id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1684981 | (b) I bhfomhír (i) den mhír roimhe seo folaíonn ‘leanaí’ duine a raibh i bhfeidhm le haghaidh a uchtála, tráth báis an duine éagtha iomchuí, ordú uchtála faoin Acht Uchtála, 1952, a shonraigh gurbh é an duine éagtha sin an t-uchtóir nó duine de na huchtóirí.” | (b) In subparagraph (i) of the foregoing paragraph ‘children’ includes a person for whose adoption there stood in force, at the time of the death of the relevant deceased person, an adoption order under the Adoption Act, 1952, which specified that deceased person as the adopter or one of the adopters.” |
gaparacrawl:1685239 | Is é Felix Tshisekedi, mac bunaitheoir an pháirtí, an sean-premier Etienne Tshisekedi, a bhí ina chéad iarrthóir i measc na gceithre iarrthóir ag iarraidh cosaint an Aontais don Daonlathas agus don Dul Chun Cinn Shóisialta (UDPS) a fuair bás sa Bhruiséil i mí Feabhra na bliana seo caite. | Frontrunner among the four candidates vying for the leadership of the Union for Democracy and Social Progress (UDPS) is Felix Tshisekedi, the son of the party’s founder, former premier Etienne Tshisekedi, who died in Brussels in February last year. |
gaparacrawl:1685305 | Déantar cadhnraí cumhachta a mheas go príomha as a n-iarratais, a úsáidtear go príomha i bhfeithiclí leictreacha leictreacha, i rothair leictreacha, in uirlisí cumhachta agus mar sin de. | Power batteries are mainly considered for their applications, mainly used in electric electric vehicles, electric bicycles, power tools and so on. |
gaparacrawl:1685307 | Dúradh Is Maith Díchoisc @brunolp7 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @brunolp7 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @brunolp7 | Follow Follow @marybetinha Following Following @marybetinha Pending Pending follow request from @marybetinha Cancel Cancel your follow request to Retweet Retweeted |
gaparacrawl:1685320 | (6) Ag daingniú no ag ullamhú agus ag socrú na scéime conascthachta dóibh, cuirfidh an Bínse Bóthair Iarainn in éifeacht aon roimh-scéim a cheaduíodar, ach déanfid é i slí ná déanfa sé dochar do leasanna na gcuideachtana có-nascthacha eile. | (6) In the confirmation or preparation and settlement of the amalgamation scheme the Railway Tribunal shall give effect to any preliminary scheme approved by them, but so that the interests of the other amalgamating companies shall not be prejudiced thereby. |
gaparacrawl:1685332 | George Díchoisc @PFF_George Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PFF_George ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PFF_George Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'537 | Follow Follow @PFF_George Following Following @PFF_George Unfollow Unfollow @PFF_George Blocked Blocked @PFF_George Unblock Unblock @PFF_George Pending Pending follow request from @PFF_George Cancel Cancel your follow request to @PFF_George More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1685375 | An chatagóir is mó tóir anois - is fearr na mion-cluichí, go bhfuil siad éasca a reáchtáil agus tús a imirt láithreach. | The most popular category now - the best mini-games, they are easy to run and start playing immediately. |
gaparacrawl:1685490 | Stoptar an Sochar Sláinte agus Sábháilteachta má chuirtear deireadh le do shaoire shláinte agus sábháilteachta ar cheann de na cúiseanna seo: | You stop getting Health and Safety Benefit if your health and safety leave ends because: |
gaparacrawl:1685585 | Tar éis an tsaoil, is iad ár forbróirí ag teacht i gcónaí ar bun leis na cluichí nua, go maith, ár n-oibrithe, a leagan orthu anseo, ionas go bhfuil tú go hiomlán in ann taitneamh a bhaint as dóibh. | After all, our developers are constantly coming up with all the new games, well, our workers, lay them here, so you are fully able to enjoy them. |
gaparacrawl:1685586 | IG: @fourmoremerch Díchoisc Díchoisc @fourmoremerch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fourmoremerch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fourmoremerch Tuilleadh | Follow Follow @fourmoremerch Following Following @fourmoremerch Unfollow Unfollow @fourmoremerch Blocked Blocked @fourmoremerch Unblock Unblock @fourmoremerch Pending Pending follow request from @fourmoremerch Cancel Cancel your follow request to @fourmoremerch More |
gaparacrawl:1685662 | Mark Brown @markbrown14 14 Coiscthe @markbrown14 Díchoisc Díchoisc @markbrown14 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @markbrown14 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @markbrown14 Tuilleadh | Follow Follow @markbrown14 Following Following @markbrown14 Unfollow Unfollow @markbrown14 Blocked Blocked @markbrown14 Unblock Unblock @markbrown14 Pending Pending follow request from @markbrown14 Cancel Cancel your follow request to @markbrown14 More |
gaparacrawl:1685701 | I gcás go rithfear an reifreann, beidh ar an Oireachtas, chomh luath agus is féidir, dlí a rith chun an Chúirt Achomhairc a bhunú. | If the referendum is passed, the Oireachtas will be required, as soon as practicable, to pass a law establishing the Court of Appeal. |
gaparacrawl:1685770 | ansan, gan dochar d'alt 108 den Acht so, beidh an Chaibidil seo den Chuid seo den Acht so infheidhme chun go ndéanfaí an duine sin a ghlacadh agus a choinneáil fé is dá mbeadh gnáth-chomhnaí air sa cheantar óspidéil mheabhair-ghalar agus sa cheantar íclainne arb ann dó de thuras na huaire. | this Chapter of this Part of this Act shall, without prejudice to section 108 of this Act, be applicable for the purpose of having such person so received and detained in like manner as if he ordinarily resided in the mental hospital district and the dispensary district in which he is for the time being. |
gaparacrawl:1685810 | Bhí an-rath ar an gcónascadh idir Seirbhísí Ríomhaireachta agus Seirbhísí Bainistíochta Faisnéise faoin teideal Réitigh agus Seirbhísí Faisnéise (ISS) faoi cheannas Sean O'Farrell. | An early success has been the integration of Computer Services and Management Information Services into Information Solutions and Services (ISS) under the leadership of Sean O’Farrell. |
gaparacrawl:1685901 | [EN] (a) go bhfuil druga rialaithe lena mbaineann an t-alt seo ina sheilbh ag duine in aon áitreabh nó ar aon talamh, nó | [GA] (a) a person is in possession of a controlled drug to which this section applies on any premises or land, or |
gaparacrawl:1686047 | I gcás ina ndéanfar athrú beag ar na coinníollacha oibriúcháin, go háirithe coigeartú ar na hachair idir stadanna, ar tháillí agus ar amchláir, ní bheidh sé de cheangal ar an údarás um údarú ach faisnéis maidir leis an athrú a thabhairt do na Ballstáit eile lena mbaineann. | In the event of a minor alteration to the operating conditions, in particular adjustment of intervals, fares and timetables, the authorising authority need only supply the other Member States concerned with information relating to the alteration. |
gaparacrawl:1686184 | Jason IkelerCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @jasonikeler Díchoisc Díchoisc @jasonikeler Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jasonikeler ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jasonikeler Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'67 | Follow Follow @jasonikeler Following Following @jasonikeler Unfollow Unfollow @jasonikeler Blocked Blocked @jasonikeler Unblock Unblock @jasonikeler Pending Pending follow request from @jasonikeler Cancel Cancel your follow request to @jasonikeler More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1686223 | “(1A) Más rud é, in aon cheann de na cásanna dá luaitear i bhfo-alt (1) den alt seo, go bhfuil an ceart chun an t-iomlán nó aon chuid den airgead is iníoctha i leith na gníomhaíochta iomchuí a ghlacadh dílsithe do dhuine nó go dtiocfaidh sé chun bheith dílsithe do dhuine seachas an duine a shonraítear san fho-alt sin m... | “(1A) Where in any of the cases mentioned in subsection (1) of this section, the right to receive the whole or any part of the moneys payable in respect of the relevant activity is or becomes vested in a person other than the person specified in that subsection as the accountable person, the person in whom such right i... |
gaparacrawl:1686471 | An Bord a scaoileadh ón oblagáid chun canálacha áirithe nó coda áirithe de chanálacha a choimeád ar oscailt le haghaidh loingseoireachta. | Release of the Board from obligation to keep certain canals or parts of canals open for navigation. |
gaparacrawl:1686503 | Lena chois sin, éilíonn go leor nuair a gearradh dé-ocsaíd charbóin tuirbíní aiseach ardluais chun gás léasair a sheachadadh, agus a cheangal tuirbíní cothabhála agus athchóirithe. | In addition, many carbon dioxide cuts require high-speed axial turbines to deliver laser gas, while turbines require maintenance and refurbishment. |
gaparacrawl:1686542 | Níos déanaí, ar thuras go dtí California, bhuail mé Mikey Dickerson, agus choinnigh mé suas leis mar grappled sé leis an tairiscint a bheith mar cheannasaí na Stáit Seirbhís Digital Aontaithe atá molta (bhí a fhios aige go léir chomh maith go raibh sé ag dul a dhéanamh air – mar gur bhraith sé ar a thír gá dó). | Later, on a trip to California, I met Mikey Dickerson, and I kept up with him as he grappled with the offer to head the proposed United States Digital Service (he knew all along he was going to do it — because he felt his country needed him). |
gaparacrawl:1686697 | (8) I gcás nach mbeidh cinneadh críochnaitheach déanta ar dháta an Achta seo a rith ar éileamh a rinneadh roimh an dáta sin agus lenar bhain alt 202 den Income Tax Act, 1918, déileálfar leis ionann agus dá mba de réir an ailt seo a rinneadh é. | (8) Where a claim which was made before the passing of this Act and to which section 202 of the Income Tax Act, 1918, applied has not been finally determined at such passing, it shall be treated as having been made in accordance with this section. |
gaparacrawl:1686736 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @FBICharlotte ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FBICharlotte Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @FBICharlotte Following Following Cancel Cancel your follow request to @FBICharlotte More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1686757 | Gaillimh, Maigh Eo agus Ros Comáin, plean maidir le féinmharú agus féin-dochar a chosc sa réigiún seo, inniu (Dé Máirt,19 Nollaig). | Minister Ciarán Cannon launched Connecting for Life Galway, Mayo and Roscommon – a new suicide prevention and self-harm plan for the region, in December 2017. |
gaparacrawl:1686873 | (ii) an bagún a onnmhairiú thar ceann an Choimisiúin go dtí cibé tír nó tíortha nó cibé duine nó daoine nó áit nó áiteanna sa tír nó sna tíortha sin agus de réir cibé coinníollacha, más aon choinníoll é, a shonróidh an Coimisiún. | (ii) to export the bacon on behalf of the Commission to such country or countries or to such person or persons or place or places in such country or countries and in accordance with such conditions, if any, as the Commission may specify. |
gaparacrawl:1686928 | Is iad príomhchuspóirí na meithle sábháilteacht bia a áirithiú, a áirithiú go bhfaighidh tomhaltóirí faisnéis lena gceadaítear dóibh roghanna feasacha a dhéanamh, agus feidhmiú mhargadh inmheánach an Aontais Eorpaigh a áirithiú sna réimsí sin. | The working party's main objective is to ensure the safety of food, to make sure consumers receive information that allows them to make informed choices, and to ensure the functioning of the EU internal market in those areas. |
gaparacrawl:1686946 | Ó tharla costas na teicneolaíochta ag titim go tréan, is ag méadú atá líon sin na dtomhaltóirí ar féidir leo a gcuid billí fuinnimh a ísliú trí úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí amhail painéil ghréine dín agus ceallraí dín. | Rapidly falling technology costs mean that more and more consumers are able to reduce their energy bills by using technologies such as rooftop solar panels and batteries. |
gaparacrawl:1687318 | -- (b) Plátaí miotail is dóich leis na Coimisinéirí Ioncuim atá ceaptha, déanta agus beartuithe chun iad d'úsáid (tar éis leitreacha agus uimhreacha no ceachtar aca do phéinteáil ortha no do ghreamú dhíobh) mar eolasáin no mar chomharthaí aitheantais den tsaghas adubhradh. | (b) Metal plates which are, in the opinion of the Revenue Commissioners, designed, constructed, and intended to be used (after letters and numbers or either of them have been painted thereon or affixed thereto) as such identification plates or marks as aforesaid. |
gaparacrawl:1687321 | “I láthair na huaire, tagann altraí ó áiteanna lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch faoi dhá chatagóir, mar atá altraí a bhfuil céim in altranas acu agus altraí a bhfuil dioplóma in altranas acu. | “Currently non-EEA nurses fall into two categories, those with a nursing degree and those with a nursing diploma. |
gaparacrawl:1687322 | (a) a bheidh ar mhórscála i gcomparáid leis an ngnáthmhéid margaidh don bhanna, don táirge airgeadais struchtúraithe, don lamháltas astaíochtaí nó don díorthach sin a thrádálfar ar ionad trádála, nó don aicme sin banna, táirge airgeadais struchtúraithe, lamháltais astaíochtaí nó díorthaigh a thrádálfar ar ionad trádála... | (a) are large in scale compared with the normal market size for that bond, structured finance product, emission allowance or derivative traded on a trading venue, or for that class of bond, structured finance product, emission allowance or derivative traded on a trading venue; or |
gaparacrawl:1687380 | Nóta: Is Seachadadh Gnáth avalible do na tíortha go léir ach amháin: An Afraic Theas, An Ísiltír, An Airgintín agus Veiniséala. | Note:Normal Delivery is avalible to all countries except:South Africa, Netherlands, Argentina and Venezuela. |
gaparacrawl:1687481 | Is cosúil cur síos níos mionsonraithe ar struchtúr na SSADM sna téacsanna a mholtar, m.sh. SSADM Leagan 4 Modelos & Modhanna caibidil 12 agus SSADM Leagan 4 caibidlí Úsáideoirí Guide 1 – 7. cur síos níos mionsonraithe ar an úsáid na n-uirlisí móra le feiceáil sna caibidlí seo a leanas agus tá cur síos mion sna téacsann... | A more detailed description of the structure of SSADM appears in the recommended texts, e.g. SSADM Version 4 Models & Methods chapter 12 and SSADM Version 4 A Users Guide chapters 1 – 7. More detailed descriptions of the usage of the major tools will appear in the following chapters and are described in detail in the r... |
gaparacrawl:1687559 | Fágfaidh an scríbhneoireacht go mbeidh sé níos éasca cuimhneamh ar phíosa faisnéise, má scríobhann tú i gcónaí cad ba mhaith leat a mheabhrú, beidh níos mó féidearthachtaí ann nach n-imríonn do inchinn cleas ort. | Writing will make it easier to remember a piece of information, If you write constantly what you want to remember, there will be more chances that your brain does not play a trick on you. |
gaparacrawl:1687697 | [EN] (a) aon fhaisnéis a bhaineann leis an duine agus a mheasann an t-abhcóide pearsanta a bheith riachtanach a fháil ó chomhlacht reachtúil nó ó chomhlacht saorálach; | [GA] (a) obtain from a statutory body or voluntary body any information relating to the person that the personal advocate considers necessary; |
gaparacrawl:1687799 | Tá réimse leathan taithí thar lear ag an mBriogáidire-Ghinearál Brennan, leis na Náisiúin Aontaithe sa Liobáin ina Cheannasaí Cathláin ar 105 Cathlán Coisithe (2011/2012) agus ina Leas-Cheannasaí, Tascfhórsa Ilnáisiúnta, Teascóg an Iarthair (2013). | Overseas Service Brigadier General Brennan has extensive overseas experience, with the United Nations in Lebanon as Battalion Commander 105 Infantry Battalion (2011/2012) and as Deputy Commander, Multinational Task Force Sector West (2013). |
gaparacrawl:1687821 | Ocht mball atá ar an mBord Bainistíochta – 4 ionadaí ainmnithe ag Iontaobhas Scoileanna Éamainn Rís, 2 ionadaí ainmnithe ag na tuismitheoirí agus 2 ionadaí ainmnithe ag an bhfoireann teagaisc. | The Board of Management for 2018 - 2021 - 4 representatives named by the Edmund Rice Schools Trust, 2 representatives named by the parents and 2 representatives named by the teaching staff. |
gaparacrawl:1687851 | Deireadh seachtaine iontach duit féin agus buíochas a ghabháil leat le do thoil léitheoir 1 mhilliún agus 675,000 agus 739 mar gheall ar rochtain a fháil ar an suíomh seo. | Volvo Ocean Race post e newsletter. ##### Thank you reader 1 million and 600 thousand. |
gaparacrawl:1687859 | Bhí éacht déanta ag Club óige Setanta, ag Triax ach go háirithe ag Gaelscoláirí áitiúla agus ag na Sollus Highland Dancers nuair a d’ullmhaigh siad tobshlua mór Gaeilge le linn Seachtain na Gaeilge. | We also saw the hard work of Club Óige Setanta, Triax and especially the hard work of local Gaelscoil students and the Sollus Highland Dancers pay off when they held an Irish language Flash Mob during Seachtain na Gaeilge. |
gaparacrawl:1687890 | Tá tú i dteideal, áfach, sciar an fhostaí a aisghabháil óna p(h)á, ar chuntar go ndéanfar é seo i dtráth na híocaíochta. | However, you are entitled to recover the employee’s share from wages, but only at the time of payment. |
gaparacrawl:1688000 | Thug an tUas. Ryan na siúlóidí fada agus an rothaíocht trí chroílár Ghaeltacht Chonamara chun cuimhne agus na scéalta a d'inis Mac Piarais a bhí cloiste aige féin ó na scéalaithe áitiúla. | Ryan also recalled the long walks and cycle rides through the heart of the Connemara Gaeltacht and the stories told by Pearse that had been recounted to him by local story tellers. |
gaparacrawl:1688002 | Main body — an chuid is mó comhdhéanta de ghnáth de dhá mhír, beidh gach ceann acu ionadaíocht a dhéanamh ar cheann de na pointí is féidir de. | Main body — the main part usually consists of two paragraphs, each of which will represent one of the possible points of view. |
gaparacrawl:1688113 | Feicim na gallitos neamhspleáchasacha i gcoinne an chuid eile den Spáinn... ach go bhfuil siad sásta agus go tobann nuair nach n-éilítear rud ar bith le Pujol... agus níor mhínigh mé cén fáth? | I see the independentistas gallitos against the rest of Spain... but submissive and cowardly in claiming nothing to Pujol... and I did not explain why??? |
gaparacrawl:1688275 | Seol do fhreagra in éineacht le d'ainm, seoladh, aois, tomhas éadaí & uimhir teagmhála go dtí leiriuchain@rosnarun.com roimh Dhéardaoin 11/10/2012 le bhur dtoil! | Please email your answers to leiriuchain@rosnarun.com before Thursday 11/10/2012 & be sure to include your name, address, age, clothes size & contact number! |
gaparacrawl:1688318 | In Airteagal 41, luaitear go bhfuil cearta atá “doshannta agus dochloíte” ag an teaghlach mar ord atá bunaithe ar an bpósadh. | The family as an institution founded on marriage is described in Article 41 as having inalienable and imprescriptible rights. |
gaparacrawl:1688374 | Má fhaigheann tú íocaíocht chun ionadaíocht a dhéanamh ar eagraíocht nó ar leas ar leith (PR, brústocairí, grúpaí leasa speisialta) ná déan iarratas ar bhallraíocht le do thoil. | If you are paid to represent an organisation or a particular interest (PR, lobbyists, special interest groups) please do not apply for membership. |
gaparacrawl:1688496 | Bhí aird ar leith ag na hAirí ar an gcomhar réigiúnach, ar mhaoiniú an bhonneagair fuinnimh agus ar bhearta chun deireadh a chur le leithlisiú fuinnimh le go mbeifear in ann an sprioc i ndáil le 10% de na hidirnaisc leictreachais reatha a bhaint amach faoi 2020. | Ministers addressed in particular regional cooperation, financing of energy infrastructure and measures to end energy isolation in order to achieve the 10% target of existing electricity interconnections by 2020. |
gaparacrawl:1688519 | [EN] (iii) ar aon airgead a mbeidh a aisíoc urraithe le morgáiste nó muirear i bhfábhar na Corparáide ar aon mhaoin, réadach nó pearsanta, a dílsíodh nó a dílseofar, agus í faoin morgáiste nó faoin muirear sin, sa duine sin mar thairbhí faoi shocraíocht nó iontaobhas nó faoi uacht nó neamhuachtas aon duine eile nó mar ... | [GA] (iii) any moneys the repayment of which is secured by a mortgage or charge in favour of the Corporation on any real or personal property which has or may become vested subject to such mortgage or charge in such person as a beneficiary under a settlement or trust or under a will or an intestacy of any other person ... |
gaparacrawl:1688553 | I mí na Bealtaine 1916 agus é ar shaoire téarnaimh sa tSláine, daoradh cara Ledwidge, Tomás Mac. Donnchadha, chun báis i mbeairic Richmond mar gheall ar an ról a bhí aige in Éirí Amach na Cásca. | In May 1916 while on convalescent leave in Slane, Ledwidge’s friend Thomas MacDonagh was sentenced to death in Richmond barracks for his part in the Easter Rising. |
gaparacrawl:1688590 | Téigh siar sna blianta ar Oíche Chultúir i Músaem Ríomhairí agus Cumarsáide na hÉireann agus foghlaim faoi oidhreacht shaibhir chultúrtha dhigiteach na Gaillimhe. | Step back in time on Culture Night in the Computer & Communications Museum of Ireland and learn about the rich digital cultural heritage of Galway. |
gaparacrawl:1688610 | Lean Lean @mariobrou Á Leanúint Ag leanúint @mariobrou Dílean Dílean @mariobrou Coiscthe Coiscthe @mariobrou Díchoisc Díchoisc @mariobrou Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mariobrou ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mariobrou Tuilleadh | Follow Follow @mariobrou Following Following @mariobrou Unfollow Unfollow @mariobrou Blocked Blocked @mariobrou Unblock Unblock @mariobrou Pending Pending follow request from @mariobrou Cancel Cancel your follow request to @mariobrou More |
gaparacrawl:1688657 | [EN] (a) gur fiachas i leith iasachta a tugadh faoi na hachtacháin aisghairthe agus a bhí urraithe trí eastát nó leas, ruílse nó léasach, i dteach a mhorgáistiú, nó | [GA] (a) a loan, made under the repealed enactments, secured by the mortgage of freehold or leasehold estate or interest in a house, or |
gaparacrawl:1688735 | (4) Lasmuich de chás ina scuirfear Banc Cópháirteach ar a iarratas féin, ní dhéanfaidh an tAire Banc Cópháirteach do scur fén alt so o bheith ina Bhanc Chópháirteach gan caoi réasúnach do thabhairt don bhanc san ar éisteacht d'fháil. | (4) Except when an Associated Bank is removed on its own application, the Minister shall not remove under this section an Associated Bank from being an Associated Bank without giving such bank a reasonable opportunity of being heard. |
gaparacrawl:1688749 | ciallaíonn ‘seirbhísí arna gceannach isteach’ earraí nó seirbhísí a cheannaíonn gníomhaire taistil chun tairbhe dírí do thaistealaí ó dhuine inchánach eile nó ó dhuine atá ag gabháil do ghnó lasmuigh den Stát; [EN] | ‘ bought-in services ’ means goods or services which a travel agent purchases for the direct benefit of a traveller from another taxable person or from a person engaged in business outside the State; [GA] |
gaparacrawl:1688882 | An chéad Tweet Díchoisc Díchoisc @MonicaVargasC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MonicaVargasC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MonicaVargasC Tuilleadh agus Traziende Films | Follow Follow @MonicaVargasC Following Following Unblock Unblock @MonicaVargasC Pending Pending follow request from @MonicaVargasC Cancel Cancel your follow and Traziende Films |
gaparacrawl:1688899 | Spórt amháin den sórt sin is ea léim Bungee a sholáthraíonn an rush adrenaline a theastaíonn uait a fháil agus go cinnte go bhfaighidh tú é gach ceann agus gach uair a dhéanfaidh tú é. | Bungee jumping is one such sport which provides you the adrenaline rush you want to get and you're definitely to receive it each and each time you do it. |
gaparacrawl:1688935 | Tá foláireamh á thabhairt do dhaoine go bhfuil sé de dhualgas ar gach duine fianaise a bheith acu faoi cén áit a fhaightear réidh lena gcuid dramhaíola agus gur féidir duine a fháil freagrach agus fíneáil a ghearradh orthu as dumpáil mhídhleathach. | Householders are being alerted to the fact that they are obliged to provide evidence of where they dispose of their waste and can be held responsible and fined for illegal dumping. |
gaparacrawl:1688971 | Thángamar ar aon aigne faoin mhian láidir atá againn go ndéanfaí an Comhaontú Aistarraingte idir an AE agus an RA a dhaingniú agus go gcuirfí tús le hidirbheartaíochtaí i leith an chaidrimh a bheadh ann le linn na tréimhse Aistrithe atá beartaithe.” | We both agreed that our strong desire was that the Withdrawal Agreement between the UK and the EU will be ratified and that negotiations will commence on the overall future relationship during the proposed Transition period.” |
gaparacrawl:1689069 | (c) ní thabharfar aird ar aon éileamh ar chúiteamh i leith an pheitriliaim mura ndéanfar é tráth nach déanaí ná dhá mhí dhéag tar éis an dáta a foilsíodh na fógraí sin nó, más ar dhátaí éagsúla a foilsíodh iad, dáta an fhoilsithe dheiridh: | (c) no claim for compensation for the petroleum shall be entertained unless it is made not later than twelve months after the date on which such notices were published or, if published on different dates, the date of the last publication; |
gaparacrawl:1689070 | Staatskanzlei HessenCuntas deimhnithe Coiscthe @RegHessen Díchoisc Díchoisc @RegHessen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RegHessen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RegHessen Tuilleadh | Follow Follow @RegHessen Following Following @RegHessen follow request from @RegHessen Cancel Cancel your follow request to @RegHessen More |
gaparacrawl:1689318 | Na samplaí sin roimhe seo a bhí an-simplithe agus bhí i gceist ach amháin chun a thaispeáint ar na coincheapa bunúsacha na trádála díorthacha. | The examples preceding were very simplified and were only meant to show the basic concepts of derivative trading. |
gaparacrawl:1689383 | Ba cheart leas a bhaint as cistiú chun déileáil leis na géarchéimeanna sin trí tharraingt, mar shampla, ar an ionstraim sholúbthachta, i gcomhréir leis an gComhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, le comhar i gcúrsaí buiséadac... | Funding in order to cope with such crises should be mobilised by drawing, for example, on the flexibility instrument, in accordance with the Interinstitutional Agreement of… between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management10. |
gaparacrawl:1689498 | Féach ar na hEalaíona Maisiúla & Stair le 25 réad speisialta ónár mBailiúcháin Féach ar na míreanna luachmhara ón domhan ar fad, an domhan ársa, meánaoiseach & nua-aoiseach. | Curator's Choice Trace Decorative Arts & History with 25 special objects from our Collections. |
gaparacrawl:1689499 | Tuairisciú a tháirgeadh: An uair seo anuraidh, is dócha gurbh fhéidir do bhia Instagram a bheith clogtha suas le... See MoreComhrá Anois | Production of description: This time last year, your Instagram feed was probably clogged up with bronzed bodies posing in... |
gaparacrawl:1689702 | Tar éis fheidhmiú na cumhachta chun dliteanais incháilithe ábhartha agus dliteanais incháilithe a dhíluacháil nó a chomhshó beag beann ar ghníomhaíocht réitigh, déanfar an luacháil dá bhforáiltear in Airteagal 74 agus beidh feidhm ag Airteagal 75.”; (c) | After the exercise of the power to write down or convert relevant capital instruments or eligible liabilities independently of resolution action, the valuation provided for in Article 20(16) shall be carried out, and point (e) of Article 76(1) shall apply."; |
gaparacrawl:1689923 | Coiscthe Coiscthe @daitai20dai Díchoisc Díchoisc @daitai20dai Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @daitai20dai ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @daitai20dai Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ggholic Following Following @ggholic Unfollow Unfollow @ggholic Blocked Blocked @ggholic Unblock Unblock @ggholic Pending Pending follow request from @ggholic Cancel Cancel your follow request to @ggholic More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1690009 | g) aon eolas a theastódh ón Bhord ó am go ham maidir lena f(h)eidhmeanna a chomhlíonadh, a thabhairt don Bhord de réir mar a theastódh ón bhord ó am go ham; | g) providing the Board with such information (including financial information) in relation to the performance of his or her functions as the Board may from time to time require; |
gaparacrawl:1690015 | Mar sin féin, má thosaigh luachanna an teirmiméadar ag cur chuige 39 céim, ansin is féidir leis na fórsaí féin a ghnáthú. | However, if the values of the thermometer began to approach 39 degrees, then it can be normalized by own forces. |
gaparacrawl:1690100 | (2) Ní bhainfidh fo-alt (1) le haistriú linbh neamhdhlisteanaigh faoi bhun bliana d'aois ag an máthair nó le ceadú na máthar nó, má tá an mháthair tar éis bháis, le ceadú gaoil, chun cónaí leis an máthair nó le gaol lasmuigh den Stát. | (2) Subsection (1) shall not apply to the removal of an illegitimate child under one year of age by or with the approval of the mother or, if the mother is dead, of a relative for the purpose of residing with the mother or a relative outside the State. |
gaparacrawl:1690130 | An sprioc a bheidh agam ag na hidirbheartaíochtaí seo ná leanúint ag obair go dearfach leis an gCoimisiún agus le Ballstáit eile chun teacht ar réitigh chuimsitheacha a thabharfaidh cosaint do stoic leochaileacha agus lenar féidir leanúint d’iascach inbhuanaithe a dhéanamh ar stoic eile. | At these negotiations, my goal will be to work constructively with the Commission and other Member States to find comprehensive solutions which will protect vulnerable stocks while allowing sustainable fishing of other stocks to continue.” |
gaparacrawl:1690207 | [EN] (b) in alt 288(1)(d), trí “sócmhainn dholáimhsithe shonraithe de réir bhrí alt 219A,” a chur isteach i ndiaidh “i gcás innealra nó gléasra arb éard atá ann”, | [GA] (b) in section 288(1)(d) by inserting “a specified intangible asset within the meaning of section 291A,” after “in the case of machinery or plant consisting of”, |
gaparacrawl:1690229 | Tá boladh taitneamhach ag céir Bee féin, agus le hábhair íogair de ardaigh, vanilla, apricot, lavender, ylang-ylang a chur leis, cruthaíonn atmaisféar sensual. | Bee wax itself has a pleasant smell, and with the addition of delicate aromas of rose, vanilla, apricot, lavender, ylang-ylang creates a sensual atmosphere. |
gaparacrawl:1690333 | Díchoisc Díchoisc @sarahemilywild Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sarahemilywild ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sarahemilywild Sarah WildCuntas deimhnithe | Followers @sarahemilywild Pending Pending follow request from @sarahemilywild Cancel Cancel your follow request to @sarahemilywild Sarah WildVerified account @sarahemilywild |
gaparacrawl:1690368 | [EN] (d) I gcás a ndéanfar uiríolla go cuí faoin bhfo-alt seo breithneoidh an Ghníomhaireacht iad sula seirbheálfaidh sí fógra neamh-idirdhealúcháin. | [GA] (d) Where representations are duly made under this subsection they shall be considered by the Agency before serving a non-discrimination notice. |
gaparacrawl:1690423 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @NoneWser Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NoneWser ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NoneWser Tuilleadh | Follow Follow @NoneWser Following Following follow request from @NoneWser Cancel Cancel your follow request to @NoneWser More |
gaparacrawl:1690435 | 1 Dúradh Is Maith Dílean Dílean @careystephen Coiscthe Coiscthe @careystephen Díchoisc Díchoisc @careystephen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @careystephen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @careystephen | 1 Carey Adams @careystephen Jul 3 Follow Follow @careystephen Following Following @careystephen Pending Pending follow request from @careystephen Cancel Cancel your follow request to @careystephen |
gaparacrawl:1690443 | Ina theannta sin, ba cheart foinse na mblastán a lipéadú, ach amháin nuair nach n-aithneofaí na bunábhair dá dtagraítear i mblas an bhia. | In addition, the source of the flavourings should be labelled, except when the source materials referred to would not be recognised in the flavour or taste of the food. |
gaparacrawl:1690456 | Tá meáchan na ceallraí bogphacáiste níos éadroime 40% ná an toilleadh coibhéiseach atá ag ceallraí litiam an bhlaosc cruach, atá 20% níos éadroime ná an ceallraí blaosc alúmanaim. | The weight of the soft pack battery is 40% lighter than the equivalent capacity of the steel shell lithium battery, which is 20% lighter than the aluminum shell battery. |
gaparacrawl:1690490 | Díchoisc Díchoisc @CaliaDomenico Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CaliaDomenico ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CaliaDomenico Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'1,336 | Follow Follow @CaliaDomenico Following Following @CaliaDomenico Unfollow Unfollow request from @CaliaDomenico Cancel Cancel your follow request to @CaliaDomenico More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1690505 | Tá a fhios againn freisin ó thaispeántais agus aiseolas ó chustaiméirí go bhfuil gnólachtaí neamhscrupallacha, a chruthaíonn ainmneacha trádála cosúil le Soláthar na Gréine agus ainmneacha táirge SOLASOLV, dócha go mbeidh na táirgí agus na seirbhísí eisceachtúla a dhéanaimid ag soláthar a gcuid custaiméirí. | We also know from testimonials and customer feedback that unscrupulous businesses, who create trading names similar to Solar Solve and the SOLASOLV product names, are unlikely to supply their customers with the exceptional products and service that we do. |
gaparacrawl:1690622 | Cuirtear an clár ar fáil trí huaire sa lá, cúig lá sa tseachtain ar feadh 38 seachtaine sa bhliain agus bíonn an clár ar siúl ó Mheán Fómhair go Meitheamh gach bliain. | The programme is provided for three hours per day, five days per week over 38 weeks per year and the programme year runs from September to June each year. |
gaparacrawl:1690733 | Is é go fóill ráiteas misin phoblachtánachais na hÉireann inniu agus is iad na prionsabail seo a threoraíonn sinn go fóill. | It remains the mission statement of modern Irish republicanism and its principles guide us today. |
gaparacrawl:1690883 | Nochtar í ar Chárta Seirbhísí Poiblí, Cárta Íocaíochta Drugaí a úsáideann tú, chomh maith le bheith ar P60, P45, ar fhógra ÍMAT i leith creidmheasanna cánach, ar mheasúnú cánach nó ar litreacha ón Roinn seo nó ó na Coimisinéirí Ioncaim. | It appears on a Public Services Card, Drugs Payment Card you use, as well as on a P60, P45, PAYE notice of tax credits, a tax assessment or letters from this Department or Revenue. |
gaparacrawl:1690904 | Thug sé faoi deara, áfach, go raibh laghdú ar líon na gás a d'fhógair cuideachtaí ola agus gáis ó chosa ciúbach caighdeánach 2.5 billiún, SCF, in aghaidh an lae go dtí leibhéal reatha 700 milliún SCF in aghaidh an lae. | He however, noted that the volume of gas flared by oil and gas companies had dropped from 2.5 billion standard cubic feet, SCF, per day to the current level of 700 million SCF per day. |
gaparacrawl:1690909 | Is é an ráta úsáide ábhar sileacain feabhsaithe do arís agus arís eile, tá an costas a mhonarú cealla sileacain criostalach ach thart ar 1/3. | The silicon material utilization rate is improved for several times, the manufacturing cost of crystalline silicon cells are only about 1/3. |
gaparacrawl:1690953 | Tagraíonn leigheas UV-LED do theicníc a úsáideann aschur fuinnimh ó na soilse sa speictream UV chun dúigh, bratuithe, greamacháin agus ábhair eile UV-curable a chóireáil. | UV-LED curing refers to a technique that utilizes energy output from the LEDs in the UV spectrum to treat inks, coatings, adhesives, and other UV-curable materials. |
gaparacrawl:1691140 | (a) an mór-mhéid a fhreagraíonn d'oiread den ghlanmhéid sin a bheadh de cheangal ann a chur i gcuntas mar a dúradh, agus | (a) the gross amount corresponding to so much of the said net amount as would have been required to be brought into account as aforesaid, and |
gaparacrawl:1691203 | Lean Lean @ernestmaragall Á Leanúint @ernestmaragall Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ernestmaragall ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ernestmaragall Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ernestmaragall Following follow request from @ernestmaragall Cancel Cancel your follow request to @ernestmaragall More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1691240 | (2) Ní dleathach d'aon duine (ach amháin únaer iascaigh eisiaigh in iomláine abhann agus a fo-aibhneacha laistigh de theoranta an iascaigh eisiaigh sin) aon líon a theilgean, a tharraingt ná a shíneadh go hiomlán trasna béil abhann ná trasna aon choda eile d'abhainn. | (2) It shall not be lawful for any person (other than the owner of a several fishery in the whole of a river and its tributaries within the limits of such several fishery) to shoot, draw, or stretch any net entirely across the mouth or across any other part of a river. |
gaparacrawl:1691280 | Tá sé seo mar gheall ar an bhfíric go ndéantar néaróin nua, cealla iontasacha le linn siúlóid ar luas tapa, solas éadrom nó ualaí eile. | This is due to the fact that during a walk at a fast pace, light jog or other loads, new neurons are formed, soothing excited cells. |
gaparacrawl:1691289 | Don * t gceadaíonn tú féin a fháil distracted ar shlí eile is féidir leat a bhuail ach an wall.informations: WASD agus suas Clé Dúin Saigheada ceart. | Don*t permit yourself acquire distracted otherwise you may simply hit the wall.informations: WASD and Up Left Down right Arrows. |
gaparacrawl:1691318 | Te-Tá phláta cruach rollta roinnte ina tiubh-clár comhardaithe (Tiús níos mó ná 4mm) agus clár comhardaithe (Tiús ar fud0.35mm~4mm);Fuar-rollta cruaiche ach bileog. | Hot-rolled steel plate is divided into thick-sheet (Thickness is greater than 4mm) and sheet (Thickness around 0.35mm~4mm); Cold-rolled steel only have sheet. |
gaparacrawl:1691325 | Ní mór má leanann muid ar an taobh thiar ó rinneadh an t-am tosaigh a dhealú soicind, nóiméad, uair an chloig. | If we follow the west since the initial time must be subtracted seconds, minutes, hours. |
gaparacrawl:1691368 | [EN] (i) ar gá do réir reachta í a leagadh faoi bhráid dhá Thigh an Oireachtais nó faoi cheachtar de Thithe an Oireachtais, nó | [GA] (i) required by statute to be laid before both or either of the Houses of the Oireachtas, or |
gaparacrawl:1691397 | Lean Lean @mirthadesign Á Leanúint Ag leanúint @mirthadesign Dílean Dílean @mirthadesign Coiscthe Coiscthe @mirthadesign Díchoisc Díchoisc @mirthadesign Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mirthadesign ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mirthadesign Tuilleadh | Follow Follow @mirthadesign Following Following @mirthadesign Unfollow Unfollow @mirthadesign Blocked Blocked @mirthadesign Unblock Unblock @mirthadesign Pending Pending follow request from @mirthadesign Cancel Cancel your follow request to @mirthadesign More |
gaparacrawl:1691492 | Tagann barántas iomlán bliana ar ár bhfeistí Éisteachta a thosaíonn ag an dáta ar seoladh an ionstraim ó chuideachta agus monarcha Earsmate ar dtús. | Our Hearing devices come with a full 1-year warranty that starts at the date the instrument is originally shipped from the Earsmate company and factory. |
gaparacrawl:1691690 | Ar dtús, ba cheart a mheabhrú gurb é henna féar triomaithe agus brúite, agus dá bhrí sin, ina stát nádúrtha, is púdar beag ilchineálach é de dhath gorm. | First, it should be remembered that henna is such dried and crushed grass, and therefore, in its natural state, is a small heterogeneous powder of a marsh-green color. |
gaparacrawl:1691718 | Ní fóláir forálacha an Choinbhinsiúin maidir le haon sainghníomhaireacht a léiriú ag féachaint do na feidhmeanna atá curtha de chúram ar an ngníomhaireacht sin lena hionstraim bhunreachtúil. | The provisions of the Convention in relation to any specialised agency must be interpreted in the light of the functions with which that agency is entrusted by its constitutional instrument. |
gaparacrawl:1691724 | Sa orgánach ina dhiaidh sin, déantar táirgeadh gníomhach na tearmóipí T, rud a chuireann isteach sa chréacht agus a cheangal le baictéir a d'fhéadfadh a bheith contúirteach. | In the subsequent organism, active production of T-lymphocytes is carried out, which penetrate into the wound and bind potentially dangerous bacteria. |
gaparacrawl:1691745 | D’ainneoin forálacha eile sa bhun-Rialachán, nuair a dhéanfar sochair atá dlite faoi reachtaíocht dhá Bhallstát nó níos mó a laghdú, a fhionraí nó a tharraingt siar go frithpháirteach, aon suimeanna nach n-íocfaí i gcás chur i bhfeidhm dian na rialacha a bhaineann le laghdú, le fionraí nó le tarraingt siar arna leagan ... | Notwithstanding other provisions in the basic Regulation, when benefits due under the legislation of two or more Member States are mutually reduced, suspended or withdrawn, any amounts that would not be paid in the event of strict application of the rules concerning reduction, suspension or withdrawal laid down by the ... |
gaparacrawl:1691809 | Is deis iad na toghcháin Eorpacha a bheidh ann an 23-26 Bealtaine do chion a dhéanamh leis na daoine a dhéanfaidh na cinntí móra a dhéanann difear do do shaol laethúil a roghnú. | The European elections on 23-26 May are your chance to have a say on who makes big decisions that affect your daily life. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.