id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1698295 | Beidh cúraimí an Údaráis Eorpaigh Saothair, mar a leagtar amach i seasamh na Comhairle iad, teoranta do thacaíocht a thabhairt do na Ballstáit gníomhartha ábhartha an Aontais atá ann cheana a chur chun feidhme. | The tasks of the ELA, as set out in the Council's position, will be limited to the support of Member States in the implementation of existing relevant Union acts. |
gaparacrawl:1698327 | Tá CEL suite go hidéalach chun táirgí crua-earraí agus bogearraí a chur ar fáil dá chustaiméirí a oiriúnú chun freastal ar a gcuid riachtanas ar leith a shimplíonn go mór an dearadh agus an t-am a mhargadh. | CEL is ideally positioned to provide its customers with hardware and software products that greatly simplify design and reduce time to market. |
gaparacrawl:1698367 | 4) Aon ábhar a bhaineann leis an saincheapadh, is é an ceannaitheoir a íocann a chostais phlátaithe, is infheistíocht aon uaire an costas. | 4) Any materials involved in the customization, its platemaking costs are borne by the buyer, the cost is a one-time investment. |
gaparacrawl:1698411 | | 820- CONAS AN Prophet Sath H 830 "Tar éis an paidir Dawn an Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, bheadh suí tras-legged lena chompánaigh go dtí go tháinig an ghrian go leor geal." | % HOW THE PROPHET SAT H 830 "After the Dawn prayer the Prophet, praise and peace be upon him, would sit cross-legged with his Companions until the sun became quite bright." |
gaparacrawl:1698434 | Is comhartha go luann duine an Prophet go flúirseach - Is breá gidh bé rud éigin, tá sé i gcónaí ar a theanga. | A sign is that one mentions the Prophet in abundance – whosoever loves something, it is constantly upon his tongue. |
gaparacrawl:1698471 | Bhí an teach bunaidh tógtha ag Coirnéal John Browne, Seacaibíteacha, a raibh lathair i léigear Luimnigh, agus a bhean chéile Maud Burke. | The original house was built by Colonel John Browne, a Jacobite, who partook in the siege o f Limerick, and his wife Maud Burke. |
gaparacrawl:1698482 | Díchoisc @wjindemans Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wjindemans ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wjindemans Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweet 92 | Unblock Unblock @TurismoDurango Pending Pending follow request from @TurismoDurango Cancel Cancel your follow request to @TurismoDurango More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1698553 | Compántas Amharclainne Gaeilge lonnaithe i dTuaisceart na hÉireann atá ionainn agus muid ar an saol ó 1997. ’Bhfuil muid tar éis stangadh a bhaint asat cionn is go ndéanann muid ‘stuif i nGaeilge’? | Culturlann McAdam O Irish language theatre at its best! Amharclann na Gaeilge den scoth! We’re an Irish language theatre company based in Northern Ireland and we’ve been on the go since 1997. |
gaparacrawl:1698599 | – Déanfaimid méadú €2.3m ar mhaoiniúchán an chiste Síochána agus Athmhuintearais mar chuidiú maidir le caidreamh níos fearr a bhunú idir pobail dheighilte. | – We will increase funding to the Peace & Reconciliation fund by €2.3m to help build better relations between divided communities. |
gaparacrawl:1698706 | Gheobhaidh tú sraith leabhrán anseo a thacaíonn le cur chuige sa scoil uile maidir le príomhscileanna a chomhtháthú i bhfoghlaim agus i dteagasc. | Here you will find a set of booklets that support a whole-school approach to integrating key skills into learning and teaching. |
gaparacrawl:1698713 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe Coiscthe @rhawk301 Díchoisc Díchoisc @rhawk301 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rhawk301 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rhawk301 | Follow Follow @rhawk301 Following Following @rhawk301 Unfollow Unfollow @rhawk301 Blocked Blocked @rhawk301 Unblock Unblock @rhawk301 Pending Pending follow request from @rhawk301 Cancel Cancel your follow request to @rhawk301 |
gaparacrawl:1698714 | (b) I gcás fógra faoi mhír (a) a bheith tugtha go cuí ag fearchéile nó ag a bhanchéile, ní bheidh éifeacht leis an mír sin i ndáil leis an bhfearchéile agus leis an mbanchéile sin maidir leis an mbliain mheasúnachta ar tugadh an fógra ina leith ná le haon bhliain mheasúnachta dá éis sin go dtí an bhliain mheasúnachta i... | (b) Where a husband or his wife has duly given notice under paragraph (a), that paragraph shall not apply in relation to that husband and wife for the year of assessment for which the notice was given or for any subsequent year of assessment until the year of assessment in which the notice is withdrawn, by the person w... |
gaparacrawl:1698799 | Lean Lean Díchoisc @Asbraer_oficial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Asbraer_oficial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Asbraer_oficial Tuilleadh | Follow Follow @Asbraer_oficial Following follow request from @Asbraer_oficial Cancel Cancel your follow request to @Asbraer_oficial More |
gaparacrawl:1698882 | Sa taispeántas seo, tugtar 56 de bhailiúchán an Ghailearaí de chartúin Punch de chuid Yeats le chéile, cartúin a d’fhoilsigh sé san irisleabhar Briotanach seachtainiúil faoina ainm bréige ‘W.Bird’. | It brings together 56 of the Gallery’s collection of Yeats’s Punch cartoons which were published for the British weekly magazine under his pseudonym ‘W.Bird’. |
gaparacrawl:1698935 | Allah fhreagair iad ag rá, "Is é an teanga de dó ag a bhfuil leid siad neamh-Arabach, agustá sé seo soiléir Araibis teanga "(16: 103). | Allah answered them by saying, "The tongue of him at whom they hint is a non-Arab; and this is a clear Arabic tongue." (16:103) |
gaparacrawl:1699115 | (c) iarratas a dhéanamh, i leith na gcuntas maoine príobháidí othar de chuid na sealbhóirí cuntais uile nó cuid díobh atá ina gcónaí san ospidéal nó san fhoras eile céanna, uair amháin ar a mhéid i ngach bliain féilire, chun breithimh den Chúirt Chuarda ar ina chuaird nó ina cuaird atá an t-ospidéal nó an foras eile, d... | or (c) may, in respect of the patients’ private property accounts of all or some of the account holders residing in the same hospital or other institution, make an application, not more than once in each calendar year, to a judge of the Circuit Court in whose circuit the hospital or other institution, as the case may b... |
gaparacrawl:1699132 | Lean Lean @17Díchoisc @17gboflove Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @17gboflove ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @17gboflove Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @17gboflove Following Following @17request from @17gboflove Cancel Cancel your follow request to @17gboflove More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1699169 | [EN] (13) Déanfar le hilphléacs náisiúnta fuaime arna bhunú, arna chothabháil agus arna oibriú ag RTÉ faoi alt 114 (1)(i), maidir le cibé seirbhísí craolacháin fuaime eile, ar de ghné seirbhíse poiblí iad, a ainmneoidh an tAire le hordú, a chraoladh ar mhodh digiteach. | [GA] (13) A national sound multiplex established, maintained and operated by RTÉ under section 114 (1) (i) shall provide for the broadcasting by digital means of such other sound broadcasting services, having the character of a public service, as may be designated by the Minister by order. |
gaparacrawl:1699394 | Tacar de 6 phóstaer a léiríonn na cásanna ar fad a úsáidtear an Tuiseal Ginideach (Níl an oiread sin acu ann) | brilliant set of 6 posters showing all the cases where you actually use the Tuiseal Gindeach. (There aren’t actually that many of them) |
gaparacrawl:1699415 | Féadfaidh sé nach bhfaighidh tú an faoiseamh iomlán más rud é nár úsáideadh ach cuid den teach mar do bhaile agus mar sin amháin. | You may not receive the full relief if only part of the house has been used solely as your home. |
gaparacrawl:1699451 | Ní féidir leo na sonraí seo a fháil in aon áit eile agus míníonn sé seo cén fáth a n-úsáidtear an tsraith go forleathan. | These are not data that can be obtained elsewhere and also explains why the series is so widely used. |
gaparacrawl:1699461 | [EN] (8) Ní dhéanfar an dleacht stampa a mhuirearaítear leis an alt seo a cheadú mar asbhaint chun aon cháin nó dleacht is iníoctha ag an mbanc a ríomh agus, ina theannta sin, ní bheidh an banc i dteideal aisíocaíocht ar an dleacht a lorg ó aon duine eile. | [GA] (8) The stamp duty charged by this section shall not be allowed as a deduction for the purposes of the computation of any tax or duty payable by the bank and, in addition, the bank shall not be entitled to seek reimbursement for the duty from any other person. |
gaparacrawl:1699536 | Chomh maith leis na carachtair fíorúil a théann tú chuig tailte i bhfad i gcéin a fháil artifacts caillte a shealbhú eolas ar leith de na glúnta roimhe seo. | Along with the virtual characters you go to distant lands to find lost artifacts that hold a unique knowledge of previous generations. |
gaparacrawl:1699645 | Arís, bhain gach éinne an-sult as. Eagraíodh comórtais póstaer ar théama na Gaeilge, na seanfhocail agus Naomh Pádraig, agus bhí comórtas litríochta ann do na scoláirí sinsearacha ar théama an Éireannachais. Beidh na torthaí againn daoibh amach anseo. | There were poster competitions for the junior classes on the themes of Seachtain na Gaeilge, St Patrick and proverbs in Irish, while the senior students put pen to paper for our annual literary competitions on what it means to be Irish. Results to follow. |
gaparacrawl:1699658 | [EN] (11) Cuirfidh Aire den Rialtas faoi deara, gach bliain tar éis na bliana a dtiocfaidh an t-alt seo i ngníomh, tuarascáil i scríbhinn a ullmhú agus a thabhairt don Choimisinéir ina sonrófar líon na ndeimhnithe a d'eisigh sé nó sí sa bhliain roimhe sin agus na forálacha d'alt 23 nó 24, de réir mar is cuí, ar dá mbua... | [GA] (11) A Minister of the Government shall, in each year after the year in which this section comes into operation, cause to be prepared and furnished to the Commissioner a report in writing specifying the number of certificates issued by him or her in the preceding year and the provisions of section 23 or 24, as may... |
gaparacrawl:1699736 | Cabhróidh an druga leis an bhreis a chaitheamh, más rud é sa tráthnóna nach mbeadh tú inghlactha, ba mhaith leat leite nó arán. | The drug will help to block the excess, if in the evening you would be unbearable, want porridge or bread. |
gaparacrawl:1699755 | Cad do chonnaic sé ach an bhean cosnochtaithe agus an leanbh álainn agus an seanfhear liath agus iad ag féachaint air le h-aoibh gháire. | What should he see but the barefooted woman and the beautiful child and the old, grey- haired man. |
gaparacrawl:1699931 | Is tráthúil iad na naisc agus an caidreamh atá á fhorbairt sa bhreisoideachas agus san ardoideachas trí Institiúidí Ardoideachais agus coláistí Breisoideachais sa dá chúinne ó thuaidh ar an oileán, a chuireann siad i gcuimhne go bhfuil na cuspóirí agus na láidreachtaí céanna againn chun todhchaí geal a chruthú dár ndao... | The linkages and relationships that are being built in further and higher education through HEIs and FE colleges in both northerly corners of the island, are a timely reminder of the common objectives and strengths we have in building a bright future for our young people and for ensuring mutually beneficial and aligned... |
gaparacrawl:1699937 | Lean Lean @faunification Á Leanúint Ag leanúint @faunification Dílean Dílean @faunification Coiscthe Coiscthe @faunification Díchoisc Díchoisc @faunification Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @faunification ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @faunification Tuilleadh | Follow Follow @faunification Following Following @faunification Unfollow Unfollow @faunification Blocked Blocked @faunification Unblock Unblock @faunification Pending Pending follow request from @faunification Cancel Cancel your follow request to @faunification More |
gaparacrawl:1700038 | - a iarraidh ar an gCoimisiún nó ar an gComhairle an t-ábhar a tharchur chuig an bParlaimint an athuair de bhun Riail 84, nó a iarraidh ar an gCoimisiún togra nua a thíolacadh, nó | – call upon the Commission or the Council to refer the matter to Parliament once again pursuant to Rule 78e, or upon the Commission to present a new proposal, or |
gaparacrawl:1700096 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet @jojordano Coiscthe Coiscthe @jojordano Díchoisc Díchoisc @jojordano Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jojordano ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jojordano | Next Tweet from user Giorno Giovanna @jojordano Mar 14 Follow Follow @jojordano Following Following request from @jojordano Cancel Cancel your follow request to @jojordano |
gaparacrawl:1700184 | Ag dul ó dhearaí comhaimseartha atá traidisiúnta go híostach, tá bailiúchán na dabhcha folctha tarchéimnitheacha MESA á lámhdhéanta ag ár gceardaithe oilte. | Ranging from beautifully traditional to minimalist contemporary designs, the MESA collection of transcendent freestanding bathtubs are handcrafted by our skilled craftsmen. |
gaparacrawl:1700193 | Ar an siopa idirlín, is féidir leat taitneamh a bhaint as an stíl is déanaí de na málaí láimhe an Chóiste Nua Gunny Chreasa Maisiú Mála Marron, sparáin, uaireadóirí dearthóir chomh maith le seodra . | On this web store, you can enjoy the latest style of the Coach New Gunny Belt Decoration Bag Marron handbags, purses, designer watches along with jewellery. |
gaparacrawl:1700252 | B’íorónach gur seo mar atá agus bochtanas, dífhostaíocht agus imeallú ag dul i dtreis don chosmhuintir ar fud na sé chontae. | This situation is even more ironic when you consider the poverty, unemployment and marginalisation suffered by ordinary people throughout the six counties. |
gaparacrawl:1700327 | 51 .— (1) Aon tráth, féadfaidh an príomhchigire, ar cheann amháin nó níos mó de na forais a shonraítear i bhfo-alt (2)— | 51 .— (1) At any time, the chief inspector, on one or more of the grounds specified in subsection (2) may— |
gaparacrawl:1700341 | (2) Gach ordú quota dhéanfaidh an Ard-Chomhairle fén Acht so agus fós gach ordú dhéanfaid sa tslí chéanna ag leasú orduithe quota scuirfidh d'éifeacht do bheith aige i gcionn sé mhí tar éis a dhéanta mara n-aontuighidh gach Tigh den Oireachtas leis tré rún do rith sara mbeidh an sé mhí sin caithte. | (2) Every quota order made by the Executive Council under this Act and every order similarly made amending a quota order shall cease to have effect at the expiration of six months from the making thereof unless it is approved of by each House of the Oireachtas by resolution passed before the expiration of the said six ... |
gaparacrawl:1700360 | Tá an t-ádh ar Scoil Naomh Iósaf i mbliana páirt a ghlacadh sa scéim Gaelbhratach atá urraithe ag Foras na Gaeilge. | Contact the Office: 0596481083 Iósaf are lucky to be participating in the Gaelbhratach initiative funded by Foras na Gaeilge. |
gaparacrawl:1700370 | Tá an Oirthir Cultúr dúnta le linn ar fad go bhfuil muid faoi, i ndáiríre, tá a fhios rud ar bith. | Eastern culture has been closed to us for so long that we are about it, in fact, know nothing. |
gaparacrawl:1700383 | Thairis sin, tá an gúna i gcur chun cinn mór faoi $ 100, an-saor, i ndáiríre fiú chun é a fháil . | Besides, this dress is in a big promotion under $100,very cheap,really worth to get it. |
gaparacrawl:1700405 | Lean Lean @goodwillficti@goodwillfiction Díchoisc Díchoisc @goodwillfiction Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @goodwillfiction ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @goodwillfiction Tuilleadh | Follow Follow @goodwillfiction Following Following @goodwillfiction Unfollow Unfollow @goodwillfiction Blocked Blocked @goodwillfiction Unblock Unblock @goodwillfiction Pending Pending follow request from @goodwillfiction Cancel Cancel your follow request to @goodwillfiction More |
gaparacrawl:1700505 | Faoi ghnáth imthosca, cuirfidh an ceallra atá in úsáid, go háirithe an ceallraí sa phróiseas muirir, sceitheadh an cheallraí mar gheall ar na cúiseanna thuas. | Under normal circumstances, the battery in use, especially the battery in the charging process, will cause the battery to leak due to the above reasons. |
gaparacrawl:1700515 | Más rud é, áfach, a chur de chúram ar an gclár oibre, is féidir leat saor in aisce suas go leor ama do na gníomhaíochtaí ina bhfuil an fachtóir an duine níos tábhachtaí. | If you entrust this work to the program, you can free up a lot of time for those activities where the human factor is more important. |
gaparacrawl:1700525 | Dath: BlackÁbhar: Suede / leatharairde sÚil: 80mmTá sé furasta a fheiceáil cén fáth go bhfuil na Heels crua-bhualadh Bottom Dearg ar liosta... more info | Color: Black Material: Suede/leather Heel height: 80mm It's easy to see why these hard-hitting Red Bottom Heels are on eVery It girl's wish list.... more info |
gaparacrawl:1700615 | Ina theannta sin, tiocfaidh an Bord le chéile ar thionscnamh a chathaoirligh nó arna iarraidh sin don Choimisiún nó d'aon trian de na Ballstáit. | In addition, it shall meet on the initiative of its chairperson or at the request of the Commission or of one-third of the Member States. |
gaparacrawl:1700726 | Tíotáiniam, ceirmeacha agus an ARCAP cóimhiotal urghnách a úsáidtear .Cheap macasamhail Richard Mille uaireadóiríbeidh thaispeáint duit le mothú ar cruinneas agus gairme . | Titanium, ceramic and the extraordinary alloy ARCAP are used. Cheap Replica Richard Mille watches will show you a feeling of precision and profession. |
gaparacrawl:1700787 | Ba mhaith leis an gcuimhne go ndearnadh an Comrade Robert Desmond, Urrús Óige Pobail Prás an Bhaile agus Comhordaitheoir Náisiúnta an Fhórsa Nua, Dé Domhnaigh tar éis imeacht shóisialta i gceantar Nembe an Stáit. | It would be recalled that Comrade Robert Desmond, the Youth Secetary of Town Brass Community and the National Coordinator of the New Face, was abducted on Sunday after a social event in Nembe area of the State. |
gaparacrawl:1700874 | Mar shampla, beidh i gceann spúinse cluiche Pioc go mall suas luas, agus is é a rothar an-cobhsaí agus léim ar trampolines. | For example, in one game Sponge will slowly pick up speed, and his bike is very stable while jumping on trampolines. |
gaparacrawl:1700921 | Measadh córas na dtreibh a bheith ina bhagairt anois ag ríthe Gallda na nAlbanach agus briseadh é de réir a chéile, ar dtús trí fhorghéilleadh Ríocht chumhachtach neamhspleách na nOileán in 1493 go coróin na hAlban agus faoi dheireadh thiar nuair a fuarthas an lámh in uachtar ar chúis na Stíobhartach ag Cúil Lodair in ... | This clan system was seen as a threat by the now Anglicised kings of Scots and was gradually broken, firstly by the forfeiture in 1493 of the mighty quasi-independent Lordship of the Isles to the Scottish crown and finally by the defeat of the Stuart cause at Culloden in 1746. |
gaparacrawl:1701029 | Caithfidh mé a rá go páirt a ghlacadh sa gameplay agus spraoi Overkings saor in aisce, is féidir leat ag am ar bith. | I must say that to take part in the gameplay and play Overkings free, you can at any time. |
gaparacrawl:1701212 | “Cuirtear san áireamh sa straitéis fosta an méid atá de dhíth ó Chlár Rialtais 2011-2015 ina bhfuil forbairt na Gaeilge ina chroíbhloc tógála maidir le pobal láidir comhroinnte a chothú.” | “The strategy also takes account of what is required from the Programme for Government 2011-2015, which contains the development of an Irish language strategy as a key building block as part of building a strong and shared community. |
gaparacrawl:1701336 | den Aire Ealaíon, Oidhreachta, Gaeltachta agus Oileán an bhfuil sé i gceist cumhacht forbartha turasóireachta a thabhairt d'Údarás na Gaeltachta; an bhfuil ceangail agus cainteanna foirmiúla idir Bord Fáilte Éireann agus an tÚdarás ann faoi láthair agus an ndéanfaidh sí ráiteas ina leith. | Enda Kenny 3 Mr. Kenny asked the Minister for Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands the position regarding the provision of a national heritage plan; and if she will make a statement on the matter. |
gaparacrawl:1701434 | (d) go mbeidh an teach á áitiú ag an duine mar ghnáth-áit chónaithe dó féin nó, i gcás an teach a sholáthar ag cumann fóntais poiblí, gurb é céad áithitheoir an tí comhalta den chumann a bheidh á áitiú mar ghnáth-áit chónaithe dó féin. | (d) the house is occupied by the person as his normal place of residence or, in case the house is provided by a public utility society, the first occupier of the house is a member of the society who occupies it as his normal place of residence. |
gaparacrawl:1701460 | Díchoisc Díchoisc @1969sdl Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @1969sdl ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @1969sdl Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @1969sdl Following Following @1969sdl Unfollow Unfollow @1969sdl Blocked Blocked @1969sdl Unblock Unblock @1969sdl Pending Pending follow request from @1969sdl Cancel Cancel your follow request to @1969sdl More |
gaparacrawl:1701585 | (2) Ar mhonaí darb ainmluach caoga pingin nua a eisiúint faoin Acht seo, scoirfidh an Banc Ceannais de nótaí dlíthairiscinte deich scilling darb ainmluach deich scilling a eisiúint faoi alt 45 (1) den Acht Airgid Reatha, 1927 . | (2) Upon the issue under this Act of coins having a denomination of fifty new pence, the Central Bank shall cease to issue under section 45 (1) of the Currency Act, 1927, legal tender notes having a denomination of ten shillings. |
gaparacrawl:1701640 | Tá buntáistí ag baint leis an gcineál seo spéaclaí gréine polycarbónáite ó neart ardtionchair, cruas ard, airíonna meicniúla maithe, dea-theirmeaslaíocht, dea-fheidhmíocht inslithe leictreachais agus gan aon truailliú don chomhshaol. | This kind of polycarbonate lens sunglasses has the advantages of high impact strength, high hardness, good mechanical properties, good thermoplasticity, good electrical insulation performance and no pollution to the environment. |
gaparacrawl:1701738 | An chéad Tweet eile Coiscthe Coiscthe @Profesorfacia Díchoisc Díchoisc @Profesorfacia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Profesorfacia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Profesorfacia | Next Tweet from user Profesorfacia @Profesorfacia Mar 30 Follow Follow @Profesorfacia Following Following @Profesorfacia Unfollow Cancel Cancel your follow request to @Profesorfacia |
gaparacrawl:1701803 | —Ní thiocfaidh aon árachas do tógadh amach ná aon iarracht do tugadh ar árachas do thógaint amach, roimh an Acht so do rith, ar shaol naoidhin ná aon tabhairt amach do rinneadh, roimh an Acht so do rith, ar pholasaí árachais ar shaol naoidhin, ní thiocfaidh san chun bheith ná ní bheidh, de bhuadh an Achta so, ina chion... | an Acht so do rith. —No insurance or attempt to obtain an insurance, before the passing of this Act, on the life of an infant, nor the issue, before the passing of this Act, of a policy of insurance on the life of an infant shall become or be, by virtue of this Act, an offence under Part I of the Principal Act if such ... |
gaparacrawl:1701809 | Ina theannta sin, dóibh siúd atá ag iarraidh a imirt cluiche beag hairstyle - tá sé freisin an chéad uair i saol na máistir-ranganna i stíl. | In addition, for those who like to play a little game hairstyle - it is also the first in the life of master classes in style. |
gaparacrawl:1701868 | Má amhras an cailín do chumas is féidir leat dul i gcónaí leis an gcatagóir cluichí do chailíní go bhfuil a ullmhú bia, agus a chinntiú go bhfuil aon rud casta mar gheall ar cócaireacht ann. | If the girl doubted your abilities you can always go to the category of games for girls are preparing food, and make sure that there is nothing complicated about cooking there. |
gaparacrawl:1702021 | (3) Má thagann as éinní dhéanfaidh údarás áitiúil fén alt so maidir le tigh comhnaithe i líomatáiste feabhsúcháin go n-aistreoidh tionónta an tighe sin no aon choda dhe as, ansan, d'ainneoin éinní atá sna hAchtanna um Méadú Cíosa agus Uis Mhorgáiste (Coscanna), 1923 go 1930, má bhaineann na hAchtanna san leis an tigh n... | (3) Where any action taken by a local authority under this section with respect to a dwelling-house in an improvement area results in the tenant of that house, or any part thereof, removing therefrom, then notwithstanding anything in the Increase of Rent and Mortgage Interest (Restrictions) Acts, 1923 to 1930, those Ac... |
gaparacrawl:1702088 | Tugann torthaí measúnaithe eacnaiméadraigh a rinne na Comhairleoirí ar thionchar glan NEAP le fios “ go mbíonn tionchar dearfach suntasach ag rannpháirtíocht i NEAP ar thorthaí an mhargaidh saothair i.e. | The results of an econometric assessment carried out by the Consultants on the net impact of NEAP suggest that “NEAP participation impacts positively and significantly on labour market outcomes i.e. |
gaparacrawl:1702096 | Denise LeeCuntas deimhnithe Coiscthe @timvandemolen Díchoisc Díchoisc @timvandemolen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @timvandemolen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @timvandemolen | Follow Follow @timvandemolen Following Following @timvandemolen Unfollow Unfollow @timvandemolen Blocked Blocked @timvandemolen Unblock Unblock @timvandemolen Pending Pending follow request from @timvandemolen Cancel Cancel your follow request to @timvandemolen |
gaparacrawl:1702233 | Anseo tá íomhá 9 Photo (Sasana, geograph.co.uk), áit a bhfuil féideartha go soiléir Breathnaigh gráin fás moill (coirce, níos glaise - distinctly moill ripening) in aice leis tramlines roinnt céad méadar ó thionchar dóchúil an pointe scaoilte, i gcás ina Is é an barr suntasach leacaithe (damáiste, lagaithe). | Here is image Foto 9 (England, geograph.co.uk), where is possible clearly observe slowed grain growth (oats, greener - distinctly delayed ripening) in close proximity to tramlines several hundred meters from the probable impact of the discharge point, where is the crop significantly flattened (damaged, weakened). |
gaparacrawl:1702397 | “Ní mór aird faoi leith a dhíriú ar na socrúcháin Ionchuimsithe Sóisialta chun a chinntiú go bhfuil deis oibre ann dóibh siúd atá i bhfad ó mhargadh an tsaothair agus ar mhaith leo bheith ag obair, agus chun seirbhísí a chur ar fáil ina bpobail áitiúla féin. | “These Social Inclusion placements require a separate focus to ensure that those who are very distant from the labour market and who are interested in working and delivering services in their local community have the opportunity to do so. |
gaparacrawl:1702404 | (c) tuairisc ar a cuspóirí agus ar a haidhm, nach mór dóibh bheith comhoiriúnach leis na cúraimí a liostaítear i bpointe (4) d’Airteagal 2; | (c) a description of its purpose and objectives, which must be compatible with the tasks listed in point (4) of Article 2; |
gaparacrawl:1702434 | Maidir le fíon, níor cheart go mbeadh faoi réir na mbeart um sholáthar faisnéise agus na mbeart cur chun cinn ach fíon ag a bhfuil ainmníocht tionscnaimh nó ag a bhfuil stádas de thásc geografach faoi chosaint agus fíon ar a léirítear tásc den chineál fíonchaoire. | Only wine with designation of origin or protected geographical indication status and wine carrying an indication of the wine grape variety should be the subject of the information provision and promotion measures. |
gaparacrawl:1702532 | Ba cheart athrú ar bith maidir le nósanna imeachta éigeandála na scoile atá ann cheana a dhoiciméadú agus a thabhairt isteach mar chuid de ráiteas sábháilteachta na scoile. | Any changes to the school's existing emergency procedures should be documented and incorporated into the school’s safety statement. |
gaparacrawl:1702611 | Deimhniú Ródacmhainneachta Ní mór Deimhniú Ródacmhainneachta bailí a bheith ag Bus Óige nó Pobail atá cláraithe le bliain nó níos faide sula gcuirtear cáin air. | A Youth or Community Bus which is registered for one year or more must have a current CRW in place before it can be taxed. |
gaparacrawl:1702653 | Tá Gael Linn ag eagrú deireadh seachtaine Gaeilge agus cultúr i nGaeltacht Ráth Chairn ón Aoine 14- Dómhnach 16 Deireadh Fómhair 2011. | Gael Linn are organising a weekend of Irish language and culture for Adult Learners in the Ráth Chairn Gaeltacht, Co. Meath from Friday 14- Sunday 16 October 2011. |
gaparacrawl:1702657 | HD chaighdeán den scoth agus féach ar na físeáin porn ar an láithreán gréasáin gan a sheoladh SMS agus a chlárú | HD excellent quality and see the porn videos on the website without sending SMS and registration |
gaparacrawl:1702796 | Tháinig breis agus 200 rannpháirtí chuig an gcomhdháil agus bhí Dearbhú Intinne nó ‘Dearbhú Bruges’ mar thoradh uirthi, arna chur i láthair ag an Aire Pléimeannach um Oidhreacht Dho-aistrithe, Geert Bourgeois. Tuilleadh faisnéise | The conference gathered more than 200 participants and resulted in a Declaration of Intent or the 'Bruges Declaration', presented by the Flemish Minister for Immovable Heritage, Geert Bourgeois. |
gaparacrawl:1702814 | Ina theannta sin, i bhfianaise chineál trasteorann na sceimhlitheoireachta, ní mór freagairt láidir chomhordaithe agus comhar a bheith ann laistigh de gach Ballstát féin agus idir na Ballstáit freisin, agus le gníomhaireachtaí agus comhlachtaí inniúla an Aontais, agus idir na gníomhaireachtaí agus na comhlachtaí sin, l... | Furthermore, the cross-border nature of terrorism requires a strong coordinated response and cooperation within and between the Member States, as well as with and among the competent Union agencies and bodies to counter terrorism, including Eurojust and Europol. |
gaparacrawl:1703211 | (a) d'ainneoin aon ní in aon ordú faoi Achtanna an Bhainne (Soláthar agus Praghas a Rialáil), 1936 go 1967, nó in aon chomhaontú, is é a bheidh, agus a bheidh namá, sa mhéid is iníoctha maidir le bainne a sholáthrófar do mhonaróir toraidh déiríochta, do phaistéaraí bainne, do bhuidéalaí bainne nó d'aon duine eile a thu... | (a) notwithstanding anything contained in any order under the Milk (Regulation of Supply and Price) Acts, 1936 to 1967, or in any agreement, the amount payable as regards milk supplied to and received by a dairy produce manufacturer, milk pasteuriser, milk bottler or other person described in section 7 (1) of this Act,... |
gaparacrawl:1703212 | Is féidir tuilleadh eolais maidir leis na rialacha nua seo, an fhoirm clárúcháin agus an Cód Cleachtais a fháil ar láithreán gréasáin an DAFM. | Further information on the new rules, the application form for registration and the Code of Practice are on the DAFM website. |
gaparacrawl:1703240 | Fógraíodh le déanaí go gcuirfidh an Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta €300,000 san iomlán ar fáil mar mhaoiniú do thionscadail Ghaeltachta sna míonna romhainn. | The Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht has recently announced that €300,000 in funding for Gaeltacht areas will be rolled out in the coming months. |
gaparacrawl:1703348 | Is minic go bhfuil na cluichí réad i bhfolach chuid de mhisean níos mó - tuilleamh iad bónais, faigheann an t-imreoir an deis a bheachtú do ghairdín a shábháil a chairde ó na gaistí is contúirtí. | Often these hidden object games are part of a larger mission - earning them bonuses, the player gets a chance to refine your garden to save his friends from the most dangerous traps. |
gaparacrawl:1703456 | TSín Soláthraí Fada Sleeves FR Coverall, Sábháilteacht Fireproof Coverall Le Price Cur síos ar an Táirgefabraic cadás 1.100% waist 2.Elastic g...Níos mó | China Supplier Long Sleeves FR Coverall,Safety Fireproof Coverall With Price Product Description1.100%cotton fabric 2.Elastic waist without buckle 3.m...More |
gaparacrawl:1703499 | (a) cumas iomaíochais, éifeachtúlacht agus nuálaíochta an tionscail cosanta a chothú ar fud an Aontais, rud a rannchuideoidh le huathriail straitéiseach an Aontais Eorpaigh trí thacú le bearta le linn a gcéime forbartha; | (a) to foster the competitiveness, efficiency and innovation capacity of the defence industry throughout the Union, which contributes to the Union's strategic autonomy, by supporting actions in their development phase; |
gaparacrawl:1703623 | Scrúdóidh an painéal bearta náisiúnta agus idirnáisiúnta mar fhreagairt ar COVID-19, chomh maith le dea-chleachtas atá ag teacht chun cinn chun a chinntiú go mbeifear ullmhaithe do gach beart freagartha COVID-19. | The panel will examine national and international measures in response to COVID-19, as well as emerging best practice to ensure all COVID-19 response measures are prepared for. |
gaparacrawl:1703706 | Seachain ábhair ilghnéitheacha agus stains ola ar an príomh-luaidhe-amach; Ba chóir go mbeadh an críochfort seachtrach a bheith i dteagmháil iontaofa leis an príomh-luaidhe-amach as an táirge, ar shlí eile beidh an luaidhe-amach a bheith téite mór. | Avoid miscellaneous materials and oil stains on the main lead-out; the external terminal should be in reliable contact with the main lead-out of the product, otherwise the lead-out will be severely heated. |
gaparacrawl:1703795 | [EN] (2) D'ainneoin fhorálacha fho-alt (1) den alt seo, féadfaidh an ceann comhairimh i dtoghchán, má mheasann sé gur gá nó gur inmhianaithe déanamh amhlaidh, in ionad tréimhse nó tréimhsí a shocrú a nglacfar le hainmniúcháin lena linn an lá ainmniúcháin, a dhearbhú go nglacfar le hainmniúcháin le linn cibé tréimhse la... | [GA] (2) Notwithstanding the provisions of subsection (1) of this section, the returning officer at an election may, if he considers it necessary or desirable so to do, in lieu of fixing a period or periods during which, on the nomination day, nominations will be received, declare that nominations will be received duri... |
gaparacrawl:1703811 | Tugann Monarcha SR trí uaireadóirí Fuente King Gold, Titanium agus Uaireadóirí Cré-umha Teoranta ar fud an domhain, meascán foirfe comhtháthaithe trasteorann | SR Factory introduces three classic fusion Fuente King Gold, Titanium, and Bronze Watches Worldwide Limited Edition Watches, a perfect blend of cross-border integration |
gaparacrawl:1703949 | [EN] (a) ní dhéanfar deimhniú teoranta a bhaineann le talamh atá á áitiú ag duine seachas an t-iarratasóir ar an deimhniú a dheonú mura rud é go mbeidh ainmniúchán i scríbhinn chun an deimhniú a shealbhú tugtha don iarratasóir ag áititheoir na talún; | [GA] (a) a limited certificate relating to land occupied by a person other than the applicant for the certificate shall not be granted unless the occupier of the land has given the applicant a nomination in writing for holding the certificate; |
gaparacrawl:1703980 | suim agat bheith amuigh faoin spéir i measc na sleibhte, beidh fáilte romhat ar an Domhnach beag seo (5ú Meitheamh 2016) ag grúpa cnocadóirí ó Chairde Uí Néill agus ó Shiúil a mbeidh ag tabhairt ar Shliabh Beatha (380m in airde) i ndeisceart Chúige Uladh. | If you have an interest in being out under the sky amongst the mountains, a welcome awaits you this Sunday (5th June 2016) from the hillwalkers of Cairde Uí Néill and Siúil who will be going to Sliabh Beagh (380m high) in south Ulster. |
gaparacrawl:1703986 | Maidir le tionscadail chomhtháite, a dhíríonn go láidir ar chur chun feidhme reachtaíocht chomhshaoil agus aeráide agus bheartas comhshaoil agus aeráide an Aontais, trí chur chuige comhtháite, ceanglaítear leo gníomhaíocht i ngach cuid den Aontas agus i ngach earnáil ar ar díríodh sa Rialachán seo. | Integrated projects, having a strong focus on implementation of Union environmental and climate legislation and policy through integrated approaches, require action in all parts of the Union and in all sectors targeted in this Regulation. |
gaparacrawl:1704104 | (5) Déanfaidh tiarna aon tighe chomhnaithe le n-a mbaineann an tAcht so ráiteas i scríbhinn do thabhairt do thionónta an tighe chomhnaithe nuair a iarrfidh an tionónta le scríbhinn air é, ráiteas ina mbeidh aon eolas a bheidh ar seilbh no ar fáil ag an tiarna tighe agus a bheidh riachtanach chun go bhféadfidh an tionón... | (5) A landlord of any dwelling-house to which this Act applies shall, on being so requested in writing by the tenant of the dwelling-house, supply him with a statement in writing affording any information in the landlord's possession or procurement requisite to enable the tenant to determine the standard rent of the dw... |
gaparacrawl:1704142 | [EN] (6) Ní bhainfidh an t-alt so le duine a ceapfar chun bheith ina Chathaoirleach go sealadach go dtí go dtoghfar no go n-ainmneofar duine chun bheith ina Chathaoirleach. | [GA] (6) This section shall not apply to a person appointed to be the Chairman temporarily pending the election or nomination of a person to be the Chairman. |
gaparacrawl:1704330 | Thug H. A. Lardy an téarma "cytosol" (Gaeilge: cíteasol) isteach sa Bhéarla don chéad uair sa bhliain 1965, agus é ag tagairt i dtosach don leacht a tháirgtear trí chealla a bhriseadh óna chéile agus millíní a dhéanamh de na comhpháirteanna dothuaslagtha go léir trí ultralártheifneoiriú. | Contents DefinitionEdit The term "cytosol" was first introduced in 1965 by H. A. Lardy, and initially referred to the liquid that was produced by breaking cells apart and pelleting all the insoluble components by ultracentrifugation. |
gaparacrawl:1704473 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @zachjourno Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @zachjourno ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @zachjourno Tuilleadh Cóipeáil nasc leis @KateHoeyMP | Follow Follow @zachjourno Following @zachjourno Pending Pending follow request from @zachjourno Cancel Cancel your follow request to @zachjourno More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1704516 | Ní mór rabhlaeir bheith as a n-aonaid féin atá saindeartha nó roghnaithe go speisialta baill éadaigh saincheaptha deacair a bheith acu réamhdhéanta táirgí ach chun freastal ar riachtanais an aonaid. | Overalls must be for their own units specially designed or specially selected custom garments difficult to have ready-made products just to meet the requirements of the unit. |
gaparacrawl:1704597 | Dá bharr sin, is féidir le Clár Oibre an Choimisiúin a bheith ina bhonn i gcomhair comhagallaimh struchtúrtha leis an bParlaimint, d’fhonn comhthuiscint a lorg. | The Commission Work Programme can thus be the basis for a structured dialogue with Parliament, with a view to seeking a common understanding. |
gaparacrawl:1704647 | (13) Ba cheart go mbeadh an Treoir seo agus Treoir (AE) 2019/ … ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle(6)(7) comhlántach lena chéile. | (13) This Directive and Directive (EU) 2019/... of the European Parliament and of the Council(6)(7) should complement each other. |
gaparacrawl:1704675 | * Tá an GORM-ECO ceann 4Flow caidéal ceann caidéil ar leith is féidir a shuíomh ar an GORM-ECO 500/900/1500 / 2200W.It s éasca a shuiteáil le cúpla scriúnna. | * The BLUE-ECO 4Flow pump head is a separate pump head that can be mounted on the BLUE-ECO 500/900/1500/2200W.It’s easy to install with a few screws. |
gaparacrawl:1704690 | Féadfar díolúintí a dheonú ar lánúineacha a thagann os comhair breithimh leis an fáth a mhíniú nach raibh siad in ann an fógra caighdeánach a thabhairt. | Exemptions maybe granted to couples who appear in person before a judge to explain why they were unable to give the standard notice. |
gaparacrawl:1704738 | An sádróir sreinge dearg chuig biorán meánach toitíní le haghaidh "+", ansin an sádróir sreinge dubh le taobh singil sciathán miotail nó an dá thaobh le haghaidh "-". | The red wire solder to cigarette middle pin for "+", then the black wire solder to cigarrete metal wing single side or both sides for "-". |
gaparacrawl:1704808 | [EN] (c) go gcuirfear cóip den bhanna ar taispeáint, mar eolas don phobal, in áit shuntasach i ngach áitreabh a bheidh á áitiú ag idirghabhálaí árachais agus ina seolann sé gnó mar idirghabhálaí árachais, agus go luafar an banna ina litríocht díolacháin agus ar a pháipéar gnó. | [GA] (c) a copy of the bond shall be displayed, for the information of the public, in a prominent position in all premises occupied by an insurance intermediary and in which he carries on business as insurance intermediary, and the bond shall be mentioned in his sales literature and business note paper. |
gaparacrawl:1704911 | (2) I gcás ina ndéanfaidh Radio Éireann craoladh teilifíse nó fuaim-chraoladh, agus gur craoladh údaraithe an craoladh, ansin duine ar bith a chuirfidh faoi deara, tríd an gcraoladh a ghlacadh, scannán cineamatagrafach a fheiceáil nó a chloisteáil go poiblí, beidh sé sa chor céanna, in aon imeachtaí mar gheall ar an gc... | (2) Where a television broadcast or sound broadcast is made by Radio Éireann, and the broadcast is an authorised broadcast, any person who, by the reception of the broadcast, causes a cinematograph film to be seen or heard in public shall be in the like position, in any proceedings for the infringement of the copyright... |
gaparacrawl:1704947 | [EN] (a) do dhleathacht aon chonnartha árachais a bheidh déanta roimh thosach feidhme na Coda so den Acht so ná d'é choimeád ar siúl agus do chólíonadh go cuibhe; ná | [GA] (a) the validity or the due continuance and fulfilment of any contract of assurance effected before the commencement of this Part of this Act; or |
gaparacrawl:1704948 | Bhí múinteoirí maithe agam mar Sheán Mac Labhraí as Pas an Phointe, Seán Ó Gallchóir agus Doiminic Ó Brolcháin ó cheantar an Iúir agus Roinn na Gaeilge ar Scoil na Mainistreach ar ndóigh. | I always look back fondly on my time at from the Newry area and of course the Irish department in the Abbey. |
gaparacrawl:1705232 | Tá na vitimíní atá struchtúr beagán inchinn, iad a chosaint, a bhfuil tábhacht ar leith toisc go bhfuil sé riachtanach a chosaint ar an inchinn as a fhorbairt galar Alzheimer - dúirt an tOllamh BBC. | These vitamins are somewhat brain structure, they protect, which is particularly important because it is necessary to protect the brain from developing Alzheimers disease - told the BBC prof. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.