id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1724625 | Má léiríonn tú srianadh agus a bheith in ann freastal ar riachtanais na hiriseoirí a scríobh faoi tú mar shiopa le hearraí ar ardchaighdeán agus seirbhíse. | If you show restraint and be able to meet the needs of all the journalists will write about you as a shop with high quality goods and service. |
gaparacrawl:1724737 | (I) i gcás ar mó aon mhéid lena mbaineann an fo-alt seo ná méid an mhéadaithe ar stocluach as a bhfuil sé le baint, go measfar gur laghdú ar stocluach sa tréimhse chuntasaíochta inar tharla an méadú sin an bhreis agus bainfear í as méid an mhéadaithe ar stocluach na cuideachta sa chéad tréimhse chuntasaíochta chomhlean... | (I) where any amount to which this subsection applies exceeds the amount of the increase in stock value from which it is to be deducted, the excess shall be deemed to be a decrease in stock value in the accounting period in which such increase occurs and shall be deducted from the amount of the company's increase in st... |
gaparacrawl:1724794 | Déanann AR Rolex Super Dia faire faire uasghrádaithe de [Láimhseáil am láimhe]] AR Rolex Super God 904L an leagan uasghrádaithe V2 is láidre den faire ar an gcineál log 36, cás-strap le réitigh 904L Super, leagan ceannaigh comhthreomhar DATEJUST, ceartúchán foirfe gach cóip de na deich mbliana agus lochtanna, trastomha... | Add to Cart: Description [Wrist time real shot] AR Rolex Super God 904L strongest V2 upgrade version of the log type 36 series watch, case strap with super 904L casting, parallel purchase version DATEJUST, perfect correction of all copies of the decade And defects, 36mm diameter, equipped with 3135 machine and with gen... |
gaparacrawl:1724805 | Gléasadh suas an fhoireann seo gar-knit, ata comhdhéanta de snowman chun an fhadhb an chluiche a théann an bealach ar fad o thus go deireadh deighleog an chosain. | Dress up real close-knit team, which consists of snowmen to task for the game to go all the way from the beginning to the end of a stretch of road. |
gaparacrawl:1724835 | [EN] ach folaíonn sé freisin airgead ab iníoctha ar bhás an éagaigh faoi pholasaí árachais a eisíodh faoi réir an choinníll nach mbeadh na sochair a d'urraigh an polasaí iníoctha ach amháin sa chás gur de dheasca tionóisce a tharla bás an éagaigh. | [GA] but also includes moneys payable on the death of the deceased under a policy of insurance issued subject to the condition that the benefits secured by the policy should be payable only if the death of the deceased occurred as the result of an accident. |
gaparacrawl:1725113 | Déantar léim den droichead fionraí tríd an droichead fionraí a tharraingt leis na glúine agus ansin léim suas san aer leis an gcos eile. Leathanach Main | Jumping off of the suspension bridge is done by first pulling the suspension bridge with the knee and then jumping up in the air with the other leg. |
gaparacrawl:1725129 | Mar thoradh ar a samhlíocht chleasach agus a plámás, seachnaíonn Shahrazad bloc an bhásaire agus maireann sí gach oíche tríd an Rí a chur faoina draíocht le cóiriú iontach de scéalta agus de charactair arna gaireadh ó dhomhain aisteacha agus draíochtacha. | With a mischievous imagination and silver tongue, Shahrazad avoids death and survives each night by enchanting him with a dazzling array of stories and characters, summoned forth from strange and magical worlds. |
gaparacrawl:1725170 | Má tá tú ag iarraidh dul i dteagmháil le Trevor Ó Clochartaigh is féidir sin a dhéanamh ag ceachtar de na seoltaí thíos. | If you would like to contact Trevor you can do so at either of the offices below: |
gaparacrawl:1725189 | Coiscthe Coiscthe @AndrewPortis Díchoisc Díchoisc @AndrewPortis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AndrewPortis ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AndrewPortis Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @AndrewPortis Following Following @AndrewPortis request from @AndrewPortis Cancel Cancel your follow request to @AndrewPortis More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1725192 | Tá an Lárionad Eolaíochta agus Ealaíne in Ailigas lonnaithe thart ar 40 ciliméadar siar ó dheas ó Nuorgam, áit a bhfuil tionscadal á reachtáil ag an gceoltóir Annukka Hirvasvuopio-Laiti chun ionad oideachais do cheol Sámach a bhunú le maoiniú ón AE. Beidh sé mar aidhm ag an ionad ceol a mhúineadh do mhúinteoirí Sámacha... | Some 40 kilometres southwest from Nuorgam lies the Ailigas Science and Art Centre, where musician Annukka Hirvasvuopio-Laiti leads a project to establish an adult education centre of Sámi music that is partly funded by the EU The centre aims to teach music to Sámi teachers and also promote cultural entrepreneurship in ... |
gaparacrawl:1725201 | ciallaíonn ‘Uimhir PSP’ i ndáil le pearsa aonair, Uimhir Phearsanta Seirbhíse Poiblí na pearsan aonair de réir bhrí alt 262 den Acht Comhdhlúite Leasa Shóisialaigh 2005; | ‘ PPS Number ’, in relation to an individual, means the individual’s Personal Public Service Number within the meaning of section 262 of the Social Welfare Consolidation Act 2005; |
gaparacrawl:1725204 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @aplaplaplac Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aplaplaplac ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aplaplaplac | Follow Follow @sajortulio @sajortulio Pending Pending follow request from @sajortulio Cancel Cancel your follow request to @sajortulio |
gaparacrawl:1725214 | Tar éis dóibh roinnt a ordú ag an am céanna, is féidir iad a chomhcheangal fiú, amhail is dá mba laoch de do scannán porn is fearr leat. | Having ordered several at once, they can even be combined, as if you are the hero of your favorite porn movie. |
gaparacrawl:1725237 | Coiscthe Coiscthe @Augura Díchoisc Díchoisc @Augura Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Augura ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Augura | Unmute @Augura Mute @Augura Follow Follow @Augura Following Following @Augura Unfollow Unfollow @Augura Blocked Blocked @Augura Unblock Unblock @Augura Pending Pending follow request from @Augura Cancel Cancel your follow request to @Augura |
gaparacrawl:1725377 | Díreach tar éis thús na hionsaitheachta in oirthear na hÚcráine, nuair a plúchadh an Eoraip ag bréagaisnéis hibrideach, d'iarramar ar an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí aonad a chur ar bun chun an fhadhb a chomhrac. | Immediately after the start of the aggression in eastern Ukraine, when hybrid disinformation flooded Europe, we asked the EEAS to create a task force to tackle the problem. |
gaparacrawl:1725443 | Tá gá, dá bhrí sin, le ceanglais éigeantacha imréitigh trí chontrapháirtí lárnach le haghaidh na conarthaí díorthacha sin thar an gcuntar ar féidir iad a imréiteach go lárnach. | Mandatory CCP clearing requirements for those OTC derivative contracts that can be cleared centrally are therefore necessary. |
gaparacrawl:1725452 | Déanann an t-ábhar cruaiche cóimhiotail speisialta an roth bláth, agus is é an ceann táthú chaitheamh-resistant agus tá shaol seirbhíse fada. | The special alloy steel material makes the flower wheel, and the welding head is wear-resistant and has long service life. |
gaparacrawl:1725496 | Cibé an bhfuil tú a chaitheamh léi i rith an lae nó chun rince an oíche ar shiúl, beidh an caidéal bhabhta-ladhar a bheith ar an péire amháin de sála dhíth ort. | Whether you wear her throughout the day or to dance the night away, this round-toe pump will become the only pair of heels you need. |
gaparacrawl:1725518 | Go leor a dhéanamh Bang, athrú ar fad nó cruth na gruaige, mar go bhfuil fear a chlaochlú agus a thiocfaidh eile. | Enough to make a bang, change the length or shape of the hair, as a man is transformed and becomes another. |
gaparacrawl:1725557 | An bhlaosc ceirmeach a infused le ola argan a dhéanamh do chuid gruaige níos réidh nó a thabhairt ar an éifeacht a thriomú trá... contact | The ceramic shell are infused with argan oil to make your hair more smooth or to give the effect of drying natural beac... |
gaparacrawl:1725597 | Cluichí Eachtraíochta Cluichí Eachtraíochta Líne .An chatagóir seo na cluichí an-suimiúil.Tá sé ina bhealach a bhfuil an cluiche roinnte i cluichí eachtraíochta do chailíní agus cluichí do bhuachaillí RPG.Play Cluichí Eachtraíochta saor in aisce a fhágáil gan ár suíomh.Cluichí do chailíní ar líne cailíní cluichí, chomh... | Adventure Games Adventure Games are designed specifically for those who thirst mysterious discoveries or any adventure.Online games are constructed in such a way that inappropriately upload games on your computer.Just sit down at your computer and start playing.Currently, a large popularity of games for girls.Adventure... |
gaparacrawl:1725645 | Chuige sin déantar infheistíocht i réimsí ar nós fiontraíocht shóisialta, tionchar sóisialta agus nuálaíocht shóisialta, agus i réimsí eile nach iad. | This includes investment in social entrepreneurship, social impact and social innovation. |
gaparacrawl:1725689 | Chester BenningtonCuntas Coiscthe @ChesterBe Díchoisc Díchoisc @ChesterBe Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ChesterBe ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ChesterBe Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ChesterBe Following Following @ChesterBe Unfollow Unfollow @ChesterBe Blocked Blocked @ChesterBe Unblock Unblock @ChesterBe Pending Pending follow request from @ChesterBe Cancel Cancel your follow request to @ChesterBe More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1725750 | Déantar feithiclí faoi Chatagóir N a dhearadh agus a thógáil go príomha chun earraí a iompar agus caithfidh cumas iompair earraí na bhfeithiclí sin a bheith cothrom nó níos mó ná an méid daoine is féidir a iompair iontu. | Category N vehicles are designed and constructed primarily for the carriage of goods and have a goods carrying capacity equal or higher than the person-carrying capacity. |
gaparacrawl:1725811 | Níos déanaí, cuirtear coiréil móra chomh maith le ribí róibéis, portáin, eicínideirmigh, agus moilisc, nuair a bhíonn an tuisceadán aibí, chomh maith le réimse na n-iasc beag. | Larger corals as well as shrimps, crabs, echinoderms, and mollusks are added later on, once the aquarium has matured, as well as a variety of small fish. |
gaparacrawl:1725821 | Leathnú ar Pháirc Náisiúnta Bhaile Chruaich á fhógairt ag an Aire Ring agus ag an Aire Madigan | An Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta | Minister Ring and Minister Madigan Announce Expansion of Ballycroy National Park | Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht |
gaparacrawl:1725926 | (5) Nuair a bheidh an dara caingean sin nó an caingean sin ina dhiaidh sin á tosú ag an ngearánaí beidh dualgas air i leith na n-éagóiritheoirí ar éirigh le hagairt ina gcoinne cheana, agus a mbeidh ceart ranníoca acu i gcoinne an éagóiritheora atá anois á agairt nó le hagairt, bearta réasúnacha a dhéanamh chun fógra i... | (5) The plaintiff, when commencing such second or subsequent action, shall be under a duty to the wrongdoers already successfully sued who have a right of contribution against the wrongdoer now sued or proposed to be sued to take reasonable steps to notify them of such second or subsequent action at least fourteen days... |
gaparacrawl:1726103 | Áirítear galair an intestine mór colitis, lena n-áirítear ulcers, galar Crohn, diverticulosis agus greannachtaí eile an colon, tumaí agus galair eile. | Diseases of the large intestine include colitis, including ulcers, Crohn's disease, diverticulosis and other irritations of the colon, tumors and other diseases. |
gaparacrawl:1726121 | Tá cultúr na Seapáine an-spéisiúil agus tréith duine á sainmhíniú, is é sin an fáth ar shocraíomar tástáil a dhéanamh a thaispeánann duit an focal Seapánach a chuireann síos ort. | Japanese culture is very interesting when defining the trait of a person, that is why we have decided to make a test which shows you which Japanese word describes you. |
gaparacrawl:1726160 | (iii) folóidh na tagairtí don Oifig Phrobháide agus don Oifigeach Probháide tagairtí do chlárlann phrobháide ceantair agus do chláraitheoir probháide ceantair faoi seach. | (iii) the references to the Probate Office and the Probate Officer shall include references to a district probate registry and a district probate registrar respectively. |
gaparacrawl:1726240 | Glaoigh i stailceanna aer, ionsaithe drone, nukes agus gach cineál na treisithe a shealbhú ar ais ar an taoide na olc meicnithe, crushing síos. | Call in air strikes, drone attacks, nukes and all sorts of reinforcements to hold back the tide of mechanized evil, crushing down. |
gaparacrawl:1726252 | Ní hé seo an iompair phoiblí inár dtír a bheith saibhir an-go bhfuil do héileacaptar féin, nó celebrity, nó fiú níos fearr ag an Uachtarán, agus é a cheannach d'fhonn a bhogadh, ar an tír a sheachaint subha tráchta. | This is not a public transport in our country have to be either very rich to have your own helicopter, or a celebrity, or even better by the President, and buy it in order to move, on the country to avoid traffic jams. |
gaparacrawl:1726320 | Réaltaí a bhailiú mar a dhéanann tú an trek 100 míle tríd an jungle chuig an stáisiún gáis is gaire, ag seachaint aon dineasáir réamhstairiúla fánaíocht timpeall. | Collect stars as you make the 100-mile trek through the jungle to the nearest gas station, avoiding any prehistoric dinosaurs roaming around. |
gaparacrawl:1726336 | Exhibitor Coiscthe Coiscthe @ERCboxoffice Díchoisc Díchoisc @ERCboxoffice Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ERCboxoffice ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ERCboxoffice | Exhibitor Relations @ERCboxoffice 27 Nov 2017 Follow Follow @ERCboxoffice Following Following follow request from @ERCboxoffice Cancel Cancel your follow request to @ERCboxoffice |
gaparacrawl:1726350 | (b) mura gcéannaíonn an maor an duine agus má bhaineann an cion le húsáid feithicle inneallghluaiste, déanfaidh an maor, nó cuirfidh sé nó sí faoi deara go ndéanfar, fógra faoin alt seo a sheirbheáil, go pearsanta nó leis an bpost, ar úinéir cláraithe na feithicle, nó fógra den sórt sin a ghreamú den fheithicil. | (b) if the warden does not identify the person and the offence involves the use of a mechanically propelled vehicle, the warden shall serve, or cause to be served, personally or by post, on the registered owner of the vehicle a notice under this section or shall affix such a notice to the vehicle. |
gaparacrawl:1726374 | venmostream @venmostream 31 @venmostream Díchoisc Díchoisc @venmostream Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @venmostream ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @venmostream | venmostream @venmostream Mar 30 Follow Follow @venmostream Following Following @venmostream Unfollow Unfollow Cancel Cancel your follow request to @venmostream |
gaparacrawl:1726427 | (2) Ar bheith ina shaighdiúir do, aon bhréag thoiliúil d'innsint d'oifigeach airm no do Ghiúistís Dúithche no do Choimisinéir Síochána i gcúrsaí cead nealáithreachta; no [EN] | (2) Being a soldier the offence of knowingly making any false statement to a military officer or District Justice or Peace Commissioner, in respect of leave of absence; or [GA] |
gaparacrawl:1726476 | 73 .— Leasaítear alt 2(2) (arna chur isteach le halt 6 d’Acht Rialaithe na Státseirbhíse (Leasú) 2005) d’Acht Rialuithe na Stát-Sheirbhíse 1956— [EN] | 73 .— Section 2(2) (inserted by section 6 of the Civil Service Regulation (Amendment) Act 2005) of the Civil Service Regulation Act 1956 is amended— [GA] |
gaparacrawl:1726629 | Cuireann an Rannóg um Ghléasra agus Innealra tacaíocht seirbhíse teicniúil ar fáil do longa agus do bháid na Seirbhíse Cabhlaigh. An Longlann Chabhlaigh | Plant and Machinery Section, which provides technical service support for Naval Service ships and boats. |
gaparacrawl:1726640 | Le cúpla bliain, ní athraíonn an cóiriú ar an urlár a ghearradh ar chor ar bith; go bunúsach, níl aon athrú déanta ag na fabraicí as a bhfuil an táirge fuaite, chomh maith leis an taobh amuigh de Bhaile Átha Troim. | Over the course of several years, the dressing to the floor does not change its cut at all; basically, only the fabrics from which the product is sewn, as well as the exterior trim, have suffered changes. |
gaparacrawl:1726654 | [EN] ciallaíonn “oifigeach údaraithe” oifigeach d'údarás sláinte a cheap an bainisteoir don údarás sláinte i scríbhinn ina oifigeach údaraithe chun críocha an ailt seo, | [GA] “authorised officer” means an officer of a health authority appointed in writing by the manager therefor to be an authorised officer for the purposes of this section. |
gaparacrawl:1726790 | Cad é an iarthair dietWhat tá an scéal an iarthar is féidir le cliseadh croí a chur faoi deara meáchain caillteanas i madraí dietHow an iarthair ceapaire aiste bia a bhfuil tionchar acu ar ár wellnessIncreased cásanna de otracht agus slant a bhaineann le deathsA caighdeán an iarthair ceapaire aiste bia d ' fhéadfadh go... | What is the western dietWhat is the story of the western can heart failure cause weight loss in dogs dietHow is the western sandwich diet impacting our wellnessIncreased cases of obesity and slant -related deathsA standard western sandwich diet may top to metabolic |
gaparacrawl:1726830 | “(c) an t-údarás do sholáthar carbhán nó do sholáthar, d'fheabhsú nó do bhainistí láithreán le haghaidh carbhán dá dtagraítear in alt 13 (arna leasú le hAcht na dTithe (Cóiríocht don Lucht Siúil), 1998) do dhaoine lena mbaineann an t-alt sin;”. | “(c) the provision of caravans or the provision, improvement or management by the authority of sites for caravans referred to in section 13 (as amended by the Housing (Traveller Accommodation) Act, 1998) for persons to whom that section applies;”. |
gaparacrawl:1726929 | France Diplomatie 🇫🇷Cuntas deimhnithe Díchoisc @atout_france Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @atout_france ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @atout_france | Follow Follow @atout_france Following Following @atout_france Unfollow Unfollow @atout_france Blocked Blocked @atout_france Unblock Unblock @atout_france Pending Pending follow request from @atout_france Cancel Cancel your follow request to @atout_france |
gaparacrawl:1727093 | [EN] (3) Ní rachaidh méid comhiomlán na ndeontas a thabharfaidh an tAire don Údarás le go bhféadfaidh an tÚdarás freastal dá oibleagáidí nó dá dhliteanais de bharr ráthaíochtaí faoin Acht seo, faoi alt 37 den Acht um Fhorbairt Tionscail, 1969 agus faoi ailt 2 agus 3 den Acht um Fhorbairt Tionscail, 1977, i leith príomh... | [GA] (3) The aggregate amount of grants made by the Minister to the Authority to enable it to meet its obligations or liabilities arising from guarantees under this Act, section 37 of the Industrial Development Act, 1969 and sections 2 and 3 of the Industrial Development Act, 1977 in respect of principal and interest s... |
gaparacrawl:1727186 | A6: Glacaimid leis an mbealach íocaíochta seo a leanas: T / T, Union Union, Paypal, ordú Dearbhaithe Trádála Alibaba, ordú Íocaíochta Slán Alibaba, agus mar sin de. | A6: We accept the following payment way: T/T, Western Union, Paypal,Alibaba Trade Assurance order, Alibaba Secure Payment order, and so on. |
gaparacrawl:1727207 | Sa tslí seo de pacála infheidhme maidir le táirgí trom ar nós bhanna cruaiche dosmálta, búclaí cruaiche dosmálta, Voltage Meánach agus gabhálais ardvoltais, boltaí Hook agus lúibíní cuaille. | This way of packing is applicable for heavy products such as stainless steel band, stainless steel buckles, Medium Voltage and High voltage accessories, hook bolts and pole brackets. |
gaparacrawl:1727216 | Dá bhrí sin, is cosúil go dtarlóidh an deighilt chéanna i gComhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe, áit a ndéanfaidh na cumhachtaí núicléacha gach rud is féidir chun gníomh na Náisiún Aontaithe a dhíchur. | Consequently, the same split seems likely to occur in the UN General Assembly, where the nuclear powers will do everything possible to head off UN action. |
gaparacrawl:1727234 | Ar deireadh, féadfar an tátal a bhaint as an measúnú ar na rialacha státchabhrach go ngníomhaíonn an stát mar ghnáthoibreoir margaidh agus gur cheart dó tuarastal atá ag teacht leis an riosca a fháil ar ghnáththéarmaí an mhargaidh ionas nach mbeidh aon bhaint ag státchabhair leis. | Finally, assessment under State aid rules may conclude that the state acts as a normal market operator and should receive risk-reflecting remuneration at market terms so that State aid is not involved. |
gaparacrawl:1727292 | LimetownCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @limetownstories Díchoisc Díchoisc @limetownstories Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @limetownstories ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @limetownstories Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'847 | Follow Follow @limetownstories Following Following @limetownstories Unfollow Unfollow @limetownstories Blocked Blocked @limetownstories Unblock Unblock @limetownstories Pending Pending follow request from @limetownstories Cancel Cancel your follow request to @limetownstories More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1727443 | “(5) ciallaíonn ‘conradh díolacháin’ aon chonradh faoina ndéanann an trádálaí úinéireacht earraí a aistriú chuig an tomhaltóir, nó faoina ngeallann sé an méid sin a dhéanamh, lena n-áirítear aon chonradh a bhfuil idir earraí agus seirbhísí mar ábhar aige; | “(5) ‘sales contract’ means any contract under which the trader transfers or undertakes to transfer ownership of goods to the consumer, including any contract having as its object both goods and services; |
gaparacrawl:1727554 | Lean Lean Díchoisc @Juventupac Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Juventupac ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Juventupac Tuilleadh | Follow Follow @Juventupac Following Pending Pending follow request from @Juventupac Cancel Cancel your follow request to @Juventupac More |
gaparacrawl:1727608 | [EN] (b) oiriúnach lena bhreathnú ag daoine i gcoitinne ach, i gcás linbh atá faoi bhun 12 bhliain, gan bheith oiriúnach lena bhreathnú ach amháin faoi threoir tuismitheora, | [GA] (b) fit for viewing by persons generally but, in the case of a child under the age of 12 years, only under parental guidance, |
gaparacrawl:1727690 | Díchoisc @susaneisenberg1 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @susaneisenberg1 ar feitheamh Cuir ar ceal Coiscthe Coiscthe @Maria_CB Díchoisc Díchoisc @Maria_CB Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Maria_CB ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Maria_CB | Susan Eisenberg, Maria Canals-Barrera, Michael Rosenbaum and 7 others Follow Follow @susaneisenberg1 Following Following follow request from @Maria_CB Cancel Cancel your follow request to @Maria_CB |
gaparacrawl:1727817 | Beidh dath dorcha ar an gcód sin nuair a chlaonfar é siar ón mbreathnóir, agus dath dorcha air ansin nuair a chlaonfar 90°é. | That code shall appear dark when tilted away from the viewer and light when then turned by 90°. |
gaparacrawl:1727867 | Le ComplachtaÁ Carranna Armúrtha de chuid na Breataine sa Mheasapatáim a cuireadh an chéad chuid de na carranna ARR de chineál na bliana 1920 in úsáid. | The first 1920 pattern ARRs were destined for service with British Armoured Car Companies in Mesopotamia. |
gaparacrawl:1727882 | 5. Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme ceanglais maidir leis na seiceálacha sceite a dhéanfar i gcomhréir le mír 1 den Airteagal seo a shainiú do gach cineál trealaimh dá dtagraítear sa mhír sin, na páirteanna den trealamh is dóchúla sceite a shainaithint agus gníomhartha a glacadh de bhun ... | 5. The Commission may, by means of implementing acts, specify requirements for the leak checks to be carried out in accordance with paragraph 1 of this Article for each type of equipment referred to in that paragraph, identify those parts of the equipment most likely to leak and repeal acts adopted pursuant to Article ... |
gaparacrawl:1727971 | Bíonn cúig sheisiún iomlánacha ag Coiste na Réigiún gach bliain, chun an beartas ginearálta a shainiú agus chun tuairimí a ghlacadh. | The CoR holds five plenary sessions each year, to define general policy and adopt opinions. |
gaparacrawl:1728022 | Bainfear úsáid as gráid ríofa do mheasúnuithe atá fós le déanamh, lena n-áirítear ábhair, speisialachais ghairmiúla agus tascanna atá le cur i gcrích sa seisiún reatha de chuid ATF. | Calculated grades will be used for outstanding assessments, including subjects, vocational specialisms and tasks due to be completed in the current LCA session. |
gaparacrawl:1728062 | Díolann Éire luach €1250 milliún de bhannaí a thiocfaidh in aibíocht ar 2028 agus 2045 ag ceant | Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta (GBCN) | Ireland sells €750 million of bonds maturing in 2022 and 2045 by auction | National Treasury Management Agency (NTMA) |
gaparacrawl:1728086 | Le héifeacht ón 21 Bealtaine 2018, déanfaidh suíonna cúirte coiriúla agus oifigí cúirte coiriúla athlonnú ó Theach na Cúirte, Sráid Washington go Teach na Cúirte, Sráid Anglesea. | With effect from 21st May 2018, criminal court sittings and criminal court offices will relocate from The Courthouse Washington Street to The Courthouse Anglesea Street. |
gaparacrawl:1728089 | ‘B’í an Ghaeilge a mheall mé le bogadh amach as Baile Átha Cliath,’ a deir sé san eagrán reatha de beo.ie. | ‘It was Irish that lured me away from Dublin,’ he says in the current edition of beo.ie. |
gaparacrawl:1728106 | [EN] (4) I gcás go ndéanfar le fodhlíthe arna ndéanamh faoin alt seo socrú maidir le díolúine ón toirmeasc nó ón srian a bheidh le forchur, soláthróidh an t-údarás bóithre, ar iarratas a fháil, an modh dá dtagraítear i bhfo-alt (3)(c) do dhuine a fhéadfaidh an díolmhú a fháil. | [GA] (4) Where bye-laws made under this section provide for an exemption to the prohibition or restriction to be imposed, the road authority shall provide, on application, the means of identification referred to in subsection (3)(c) to a person who may acquire the exemption. |
gaparacrawl:1728178 | Is é ceann acu an "Cruinneachán Airgead", an cur chun cinn ar an suíomh a ligeann duit iarracht a crack an cód an cruinneachán, tástáil do luck agus a thabhairt duit deis a bhuachan $ 25,000 in aghaidh gach $ 25 taisce a dhéanann tú. | One of them is the “Money Vault”, an On-site promotion that lets you try to crack the code of the vault, testing your luck and giving you a chance to win $25,000 for each $25 deposit you make. |
gaparacrawl:1728182 | Coiscthe Coiscthe @maskedliver2018 Díchoisc Díchoisc @maskedliver2018 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @maskedliver2018 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @maskedliver2018 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @maskedliver2018 Following Following @maskedliver2018 Unfollow Unfollow @maskedliver2018 Blocked Blocked @maskedliver2018 Unblock Unblock @maskedliver2018 Pending Pending follow request from @maskedliver2018 Cancel Cancel your follow request to @maskedliver2018 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1728378 | Ghabh sí buíochas lena raibh i lathair agus leo sin a d’éagraigh an imeacht agus dúirt sí go mbeadh tuilleadh imeachtaí Gaeilge amach anseo agus fáilte roimhe éinne a raibh caipéisíocht Gaeilge i stóras acu dul i dteagmháil le féidearthachtaí i dtaca a chaomhnathe a phlé le feidhmeannaigh Oifig an Taifead Póiblí. | Maggie thanked all those who had attended and thanked those who had worked to ensure its success and promised further Irish language events in the future. She also asked that anyone with Irish Language documents or collections of public significance consider contacting staff of the Public Record Office to discuss the p... |
gaparacrawl:1728404 | Cuireadh na míreanna gearrshaolacha in aon áit amháin le bheith mar bhunús do Bhailiúchán Gearrshaolach na Leabharlainne Náisiúnta sa bhliain 2001, tar éis go leor blianta de bheith scaipthe go forleathan i measc bailiúchán Leabharlainne eile ar nós leabhar clóbhuailte, lámhscríbhinní agus priontaí agus líníochtaí. | In 2001, after many years of being widely dispersed among other Library collections such as printed books, manuscripts and prints and drawings, items of ephemera were assembled in one location to form the basis of the National Library's Ephemera Collection.The collection now consists of an estimated 170,000 printed ite... |
gaparacrawl:1728462 | [EN] (6) Féadfaidh duine ar bith ceadúnas slaite breac (generálta) d'fháil agus beidh an ceadúnas san bailidhe ar fuaid an Stáit. | [GA] (a) a Any person may obtain a trout rod (general) licence and such licence shall be valid throughout the State. |
gaparacrawl:1728465 | Cé nach bhfuil ach sé ceantar ainmnithe inniú tá súil ag CGUR go leathanófar an próiséas seo amach go gach ceantar Gaeltachta go luath. | Although only six areas are beginning work on a pilot basis today, Comhchoiste Ghaeltacht Uíbh Ráthaigh hope that the process will be extended to all Gaeltacht areas very soon. |
gaparacrawl:1728493 | Má tá an deimhniú nó uacht i dteanga eile seachas an Béarla nó an Ghaeilge, ní mór aistriúchán dílis a sholáthar. | If the certificate or will is in a language other than English or Irish, a true translation must be provided. |
gaparacrawl:1728546 | [EN] (b) ní choimeádfaidh ná ní úsáidfidh sé sonraí pearsanta chun críche ar bith seachas an chríoch nó na críocha a thuairiscítear sa taifead, | [GA] (b) keep or use personal data for a purpose other than the purpose or purposes described in the entry, |
gaparacrawl:1728554 | Seo eolas ar m'ioncam ó uTrader bróicéir 2017 bliana- Airgead i bhfad sin, ar cíos mé ar bhonn míosúil ón gcuntas. | Here's information on my income from uTrader broker 2017 year- So much money, I rented on a monthly basis from the account. |
gaparacrawl:1728664 | Gearrann an tsamhail Calvin Klein de na blianta 90 a lamhnaigh sé lena ABS, anois 10 go dtí na milliúin téip. | Calvin Klein model of the 90 years that conquered with his abs, now charges between 10 to 15 million per tape. |
gaparacrawl:1728673 | Cúig oileán ar leith atá i Málta. Tá sé suite i lár na Meánmhara, ó dheas ón tSicil (an Iodáil), soir ón Túinéis agus ó thuaidh ón Libia. | Malta comprises an archipelago of five islands in the Central Mediterranean Sea, south of the Italian island of Sicily, east of Tunisia and north of Libya. |
gaparacrawl:1728780 | [EN] ciallaíonn “maoin chomhleasa” aon mhaoin a bhí, díreach roimh an lá dílseacháin, ar áitiú ag an mBord agus á húsáid ag an mBord chun iarnród an Bhoird agus na canálacha araon a oibriú; | [GA] “common interest property” means any property which, immediately before the vesting day, was occupied by the Board and was used by the Board for the purposes of the operation of both the railway of the Board and the canals; |
gaparacrawl:1728861 | [EN] (3) Féadfaidh institiúid shonraithe muirear nó muirir a fhorchur chun íoc as na costais a thabhaíonn sí le linn cóip de reacht a sholáthar faoin alt seo, lena n-áirítear costais a bhaineann leis an gcóip den reacht a aisghabháil agus a chóipeáil ón bhfoilseachán lena mbaineann agus leis an gcóip sin a sheiceáil ag... | [GA] (3) A specified institution may impose a charge or charges for the purpose of covering the costs incurred by it in providing under this section a copy of a statute, including costs relating to retrieving and copying from the publication concerned and checking and certifying the copy of the statute. |
gaparacrawl:1728862 | Forbhreathnú ar Mhórdhoras Solúbtha Tagann doras solúbtha PVC ardluais (doras iomarcach an hangar) chun bheith ina ghléas riachtanach i dtionscal. Is cuma cad a dhéanann tú, Cén cineál seirbhíse a chuir tú ar fáil, Bíonn doras crua ardluais ag... | Giant Flexible Door Overview Giant high speed PVC flexible door Oversize Hangar door becomes an essential device in industry nowadays Not matter what you do What kind of service you offered You always need a stacking high speed door to increase the... |
gaparacrawl:1728919 | Tionóladh cruinnithe eile i bhformáid dhátheangach, inar aontaigh Gaeilgeoirí an cruinniú a thionól i mBéarla go príomha d’fhonn go mbeadh feidhmeannaigh ón Roinn in ann páirt a ghlacadh. | Other meetings were in bilingual format, where the Irish speakers agreed to the meeting being mainly in English so that officials from the Department could take part. |
gaparacrawl:1728959 | “(ga) tacaíocht rúnaíochta, cléireachais agus riaracháin a sholáthar do Choiste Rialacha na nUaschúirteanna, do Choiste Rialacha na Cúirte Cuarda agus do Choiste Rialacha na Cúirte Dúiche,”. | “(ga) provide secretarial, clerical and administrative support to the Superior Courts Rules Committee, the Circuit Court Rules Committee and the District Court Rules Committee,”. |
gaparacrawl:1728980 | (5) I gcásanna ina mbeidh cáin ioncaim le ríomh faoi threoir an mhéid ioncaim a fuarthas sa Stát, beidh éifeacht ag forálacha fho-alt (1) ionann agus dá mba éard a bhí i dtagairtí san fho-alt sin do cháin ioncaim a éiríonn nó a d'éirigh tagairtí d'ioncam a fhaightear nó a fuarthas amhlaidh. | (5) The provisions of subsection (1) shall, in cases where income tax is to be computed by reference to the amount of income received in the State, have effect as if references therein to income which arises or which arose were references to income which is or was so received. |
gaparacrawl:1729072 | Ag an cruinniú mullaigh idir an tAontas Afracach agus an tAontas Eorpach, tugadh le chéile ceannairí ón Aontas agus ón Afraic chun cur síos a dhéanamh ar an treo a bheadh an comhar idir an dá ilchríoch ag dul amach anseo. | The AU-EU summit brought together EU and African leaders to define the future direction for cooperation between the two continents. |
gaparacrawl:1729098 | Toisc go bhfuil go leor feithiclí leictreacha curtha ar feitheamh ar feadh cúpla mí nó fiú níos mó ná leathbhliain sa siopa, ní mór iad a mhuirearú go hiomlán sula n-úsáidtear iad. | Because many electric vehicles have been put on hold for a few months or even more than half a year in the store, they must be fully charged before use. |
gaparacrawl:1729378 | Le sé bliana anuas, chuir Údarás na Gaeltachta maoiniú substaintiúil ar fáil mar thacaíocht d’fhorbairt oideachais tríú-leibhéal trí Ghaeilge sa Ghaeltacht. | For the past six years Údarás na Gaeltachta has provided substantial funding to support the development of Third-Level education provision through Irish in the Gaeltacht. |
gaparacrawl:1729428 | Nuair is gá, féadfar gníomhaíocht a ghlacadh mar bheart aonair sara nglacfar na cláir ghníomhaíochta bhliantúla nó na cláir ghníomhaíochta ilbhliantúla nó ina dhiaidh sin. | When necessary, an action may be adopted as an individual measure before or after the adoption of annual or multi-annual action programmes. |
gaparacrawl:1729600 | Trí bhíthin na comhpháirtíochta sin, cuireadh go mór leis an gcaidreamh atá idir an tAontas agus an tSín, baineadh torthaí fónta amach i réimse na polaitíochta, an gheilleagair, na trádála, an chultúir, an t-idirphlé idirphearsanta agus i réimsí eile nach iad. | This has greatly enhanced the level of EU-China relations, with fruitful outcomes achieved in politics, economy, trade, culture, people-to-people exchanges and other fields. |
gaparacrawl:1729701 | ag toscaireacht na Gearmáine maidir le hiarraidh Líonra Toscaire na bhFiontar Beag agus Meánmhéide i dtaca le beartas de chuid an Aontais atá bríomhar agus réamhbhreathnaitheach do ghnólachtaí beaga; | by the German delegation of the call by the SME Envoy Network for a vigorous and forward-looking EU policy for small businesses; |
gaparacrawl:1729706 | [EN] (i) go dtí go mbeidh an tréimhse caite dar tosach an tráth a tharla an tionóisc nó an cor eile agus dar críoch an dara lá i ndiaidh an lae díreach i ndiaidh an lae sin a gcuirtear fógra i scríbhinn mar gheall ar an tionóisc nó an cor eile chun an Aire de bhun cheanglas fho-alt (1) den alt seo, nó | [GA] (i) the expiration of the period beginning when the accident or other occurrence occurs and ending on the second day after the day immediately following that on which written notice of the accident or other occurrence is sent to the Minister pursuant to the requirement of subsection (1) of this section, or |
gaparacrawl:1729776 | Ní mór na saincheisteanna uile a bhaineann leis an tarraingt siar a bheith cumhdaithe sa chomhaontú um tharraingt siar, a cheart a chomhaontú go luath ionas go ndaingneofar é roimh dháta na tarraingthe siar, an 29 Márta 2019. | All the withdrawal issues need to be covered in the withdrawal agreement, which should be agreed in good time to be ratified before the withdrawal date of 29 March 2019. |
gaparacrawl:1729788 | Má dhéanann tú cuardach are DIL, foclóir Gaeilge atá saor in aisce agus atá go hiomlán inchuardaithe, beidh tú ábalta a dhearbhú nach focal seanbhunaithe sa Ghaeilge é gaf/geaf. | A quick search on the free and fully-searchable Electronic Dictionary of the Irish Language will confirm that gaf/geaf is not an ancient word in Irish. |
gaparacrawl:1729819 | (2) Sara ndintar línte iompair, stáisiúin atharúcháin, ná oibreacha eile chun soláthar leictreachais do sheachada d'aon duine no dream daoine áirithe, no mar choiníoll ar a ndéanfar iad, féadfidh an tAire a éileamh ar an duine no ar na daoine sin có-aontú no có-aontuithe do dhéanamh leis an Aire chun soláthar leictreac... | (2) The Minister may before or as a condition for the construction of transmission lines, transformer stations, or other works for the delivery of a supply of electricity to any particular person or group of persons, require such person or persons to enter into an agreement or agreements with the Minister to take, for ... |
gaparacrawl:1729902 | Is éard atá i gceist le 2PC de thástáil breiseán amháin go bhfuil gearrthóg ailigéadar amháin (Dubh agus Glas), 1 ríomhaire de dhá thástáil plocóidí i gceann gearrthóg ailigéadar (Dearg), Cadhnraí, Bosca Uirlis, USB Cábla, CD Bogearraí PC, Cumhacht Adaptóir | 2PCs of one plug test lead to one alligator clip(Black and Green),1 PC of two plugs test lead to one alligator clip(Red), Batteries, Tool Box, USB Cable,PC Software CD, Power Adaptor |
gaparacrawl:1729929 | Níl aon cheann de na companions a roghnú an marsantas agus gach rudtugadh ar láimh ar ais dó, lena n-áirítear sean uisce-craicne, roinnt buidéil leathair beag agus roinnt píosaí adhmaid. | None of the Companions choose to keep the merchandise and everything was handed back to him, including old water-skins, some small leather bottles and a few pieces of wood. |
gaparacrawl:1730041 | Tá ceirníní á bhforbairt agus á léiriú ag Brendan O'Regan le cúig bliana is fiche anuas do chuid de na healaíontóirí traidisiúnta Éireannacha is mó clú, in Éirinn agus thar lear. | Brendan O’Regan, for past twenty five years has developed and produced records for many high profile traditional Irish artists, in Ireland and abroad. |
gaparacrawl:1730075 | (2) Aon duine a vótáil chun glacadh leis na tograí ní dhéanfaidh sé agóid maidir lena ndaingniú ag an gcúirt ach amháin ar na forais seo— | (6) Any person who voted to accept the proposals may not object to their confirmation by the Court except on the grounds— |
gaparacrawl:1730121 | Sea, agus tá an macchónaí i gcónaí i gciontaíocht ag a gcomhghleacaithe sa seomra ranga, ach is é an té a dhéanfaidh cinneadh ar thoradh an chomhrac leis an gCreidmheán féin. | Yes, and the son-autist is constantly offended by his peers in the classroom, but it is he who will decide the outcome of the fight with the Predator himself. |
gaparacrawl:1730139 | Deirtear go bhfuil St Nectan's Kieve i nGleann Naomh Neachtain in aice le Tintagel, Corn na Breataine, ainmnithe as Naomh Nectan, ach le fírinne, is cumadóireacht na Victeoiriach é seo. | St Nectan's Kieve in St Nectan's Glen near Tintagel, Cornwall is said to be named for St. Nectan - though this is a Victorian invention. |
gaparacrawl:1730209 | Más mian leat iarratas a dhéanamh ar dhíolúine ó Íoc de Réir Meáchain do d'áras agus cead málaí a úsáid mar mhodh diúscartha, agus conaí ort laistigh de 100m ó bhealach seirbhísithe, comhlánaigh agus seol ar ais an fhoirm seo GCC-ENV-21(B)-00 | If you are within100 ms of a serviced route and wish to apply for your household to be designated and approved to use bags as a method of disposal please complete and return this form GCC-ENV-21(B)-00. |
gaparacrawl:1730252 | Is mór an seans gurb iad na hearnálacha seo a leanas is mó a bhainfidh tairbhe as na CSTanna: trealamh a bhaineann le mótarfheithiclí, innealra, ceimiceáin, bianna próiseáilte agus seirbhísí. | The sectors likely to benefit the most from the FTAs are motor equipment, machinery, chemicals, processed foods and services. |
gaparacrawl:1730274 | Ag cruinniú, is féidir a rá go bhfuil tascanna, spriocanna, prionsabail agus modhanna á áitiú ag an áit tosaigh i bhforbairt na bpáistí. | Summing up, it can be said that the leading place in the development of children is occupied by tasks, goals, principles and methods. |
gaparacrawl:1730419 | 1, ag baint úsáide as meaisín méadrú scriú a chur i gcrích an tomhas, líonadh, etc., oiriúnach le haghaidh ábhar púdraithe thomhas; | 1, using a screw metering machine to complete the measurement, filling, etc., suitable for measuring powdered materials; |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.