id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1712126 | Ar d'iarratas, cuirfimid cóip den Bhróisiúr Teagaisc Úsáideora ar fáil duit don chúnamh éisteachta nó d'ainm agus do sheoladh an mhonaróra nó an dáileora as a bhféadfar Bróisiúr Teagaisc Úsáideora don chúnamh éisteachta a fháil. | Upon your request, I will also provide to you a copy of the User Instructional Brochure for the hearing aid or the name and address of the manufacturer or distributor from whom a User Instructional Brochure for the hearing aid can be obtained. |
gaparacrawl:1712314 | Ardófar luas an innill de réir a chéile ó luas réchasta go spriocluas an innill, gan dul thar ± 3 % de spriocluas an innill, agus coinneofar seasta é ansin. | The engine speed shall be gradually increased from idle to the target engine speed, not exceeding a tolerance band of ± 3 per cent of the target engine speed, and held constant. |
gaparacrawl:1712319 | Ní féidir ailse an laringe, na hairíonna a d'fhéadfadh a bheith le feiceáil ar feadh i bhfad, a leigheas ach i 1-2 céim. | Cancer of the larynx, the symptoms of which may not appear for a long time, can be cured only in 1-2 stages. |
gaparacrawl:1712343 | An barr brandaí mhaith Allen Solly Tá taomanna éagsúla, patrúin agus dathanna a oireann tú breá agus tugann tú an chompord atá á lorg agat. | The top brands like Allen solly has different fits,patterns and colors that suits you perfectly and gives you the comfort you are looking for. |
gaparacrawl:1712356 | Tá an tAth Frainc ina eagraitheoir ar An Timire - an Iris Ghaeilge is sine ar an Domhan - agus beidh sé ar fáíl le síntiúis nó tabhartais a ghlacadh más mian le duine cuidiú a thabhairt don Timire. | Fr Frank is the editor of An Timire (The Messenger) - the oldest Irish Language magazine in the World - and he will be availableto accept subscriptions or donations from anyone who wishes to support the magazine. |
gaparacrawl:1712404 | Nuair a théann tú go mbeidh an Phobail talamh astonished fós ag an outfit sa.Tu cabhrú Díreach léi a gúna chomh maith: P Comments | When you enter the land People will still astonished by the outfit sa.Tu Just help her to dress as well: P Comments |
gaparacrawl:1712450 | (i) maidir le sealbhóirí deimhnithe teagaisc a dhíolmhú ó na rialacháin nó ó fhorálacha sonraithe de na rialacháin i leith feithiclí lena mbaineann na deimhnithe, | (i) the exemption from the regulations or specified provisions of the regulations of holders of instruction certificates as respects vehicles to which the certificates relate, |
gaparacrawl:1712484 | Oiread cúpla uair sa tseachtain, cleachtadh: le do bharraicíní, ardaigh na pinn luaidhe, na ciacáin nó na pinn ón urlár ar feadh 10-15 nóiméad. | A couple of times a week, do exercise: with your toes, lift the pencils, handkerchiefs or pens from the floor for 10-15 minutes. |
gaparacrawl:1712518 | [EN] (g) pé uair a géillfear d'aon iarratas den tsórt san, deighleálfar leis na híocaíochtaí uile, alos cíosa an phaiste thalmhan le n-a mbaineann an t-iarratas san, do gheobhaidh tiarna talmhan an phaiste sin tar éis dáta lóisteálta an iarratais sin, deighleálfar leo mar íocaíochtaí alos an chíosa is iníoctha ar an bp... | [GA] (g) whenever any such application has been granted, all payments on account of the rent of the parcel of land to which such application relates which are received by the landlord of such parcel after the date of the lodgment of such application shall be treated as payments on account of the rent payable in respect... |
gaparacrawl:1712576 | (2) I dteannta feidhm a bheith ag alt 28 d'Acht an Reifrinn, 1942, aon uair arb é lá na vótála i reifreann bunreachta lá na vótála freisin in olltoghchán, beidh feidhm aige freisin aon uair arb é lá na vótála i reifreann bunreachta an lá a dhéanfar freisin vótáil chun duine a thoghadh chun oifige Uachtarán na hÉireann ... | (2) Section 28 of the Referendum Act, 1942, as well as applying whenever the polling day at a constitutional referendum is also the polling day at a general election, shall also apply whenever the polling day at a constitutional referendum is also the day on which the poll at an election of a person to the office of Pr... |
gaparacrawl:1712634 | Ní fhéadfá a bheith baffled ansin, toisc go mbeidh sé cabhrú go dearfach leat a bhrath go mór chomh maith maidir le gnéithe subtle rud thairis taifid. | You may not be baffled then, since it will positively help you to perceive considerably additionally concerning thing subtle elements furthermore records. |
gaparacrawl:1712648 | In Extremo (La Gruta del Mago) Lá Gera amháin Ná li sé ina amháin Ná li sé ina theannta Shéid an… | Satyricon Mother North How can they sleep While their beds… Satyricon (La Gruta del Mago) Mother North How can they sleep While their beds… |
gaparacrawl:1712747 | A: Sula dtáirgtear: Cuirfimid PI chugat leis an tuairisc, sonraíochtaí (méid, tiús gloine, bailchríoch gloine agus crua-earraí, srl.), Bealach oscailte dorais, pictiúir mhionsonraithe, praghas is déanaí, lena n-áirítear eolas a luchtú. | A:Before production:We will send you PI with the description, specifications(size, glass thickness, glass and hardware finish,etc), door open way,detail pictures, latest price, including loading info. |
gaparacrawl:1712953 | Díchoisc @feedback515 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @feedback515 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @feedback515 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @miyadai Following Following @miyadai request from @miyadai Cancel Cancel your follow request to @miyadai More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1712986 | [EN] (a) déanfaidh an duine sin fógra i dtaobh é bheith ar intinn na laetheanta saoire iomlána san do dheonadh agus i dtaobh an lae ar a dtosnóid do thabhairt uaidh ceithre lá déag ar a laighead roimh an lá ar a mbeidh na laetheanta saoire iomlána san le tosnú; | [GA] (a) such person shall not later than fourteen days before the day on which such whole holidays are to commence give notice of his intention to grant such whole holidays and of the day on which they will begin; |
gaparacrawl:1713013 | Twitter0 Pinterest0 Gúna bainise "iasc" - tá an gúna seo ar cheann de na cinn is iomarcach agus ag cur béim ar chruth an fhigiúir. | Twitter0 Pinterest0 Wedding dress "fish" - this dress is one of the most seductive and emphasizing the shape of the figure. |
gaparacrawl:1713045 | [EN] ciallaíonn “oifigeach sábháilteachta” duine atá ceaptha de thuras na huaire faoi rialacháin arna ndéanamh faoi alt 57 nó 71 den Phríomh-Acht le bheith ina oifigeach sábháilteachta; | [GA] “safety officer” means a person who for the time being stands appointed under regulations made under section 57 or 71 of the Principal Act to be a safety officer; |
gaparacrawl:1713076 | Chruthaigh siad a airgeadaithe rathúil agus aislingeach a bhfuil a fhios conas airgead a dhéanamh agus conas a dhéileálann go ndéanann siad brabús a dhéanamh. | They created a successful and visionary financiers who know how to make money and how to make deals that they make a profit. |
gaparacrawl:1713185 | Tabharfarfar píosa gairid d'éisteoirí le léamh amach agus beidh seans acu chomh maith píosa díospóireacht a dhéanamh ar na fáthanna arb í a gcanúint féin an chanúint is fearr sa tír. | Listeners will be given a short piece to read, and will also have the opportunity to present their own reasons as to why their canúint is the greatest. |
gaparacrawl:1713198 | Tá sé ag luí leis USB 3.0 agus is féidir a bheith ag baint go héasca le ríomhaire glúine nó tablet, rud a chiallaíonn sé a thiomáint úsáideach crua mór seachtracha. | It is compatible with USB 3.0 and can be easily connected to laptop or tablet, making it a useful large external hard drive. |
gaparacrawl:1713212 | Ba é an tionchar foriomlán gur mhéadaigh daoine a bhí rannpháirteach in JobPath tuilleamh fostaíochta 35% i gcomparáid leis an ngrúpa meaitseáilte de neamh-rannpháirtithe | The overall impact was that people on JobPath increased employment earnings by 35% compared to the matched group of non-participants |
gaparacrawl:1713242 | 28. —Scuirfear. an 31adh lá de Bhealtaine, 1932. agus as san amach. de sna diúitéthe breise custum agus de sna diúitéthe breise máil a forchuirtear le halt 6 den Acht Airgid, 1931 (Uimh. 31 de 1931), d'éileamh no do ghearradh. [EN] | 28. —As on and from the 31st day of May, 1932, the additional duties of customs and the additional duties of excise imposed by section 6 of the Finance Act, 1931 (No. 31 of 1931), shall cease to be charged or levied. [GA] |
gaparacrawl:1713248 | Lean Lean Díchoisc @lucas_musetti Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lucas_musetti ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lucas_musetti Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @lucas_musetti Following Pending Pending follow request from @lucas_musetti Cancel Cancel your follow request to @lucas_musetti More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1713260 | Smacht airgeadais: Má léiríonn na réamhaisnéisí go sárófar uasteorainn bhuiséad bhliantúil an Chomhbheartais Talmhaíochta, laghdófar na híocaíochtaí díreacha ar bhonn líneach (díolmhófar feirmeoirí beaga). | Financial discipline: If forecasts indicate that the yearly CAP budget ceiling will be exceeded, direct payments will be linearly cut (small farmers will be exempted). |
gaparacrawl:1713546 | An chéad @TheUCouncil Dílean Dílean @TheUCouncil Coiscthe Coiscthe @TheUCouncil Díchoisc Díchoisc @TheUCouncil Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TheUCouncil ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TheUCouncil | The U Councillors @TheUCouncil Mar 3 Follow Follow @TheUCouncil Following Following @TheUCouncil Pending Pending follow request from @TheUCouncil Cancel Cancel your follow request to @TheUCouncil |
gaparacrawl:1713744 | Macasamhail Patek Philippe uaireadóirí, Patek Philippe uaireadóirí falsa, Patek Philippe uaireadóirí, Patek Philippe uaireadóirí dhíol, Patek Philippe uaireadóirí ar líne, Patek Philippe uaireadóirí asraon | replica Breguet watches,fake Breguet watches,replica Breguet watches for sale,cheap replica Breguet watches,discount Breguet watches,Breguet watches |
gaparacrawl:1713805 | Beidh tú a logh Me lol Riamh mé úsáid as FSX Edition Gaile lol Dia a fhios ag MÁ tá mé riamh chun é a fháil, tá sé ag dul ina pian RÍOGA sa ahem a fhios agat cad leis na... ahhh stuif Tá mé lmao Is I mean..My FSX fillteán amháin gigs erm 67.2.... lol Gh0stRider203 | You'll have to forgive Me lol I've never used FSX Steam Edition lol GOD knows IF I ever have to get it, it's gonna be a ROYAL pain in the ahem you know what with all the...ahhh stuff I have lmao I mean..My FSX folder is only erm 67.2 gigs....lol Gh0stRider203 |
gaparacrawl:1713881 | Téacsanna gearra agus fada a léamh agus a thuiscint, agus téacsanna a léamh os ard, ag cur chiall an téacs in iúl agus ag fuaimniú na bhfocal go cruinn (féach Ábhar agus Siollabas an Chúrsa) | Read and understand short and long written texts, and read texts aloud with meaning and proper pronunciation (see Course Content and Syllabus) |
gaparacrawl:1714041 | Chun na críche sin, ba cheart do na sealbhóirí cirt faisnéis ábhartha agus riachtanach a sholáthar do na soláthraithe seirbhíse, á chur san áireamh dóibh, i measc tosca eile, líon na sealbhóirí cirt agus cineál a gcuid saothar agus ábhar eile. | For that purpose, rightholders should provide the service providers with relevant and necessary information taking into account, among other factors, the size of rightholders and the type of their works and other subject matter. |
gaparacrawl:1714126 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @KidfritoKF ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KidfritoKF Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ArknightsEN Following Following @ArknightsEN Unfollow Cancel Cancel your follow request to @ArknightsEN More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1714144 | Dave @daverichard Dílean Dílean @daverichard Coiscthe Coiscthe @daverichard Díchoisc Díchoisc @daverichard Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @daverichard ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @daverichard Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'152 | Follow Follow @daverichard Following Following @daverichard Unfollow Unfollow @daverichard Blocked Blocked @daverichard Unblock Unblock @daverichard Pending Pending follow request from @daverichard Cancel Cancel your follow request to @daverichard More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1714193 | Más mian leat a roses nó bláthanna a thabhairt do do chuid cairde is fearr, ba chóir duit Wonder cad a bheadh oiriúnach is dath na bláthanna. | If you want to give roses or flowers to your best friends, you should wonder what would be most appropriate color of flowers. |
gaparacrawl:1714349 | House DemocratsCuntas Díchoisc Díchoisc @HouseDemocrats Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HouseDemocrats ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HouseDemocrats Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @HouseDemocrats Following Following @HouseDemocrats Unfollow Unfollow @HouseDemocrats Blocked Blocked @HouseDemocrats Unblock Unblock @HouseDemocrats Pending Pending follow request from @HouseDemocrats Cancel Cancel your follow request to @HouseDemocrats More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1714386 | Ba cheart d’institiúidí agus do chomhlachtaí an Aontais rúndacht maidir le cumarsáid leictreonach a áirithiú, faoi mar a fhoráiltear le hAirteagal 7 den Chairt. | Union institutions and bodies should ensure the confidentiality of electronic communications provided for by Article 7 of the Charter. |
gaparacrawl:1714464 | Ag nascadh le chéile agus le chéile, is féidir leat an chéad léacht a mhúineadh don pháiste ar thógáil agus ar shuiteáil. | Connecting them together and combining, you can teach the child the first lecture on construction and installation. |
gaparacrawl:1714511 | Ina theannta sin, baineann na nithe seo leis an ngníomh: is gá go ndearnadh é, nó b’fhéidir go ndearnadh é, gan údarás cuí | In addition the action must or may have been taken without proper authority taken on irrelevant grounds |
gaparacrawl:1714637 | Ní raibh sé de cheangal ar na seirbhísí fostaíochta sna Ballstáit, arb iad an chéad phointe teagmhála iad, na cliaint a chur ar an eolas faoin méid a d'fhéadfadh EURES a dhéanamh dóibh agus faoin mbealach a ndéanfadh sé é. | Employment services in the member states, which are often the first point of contact, were not required to inform clients of what EURES can do for them and how it can do it. |
gaparacrawl:1714719 | Ón 15 Meitheamh, beidh úsáideoirí fón soghluaiste a bheidh ag taisteal go tíortha eile de chuid an Aontais in ann glaoch a chur, téacs a sheoladh nó a bheith ag scimeáil ar an idirlíon gan aon táillí breise a íoc. | As from 15 June, mobile users travelling to other countries in the EU will be able to call, text or surf the net without paying any extra charges. |
gaparacrawl:1714728 | Sa chluiche seo agat a imirt ar an Pirates, sásta aon rud a dhéanamh go díreach a fháil ar an ór. | In this game you have to play for the Pirates, willing to do anything just to get the gold. |
gaparacrawl:1714787 | Déantar an voltas snámhphointe agus an voltas sceite i soláthar cumhachta UPS a dhífhabhtú ar an luach rátáilte sa mhonarcha, agus cuirtear an sruth urscaoilte leis de réir mar a mhéadaíonn an t-ualach. | The float voltage and discharge voltage in the UPS power supply are debugged to the rated value at the factory, and the discharge current is added as the load increases. |
gaparacrawl:1714852 | Lean Lean @abra Á Leanúint Ag leanúint @abra Dílean Dílean @abra Coiscthe Coiscthe @abra Díchoisc Díchoisc @abra Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @abra ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @abra Tuilleadh | Follow Follow @abra Following Following @abra Unfollow Unfollow @abra Blocked Blocked @abra Unblock Unblock @abra Pending Pending follow request from @abra Cancel Cancel your follow request to @abra More |
gaparacrawl:1715022 | Tortoises Spáinn ó dheas agus na hOileáin Bhailéaracha, Chorsaic agus theas an Fhrainc, lárnach agus ó dheas an Iodáil, an tSicil agus tSairdín, ceantair chósta, Cróitis, Montenegrin, Albáinis agus na Gréige, agus codanna de Bhoisnia agus Heirseagaivéin, an Bhulgáir agus an Rómáin. | ORDINARY tortoises (Testudo Hermann Gmelin 1789) inhabits a relatively narrow area of the European part of the Mediterranean: southern Spain and the Balearic Islands, Corsica and southern France, central and southern Italy, Sicily and Sardinia, coastal areas, Croatian, Montenegrin, Albanian and Greek, and parts of Bosn... |
gaparacrawl:1715095 | Y BATAÍOCHT THUAISCEART Fada - an ceallraí aeir 1 aonad A10 is déanaí ag obair ar feadh 100+ uair an chloig | ② LONG LASTING BATTERY- the 1 unit A10 Zinc air battery last working for 100+ hours |
gaparacrawl:1715251 | Laurène Díchoisc Díchoisc @lauxremy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lauxremy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lauxremy Tuilleadh | Follow Follow @lauxremy Following follow request from @lauxremy Cancel Cancel your follow request to @lauxremy More |
gaparacrawl:1715274 | Cruthúnas Uibheacha Deartha Nua Saincheaptha Matt Wooden Watch Supplier agus Factory - Táirgí Mórdhíola - Bosca Adhmaid Níos Fearr Baile Fúinn | New Design Egg Shape Custom Matt Wooden Watch Box Supplier and Factory - Wholesale Products - Better Wooden Box |
gaparacrawl:1715350 | Ba chóir leanúint d'iarrachtaí chun srianta astaíochta níos déine a chur i bhfeidhm, lena n-áirítear astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin a laghdú, agus chun a chinntiú go mbainfidh na srianta sin le feidhmiú iarbhír feithiclí agus iad in úsáid. | Efforts should be continued to implement stricter emission limits, including reduction of carbon dioxide emissions, and to ensure that those limits relate to the actual performance of vehicles when in use. |
gaparacrawl:1715643 | [EN] (c) I gcás Breitheamh a bheith buan-shannaithe, díreach roimh an dáta feidhme, do dhúthaigh áirithe, leanfaidh sé, chun críocha an ailt seo agus faoi réir fo-alt (3) agus (4) den alt seo, de bheith buanshannaithe don dúthaigh sin. | [GA] (c) Where a Justice is immediately before the operative date permanently assigned to a particular district he shall for the purposes of this section continue, subject to subsections (3) and (4) of this section, to be permanently assigned to that district. |
gaparacrawl:1715651 | (Comhshaol) Buail isteach chuig do shiopa carthanais áitiúil le linn na míosa athúsáide atá ar siúl le linn mhí Dheireadh Fómhair. | (Environment, Waste Management) Drop into your local Charity Shop during national reuse month this October. |
gaparacrawl:1715758 | Is é an chúis go bhféadtar ainmhithe a oiliúint chun cloí le horduithe an duine ná go bhfreagróidh prionsabal an dúil do ghníomh aigne agus go gcloífidh sé lena dhualgais nuair a mhaireann an aigne ina chuid iarrachtaí an t-ainmhí a rialú. | The reason that animals can be trained to obey the commands of man is because the principle of desire will respond to the action of mind and obey its dictates when the mind persists in its efforts to rule the animal. |
gaparacrawl:1715804 | Bhí sé ar cheann de na joke is mó Nádúrtha - mystification, cleas cliste, bheadh Ba é sin an Mother Nature kidding an cine daonna ar fad céadta perplexed, bliain na mílte. | It was one of the greatest Natural joke - mystification, clever trick, by that was the Mother Nature kidding the whole perplexed mankind hundreds, thousands years. |
gaparacrawl:1715816 | I measc na gcúiseanna leighis tá, mar shampla, imní, pian, galair hormónacha nó néareolaíocha agus coinníollacha eile, agus meastar go bhfuil cúis sheachtrach ag baint le strus, obair shift agus droch-nósanna codlata. | Medical causes include, for example, anxiety, pain, hormonal or neurological diseases and other conditions, while stress, shift work and poor sleep habits are considered external causes. |
gaparacrawl:1715873 | Exiting the European Union Committee@CommonsEUexit Díchoisc Díchoisc @CommonsEUexit Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CommonsEUexit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CommonsEUexit | Exiting the European Union CommitteeVerified account @CommonsEUexit May 23 Follow Follow @CommonsEUexit Following Following @CommonsEUexit Unfollow Unfollow @CommonsEUexit Blocked Blocked @CommonsEUexit Unblock Unblock @CommonsEUexit Pending Pending follow request from @CommonsEUexit Cancel Cancel your follow request t... |
gaparacrawl:1715895 | Iad siúd a bhíonn ag brath ar thuar a thagann ó “ghnáthphlánaí istigh” nó “solas as cuimse”, cailleann siad ceann dá gcearta is luachmhaire, is é sin, a mbreithiúnas féin. | Those who depend on predictions coming from what are usually called “inner planes” or “astral light,” lose one of their most valuable rights, that is, their own judgment. |
gaparacrawl:1715936 | A sheoladh Porn físeáin D aois mam, Cheating, HD cáilíochta den scoth, Perversion, Hardcore, Fireann forlámhas agus tá sé ar a dtugtar D aois mam agus sperm úsáideach | Porn video of Cums inside, Beginners, Hardcore, Close-up, The eyes of the operator, HD excellent quality and he called Beginners and swallow sperm useful |
gaparacrawl:1715957 | Ár bhfoireann theicniúil páirt a ghlacadh i réamh-díolacháin, díolacháin agus tar éis-díolacháin phróisis chun tacaíocht a thabhairt duit i roghnú, tástáil táirge agus tar éis-díolacháin seirbhíse. | Our technical team join in pre-sales, sales and after-sales process to support you in the selection, product testing and after-sales service. |
gaparacrawl:1715999 | (5) Is feidhmeanna forchoimeádta iad scéim a dhéanamh faoin alt seo agus leasú a dhéanamh ar aon scéim den sórt sin. | (5) The making of a scheme under this section and the making of an amendment to any such scheme shall be reserved functions. |
gaparacrawl:1716092 | TORADH AUTOMATACH - Is féidir leis an díleáiteoir Bluetooth seo fanacht ar feadh 4 uair an chloig le toilleadh 120ml d'uisce. | AUTOMATIC SHUT-OFF - This Bluetooth Diffuser can last for 4 hours with a water tank capacity of 120ml. |
gaparacrawl:1716129 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet @romyreiner Coiscthe Coiscthe @romyreiner Díchoisc Díchoisc @romyreiner Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @romyreiner ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @romyreiner | Next Tweet from user romy reiner @romyreiner 14h14 hours ago Follow Follow @romyreiner Following Following @romyreiner @romyreiner Cancel Cancel your follow request to @romyreiner |
gaparacrawl:1716346 | [EN] (3) Beidh in ordú faoin alt seo cibé forálacha is dóigh leis an Aire is gá de dhroim na comhaltaí den bhord sláinte a chur as oifig, ar a n-áirítear forálacha chun duine nó daoine a cheapfaidh an tAire d'fheidhmiú na bhfeidhmeanna is infheidhmithe ag na comhaltaí. | [GA] (3) An order under this section shall include such provisions as the Minister considers necessary as a consequence of the removal from office of the members of the health board, including provisions for the discharge by a person or persons appointed by the Minister of the functions performable by the members. |
gaparacrawl:1716403 | Tá cuairt á tabhairt ag an Uachtarán Tusk ar an tSeapáin agus cruinniú mullaigh G20 ar siúl ar an 28 agus 29 Meitheamh 2019 in Osaka. | President Tusk is visiting Japan on the occasion of the G20 summit in Osaka on 28 and 29 June 2019. |
gaparacrawl:1716492 | Lean Lean @BrendanRyanTD Á Leanúint Ag leanúint @BrendanRyanTD Dílean Dílean @BrendanRyanTD Coiscthe Coiscthe @BrendanRyanTD Díchoisc Díchoisc @BrendanRyanTD Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BrendanRyanTD ar feitheamh Cuir ar ceal Lean Lean @labour Á Leanúint Ag leanúint @labour Dílean Dílean @labour Coiscthe Coiscthe ... | Not interested in sound bites. Want to find solutions. Follow Follow @labour Following Following @labour Unfollow Unfollow @labour Blocked Blocked @labour Unblock Unblock @labour Pending Pending follow request from @labour Cancel Cancel your follow request to @labour |
gaparacrawl:1716501 | Is féidir Snasú a úsáid chun feabhas a chur ar agus a chur ar ais an chuma ar páirteanna miotail áirithe aici maidir le feithiclí, mar shampla gluaisteáin, armrest, de chócaireáin, cistine agus miotail tógála i ngleic. | Polishing can be used to enhance and restore the appearance of certain metal parts or to combat vehicles such as cars, armrest, cookers, Kitchenware and building metals. |
gaparacrawl:1716578 | Adjournment Debate. - Mandatory Identity Card Scheme. – Dáil Éireann (28th Dáil) – Dé Céadaoin, 28 Feabh 2001 – Tithe an Oireachtais | Written Answers. – Dáil Éireann (28th Dáil) – Wednesday, 28 Feb 2001 – Houses of the Oireachtas |
gaparacrawl:1716608 | "Má labhair muid na Spáinne amháin agus go heisiach ar an méid atá ar eolas againn, bheadh tost mór ann a ligfeadh dúinn smaoineamh." | "If we Spaniards spoke only and exclusively what we know, there would be a great silence that would allow us to think." |
gaparacrawl:1716722 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @radio_austral ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Díchoisc @radiopilmaiquen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @radiopilmaiquen ar feitheamh Atweetáil 7 Atweetáilte | Follow Follow @radio_austral Following Following @radio_austral Unfollow @radiopilmaiquen Following Following @radiopilmaiquen Unfollow Unfollow request from @LancoFM Cancel Cancel your follow request to @LancoFM |
gaparacrawl:1716771 | Eisíonn a gcuid íobairt fuinneamh agus idirghníomhaíonn sé mar chatalaíoch idir na súileachtaí diúltacha a bailíodh sa timpeallacht agus réamh-mheasta suas agus spreagadh dearfach an réimse fuinnimh a mheabhraítear ó bharr go bun, chun neodrú a dhéanamh ar choinne agus feabhas ar fhuinneamh comhshaoil. | Their sacrifice releases energy and interacts as a catalyst between the negative impulses collected in the environment and projected upwards and the positive impulse of the energy field recalled from top to bottom, to ensure neutralization of opposites and an environmental energy improvement. |
gaparacrawl:1716774 | ciallaíonn “táirgí tobac” toitíní, todóga, tobac mínghearrtha chun toitíní a rolladh agus tobac eile chun a chaite ina dheatach ach amháin i gcás nach bhfuil aon tobac i dtáirgí den sórt sin agus— [EN] | “tobacco products” means cigarettes, cigars, fine-cut tobacco for the rolling of cigarettes or other smoking tobacco except where such products contain no tobacco and are either— [GA] |
gaparacrawl:1716930 | Mar sin féin, fiú má tharraingíonn an NPF tacaíocht siar, ní dhéanfaidh sé difear do rialtas Biren ag cruinniú comhaltaí 60. | However, even if the NPF withdraws support, it will not affect the Biren government at the 60 members meeting. |
gaparacrawl:1716957 | Tá an feirmeoir ar ráta comhréidh faoi dhliteanas má eisíonn siad nóta creidmheasa feirmeora ina luaitear suim níos lú den mhéid breise ar ráta comhréidh ná mar is iomchuí mar gheall ar an laghdú ar an gcomaoin nó lascaine. | A flat rate farmer is liable if they issue a farmer credit note stating a lesser sum of flat rate addition than is appropriate to the reduction in consideration or discount. |
gaparacrawl:1716974 | Is féidir é a bheith ar éagsúlacht na glasraí, clocha lómhara, barraí óir, nó airgead fíorúil díreach, a chuirfear chun sochair don imreoir ar thorthaí an cine. | It can be a variety of vegetables, precious stones, gold bars, or just virtual money, which shall be credited to the player on the results of the race. |
gaparacrawl:1717012 | Cur síos An leagan clasaiceach, dearadh caol, mheall an aird na mná go leor, TBdress deartha go speisialta an gúna bainise, is é an aird a tharraingt ar an ailt seo go bhfuil an gúna bainise . | Description The classic version, Slim design, attracted the attention of many women, TBdress specially designed this wedding dress, the highlight of this section is that the wedding dress. |
gaparacrawl:1717190 | Cailltear níos mó ná €50 milliún in aghaidh na bliana faoin gcóras reatha Ní hamháin go bhfuil sé éagórach don mhóramh a íocann a gcuid táillí ceadúnais Teilifíse, tá teorannú á dhéanamh ar earnáil na léiriúchán neamhspleách ar fad. | The current system is losing more than €50 million every year. Not only is this unfair on the majority that pay their TV Licence fee, it is also limiting the potential of the whole independent production sector. |
gaparacrawl:1717200 | [EN] (i) áireofar lá de shaoire bhliantúil mar lá ar ar oibrigh an fostaí na huaire a chloig a d'oibreodh sé dá mba nach raibh sé ar saoire, agus | [GA] (i) a day of annual leave shall be taken as if the employee worked thereon the hours he would have worked if not on leave, and |
gaparacrawl:1717282 | Chinn an Chúirt ó tharla gur bhásaigh an duine gur fachtóir é a d'fhéadfaí a chur san áireamh an tráth a mbeadh an phianbhreith á gearradh ach go mbraithfeadh sé sin ar chinneadh na cúirte maidir leis an bpríomhcheist faoin méid míchúraim agus ciontacht na tiomána. | The Court held that the fact that a death occurred may in itself be a factor to be taken into account in sentencing but that would depend on the court's finding regarding the primary issue of the degree of carelessness and culpability of the driving. |
gaparacrawl:1717369 | Cruthaíonn an fhorbairt ar theicneolaíocht 5G an oiread sin cásanna úsáide, ag tiomáint an iarratais ar scála AI a thuilleadh, mar shampla tiomáint uathrialach. | The development of 5G technology creates so many use cases, further driving the AI scale application, such as autonomous driving. |
gaparacrawl:1717408 | [EN] (4) Cinnteoidh an duine a bheidh ag seoladh na trialach cliniciúla go gcuirfear na nithe seo a leanas ar a iúl do gach duine sula dtabharfaidh an duine sin a thoiliú de réir an ailt seo, eadhon— | [GA] (4) The person conducting the clinical trial shall ensure that every person shall, before giving his consent in accordance with this section, be made aware of the following matters— |
gaparacrawl:1717559 | (ii) trí “an luasteorainn limistéir fhoirgnithe, an luasteorainn speisialta nó an luasteorainn mhótarbhealaigh” a chur in ionad “an luasteorainn limistéir fhoirgnithe nó an luasteorainn speisialta” i bhfo-alt (3); | (ii) by the substitution in subsection (3) for “built-up area or special” of “built-up area, special or motorway”; |
gaparacrawl:1717611 | [EN] (2) Má sé tuairim an Aire nách oiriúnach no nách leor an chóiríocht d'éanlaithe clóis atá ag gabháil le tigh comhnaithe sa Ghaeltacht agus gur deimhin leis an Aire aon déanmhas ina bhfuil an chóiríocht san do bheith ar a leithéid sin de staid gur fiú dul fé chostas a fheabhsuithe, féadfaidh an tAire, fé réir forál... | [GA] (2) Where the accommodation for domestic poultry ancillary to a dwelling-house in the Gaeltacht is, in the opinion of the Minister, unsuitable or insufficient, and the Minister is satisfied that the state of any structure providing such accommodation is such that the expense of improvement can be economically incu... |
gaparacrawl:1717613 | [EN] (ii) i gcás ina ndéanfaidh duine tuairisceán mícheart ar ioncam a sheachadadh, ar nó roimh an dáta sonraithe i ndáil leis an tuairisceán sin ar ioncam ach nach go calaoiseach ná go faillíoch a dhéanfaidh sé amhlaidh agus go dtiocfaidh sé ar a iúl (nó, má tá sé tar éis bás a fháil, go dtiocfaidh sé ar iúl dá ionada... | [GA] (ii) where a person delivers an incorrect return of income on or before the specified date in relation to that return of income but does so neither fraudulently nor negligently and it comes to his notice (or, if he has died, to the notice of his personal representatives) that it is incorrect, he shall be deemed to... |
gaparacrawl:1717617 | Maidir leis na sonraí ábhartha agus an fhaisnéis ábhartha a bhailítear trí fhaireachas iarmhargaidh, chomh maith leis na ceachtanna a fhoghlaimítear ó aon ghníomaíochtaí coisctheacha agus/nó ceartaitheacha a cuireadh chun feidhme, ba cheart leas a bhaint astu chun aon chuid ábhartha den doiciméadacht theicniúil, amhail... | Relevant data and information gathered through post-market surveillance, as well as lessons learned from any implemented preventive and/or corrective actions, should be used to update any relevant part of technical documentation, such as those relating to risk assessment and clinical evaluation, and should also serve t... |
gaparacrawl:1717643 | Coimeádfaimid, i dteannta ár gcomhpháirtithe idirnáisiúnta, súil ghéar ar thoradh an imscrúdaithe agus leanfaimid orainn ag rá go neamhbhalbh go gcaithfidh Ríocht na hAraibe Sádaí bearta a chur i bhfeidhm lena n-áiritheofar nach dtarlóidh a leithéid go brách arís. | Together with our international partners we will watch closely the result of the investigation and we will continue to stress that the Kingdom of Saudi Arabia must put in place measures to ensure that something like this can never happen again. |
gaparacrawl:1717649 | [EN] mar a bhain sé, díreach roimh an lá iomchuí, le cibé acu seo a leanas is iomchuí, is é sin, achomharc comhréire a dhéanamh chun an Aire nó ní comhréire a tharchur chun an Aire faoin bPríomh-Acht, cinneadh an Aire ar achomharc den sórt sin, an tAire do dhaingniú nó do neamhniú nó do chinneadh fógra, ordú, ceist nó ... | [GA] as, immediately before the appropriate day, it applied to whichever of the following is appropriate, namely, the bringing or making of a corresponding appeal or reference to the Minister under the Principal Act, a decision of the Minister on such an appeal, the confirmation or annulment or determination by the Min... |
gaparacrawl:1717664 | Cineál: Gruaige Síneadh Ábhar: Gruaige Daonna Gruaige Daonna Cineál: Indiach Gruaige Gruaige Grád: Remy Gruaige Maighdean Gruaige: Is ea Gruaige Síneadh Cineál: Stíl Réamh-Ceangailte Réamh-Ceangailte: tip cothrom Réamh-Ceangailte Cineál: bata Stíl: Silky Dhíreach Tonn Áit Origin: Shandong, An tSín (Mórthír) Meáchan: 10... | Type: Hair Extension Material: Human Hair Human Hair Type: Indian Hair Hair Grade: Remy Hair Virgin Hair: Yes Hair Shandong, China (Mainland) Weight: 100g Length: 22inch Brand Name: XINDA Model Number: xd-120 colour: blonde color weight: 100g grade: 7A style: straight hair length: 22inch material: virgin remy hair life... |
gaparacrawl:1717772 | Thug na Gardaí le fios nach raibh aon leasú le moladh acu féin i dtaca leis na Dréacht-Fhodhlíthe agus cé go ndeachthas i gcomhairle le hInfreastruchtúr Iompair Éireann mhínigh siad siúd nach raibh cead s'acusan riachtanach mar nach raibh aon bhóthar náisiúnta i gceist. | The Gardaí advised that they had no proposed amendments to the Draft Bye-Laws and while the Transport Infrastructure Ireland was also notified, it explained that their consent was not required as there were no national roads involved. |
gaparacrawl:1717783 | [EN] (b) aon ní eile a measfaidh an tAire gur gá nó gur inmhianaithe rialacháin a dhéanamh ina thaobh chun cuspóirí an Achta seo a chur in éifeacht. | [GA] (b) any other matter about which the Minister considers it necessary or desirable to make regulations for the purpose of carrying into effect the objects of this Act. |
gaparacrawl:1717794 | [EN] (d) aon bhád a stopadh agus dul isteach inti agus í a chuardach, ar aon abhainn nó ar bhruacha aon abhann nó in aon chuid den fharraige nó de bhruacha na farraige, a húsáidtear, nó a bhfuiltear in amhras í a bheith á húsáid, le haghaidh iascaigh, nó a bhfuil, nó a bhfuiltear in amhras go bhfuil, iasc inti a gabhad... | [GA] (d) to stop, enter and search, on any river or the banks thereof or any part of the sea or the shores thereof any boat used or suspected to be used for fishing or containing or suspected to contain fish unlawfully captured and to examine all fish and all fishing engines found therein and for that purpose to open a... |
gaparacrawl:1717831 | Tá na 12 chairn droichid trasna an droichid bhóthair i gCuan Tóiceo déanta as leatháin chruaiche brataithe le tíotáiniam, arb é an chéad sampla é den chóireáil fhrith-chreimthe ag úsáid tíotáiniam. | The 12 bridge piles across the road bridge in Tokyo Bay are made of titanium-coated steel sheets, which is the first application example of anti-corrosion treatment using titanium. |
gaparacrawl:1717875 | Is é is cleithiúnaí linbh ann ná duine atá faoi bhun 18 mbliana d’aois atá ag cónaí leat agus atá i gcleithiúnas ort ó thaobh na tacaíochta. | A child dependent is a person under the age of 18 who lives with you and depends on you for support. |
gaparacrawl:1717906 | (b) má liostálann sé sna hÓglaigh Cúltaca, le linn dó bheith ag baint leis na Buan-Óglaigh, gan na coinníollacha a bheith comhlíonta aige a chuirfeadh ar a chumas liostáil amhlaidh. | (b) when belonging to the Permanent Defence Force, enlists in the Reserve Defence Force without having fulfilled the conditions enabling him to so enlist. |
gaparacrawl:1717925 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis @JuliaFrench Díchoisc Díchoisc @JuliaFrench Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JuliaFrench ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JuliaFrench | Follow Follow @JuliaFrench Following Following @JuliaFrench Unfollow Unfollow @JuliaFrench Blocked Blocked @JuliaFrench Unblock Unblock @JuliaFrench Pending Pending follow request from @JuliaFrench Cancel Cancel your follow request to @JuliaFrench |
gaparacrawl:1717976 | Ar choinníoll, i gcás ina raibh foráil i rialacha na scéime a bhí i bhfeidhm ar thosach feidhme Chuid IV, go ndéanfaí sochair a ríomh i ndáil le tuillimh inphinsin chomhalta ar ghnáthaois inphinsin a bheith sroichte aige nó i dtréimhse shonraithe roimhe sin, nó ar bhealach éigin eile a bhaineann leis na tuillimh sin, g... | Provided that, where the rules of the scheme in force at the commencement of Part IV provided for benefits to be calculated in relation to a member's pensionable earnings at, or in a specified period prior to, his attaining normal pensionable age or in some other way relative to such earnings, the benefit under this cl... |
gaparacrawl:1718013 | straitéisí fadhbréitigh agus cinnteoireachta a fhorbairtfaire ar eitilt liathróide tríd an aer roimh ghlacadh léisraitheanna de luailí a chumadh, ag baint úsáide as slacán agus liathróid, preabanna ísle agus arda, preabadh ar an slacán nó preabadh den talamh san áireamh | develop problem-solving and decision-making strategieswatching the flight of a ball through the air before receiving itinventing sequences of activities using a bat and ball, including low and high bounces, bouncing on the bat or off the ground |
gaparacrawl:1718053 | daingniú i scríbhinn a thabhairt ón scoil nó ón gcoláiste ina luaitear go raibh tú i do mhac léinn san áit sin, | written confirmation from the school or college stating that you were a student there, |
gaparacrawl:1718087 | Cuirtear an-bhéim ar ghnáthchomhrá - ar shealbhú múnlaí coitianta, ar líofacht agus cruinneas a fheabhsú agus ar leathnú foclóra. Bíonn na cúrsaí seo an-taitneamhach. | The main emphasis is placed on conversation – teaching basic structures, improving fluency and accuracy and expanding vocabulary The general reaction of former participants is that these courses are very successful and most enjoyable. |
gaparacrawl:1718161 | Dar le Tunne Kelam (Páirtí an Phobail Eorpaigh, an Eastóin) “is fear é a sheasann an fód ní amháin ar son chearta na dTatarach sa Chrimé ach ar son chearta na nÚcránach fosta.” | Estonian EPP member Tunne Kelam called Dzhemilev "a man who stands up not only for the rights of Crimean Tatars but also for the rights of Ukrainians”. |
gaparacrawl:1718327 | Trí neart, áilleacht agus teicneolaíocht a sholáthar i bpacáiste amháin, soláthraíonn líne Hongfa doirse sleamhnáin uathoibríocha réitigh iontrála le haghaidh beagnach aon iarratas. | Providing strength, beauty, and technology all in one package, Hongfa's line of automatic sliding doors provides entrance solutions for practically any application. |
gaparacrawl:1718336 | Luaith an tAire gur iniúchadh seacht réimse téamacha, arna dtarraingt ó thorthaí na gcomhairliúchán náisiúnta sna 27 Ballstát, ag an gComhdháil. | The Minister noted that seven thematic areas, drawn from the results of national consultations in the 27 Member States, were explored at the Conference. |
gaparacrawl:1718385 | D'fhonn an téitheoir a chosaint agus scoilteadh ola a chosc, tá feiste braite leibhéal leachtach (LS01) ag an téitheoir, rud a thoirmiscfear nuair nach bhfuil aon ola sa téitheoir. | In order to protect the heater and prevent oil cracking, the heater is equipped with a liquid level detecting device (LS01), which will be prohibited when there is no oil in the heater. |
gaparacrawl:1718406 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe @actionmedres Díchoisc Díchoisc @actionmedres Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @actionmedres ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @actionmedres | Follow Follow @actionmedres Following Following @actionmedres Unfollow Unfollow @actionmedres Blocked Blocked @actionmedres Unblock Unblock @actionmedres Pending Pending follow request from @actionmedres Cancel Cancel your follow request to @actionmedres |
gaparacrawl:1718440 | Íoslódáil, 10.88 Cruthaigh taispeántas sleamhnán flash, gailearaí grianghraf thumbnail agus flash albam do leathanach gréasáin, taispeántas sleamhnán flash, gailearaí flash, albam Gréasáin, agus AlbumMe - Cruthaigh flash sleamhnán ó do grianghraif dhigiteacha ar bhealach simplí. | Download, 10.88 mb. Mozilla Firefox ESR - Create flash slideshow, thumbnail photo gallery and flash album for your web page, blog, or Myspace. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.