar an eolas faoi leibhéal COVID-19 i do cheantar áitiúil ó shonraí ar láithreán gréasáin na Roinne Sláinte. | You can keep yourself informed of the level of COVID-19 in your local area from data on the Department of Health website. |
gaparacrawl:1737854 | Cuirfidh Photo Collage & Photo Editor le chéile agus déanfaidh siad pictiúir iontach duit agus cuidíonn leat iad a roinnt go héasca le do chairde. | Photo Collage & Photo Editor will combine and create great pictures for you and help you share them easily with your friends. |
gaparacrawl:1737943 | (4) Chun críocha fho-alt (3) (b), déanfar, in aon tréimhse chuntais, an luach, arna shainiú mar chéatadán de luach shócmhainní uile ciste eischósta, den chion sin de shócmhainní an chiste arb é atá ann leas i gcuideachta aonair, a chinneadh amhail ar an ócáid is déanaí (cibé acu sa tréimhse chuntais sin nó i gceann is ... | (4) For the purposes of subsection (3)(b), in any account period the value, expressed as a percentage of the value of all the assets of an offshore fund, of that portion of the assets of the fund which consists of an interest in a single company shall be determined as at the most recent occasion (whether in that accoun... |
gaparacrawl:1737979 | D’fhógair Cathaoirleach agus Bord Leabharlann Náisiúnta na hÉireann inniu go bhfuil Fiona Ross ceaptha le freastal ina Stiúrthóir ar Leabharlann Náisiúnta na hÉireann. | The Chairman and Board of the National Library of Ireland announced today that Fiona Ross has been appointed to serve as Director of the National Library of Ireland. |
gaparacrawl:1738222 | Maidir leis na deiseanna sin, d'fhéadfadh aon cheann díobh seo a leanas a bheith i gceist: cúrsaí struchtúrtha nó imeachtaí eile, nó scáthfhoghlaim i scoileanna nó in eagraíochtaí ábhartha eile atá páirteach sa scolaíocht. | These opportunities can consist of structured courses or other events or job shadowing or observation periods at schools or other relevant organisations. |
gaparacrawl:1738231 | Ar an 7 Meitheamh 2018, dheimhnigh an Chomhairle (ar leibhéal na n-ambasadóirí) gur baineadh comhaontú amach idir Uachtaránacht na Bulgáire agus an Pharlaimint ar rialacha nua maidir leis an dlí coiriúil a úsáid le dul i ngleic le sciúradh airgid. | On 7 June 2018, the Council (at ambassadors' level) confirmed the agreement reached between the Bulgarian presidency and the Parliament on new rules on using criminal law to counter money laundering. |
gaparacrawl:1738275 | Coiscthe Coiscthe @a_hibernant Díchoisc Díchoisc @a_hibernant Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @a_hibernant ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @a_hibernant Tuilleadh | Follow Follow @a_hibernant Following Following @a_hibernant request from @a_hibernant Cancel Cancel your follow request to @a_hibernant More |
gaparacrawl:1738303 | [EN] cialluíonn an abairt “oifigeach páigh” oifigeach atá, do réir téarmaí a cheaptha, i dteideal luach saothair d'fháil ón gcólucht darb oifigeach é; | [GA] the expression “paid officer” means an officer who is, by the terms of his appointment, entitled to be paid remuneration by the body whose officer he is; |
gaparacrawl:1738358 | Tá sé mar faighteoir de dheontais de luach os cionn €73 milliún, 258 ailt foilsithe aige, 21 caibidil leabhar scríofa agus é mar aireagóir de 7 paitinn. | He has been applicant on grants worth over €73 million, published 258 articles, 21 book chapters, and is Inventor on 7 patents. |
gaparacrawl:1738455 | Tabhair faoi deara: Le do thoil nach a choinneáil ar na pictiúir a ghnóthú ar do chárta chuimhne formáidithe le linn a ghnóthú. | Note: Please do not keep the recovered pictures on your formatted memory card during the recovery. |
gaparacrawl:1738526 | Tá gach rud cóngarach sa Ghaeltacht… is féidir suí i seomra beag le ceoltóirí de chaighdeán domhanda, seasamh ar imeall na cruinne, bheith sáite i gcultúr doimhin, saibhir, beo, bríomhar. | Ballincollig Ballinhassig Everything is close in the Gaeltacht – you can sit in a small room with world-class musicians, stand at the edge of the earth, immerse yourself in a rich and vibrant culture. |
gaparacrawl:1738599 | Is éard atá i gcóras mótair dhoras gairmiúil HOFIC ná: mótar ardluais do dhoras tapa, soláthar cumhachta 220V, cumhacht 0.75kw / 750 rev / S, ag iompar cineál ualach mór S4. | The professional industrial door HOFIC motor system consists of: high-speed motor for fast door, power supply 220V, power 0.75kw/750 rev / S, carrying large load S4 type. |
gaparacrawl:1738645 | Rodríguez-Rubio: Beidh mé ag troid i gcoinne na ngnéithe frithshóisialta den chomhaontú saorthrádála leis na Stáit Aontaithe, rud a chuirfidh isteach go mór ar shaol laethúil na nEorpach. | Teresa Rodríguez-Rubio: I will fight against anti-social aspects of the free trade agreement with the United States (TTIP), which will greatly affect the daily lives of Europeans. |
gaparacrawl:1738646 | 1. —(1) D'ainneoin na nAchtanna Árachais Sláinte Shaorálaigh, 1957 agus 1996, féadfaidh an Bord, faoi réir thoiliú an Aire Sláinte agus Leanaí, gníomhú mar ghníomhaire d'árachóir i leith soláthair cumhdaigh árachais de bhun plean cúraim sláinte idirnáisiúnta. | Schemes of voluntary health insurance. 2. —(1) The Board shall, with the consent of the Minister, make and carry out health insurance schemes and may, with the like consent, make and carry out such health-related insurance schemes as it may think fit. |
gaparacrawl:1738863 | Coiscthe Coiscthe @Kavaeric Díchoisc Díchoisc @Kavaeric Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Kavaeric ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Kavaeric Tuilleadh Cóipeáil nasc leis DFómh 2019 | Follow Follow @Kavaeric Following Following @Kavaeric Unfollow Unfollow @Kavaeric Blocked Blocked @Kavaeric Unblock Unblock @Kavaeric Pending Pending follow request from @Kavaeric Cancel Cancel your follow request to @Kavaeric More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1738912 | [EN] (7) I gcás gur údarás áitiúil an seana-ghnóthaire agus gur dhin sé roimh an 31adh lá de Mhárta, 1927, tríd na rátaí, aon tsuim do chruinniú mar chongnamh don ghnó, tiocfidh an gnóthaire nua chun bheith agus beidh sé ar dháta agus o dháta an orduithe dhílsiúcháin, de bhua an fho-ailt seo, fé fhiachas an tsuim sin (... | [GA] (7) Whenever the former undertaker is a local authority, and has before the 31st day of March, 1927, raised by means of the rates any sum in aid of the undertaking, the new undertaker shall as on and from the date of the vesting order become and be by virtue of this sub-section liable to pay such sum (less an amou... |
gaparacrawl:1738919 | Dá bhrí sin, seo a leanas gidh bé go bhfuil an t-ordú de Allah a dhéanamh geallta ag Eisean go mbeidh siad a threorú, mar gheall ar chuir Allah Prophet Muhammad leis a chuid treoir agus an Creideamh na fírinne a purify sinn, agus a mhúineadh dúinn an Koran Naofa i dteannta leis an eagna, fad a threoraíonn leis an Conai... | Therefore, whosoever follows the command of Allah to do this is promised by Him that they will be guided, because Allah sent Prophet Muhammad with His guidance and the Religion of truth to purify us, and to teach us the Holy Koran coupled with the wisdom, all of which guides to the Straight Path. |
gaparacrawl:1738923 | I ngeall ar éileamh ó Pharlaimint na hEorpa agus an imní atá ar a lán saoránach agus Ballstát, sheol an Coimisiún comhairliúchán poiblí maidir le socruithe ama shamhraidh i mí Iúil. | In response to the request by the European Parliament and the concerns of a growing number of citizens and Member States, the Commission launched a public consultation on summertime arrangements in July. |
gaparacrawl:1738965 | [EN] (4) Maidir le ráthaíocht faoin Acht seo in airgead in airgeadra seachas airgeadra an Stáit ní bheidh méid na ráthaíochta níos mó ná an méid in airgeadra an Stáit is cóimhéid leis an méid a ráthaíodh amhlaidh tráth na ráthaíochta a thabhairt. | [GA] (4) In relation to a guarantee under this Act in money in a currency other than the currency of the State the amount of the guarantee shall be no greater than the equivalent in currency of the State, at the time of the giving of the guarantee, of the amount so guaranteed. |
gaparacrawl:1739006 | (a) go bhfaighidh duine trádáil nó cuid de thrádáil agus, i dteannta na trádála nó an chuid den trádáil, fios feasa a úsáidtear sa trádáil nó sa chuid den trádáil, nó | (a) a person acquires a trade or part of a trade and, together with the trade or the part of the trade, know-how used in the trade or part of the trade, or |
gaparacrawl:1739008 | 31 .— (1) Féadfaidh aon duine ag a bhfuil eastát nó leas i dtalamh atá ar comhúinéireacht cibé acu de ré dlí nó de réir cothromais iarratas a dhéanamh chun na cúirte ar ordú faoin alt seo. | 31 .— (1) Any person having an estate or interest in land which is co-owned whether at law or in equity may apply to the court for an order under this section. |
gaparacrawl:1739020 | (3) Féadfaidh an tAire, ar an bhforas go fuarthas fianaise nua tar éis an deimhniú d'eisiúint, a iarraidh aon tráth ar an mBord an deimhniú d'athbhreithniú, agus air sin athbhreithneoidh an Bord an deimhniú agus féadfaid, tar éis an athbhreithnithe sin, é a dhaingniú nó d'athrú do réir mar is cuí leo. | (3) The Minister may, on the ground that new evidence has become available subsequent to the issue of the certificate, at any time request the Board to review the certificate, and thereupon the Board shall review the certificate and may, after such review, either, as they think proper, confirm or vary it. |
gaparacrawl:1739040 | Ag imirt le haghaidh na scáileanna, is féidir leat a roghnú d'aicme nó sorceress Rogue, go bhfuil duine éigin go dlúth.Seroiny - tá sé seo fíor rás uathúil peculiar ach Karos saor in aisce. | Playing for the shadows, you can choose a class or Sorceress Rogue, that's someone that close.Seroiny - this is truly a unique race peculiar only Karos free. |
gaparacrawl:1739071 | In 2011, sheol Europeana a tionscadal stair teaghlaigh 1914-1918 sa Ghearmáin chun cuimhneacháin agus scéalta teaghlaigh ó chomhrac agus ón mbaile a bhailiú. | In 2011, Europeana launched its 1914-1918 family history project in Germany to collect memorabilia and family stories from combat and the home front. |
gaparacrawl:1739177 | [EN] (4) Ní shéalófar paitinn bhreisithe sula séalófar an phaitinn don phríomh-aireagán; agus más rud é go dtiocfaidh an tréimhse ina bhféadfaí, murach an fhoráil seo, a iarraidh go séalófaí paitinn bhreisithe faoi alt 23 den Acht seo chun críche roimh an tréimhse ina bhféadfaí a iarraidh amhlaidh go séalófaí an phaiti... | [GA] (4) A patent of addition shall not be sealed before the sealing of the patent for the main invention; and if the period within which, but for this provision, a request for the sealing of a patent of addition could be made under section 23 of this Act expires before the period within which a request for the sealing... |
gaparacrawl:1739228 | (b) gur de chineál é a fhágann nach ionann luach saothair na bhfostaithe sin a chomhlíonann an téarma nó an critéar agus luach saothair na bhfostaithe nach gcomhlíonann é, | (b) is such that the remuneration of those who fulfil the term or criterion is different from that of those who do not, |
gaparacrawl:1739287 | (7) San alt seo ní fholaíonn “post-phaicéad” teileagram, nuachtán nó beartán mura bhfuil teachtaireacht nó, i gcás nuachtáin, teachtaireacht nach cuid de nuachtán, ar áireamh ann. | (7) In this section “postal packet” does not include a telegram, a newspaper or a parcel unless a communication or, in the case of a newspaper, a communication not forming part of a newspaper is contained in it. |
gaparacrawl:1739339 | Tá Forbairt Feirste ag briseadh talamh úr i mbliana agus iad ag eagrú Aonach Oibre 2010 ina mbeidh Seimineáir ‘buntaiste bréise na Gaeilge’ ar fáil ar an lá i bpairtnéireacht le Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge agus Comhar na Múinteoirí na Gaeilge. Beidh na seimineáir ar siúil le linn an Aonaigh i bhfoirm trí seisiún eag... | Publications are breaking new ground again this year with the 2010 Employment Fair by providing an ‘additional advantages of the Irish language’ seminar in partnership with The seminar will take place during the fair in the form of three different sessions- the first one from 9.30-10.30, the second one from 10.45-11-45... |
gaparacrawl:1739354 | Leantóirí Leantóirí 102 Tuilleadh Díbhalbhaigh Coiscthe @kinosoph Díchoisc Díchoisc @kinosoph Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kinosoph ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kinosoph | Followers Followers 102 More Unmute @kinosoph Mute @kinosoph Follow Follow @kinosoph Following Following @kinosoph Unfollow Unfollow @kinosoph Blocked Blocked @kinosoph Unblock Unblock @kinosoph Pending Pending follow request from @kinosoph Cancel Cancel your follow request to @kinosoph |
gaparacrawl:1739394 | Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfidh na húdaráis náisiúnta ábhartha go mór leis an bhfaisnéis a chuireann siad ar fáil don Phointe Fócais maidir le Taistealaithe i dtionól Europol chun bagairtí a léiriú agus chun iad féin a nascadh le córais ábhartha Europol le haghaidh malartú faisnéise. | Member States will ensure that the relevant national authorities significantly increase their contributions to Focal Point Traveller at Europol to reflect the threat and connect to relevant Europol information exchange systems. Financing of terrorism |
gaparacrawl:1739403 | UCASCuntas deimhnithe @ucas_online Díchoisc Díchoisc @ucas_online Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ucas_online ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ucas_online Tuilleadh Cóipeáil nasc maith liom'19 | Follow Follow @Enterate_online Following Following @Enterate_online Unfollow Unfollow @Enterate_online Blocked Blocked @Enterate_online Unblock Unblock @Enterate_online Pending Pending follow request from @Enterate_online Cancel Cancel your follow request to @Enterate_online More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1739475 | | 1- AN TÁBHACHT RÚN Hadith insíonn dúinn H 1 "Tá mé, (Omar mac Al Khattab) chuala an Messenger de Allah (moladh agus an tsíocháin a bheith air) rá:" Go deimhin, gníomhais iad (mheas) ach amháin ag an intinn, agus tá do gach duine go bhfuil beartaithe aige. | THE IMPORTANCE OF INTENTION Hadith tells us H 1 "I, (Omar son of Al Khattab) heard the Messenger of Allah (praise and peace be upon him) say: "Indeed, deeds are (judged) only by the intention, and there is for everyone that which he intended. |
gaparacrawl:1739479 | I gcomparáid le snáithíní ardfheidhmíochta eile, níl dlús snáithín UHMWPE sa dara háit ach maidir le snáithín traidisiúnta PE agus snáithín polapróipiléine, agus is é an t-ábhar snáithín is fearr is féidir leis an dlús is lú i measc ábhair bulletproof. | Compared with other high-performance fibers, UHMWPE fiber density is second only to conventional PE fiber and polypropylene fiber, and it is the optimal fiber material with the smallest density among bulletproof materials. |
gaparacrawl:1739499 | [EN] (2) Chun amhras a sheachaint, dearbhaítear leis seo go bhféadfaidh na Coimisinéirí, nuair a dhéanfaidh siad léas nó a dheonóidh siad ceadúnas i leith na heaglaise faoi réim agus de réir alt 17 d'Acht na Séadchomharthaí Náisiúnta (Leasú), 1954, an léas sin a dhéanamh nó an ceadúnas sin a dheonú faoi réir coinníll á... | [GA] (2) For the avoidance of doubt it is hereby declared that the Commissioners, in making a lease or granting a licence in respect of the church under and in accordance with section 17 of the National Monuments (Amendment) Act, 1954, may make such lease or grant such licence subject to a condition requiring the payme... |
gaparacrawl:1739619 | Nó a thabhairt beag, demos saor in aisce, agus is é an leanúint leis an cluiche ar fáil ach ar phraghas. | Or give a small, free demos, and the continuation of the game is only available for a price. |
gaparacrawl:1739746 | [EN] (9) Aon duine a sháraíonn fodhlí faoin alt seo beidh sé ciontach i gcion agus, in aon chás den sórt sin a bhaineann le feithicil, de réir mar a fhorordófar i bhfodhlí faoin alt seo nó mar a fhorordófar i rialacháin lena mbaineann fo-alt (12), i gcás nach é úinéir na feithicle sin é an duine sin, beidh an t-úinéir ... | [GA] (9) A person who contravenes a bye-law under this section shall be guilty of an offence and, in any such case involving a vehicle, as may be prescribed in a bye-law under this section or prescribed in regulations to which subsection (12) applies, where that person is not the owner of that vehicle the owner shall a... |
gaparacrawl:1739797 | Tá an acmhainn seo oiriúnach dóibh siúd ar fearr leo na ceachtanna sin a mhíniú dóibh ó bhéal seachas i scríbhinn. | This resource is ideal for those who prefer that lessons be explained to them orally rather than in writing. |
gaparacrawl:1739827 | (6) Féadfar, le hordú ó údarás inniúil, príosúnach míleata nó fear faoi choinneáil a scaoileadh aon tráth, má loghtar a phianbhreith. | (6) A military prisoner or a man undergoing detention may at any time, if his sentence is remitted, be released by order of a competent authority. |
gaparacrawl:1739839 | Beidh scairshealbhóirí i gcuideachta le dliteanas neamhtheoranta faoi dhliteanas gan teorainn i leith fiacha na cuideachta nuair is dócmhainneach di .i. | Shareholders in a company with unlimited liability are liable without limit for the debts of the company where it is insolvent i.e. |
gaparacrawl:1739845 | Agus más mian leat chun cuimhneamh ar an dara cuid den scannán, is féidir leat tosú i gcónaí ar an cluiche Garfield 2, agus a sheoladh tríd an script ar fad. | And if you want to remember the second part of the movie, you can always start the game Garfield 2, and carry through the entire script. |
gaparacrawl:1740177 | Eric Díchoisc Díchoisc @kingsepp Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kingsepp ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kingsepp Tuilleadh | Follow Follow @kingsepp Following Following @kingsepp Unfollow Unfollow @kingsepp Blocked Blocked @kingsepp Unblock Unblock @kingsepp Pending Pending follow request from @kingsepp Cancel Cancel your follow request to @kingsepp More |
gaparacrawl:1740261 | Chomh maith leis seo tá muid ag comhoibriú le cuid de na coláistí oiliúna maidir le teagasc i ngaelscoileanna agus le caighdeán na Gaeilge labhartha a ardú. | As well as this, we are working in collaboration with some of the training colleges for young people regarding teaching in Irish-medium schools to strengthen the standard of oral Irish. |
gaparacrawl:1740285 | Tháinig an t-am, bhí an searmanas ar siúl, agus den chéad uair riamh bhí an corp básmhaireachta a bhí ag forbairt laistigh den chorp fisiciúil ar deireadh ag dul amach as an gcorp fisiciúil agus a rugadh tríd. | The time arrived, the ceremony took place, and for the first time the immortal body which had for a long period of time been developing within the physical body at last passed out of the physical body and was born through it. |
gaparacrawl:1740307 | Is iad na cainéil teilifíse atá le fáil ar SAORSAT ná RTé One, RTé2 HD, RTé News Now, RTéjr, RTé One +1 agus TG4, chomh maith le stáisiúin raidió agus Aertel digiteach RTé. | The TV channels available on SAORSAT are RTÉ One, RTÉ2 HD, RTÉ News Now, RTÉjr, RTÉ One +1 and TG4, together with RTÉ's radio stations and digital Aertel. |
gaparacrawl:1740429 | Mótar tubular doras tapa Hofic Tá mótair doras rollta oiriúnach le haghaidh mallaí siopadóireachta, stóras, garáiste, amharclanna, plandaí agus foirgnimh eile, tá feidhmeanna leictreacha agus láimhe ann chun mótar-oscailt a oscailt agus a dhúnadh,... | Hofic fast door tubular motor Rolling door motors are suitable for shopping malls warehouse garaage theaters plants and other buildings there exist electric and manual functions for rolling motor opening and closing it s an ideal accessory product... |
gaparacrawl:1740481 | (4) (a) Féadfaidh iontaobhaithe, achtúire nó iniúchóir scéime a iarraidh ar fhostóir lena mbaineann an scéim cibé faisnéis a thabhairt dóibh nó dó a bheidh ag teastáil uathu nó uaidh le réasún chun críocha a bhfeidhmeanna nó a fheidhmeanna faoin Acht seo nó rialacháin faoi, agus déanfaidh an fostóir de réir aon iarrata... | (i) by the substitution of the following paragraph for paragraph (a): “(a) The trustees of a scheme may request an employer to whom the scheme relates to furnish them with such information as they may reasonably require for the purposes of their functions under this Act or regulations thereunder and the employer shall ... |
gaparacrawl:1740571 | "Tá tSiombáib Uachtarán nua ach na ceisteanna criticiúla faoi cé acu an léiríonn an rialtas nua athrú ábhartha ó fiche nó tríocha bliain Mugabe de riail agus cén cosán is tSiombáib dócha a ghlacadh faoi Uachtarán Mnangagwa, is iad na rudaí fágtha go fóill nach mbíonn socraithe. | “Zimbabwe has a new President but the critical questions about whether the new government reflects material change from Mugabe’s decades of rule and what path Zimbabwe is likely to take under President Mnangagwa, these are things still left unsettled. |
gaparacrawl:1740713 | Cé sna laethanta óige chéanna maidir leis an trasdul a imirt aon chluiche dúinn a bhí ina ábhar simplí, chomh fada is nach tuismitheoirí faoina lé, in ionad an scoil, tá cuid mhaith ag filleadh abhaile agus roam ar fud an domhain fíorúil a rinneadh a charachtar. | Although in the same childhood days on the passage to play one game for us was a simple matter, as long as parents are not exposed, instead of school, many are returning home and roam the virtual world made his character. |
gaparacrawl:1740722 | ‘(3) Aon uair a ghabhfar duine faoi bharántas arna eisiúint de bhun alt 30A(1) den Acht seo, féadfar é a thabhairt go dtí stáisiún Garda Síochána nó príosún nó áit chaoithiúil eile agus é a choinneáil faoi choimeád ann go ceann tréimhse 24 huaire an chloig ó am a ghabhála.’, [EN] | ‘(3) Whenever a person is arrested under a warrant issued pursuant to section 30A(1) of this Act, he may be removed to and detained in custody in a Garda Síochána station, a prison or some other convenient place for a period of 24 hours from the time of his arrest.’, [GA] |
gaparacrawl:1740811 | Más rud é nach bhfuil sé seo indéanta ar feadh i bhfad sroicheann, an slabhra an deiridh agus a chríochnaíonn an cluiche. | If this is not possible for a long time, the chain reaches the final and the game ends. |
gaparacrawl:1740830 | (i) an tráthchlár do chur chun feidhme an mhórthionscadail agus, i gcás ina meastar go mbeidh an tréimhse cur chun feidhme níos faide ná an chlárthréimhse, na céimeanna a n-iarrtar tacaíocht ó na Cistí ina leith i rith na clárthréimhse. | (i) the timetable for implementing the major project and, where the implementation period is expected to be longer than the programming period, the phases for which support from the Funds is requested during the programming period. |
gaparacrawl:1740891 | Le Sword Magic, mharaíonn Ben 10 gach ninjas olc agus a shábháil ar fud an domhain as an Boss de ninjas. | With Magic Sword, Ben 10 kills all the bad ninjas and save the world from the boss of ninjas. |
gaparacrawl:1741058 | Seo teicníc Yoga a fheabhsaíonn scaipeadh fola agus lymph, a mhéadaíonn solúbthacht, a mhúsclaíonn agus a chuireann toitíní ar gach matán agus orgán. | This yoga technique improves blood and lymph circulation, increases flexibility, awakens and tones all muscles and organs. |
gaparacrawl:1741125 | (c) Airteagal 2(2) de Threoir 2006/1/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Eanáir 2006 maidir le húsáid feithiclí atá fruilithe gan tiománaithe chun earraí a iompar de bhóthar (3), lena leagtar síos go gcuirtear ar fáil cruthúnas gur comhlíonadh an Treoir trí líon doiciméad nach mór a bheith ar bord na fe... | (c) Article 2(2) of Directive 2006/1/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (3), which lays down that proof of compliance with the Directive is provided by a number of documents which must be on board the hired v... |
gaparacrawl:1741203 | (3) Ní bheidh d'oibleagáid ar na Coimisinéirí aon chur isteach a dhéanamh ar aon talamh, éasúint, iascach, ceart uisce, ceart loingseoireachta, ná ceart eile ná ar aon bhóthar ná droichead, a mholfar i scéim chaomhnaithe cósta a dhéanamh go héigeantach agus a dtiocfaidh na Coimisinéirí ar an tuairim ina thaobh nach gá ... | (3) It shall not be obligatory on the Commissioners to make any interference with any land, easement, fishery, water-right, navigation-right, or other right or any road or bridge, proposed in a coast protection scheme to be compulsorily made, as respects which the Commissioners become of opinion that the making thereof... |
gaparacrawl:1741237 | Tar éis an tsaoil, tá sé níos taitneamhaí i gcónaí leabhar nótaí álainn a chur ar láimh, go háirithe má cheist dialann é, a fhíoraíonn tú do chuid smaointe inné. | After all, it is always more pleasant to take a beautiful notebook in hand, especially if it is a question of a diary, to which you will verify your innermost thoughts. |
gaparacrawl:1741249 | Tar éis 2008 mheas mé féin go raibh tíortha uilig an domhain sásta bogadh i dtreo ionracais agus cothromais sa chánachas. | After 2008 I thought that all states in the world had a willingness to move towards proper and equal taxation. |
gaparacrawl:1741281 | Mar sin, tú a dúshlán boldly iad agus cinneadh a ghlanadh an ceantar thart ar an bhaile dúchais de gach cineál na olc. | So, you boldly challenge them and decide to clean the area around the hometown of all kinds of evil. |
gaparacrawl:1741291 | - cailleann an cat a n-instinct pórúcháin, faoi seach, nach bhfuil sé féin ag fulaingt agus ní chuireann sé faoi deara na n-úinéirí; | - the cat loses its breeding instinct, respectively, does not suffer itself and does not torment the owners; |
gaparacrawl:1741444 | In aimsir seo an rathúnais a bhí againn le gairid, bhíomar meallta ina cheapadh go bhféadfadh cóir ghaoithe a bheith leis an AE go brách. | In this recent period of prosperity, we fell into the illusion that the EU could simply sail on forever. |
gaparacrawl:1741503 | Is féidir na feidhmeanna seo a leanas a bhaint amach le lasc láimhseála amháin: glanadh, cuimilteoir, sreabhadh ardluais, sreabhadh íseal-luas, sceiteadh agus rialú mhoill. | The following functions can be realized with one handle switch: cleaning, wiper, high-speed wipe, low-speed wipe, intermittent wipe and delay control. |
gaparacrawl:1741649 | Tá an trealamh bunúsach seo, mar aon le strapaí tiubha, hataí pláta cothroma agus clogs, ina shiombail de bhuíonta coiriúla mar Scuttler ag tús an chéid. | This basic equipment, combined with thick straps, flat-plate hats and clogs, is also a symbol of criminal gangs like Scuttler at the beginning of the century. |
gaparacrawl:1741661 | De bharr na dtorthaí thar barr a fuair Sarah sa Ghearmáinis sa Teastas Sóisearach i 2017 bhí sí incháilithe do scoláireacht a thairgíonn Rialtas na Gearmáine. | Sarah’s exceptional performance in German in the Junior Certificate 2017 made her eligible for a scholarship offered by the Government of the Federal Republic of Germany. |
gaparacrawl:1741784 | 6, ábhair gearradh: cairtchláir bán, cairtchlár dearg, PVC bord, midsole snáithíneach bróg, éadaí, málaí láimhe agus málaí páipéir agus ábhair eile. | 6, cutting materials: white cardboard, red cardboard, PVC board, shoe fiber midsole, clothing, handbags and bags of paper and other materials. |
gaparacrawl:1741883 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @Photograph_mt Díchoisc Díchoisc @Photograph_mt Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Photograph_mt ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Photograph_mt | Unmute @Photograph_mt Mute @Photograph_mt Follow Follow @Photograph_mt Following Following @Photograph_mt Unfollow Unfollow @Photograph_mt Blocked Blocked @Photograph_mt Unblock Unblock @Photograph_mt Pending Pending follow request from @Photograph_mt Cancel Cancel your follow request to @Photograph_mt |
gaparacrawl:1741888 | (b)áiritheofar leis na nósanna imeachta náisiúnta dócmhainneachta sin, nó le cineálacha eile nósanna imeachta, go niompróidh creidiúnaithe na ninstitiúidí sin, lena náirítear sealbhóirí bannaí faoi chumhdach, i gcás inarb ábhartha, caillteanais ar shlí a chomhlíonfadh cuspóirí réitigh. | (b)such national insolvency procedures, or other types of procedure, will ensure that creditors of those institutions, including holders of covered bonds where relevant, will bear losses in a way that meets the resolution objectives. |
gaparacrawl:1742000 | Coiscthe Coiscthe @ddiplaci_d Díchoisc Díchoisc @ddiplaci_d Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ddiplaci_d ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ddiplaci_d Tuilleadh | Pending Pending follow request from @fuz_d Cancel Cancel your follow request to @fuz_d More |
gaparacrawl:1742046 | Fiú agus muid i gcleachtadh ar fhoirgneamh nó spás ba cheart go mbeidís in ann muid a mhealladh agus iontas a chur orainn. | A good building or space, even when we grow familiar with it, should never lose the ability to surprise and charm us. |
gaparacrawl:1742175 | [EN] (b) ní foláir líonra treoire gach cochall iascaireachta a úsáidfear chun bradáin a ghabháil a bheith ardaithe agus coinnithe as an uisce. | [GA] (b) the netting of the leader of every bag net used for catching salmon shall be raised and kept out of the water. |
gaparacrawl:1742177 | Beidh sé feabhas a chur ar an uigeacht, leaisteachas, agus ton do craicinn, ag fágáil taobh thiar de úr agus álainn cuma. | It will improve the texture, elasticity, and tone of your skin, leaving behind a fresh and beautiful look. |
gaparacrawl:1742203 | (d) gur íocadh an cháin choigríche atá dlite ar an ioncam, ar na brabúis nó ar na gnóchain sin ón bhfostaíocht cháilitheach sin, agus nach bhfuil sí aisíoctha ná i dteideal go n-aisíocfaí í, agus | [GA] (d) the foreign tax due on that income, profits or gains from that qualifying employment has been paid and not repaid or entitled to be repaid, and |
gaparacrawl:1742229 | Tar éis plé a dhéanamh, mhol muid císte anann réiteach iomlán saincheaptha dó, lena n-áirítear oideas císte anann, trealamh, agus oiliúint. | After having a discussion, we proposed a pineapple cake tailor-made total solution to him, including pineapple cake recipe, equipment, and training. |
gaparacrawl:1742314 | Go dtabharfaimid an rogha duit éirí as teachtaireachtaí tacaíochta nó cumarsáide margaíochta a fháil ag am ar bith. Léigh tuilleadh Léigh méid níos lú Tacaíocht d'úinéirí tháirgí Dyson | ClassDojo provides parents and teachers with the opportunity to withdrawal consent or ‘opt-out’ of receiving any future marketing communications from ClassDojo and its partners at any time. |
gaparacrawl:1742323 | Tá neurotransmitters “excitatory” (ie spreagann siad lámhaigh néaróin) nó “coisctheach” (ie, bíonn claonadh acu lámhaigh néaróin a chur faoi chois). Is neurotransmitter coisctheach é aigéad aminobutyric / GABA . | Neurotransmitters are either “excitatory” (i.e. they stimulate the firing of a neuron) or “inhibitory” (i.e., they tend to suppress neuron firing). Aminobutyric acid /GABA, which is produced from glutamate, is an inhibitory neurotransmitter. |
gaparacrawl:1742500 | (3) Má fuascailtear leas uachtarach ar bith no cion de fé sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh agus go gcuirfear cuid den phraghas fuascailte chun iomlán leasa uachtaraigh níos aoirde no chun ceana dhe d'fhuascailt no chun aon éilimh eile is iníoctha as an airgead fuascailte sin d'íoc, ansan— [EN] | (3) Where any superior interest or an apportioned part thereof is redeemed under the Land Purchase Acts and portion of the redemption price is applied in providing for the redemption of the whole or an apportioned part of a higher superior interest or for any other claim payable out of such redemption money, then— [GA] |
gaparacrawl:1742507 | Lean Lean @PorscheRetail Á Leanúint Díchoisc @PorscheRetail Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PorscheRetail ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PorscheRetail Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'474 | Follow Follow @PorscheRetail Following Following follow request from @PorscheRetail Cancel Cancel your follow request to @PorscheRetail More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1742641 | Idir an dá linn, tá roinnt iarrthóirí ag suí le haghaidh na Scrúduithe Leanúnaithe Tríú Rialaithe Aonaid (UTME) i roinnt ionaid i Lagos, Beinin agus Abuja tar éis moladh a thabhairt don JAMB nuair a théann CBT ar aghaidh go réidh sa chuid is mó de na hionaid. | Meanwhile, some candidates sitting for the ongoing Unified Tertiary Matriculation Examinations (UTME) in some centres in Lagos, Benin and Abuja have commended the JAMB as CBT proceeds smoothly in most centres. |
gaparacrawl:1742837 | Anseo is féidir leat go hiomlán gach rud a buille lámha opponents agus na cosa, nó is féidir leat a roghnú cad a roinnt míreanna. | Here you are able to absolutely everything to beat opponents hands and feet, or you can choose what some items. |
gaparacrawl:1742866 | Coiscthe Coiscthe @mexicaliorg Díchoisc Díchoisc @mexicaliorg Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mexicaliorg ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Feabhra 2011 | Unmute @mexicaliorg Mute @mexicaliorg Follow Follow @mexicaliorg Following Following @mexicaliorg Unfollow Joined February 2011 |
gaparacrawl:1743005 | Tá an nós imeachta eile simplí agus maith le 1 nós imeachta aonair, beidh sé a bheith cláraithe i ngach bureaus creidmheasa go dtí go íocann siad a gcuid fiach. | This is another simple procedure and the good thing that 1 only processes, will be registered in all the credit bureaus until they pay their debt. |
gaparacrawl:1743012 | 2. —(1) Ní raghaidh caiteachas iomlán an Bhoird chun críocha ginearálta, is é sin le rá, chun críocha caipitiúla seachas leictriú tuath-líomatáistí, thar céad milliún punt. | 2.—(1) The total expenditure of the Board for general purposes, that is to say, for capital purposes other than the electrification of rural areas shall not exceed one hundred million pounds. |
gaparacrawl:1743105 | Ina theannta sin, féadfaidh sé cosc a chur ar na baictéir a bheith i bhfolach agus ní fhágfaidh sé contúirtí i bhfolach mar gheall ar ionfhabhtú. | In addition, it can prevent the bacteria from hiding and will not leave hidden dangers due to infection. |
gaparacrawl:1743277 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @sciencemagazine Balbhaigh @sciencemagazine Díchoisc Díchoisc @sciencemagazine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sciencemagazine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sciencemagazine | Lists Unmute @sciencemagazine Mute @sciencemagazine Follow Follow @sciencemagazine Following Following @sciencemagazine Unfollow Unfollow @sciencemagazine Blocked Blocked @sciencemagazine Unblock Unblock @sciencemagazine Pending Pending follow request from @sciencemagazine Cancel Cancel your follow request to @sciencem... |
gaparacrawl:1743401 | Táimid ag tacaíocht le foireann de díograiseoirí faisin a bhíonn choinneáil i gcónaí rian ar na treochtaí is déanaí sa nideoige jewelry. | We’re backed by a team of fashion enthusiasts who’re always keeping a track on the latest trends in the jewelry niche. |
gaparacrawl:1743415 | 58 .— In aon chaingean mar gheall ar chlúmhilleadh, beidh aon ní a deirtear nó a dhéantar le linn aon cheann díobh seo a leanas faoi phribhléid iomlán— [EN] | 58 .— In an action for defamation, anything said or done in any of the following shall be absolutely privileged— [GA] |
gaparacrawl:1743454 | (d) más duine é ar ar cheangal oifigeach um chongnamh dhíomhaointis go cuibhe cúrsa teagaisc d'fhreastal a bhí ceaptha no ceaduithe le rialacháin ar n-a ndéanamh fén gCuid seo den Acht so, go mbeidh sé tar éis an chúrsa san d'fhreastal go cuibhe do réir an cheangail sin; [EN] | (d) if he has been duly required by an unemployment assistance officer to attend a course of instruction appointed or approved by regulations made under this Part of this Act, that he has duly attended such course in accordance with such requisition; [GA] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.